ma a rt NUUA Lento We gaan de piste in voor 12 dagen Up !, uP !, UP !, waar Brussel… « circust ». Voor zijn 13e editie is de Circusbiënnale van Espace Catastrophe dan wel van naam veranderd – we blijven even nieuwsgierig en gretig als altijd. Twaalf dagen lang hebt u dus een niet te missen afspraak met de who is who van de circuswereld, voor een wervelende happening met bijzondere circusvormen, knotsgekke buitelingen en gedurfde confrontaties. Kortom : met het circus van de toekomst. Naar het vervolg ! Internationale Circus biënnale van Espace Catastrophe Het Festival UP! 2014 staat voor : Om optimaal te kunnen genieten van alles wat het FESTIVAL UP! te bieden heeft, vindt u hieronder het programma in 7 LINE-UP’s 22 professionele voorstellingen uit binnen- en buitenland 33 optredens op 12 festivaldagen 7 partnerlocaties en 1 circustent in Koekelberg 3 speciaal voor circus in de openbare ruimte ingerichte buitenlocaties • Up ! uP ! UP !-events: 2 avondvullende programma’s van Tour de Pis(t)e ‘Made in Belgium’, in een coproductie met het Circuscentrum, een Soirée Composée in het CC Jacques Franck, een Pic-Nic de CIRConstance in Garage29, 3 tentoonstellingen - Les Glorieux van Marion Gronier (foto’s) in het CC Jacques Franck, Wonders van Side-Show in het Huis van Culturen in Molenbeek en een expo met foto’s op groot formaat van Luis Sartori do Vale in het Victoriapark • bijeenkomsten onder professionals : de MEET-UP’s, professionalen uit de circus wereld met elkaar van gedachten kunnen wisselen, ervaringen kunnen delen en samenwerkingsverbanden kunnen smeden In nauwe samenwerking met de stad breidt het FESTIVAL UP! zijn partnerschappen nog meer uit. Het vindt dit jaar dan ook plaats in de Halles de Schaarbeek, het Théâtre Marni, het Théâtre Varia, het Huis van Culturen in Molenbeek, de Vénerie/Espace Delvaux, het Cultureel Centrum Jacques Franck en Garage 29. Het epicentrum van deze uitgebreide affiche is, zoals vanouds, Koekelberg. Het FESTIVAL UP ! strijkt daar neer met de grote circustent van het gezelschap El Grito, alsook met enkele locaties speciaal ingericht voor circus in de openbare ruimte, in het Victoriapark en op het Vanhuffelplein. Noteren we nog Bon Baiser Cirque op 27, 28 en 29 maart – de eerste editie van deze soort, op initiatief WBT/D, in samenwerking met Wallonie-Bruxelles Théâtre / Danse, WBI en Espace Catastrophe : een internationale zichtbaarheidscampagne van diverse verenigingen van de Fédération Wallonie-Bruxelles, met de bedoeling circus-uitvoerders en -programmatoren uit verschillende landen bijeen te brengen tijdens het Festival UP! ¨¨ 10 opvoeringen van BELGISCHE circusgezelschappen ¨¨ 5 optredens speciaal gecreërd voor opvoering in de openbare ruimte ¨¨ 2 avondvullende programma’s rond « nummers » en eentje rond « kleine circusvormen » ¨¨ 2 Tournees UP TO YOU ¨¨ 4 ontmoetingen onder circusprofessionals: de « MEET-UP’s » ¨¨ De « Werken in Opbouw », waarbij 4 projecten voor uw ogen worden gecreëerd ¨¨ 2 zeer bijzondere projecten: BaroloSolo (voor het jonge publiek) en de nieuwste creatie van Ashtar Muallem et Fadi Zmorrod van het Palestinian Circus Als facilitator van dit gebeuren bieden wij u : • Gedetailleerde fiches voor elke voorstelling > Surf naar www.upfestival.be • Een speciaal emailadres, voorbehouden voor beroepsmensen: [email protected], en daarmee verbonden een fantastisch team, dat u zal verwelkomen en van advies dienen, bestaande uit Flavia Ceglie, Daria Bubalo en Alice Van der Wielen • Per opvoering 2 vrijkaarten per programmatiestructuur (online te boeken via www.upfestival.be) • Gratis shuttledienst tussen de verschillende opvoeringslocaties Naar het vervolg ! • • • • LINE-UP 1 10 opvoeringen door BELGISCHE gezelschappen De editie 2014 van het Festival UP! legt in het bijzonder de klemtoon op de laatste creaties van BELGISCHE, Vlaamse en Franstalige gezelschappen: 1 avant-première, 3 premières, 3 nagelnieuwe voorstellingen (januari en februari 2014) en 3 creaties uit 2013. Deze voorstellingen zijn beschikbaar voor opvoeringen tijdens de eerstkomende seizoenen : 2014/2015, 2015/2016… Alexis Rouvre « Cordes » @ Halles de Schaerbeek Premières Co-presentatie met Les Halles ¨¨ woe 19, vrij 21 & za 22/03 om 20u30 & don 20/03 om 19u30 Contact : Productions Associées Flavia Ceglie / [email protected] Pol & freddy « le Cirque démocratique de la belgique » @ Ste Croix / XL & Vanhuffel / Koekelberg Creatie uit 2013 ¨¨ zo 23 om 15u & za 29/03 om 16u30 Contact : [email protected] Side Show « Wonders » @ Huis van Culturen van Molenbeek Creatie uit 2013 ¨¨ woe 26/03 om 17u, vrij 28/03 om 20u30 & zo 30/03 om 18u Contact : Quintijn Ketels / [email protected] La RuspaRocket « La Geste » @ Théâtre Varia Creatie uit 2014 ¨¨ woe 26/03 om 19u & don 27/03 om 21u Contact : Productions Associées Flavia Ceglie / [email protected] Duo Gama « Deconcerto » @ La Vénerie-Espace Delvaux Creatie uit 2014 ¨¨ vrij 28/03 om 19u & za 29/03 om 17u30 Contact : AD LIB Diffusion Anna Giolo / [email protected] ACROBAROUF « Scratch» @ Parc Victoria / Koekelberg Avant-Première ¨¨ za 29 & zo 30/03 om 14u Contact : [email protected] Carré curieux « Entre Nous » @ Parc Victoria / Koekelberg Premières ¨¨ za 29 & zo 30/03 om 15u Contact : Véronique Delwart / [email protected] RasoTerra « La Baleine volante » @ Parc Victoria / Koekelberg Premières ¨¨ za 29/03 om 15u45 & zo 30/03 om 16u30 Contact : La Chouette Diffusion Cécile Imberton / [email protected] Naar het vervolg ! Tête d’Enfant « Me, myself and us » @ Chapiteau El Grito (Koekelberg) Creatie uit 2013 ¨¨ don 27/03 om 19u Contact : Productions Associées Flavia Ceglie / [email protected] Les Argonautes « Solo Due » @ Centre culturel Jacques Franck Creatie uit 2014 ¨¨ vrij 28/03 om 21u Contact : Mademoiselle Jeanne asbl Anne Hautem / [email protected] Rusparocket La Geste Side Show wonders LINE-UP 2 LINE-UP 3 5 speciaal voor de openbare ruimte Nummers en Kleine circusvormen gecreëerde voorstellingen Twee dagen zijn volledig gewijd aan Circus in de openbare ruimte. Afspraak op 29 en 30 maart in het Victoriapark en het Vanhuffelplein in Koekelberg (metro Simonis). Op het programma staan 5 voorstellingen : 1 Avant-Première, 2 Premières, 1 Creatie uit 2014 en eentje uit 2013. Zaterdag 29/03 14u Acrobarouf « Scratch » (Avant-Première) 15u Carré Curieux « Entre Nous » (Premières) 15u45 RasOterrA « La Baleine volante » (Premières) 16u30 Pol & Freddy « Le Cirque Démocratique de la Belgique » (ook te zien bij XL op zondag 23/03 om 15u) 18u Andrea Fidelio « On Air » (Creatie uit 2014) Avondvullende show @ CC Jacques Franck Æ Me 26/03 à 21h •Anna Nilsson / Babafish « Expiry Date » (30’) •Rouge Eléa « Ronde » (30’) •Te Koop « Hyperlaxe » (20’) Tour de Pis(t)e Circus ‘Made in Belgium’ In coproductie met het Circuscentrum @ Théâtre Varia Æ Za 29/03 om 21u & zo 30/03 om 15u •Op het programma : Thomas Dechaufour (Cie du Poivre Rose – Chinese paal), Katleen Ravoet (evenwicht), Loïc Faure (jongleren), Duo Passe-Pieds (vaste trapeze), Claudia Franco (enkel rad), Circus Katoen (acrobatie), Jonas Leclere (luchtacrobatie), Mr Clément (clownerie) en Le Cirque Démocratique de la Belgique. Naar het vervolg ! ZONDAG 30/03 15u Carré Curieux « Entre Nous » (Premières) 15u45 Andrea Fidelio « On Air » (Creatie uit 2014) 16u30 RasOterrA « La Baleine volante » (Premières) Vandaag de dag draait circus ook nog rond « Nummers » en « Kleine vormen ». Het Festival UP ! wijdt drie avonden aan deze korte tot zeer korte circusvormen : Rasoterra La baleine volante Loïc Faure Tour de Pis(t)E LINE-UP 4 Fet a MA Cru De tournees van UP TO YOU zijn een geheel nieuw initiatief ten behoeve van Belgische programmatoren die interesse hebben voor voorstellingen van buiten de landsgrenzen die ze te zien krijgen tijdens het Festival UP!, maar wellicht ontmoedigd worden door een gebrek aan financiële of logistieke middelen. Wij selecteerden twee voorstellingen met internationale uitstraling, die desondanks betaalbaar zijn en begeleid worden door productie - en verspreidingsstructuren waar l’Espace Catastrophe mee samenwerkt, namelijk « Lento » van het Finse gezelschap Nuua en « Cru » van het Frans-Catalaanse Fet a Mà. Nuua FI « Lento » @ Théâtre Marni ¨¨ za 22/03 om 21u Nuua is een hedendaags gezelschap voor circus en visueel theater met als thuisbasis Finland. « Lento » werd laureaat van het ‘Jeune Talent Cirque Europe 2013’ en behaalde de « Prix spécial du Jury » op de jongste editie van het ‘Festival Mondial du Cirque de Demain’ (januari 2014). De voorstelling is een zoektocht, gebaseerd op de principes van risico’s, loslaten, de juiste gebaren en de interactie met voorwerpen die schijnbaar een eigen leven leiden. Een duo dat al wie er ooit van droomde te kunnen vliegen in vervoering zal brengen! NUUA Lento • Beschikbaarheid : het team van NUUA zou beschikbaar zijn voor een Belgische tournee van 23 tot en met 30/09/2014, van 2 tot en met 18/02/2015, van 4 tot en met 17/05/2015 en van 26 tot en met 31/05/2015 • Podium (ideale afmetingen) : 9 m breed x 8 m diep • Hoogte : 6 m (gemeten vanaf de stokken) • Contact : AY-ROOP Production (Frankrijk) Jessica Delalande, [email protected] www.cienuua.com Fet à MA ES « Cru » @ Théâtre Marni ¨¨ Za 29/03 om 19u Na hun opleiding in het Lido (centrum voor Circuskunsten van Toulouse) stichtten de Catalaanse artiesten Pau Portabella en Marta Torrents, afkomstig uit Barcelona, het gezelschap Fet A Mà – letterlijk : « handgemaakt » of « met de handen ». Samen bouwen zij uitgepuurde voorstellingen zonder franje, waarbij alle zeggingskracht komt van de lichamen. • Beschikbaarheid : het team van FET a MA zou beschikbaar zijn voor een Belgische tournee van 16 april tot en met 1 mei 2015 • Podium (ideale afmetingen) : 12 m breed x 10 m diep • Hoogte : 5.5 m (gemeten vanaf de stokken) • Contact : Acolytes (Frankrijk) Cécile Bellan, [email protected] www.acolytes.asso.fr Voordelen van de UP TO YOU-tournees ¨¨ verdeling van de kosten onder meerdere organisatoren ¨¨ gedeelde internationale vervoersonkosten tussen alle deelnemende partners ¨¨ de artiesten worden tijdelijk gehuisvest in het Kot & Jardin van Espace Catastrophe, ook tijdens vrije perioden ¨¨ vereenvoudigde logistiek ¨¨ overkoepelende communicatie Naar het vervolg ! 2 UP TO YOU Tournees LINE-UP 5 Meet Up ! Een festival is ook een mooie gelegenheid om beroepsmensen, uit het werkveld bij elkaar te brengen om van gedachten te wisselen over het reilen en zeilen van de circuswereld en samenwerking te bevorderen. Promotie & Verspreiding in de sector Circussen en andere nietpermanente amusementsbedrijven Nadat de kwesties rond opleidingen en schrijven werden behandeld, is het nu tijd voor een bijeenkomst op initiatief van de Service du Cirque, des Arts Forains & de la Rue de la Fédération Wallonie-Bruxelles. • Een bijeenkomst op uitnodiging van de Service du Cirque, des Arts forains & de la Rue, samenwerking met Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse • Info en contactgegevens : [email protected] - www.artscene.cfwb.be Creatief Europa * De Europese cultuur, cinema, televisie, muziek, literatuur, toneelkunsten, patrimonium en aanverwanten zullen meer steun genieten van het op 19 november door het Europees Parlement en op 5 december 2013 door de Europese Raad goedgekeurde nieuwe subsidieprogramma « Creatief Europa » van de Europese Commissie. Dankzij een verhoogd budget moet dit nieuwe programma voor een nieuwe impuls zorgen in de culturele en creatieve sector in Europa. • • • • voorstelling van het programma Creatief Europa door Bénédicte de Brouwer, Point Contact Culture voorstelling van « FACE » - Fresh Arts Coalition Europe, door Johan Floch « KissKiss BankBank » : crowdfunding ten behoeve van creativiteit en innovatie, door Frédéric Cornet een bijeenkomst op uitnodiging van WBT/D en het Creative Europe Desk @ Théâtre Marni ¨¨ vrij 28/03 - van 10u30 tot 12u @ Hallen van Schaerbeek vanaf de opening van het Festival UP ! ¨¨ woe 19/03 - volledige dag Internationale coproducties : (on)mogelijk ? * Een bijeenkomst waarin de specifieke problematiek wordt behandeld omtrent de programmatie van circusopvoeringen in België en parallellen worden getrokken tussen de praktijken in Vlaanderen en die in Wallonië. Internationale netwerken, residenties en coproducties • Een bijeenkomst op initiatief van de Jeunes Talents Cirque Europe, WBT/D & Espace Catastrophe in het kader van CircusNext, met de medewerking van La Central del Circ & Les Migrateurs @ Grote tent van El Grito ¨¨ za 29/03 - van 10u tot 12u (onthaal vanaf 9u30) • Een bijeenkomst op uitnodiging van het Circuscentrum & Espace Catastrophe @ Huis van Culturen & Sociale Samenhang van Molenbeek ¨¨ woe 26/03 - van 14u tot 16u30 (onthaal vanaf 13u45) * Deze twee bijeenkomsten kaderen in Bon Baiser Cirque, een initiatief van WBT/D, in samenwerking met Wallonie-Bruxelles International en Espace Catastrophe. Voor professionele uitnodigingen en het volledige programma: neem contact op met Séverine Latour c/o WBT/D [email protected] Naar het vervolg ! Programmation/Programmatie LINE-UP 6 LINE-UP 7 Œuvres en Chantier (Werken in opbouw) Andere must sees Live-voorstellingen van projecten in opbouw Cie du Poivre Rose « Poivre Rose » Cie Corlao « Duelle » Cirque Barbette « C.Q.F.D. » La Conserverie « L’envers du décor » Een niet te missen, bijna aquatische voorstelling voor het hele gezin, die u zal verbazen, u zal doen lachen en u zal ontroeren! @ Circustent van El Grito ¨¨ don 20/03 vanaaf 14u Le Poivre rose Het gezelschap BaroloSolo doet begin maart 2015 opnieuw ons land aan. De groep is zinnens in die periode een Belgische tournee op te bouwen. Daarnaast biedt BaroloSolo een speciaal aangepaste straatopvoering aan van de voorstelling « O Temps d’O ». Barolosolo O temps d’o • Contactpersoon : [email protected] www.barolosolo.com Palestinian Circus « B-Orders » @ Huis van Culturen in Molenbeek Premières Æ vrij 21/03 om 19u, za 22/03 om 15u & zo 23/03 om 18u (*) Naar het vervolg ! • • • • BaroloSolo « O Temps d’O » @ Circustent van El Grito Æ za 22 & zo 23/03 om 16u30 « B-Orders » is een bespiegeling over grenzen en de waarden en overtuigingen die ermee gepaard gaan… « Wij liepen over lijnen die voor ons waren uitgetekend », zo zeggen de Palestijnse acrobaten Ashtar Muallem en Fadi Zmorrod. Voor de verspreiding van zijn project in ons land zal dit Palestijnse gezelschap samenwerken met een Belgisch productiehuis. (*) Aansluitend wordt een Palestijns avondmaal aangeboden op zo 23/03 Palestinian circus B orders Crédits : L. Sartori do Vale, A. Meresse, A. Bertholet, G. Bacci, D. Rouvre, A. Bramao, A. Chaudron, Pidz, V. Vercheval - Graphisme: www.adooms.com www.upfestival.be Nog een ronde? Professionele contactgegevens Flavia Ceglie, Daria Bibalo & Alice Van der Wielen [email protected] +32 (0)2 538 12 02