‹ www.aaltenvooruit.nl Aalten Vooruit/De Band · woensdag 3 december 2014 · 12 overig nieuws Laat ons de Heer lofzingen AALTEN - Op zondag 7 de- cember is er om 19.00 uur een zangdienst in de Oosterkerk. De zangdienstcommissie heeft deze dienst voorbereid, samen met ds. Hendrik Jan Zeldenrijk. Er worden bekende adventsliederen en andere liederen gezongen. Joop Ormel zorgt voor de muzikale begeleidingen Henk-Jan Radstaak speelt trompet. Bijzondere boekpresentatie op Kerstmarkt “Als ambassadeur van Voedselbanken Nederland word ik geconfronteerd met nog steeds groeiende armoede in eigen land. Ook de eenzaamheid van veel ouderen is schrijnend. In mijn ogen kan het niet waar zijn dat we dit in eigen land laten gebeuren”, aldus René Froger. “Samen met collega’s was ik erg enthousiast over het idee om een single te maken.” Op de foto: de opname van de clip ‘Kerstmis Vier Je Samen’ van ‘EenMaal Voor Allen’. foto: PR BREDEVOORT - Jong en oude ‘Samen vieren we kerst’ start REGIO - Een fijne kerst is lang niet voor iedereen vanzelfsprekend. Jumbo Supermarkten en diverse maatschappelijke organisaties (waaronder Voedselbanken Nederland, Het Leger des Heils, Nationaal Ouderenfonds en Nationale Vereniging de Zonnebloem) slaan daarom de handen ineen. Samen met klanten en artiesten willen zij zoveel mogelijk mensen een mooiere kerst bezorgen. Tijdens de landelijke actie ‘Samen vie- ren we kerst’ kunnen klanten bij Jumbo door middel van coupons kerstgerechten vanaf 1,50 euro doneren aan mensen die een steuntje in de rug kunnen gebruiken. Jumbo vult elke twee gedoneerde gerechten aan met een derde gerecht. Samen met de maatschappelijke organisaties zorgt het familiebedrijf er vervolgens voor dat deze een goede bestemming krijgen in de vorm van kerstdiners en kerstpakketten. Om echt héél Neder- land voor elkaar in beweging te krijgen, is een groot aantal artiesten, waaronder René Froger, Do en Jan Smit samen de studio ingegaan. Onder de naam ‘EenMaal Voor Allen’ hebben zij de kerstsingle ‘Kerstmis Vier Je Samen’ opgenomen. Deze is te downloaden via onder meer iTunes en Spotify. De opbrengst van de single komt ten goede aan de actie. Op maandag 8 december start de actie in alle Jumbo winkels. kinderen zijn van harte welkom op de Bredevoortse Kerstmarkt op zaterdag 13 december! Vanaf 16.15 uur is er voorlezen voor jong en oud door Nelleke Dansen en Tia van de Schoot-Schuil. Kinderen, vaders en moeders, oma’s en opa’s, iedereen is van harte uitgenodigd! Om 17.00 uur is er een boekpresentatie. Het boek ‘Eine Weihnacht im Siebziger Krieg’ is vertaald uit het Nederlands door dr. Heiner Teroerde. Een Duitse ‘hannekenmaaier’ die in de 19de eeuw als hulp bij het maaien naar Nederland kwam, vertelt aan een schoolmeester een wonderlijke kerstvertelling. Deze schoolmeester op de Haart, Nicolaas Willem van Diemen de Jel, schrijft het verhaal van de wonderlijke geschiedenis van moeder Sanne en haar zoon op. Korte inhoud: met Kerstmis konden familieleden een pakket versturen naar mensen aan het front. De postbode uit het gehucht Gemen, vlakbij Borken, weigerde het pakket aan te nemen van moeder Sanne, omdat het niet voldeed aan de voorwaarden voor verzending. Sanne, die nooit buiten Borken was geweest, besloot zelf op weg te gaan naar Parijs om haar zoon in het leger het pakket te brengen. Een spannende geschiedenis! In 1923 verschijnt bij uitgeverij Kok in Kampen het boek met deze geschiedenis, ‘Een Kerstnacht voor Parijs’. Het boek wordt vergeten, totdat op een boekenmarkt in Bredevoort een verzamelaar het boek weer ontdekt. Onder de indruk van de wonderlijke geschiedenis besluit de koper het boek in het Duits te vertalen en publiceert het in zijn eigen uitgeverij Het Oerd in Borken onder de titel ‘Eine Weihnacht im Siebziger Krieg’. Deze oorlog heet bij ons de Frans-Duitse oorlog van 1870-1871. De Duitsers belegerden toen Parijs. De ontdekker, vertaler en uitgever, dr. Heiner Teroerde, keert nu terug naar Bredevoort om nu zijn vertaling te presenteren. De ‘Vorlesungen’ zijn in het Nederlands en Duits. Vele De smaak van dat kopje koffie op het terras in Italië. Maar dan thuis gemaakt. antiquariaten zijn geopend en zoals altijd vrij toegankelijk.  www.boekenstad.com Sinterklaas bij Gelderse woonzorgcentra BREDEVOORT - Het Nationaal Ouderenfonds organiseerde samen met ‘Sinterklaas in Gelderland’ voor de tweede keer een Sinterklaastour langs honderden ouderen. Maandag werden veel ouderen bezocht; ook het Ambthuis in Bredevoort werd aangedaan.  www.ouderenfonds.nl Spaaractie verlengd AALTEN - De AH-spaaractie bij restaurant De Smidse is een groot succes. De vraag is er nog steeds en de eigenaren willen de gasten graag tegemoetkomen. Daarom wordt de actie verlengd, voor de maanden januari en februari 2015! Dus mocht u nog volle spaarkaarten hebben en heeft u de vorige keer genoten bij de Smidse, twijfel dan niet en reserveer snel! De voorwaarden blijven hetzelfde; het 2de driegangenmenu gratis. U kunt enkel reserveren, telefonisch en via mail: tel. 0543-760080, www.smidse-culinair.nl. Win e en ba rista w Beste orksho l jouw p ! favo ko ffie n riete kans o u en maak NOIR direct p een ec works hop t. hte barista w.v. € 300,- Meedoen aan deze actie kan tot 30-11-2014. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. NOIR Koffie Onze lezers krijgen nu de mogelijkheid om voor een speciale introductieprijs kennis te maken met deze heerlijke kofﬁemelanges van NOIR. Uitsluitend te verkrijgen bij dé Weekkrant én nu gratis thuisbezorgd. Bestel via onderstaande bestelbon of op: deweekkrant.nl/webwinkel x Barista € 2,95 x Luce € 2,95 x Vivo € 2,95 x Gran Cru € 2,95 Barista 10 cupjes Vol, krachtig, hint van karamel. nu € 2,95 Luce 10 cupjes Zacht en fruitig, allemansvriend. nu € 2,95 Vivo 10 cupjes Rijk, warm en aromatisch. nu € 2,95 Gran Cru 10 cupjes Zacht, bloemig en ﬁjn fruitig. nu € 2,95 Barista 1 kilo bonen Echte espressokofﬁe met een hint van geroosterde amandelen. nu € 16,95 Sincero 1 kilo bonen x Barista € 16,95 x Sincero € 18,95 x Delicato € 18,95 Voornaam: ..................................................................................................... Achternaam: ..................................................................................................... Straat + nr: ..................................................................................................... Plaats: ..................................................................................................... Postcode: ..................................................................................................... Telefoon: .................................................................................................... E-mail: ..................................................................................................... Handtekening: Volle smaak met een vleugje bittere chocolade en vanille. Perfect voor een espresso. nu € 18,95 Delicato 1 kilo bonen Uitgebalanceerde smaak, zacht fruitig met een hint van limoen. nu € 18,95 Pak van 1 kilo bonen: ..................................................................................................... Ik machtig Buckaroo Payment Services in opdracht van Wegener Media eenmalig het verschuldigde bedrag + € 2,50 administratiekosten* te incasseren van: IBAN: .................................................................................................... Vragen? Bel 0900 - 2021352 (€ 0,45 p.g.) Let op: verwerking van een bon order duurt tot 5 werkdagen. *Bij een online bestelling betaalt u geen administratiekosten. Lees de overige voorwaarden op www.deweekkrant.nl/webwinkel Stuur deze bon in een gefrankeerde envelop naar: Webwinkel, Postbus 1090, 5004 BB Tilburg cyr05jyd Gratis thuisbezorgd Bestelbon NOIR Koffie Pak met 10 cupjes: Hier afknippen Iedereen heeft die ﬁjne herinnering aan het lekkerste kopje kofﬁe dat u ooit dronk. Wij zijn op zoek gegaan naar een kofﬁe die dat kon evenaren, en vonden NOIR. De meester melangeurs van NOIR reizen de wereld over om de beste kofﬁes te kopen, waarna ze in Nederland met zorg worden gebrand. Zo ontwikkelt de kofﬁe een uniek karakter.