Actievoorwaarden Blije Bijen Actie 2014 van De Rit

Actievoorwaarden Blije Bijen Actie 2014 van De Rit
1. Deze actievoorwaarden (hierna: ‘de Actievoorwaarden’) zijn van toepassing op de door Wessanen Benelux bv, gevestigd
aan de Hoogoorddreef 5, gebouw Azië te Amsterdam (hierna: ‘de Organisator’), georganiseerde tijdelijke promotionele actie
‘De Rit – blije bijen actie (hierna: ‘de Actie’) en zijn te raadplegen op blijebijenactie.nl - (hierna: ‘de Actiewebsite’).
2. Door deel te nemen aan de Actie, verklaren de deelnemers zich akkoord met de Actievoorwaarden.
3. De Organisator is gerechtigd naar eigen inzicht en zonder voorafgaande kennisgeving de Actievoorwaarden gedurende de
looptijd van de Actie te wijzigen of aan te passen, dan wel zonder opgave van reden de Actie te staken, te wijzigen of aan
te passen indien de omstandigheden dit vereisen, zonder dat de Organisator daardoor op enigerlei wijze tot vergoeding
van schade gehouden is jegens de deelnemers. Wijziging of aanpassing van de Actievoorwaarden en staking, wijziging of
aanpassing van de Actie zal door de Organisator bekend gemaakt worden via de Actiewebsite.
4. Indien één of meer bepalingen van de Actievoorwaarden nietig zijn of worden vernietigd, is de Organisator gerechtigd één
of meer vervangende bepalingen vast te stellen, die zo veel mogelijk de aard en de strekking van de nietige of vernietigde
bepaling benaderen zonder zelf nietig of vernietigbaar te zijn.
5. Op de Actievoorwaarden is het Nederlands recht van toepassing. Eventuele geschillen voortvloeiende uit de
Actievoorwaarden, de Actiewebsite of de Actie dienen te worden voorgelegd aan een bevoegde rechter.
6. Deelname aan de Actie is kosteloos.
7. De Actie loopt van 28 april t/m 30 juni 2014 (hierna: ‘de Actieperiode’), d.w.z. dat van de verkochte De Rit producten
met actiesticker geld aan respectievelijk de Nederlandse Bijenvereniging en de Koninklijke Vlaamse Imkersbond wordt
gedoneerd. Voor het aantal actieverpakkingen in de winkels geldt dat deze beschikbaar zijn zolang de voorraad strekt.
8. Het mechanisme van de Actie is als volgt: gedurende de Actieperiode doneert Wessanen Benelux bv geld aan
respectievelijk de Nederlandse Bijenvereniging en de Koninklijke Vlaamse Imkersbond per verkocht De Rit product
met actiesticker. Wessanen Benelux bv doet geen uitspraken over het totaal verkochte actieproducten of donatie.
9. De Organisator heeft alle maatregelen op technisch, organisatorisch en administratief gebied getroffen om de
Actie zonder problemen te laten verlopen. Mocht de Actie desondanks tijdelijk onderbroken of eventueel stopgezet
moeten worden, dan neemt de Organisator uitdrukkelijk afstand van alle verantwoordelijkheid en hebben deelnemers
aan de Actie geen recht op schadevergoeding. Met betrekking tot de deelname aan de Actie, de gevolgen en de
uitvoering daarvan, ziet de deelnemer af van iedere rechtsvordering tegen partners, sponsoren en medewerkers
die direct of indirect betrokken zijn bij de organisator.
10. Wessanen Benelux bv is niet verantwoordelijk voor eventuele virussen, computer- en/of internetstoringen en is dus niet
aansprakelijk voor de gevolgen van eventuele problemen met de Actiewebsite.
11. Eventuele vragen, klachten en/of opmerkingen met betrekking tot de Actie en de Actievoorwaarden kunnen per e-mail
gericht worden aan de Organisator via [email protected].
12. De Organisatie kan onder geen beding verantwoordelijk worden gesteld voor het niet (tijdig) beantwoorden van vragen.
13. Niets uit de inhoud van de Actie dan wel publicatie mag worden verveelvoudigd of gepubliceerd, zonder uitdrukkelijke
toestemming van de makers.
Mocht u vragen en/of opmerkingen hebben over deze actie, neem dan contact op met onze consumentenservice
via T +31 (0)20 312 21 22 of stuur een mail naar [email protected].
© Wessanen Benelux bv 2014
Conditions promotionnelles de l’Opération Abeilles De Rit
Opération Abeilles heureuses 2014
1.Les présentes conditions de l’opération promotionnelle (ci-après : « les Conditions promotionnelles ») régissent l’opération promotionnelle temporaire organisée par la S.A.R.L. Wessanen Benelux bv, dont le siège est à Hoogoorddreef 5, gebouw Azië à Amsterdam, Pays-Bas, (ci-après :
« l’Organisateur ») et intitulée « opération Abeilles heureuses De Rit » (ci-après « l’Opération promotionnelle »), et sont consultables sur le site
Internet blijebijenactie.nl - (ci-après : « le site de l’Opération promotionnelle »).
2. Par la participation à l’Opération promotionnelle, les participants déclarent accepter les Conditions promotionnelles.
3. L’Organisateur est en droit de modifier ou d’adapter les Conditions promotionnelles comme bon lui semble et sans notification préalable pendant
la durée de l’Opération promotionnelle, ou bien de mettre fin à l’Opération promotionnelle, de la modifier ou de l’adapter sans motifs à l’appui si
les circonstances l’exigent, sans être tenu de quelque façon que ce soit à une indemnisation envers les participants. L’Organisateur
communiquera via le site de l’Opération promotionnelle toute modification ou adaptation des Conditions promotionnelles et toute cessation,
modification ou adaptation de l’Opération.
4. Si l’une ou plusieurs des dispositions des Conditions promotionnelles sont nulles ou annulées, l’Organisateur est en droit de fixer une ou plusieurs
dispositions de substitution qui se rapprochent le plus possible des termes et de la portée de la/des dispositions nulles ou annulées sans être
elles-mêmes nulles ou annulables.
5. Les Conditions promotionnelles sont régies par le droit néerlandais. Tout litige éventuel découlant desdites Conditions promotionnelles, du site de
l’Opération promotionnelle ou de l’Opération promotionnelle, devra être soumis à un juge compétent.
6. La participation à l’Opération promotionnelle est gratuite.
7. L’Opération promotionnelle dure du 28 avril au 30 juin 2014 inclus (ci-après : « la durée de l’Opération promotionnelle »), ce qui veut dire qu’une
partie de l’argent de la vente des produits De Rit munis de l’autocollant promotionnel sera versée à l’Association néerlandaise des apiculteurs
(Nederlandse Bijenvereniging) ainsi qu’à la Fédération royale flamande des apiculteurs (Koninklijke Vlaamse Imkersbond). En ce qui concerne les
emballages promotionnels dans les magasins, il est de règle que ceux-ci seront disponibles jusqu’à épuisement des stocks.
8. La règle du jeu de l’Opération promotionnelle est la suivante : pendant la durée de l’Opération, Wessanen Benelux bv versera à l’Association
néerlandaise des apiculteurs ainsi qu’à la Fédération royale flamande des apiculteurs une partie de l’argent de la vente de chaque produit De
Rit muni d’un autocollant promotionnel. Wessanen Benelux bv ne se prononcera pas au sujet du nombre total de produits promotionnels vendus
ou de la donation.
9. L’Organisateur a pris toutes les mesures indispensables sur le plan technique, organisationnel et administratif pour permettre à l’Opération
promotionnelle de se dérouler sans problème. Si, malgré tout, l’Opération promotionnelle devait être provisoirement interrompue ou
éventuellement stoppée, l’Organisateur décline expressément toute responsabilité à ce sujet, et les participants n’auront pas droit à une
indemnisation. En ce qui concerne la participation à l’Opération promotionnelle, ses conséquences et son exécution, les participants renoncent à
toute action en justice contre les partenaires, les sponsors et les collaborateurs directement ou indirectement mêlés à ladite opération
chez l’Organisateur.
10. Wessanen Benelux bv n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne virus et pannes d’ordinateur ou d’internet éventuels, et ne sera donc
pas responsable des conséquences d’éventuels problèmes du site de l’Opération promotionnelle.
11. Toute question, réclamation et/ou remarque concernant l’Opération promotionnelle et les Conditions promotionnelles pourra être adressée par
courrier électronique à l’Organisateur via [email protected].
12. L’Organisation ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable de la non-réponse (en temps opportun) aux questions posées.
13. Aucun passage du texte de l’Opération promotionnelle ou de la publication ne pourra être copié ni publié sans l’autorisation expresse de
ses concepteurs.
copié ni publié sans l’autorisation expresse de ses concepteurs.
Pour toutes vos questions et/ou remarques concernant la présente Opération promotionnelle, veuillez prendre contact avec notre service clientèle au numéro +31 (0)20 312 21 22
ou envoyer un mail à l’adresse [email protected].
© Wessanen Benelux bv 2014

Download Report