nsk0001_14.book Seite 0 Freitag, 2. November 2001 9:14 09 Transformatoren en voedingen SIDAC-T, SIDAC-S Eénfase transformatoren 4AM / 4AT / 4BT 4AM 0,025 bis 2,5 kVA 4AT > 2,5 tot 16 kVA nsf0056h 4BT > 16 tot 250 kVA nsf0039h nsf0037h pag. pag. op aanvraag Keuze- en bestelgegevens • SITAS-stuurstroomtransformatoren - eurospanningsuitvoering als stuur- en veiligheidstransformatoren resp. als net-, stuur- en scheidingstransformatoren 14/3 - meerspanningsuitvoering als net-, stuur- en scheidingstransformatoren als stuur- en veiligheidstransformatoren 14/4 14/4 Beschrijving Maatschetsen 14/5 14/6 Beschrijving 14/5 Driefasen transformatoren 4AP / 4AU / 4BU 4AP 0,16 tot 5 kVA 4AU > 5 tot 16 kVA nsf0008h 4BU > 16 tot 400 kVA nsf0040h nsf0038h pag. op aanvraag Beschrijving 14/0 pag. op aanvraag 14/5 Beschrijving 14/5 Siemens catalogus · 2001 nsk0001_14.book Seite 1 Freitag, 2. November 2001 9:14 09 Transformatoren en voedingen SIDAC-T, SIDAC-S, LOGO!Power, SITOP power Aanvullend programma Scheidings-, veiligheids-, en aanzettransformatoren en luchtgekoelde transformatoren Regeltransformatoren Spanningsstabilisator op aanvraag op aanvraag op aanvraag Ongeregelde gelijkstroomvoedingen 4AV 4AV20, 4AV22, 4AV24, 4AV26 DC 2,5 tot 15 A 4AV3 DC 10 tot 150 A 4AV98 50 tot 500 W nsf0058h 4AV21, 4AV23 DC 1 en 3,5 A nsf0062h nsf0057g2 nsf0033h pag. Keuze- en bestelgegevens pag. Keuze- en bestelgegevens gelijkrichterapparaten 4AV2 en 4AV3 met DC 24 V voor de voeding van elektronische besturingen en SIMATIC-systemen 14/7 gelijkrichterapparaten Beschrijving Maatschetsen 14/9 14/10 Beschrijving 14/9 Geregelde gelijkstroomvoedingen 4FD en 6EP 4FD51 IP 20 4FD51 IP 65 4FD52 IP 20 6EP1 LOGO!Power 6EP1 SITOP power kt01081h kt01207h nsf0036h nsf0054h nsf0053g2 op aanvraag op aanvraag Meer informatie is te vinden in de catalogus KT 10.1 of in de interactieve catalogus CA 01. Aanvullend programma SIDAC-D: op aanvraag verkrijgbaar. Siemens catalogus · 2001 14/1 nsk0001_14.book Seite 2 Freitag, 2. November 2001 9:14 09 Transformatoren en voedingen SIDAC-T SIDAC-S Inleiding Algemene gegevens Bestelaanwijzingen Levering In de rubriek keuze- en bestelgegevens worden de levertijden door gekleurde blokken aangegeven. 24-uurs service bij beschermingsklasse IP 00, d.w.z., de apparaten zijn in voorraad, worden binnen 24 uur verzonden en worden de volgende dag op het postadres afgeleverd. Bij beschermingsklassen IP 20, IP 23, IP 54 en IP 65 zie snelservice. SITAS-stuurstroomtransformatoren volgens EN 61 558/ VDE 0570 De Duitse norm EN 61 558 met de VDE-classificatie VDE 0570 is de Duitstalige versie van de internationale norm IEC 61 558 (Safety of power transformers, power supply units and similar). Deze moet in de toekomst de oudere normen VDE 0550 en VDE 0551 volledig vervangen. Geïntegreerde DIN-railbevestiging N nsf0059v 14/2 Op grond van deze wijzigingen zijn voor sommige transformatoren de regels ten aanzien van productie en controle strenger geworden. Transformatoren voor algemene toepassingen hebben bij SELVspanningen (contact, maximaal AC 50 V resp. DC 120 V) altijd dubbele of versterkte isoleringen, d.w.z. het gaat hierbij De transformatoren 4AM32 tot 4AM40 in het vermogensbereik van 63 VA tot 250 VA en de gelijkstroomvoedingen 4AV20 beschikken ten behoeve van een aanzienlijke Snelservice bij beschermingsklassen IP 00, IP 20, IP 23, IP 54 en IP 65, d.w.z. de apparaten zijn niet in voorraad. Het afleveren van de apparaten op het postadres vindt plaats bij een bestelhoeveelheid van maximaal 5 stuks binnen 6 werkdagen en bij een bestelling van meer dan 5 stuks binnen 15 werkdagen. uitsluitend om veiligheidstransformatoren. Verder dienen alle transformatoren met gegevens over veiligheidsinrichtingen geleverd te worden die uitsluitsel geven over de beveiliging van de apparaten tegen kortsluiting en overbelasting. De SITAS-transformatorenserie brengt montageverbetering standaard over een in de montageplaat geïntegreerde klikbevestiging voor een 35-mm-DIN-rail volgens EN 50 022. De bestelde apparaten worden binnen 25 werkdagen op het postadres afgeleverd. alle eigenschappen van net-, stuur- en scheidings- resp. veiligheidstransformatoren onder in één transformator, geschikt voor (bijna) alle toepassingen. De beste eigenschappen van de in de SITAS-transformatorenserie geïntegreerde transformatortypes worden dus op deze wijze verenigd. Andere types kunnen naar keuze met een adapter voor de montage op een 35-mm-DINrail geleverd worden. Meer informatie hierover op aanvraag. Siemens catalogus · 2001 nsk0001_14.book Seite 3 Freitag, 2. November 2001 9:14 09 N SIDAC-T Transformatoren en voedingen Eénfase stuurstroomtransformatoren SITAS-stuurstroomtransformatoren 4AM volgens EN 61 558, VDE 0570 Keuze- en bestelgegevens 4AM: ta = 40 °C (T40/B) SITAS-stuurstroomtransformatoren1) in eurospanningsuitvoering uitgevoerd als stuur- en veiligheidstransformatoren volgens EN 61 558-2-2, -2-6, resp. als net-, stuur- en scheidingstransformatoren volgens EN 61 588-2-1, -2-2, -24 Nominaal vermogen Pn kVA Kort piekvermogen Pn(S6) 2) kVA Bestelnr.1) (aanvulling op bestelnr. is nodig) nominale ingangsspanning U 1N 400/230 V ±15 V > Totaal gewicht ca. Cugewicht > CUUS UUS C Aanvulling op bestelnr. opties bestelvoorbeelden en meerprijzen op aanvraag. constructie (15e plaats) kg aansluiting (16e plaats) (zonder meerprijs) kg nominale uitgangsspanning U2N 24 V 4AM34 Cage Clampaansluiting 0,063 0,1 0,175 0,31 4AM32 42–8JN00-0E@@ 4AM34 42–8JN00-0E@@ 1,5 2,1 0,34 0,36 A A ● ● C C D D E E 0 0 1 1 0,16 0,49 4AM38 42–8JN00-0E@@ 2,8 0,45 A ● C D E 0 1 0,25 0,315 0,85 1,12 4AM40 42–8JN00-0E@@ 4AM43 42–8JN00-0E@@ 3,9 4,8 0,82 1 A A ● B C C D D E E 0 0 1 1 0,4 0,5 1,44 2 4AM46 42–8JN00-0E@@ 4AM48 42–8JN00-0E@@ 5,8 7,4 1,5 1,5 A A B B C C D D E E 0 0 1 1 0,63 0,8 2,35 3,4 4AM52 42–8JN00-0E@@ 4AM55 42–8JN00-0E@@ 8,6 11 2,4 2,6 A A – – C C D D E E 0 0 – – 1 5 4AM57 42–8JN00-0E@@ 15 2,8 A – C D – 0 – nsf0059g 4AM40 nsf0056g nominale uitgangsspanning U2N 2 × 115 V 0,063 0,1 0,175 0,31 4AM32 42–8JD40-0F@@ 4AM34 42–8JD40-0F@@ 1,5 2,1 0,34 0,36 A A ● ● C C D D E E 0 0 1 1 0,16 0,49 4AM38 42–8JD40-0F@@ 2,8 0,45 A ● C D E 0 1 0,25 0,315 0,85 1,12 4AM40 42–8JD40-0F@@ 4AM43 42–8JD40-0F@@ 3,9 4,8 0,82 1 A A ● B C C D D E E 0 0 1 1 0,4 0,5 1,44 2 4AM46 42–8JD40-0F@@ 4AM48 42–8JD40-0F@@ 5,8 7,4 1,5 1,5 A A B B C C D D E E 0 0 1 1 0,63 0,8 2,35 3,4 4AM52 42–8JD40-0F@@ 4AM55 42–8JD40-0F@@ 8,6 11 2,4 2,6 A A – – C C D D E E 0 0 – – 1 1,6 5 7,3 4AM57 42–8JD40-0F@@ 4AM61 42–8JD40-0F@@ 15 20 2,8 5,7 A A – – C C D D – – 0 0 – – 2 2,5 9,7 13,3 4AM64 42–8JD40-0F@@ 4AM65 42–8JD40-0F@@ 24 32 6,5 8,9 A A – – C C D D – – 0 0 – – Levering 24-uurs service zie pagina 14/2 Snelservice zie pagina 14/2 Levertijd als bij de standaard uitvoering resp. extra opties (geldig is steeds de langste levertijd) 1) De vermelde SITAS-stuurstroomtransformatoren volgens EN 61 558 werden van 01.10.2000 tot 31.12.2000 stapsgewijs geïntroduceerd. Bij bestellingen tot 31.12.2000 dienen daarom de types uit de vorige catalogus NS K 1999/2000 gebruikt te worden. 2) Bij cos j = 0,5 en U 2 = 0,95 × U2N. Siemens catalogus · 2001 14/3 nsk0001_14.book Seite 4 Freitag, 2. November 2001 9:14 09 Transformatoren en voedingen Eénfase stuurstroomtransformatoren N SIDAC-T SITAS-stuurstroomtransformatoren 4AM, 4AT volgens EN 61 558, VDE 0570 Keuze- en bestelgegevens 4AM: ta = 40 °C (T40/B), 4AT: ta = 55 °C (T55/H) SITAS-stuurstroomtransformatoren1) in meerspanningsuitvoering uitgevoerd als net-, stuur- en scheidingstransformatoren volgens EN 61 558-2-1, -2-2, -2-4, > CUUS AC 50/60 Hz, beschermingsklasse IP 00 4AM34 Cage Clampaansluiting Nominaal vermogen Pn Kort Bestelnr.1) piekvermogen Pn(S6) 2) (aanvulling op bestelnr. is nodig) nominale ingangsspanning U1N 550–525–500–480– 600–575–550–525– 460–440–415–400– 500–480–460–440– 380–230–208 V 415–400–240–230 V Totaal gewicht ca. Cugewicht nominale uitgangsspanning U2N 2 × 115 V 2 × 115 V kVA nsf0059g 4AM40 nsf0056g 4AT kVA Aanvulling op bestelnr. opties bestelvoorbeelden en meerprijzen op aanvraag. constructie (15e plaats) kg aansluiting (16e plaats) (zonder meerprijs) kg 0,063 0,1 0,175 0,31 4AM32 42– 4AM34 42– 8DD40-0F@@ 8DD40-0F@@ 8ED40-0F@@ 8ED40-0F@@ 1,5 2,1 0,34 0,36 A A ● ● C C D D E E 0 0 0,16 0,25 0,49 0,85 4AM38 42– 4AM40 42– 8DD40-0F@@ 8DD40-0F@@ 8ED40-0F@@ 8ED40-0F@@ 2,8 3,9 0,45 0,82 A A ● ● C C D D E E 0 0 0,315 0,4 1,12 1,44 4AM43 42– 4AM46 42– 8DD40-0F@@ 8DD40-0F@@ 8ED40-0F@@ 8ED40-0F@@ 4,8 5,8 1 1,5 A A B B C C D D E E 0 0 0,5 0,63 2 2,35 4AM48 42– 4AM52 42– 8DD40-0F@@ 8DD40-0F@@ 8ED40-0F@@ 8ED40-0F@@ 7,4 8,6 1,5 2,4 A A B – C C D D E E 0 0 0,8 1 3,4 5 4AM55 42– 4AM57 42– 8DD40-0F@@ 8DD40-0F@@ 8ED40-0F@@ 8ED40-0F@@ 11 15 2,6 2,8 A A – – C C D D E – 0 0 1,6 2 7,3 9,7 4AM61 42– 4AM64 42– 8DD40-0F@@ 8DD40-0F@@ 8ED40-0F@@ 8ED40-0F@@ 20 24 5,7 6,5 A A – – C C D D – – 0 0 2,5 13,3 4AM65 42– 8DD40-0F@@ 8ED40-0F@@ 32 8,9 A – C D – 0 4 17,8 4AT30 32– 8DD40-0F@@ 8ED40-0F@@ 29 9,3 A – C D – 0 5 6,3 19 24,5 4AT36 12– 4AT36 32– 8DD40-0F@@ 8DD40-0F@@ 8ED40-0F@@ 8ED40-0F@@ 35 41 7,3 12 A A – – C C D D – – 0 0 31,1 36,4 4AT39 12– 4AT39 32– 8DD40-0F@@ 8DD40-0F@@ 8ED40-0F@@ 8ED40-0F@@ 49 59 14 24 A A – – C C D D – – 0 0 > C 8 10 nsf0003g uitgevoerd als stuur- en veiligheidstransformatoren volgens EN 61 558-2-2, -2-6, AC 50/60 Hz, beschermingsklasse IP 00 4AM34 Cage Clampaansluiting Nominaal vermogen Pn Kort Bestelnr.1) piekvermogen Pn(S6) 2) (aanvulling op bestelnr. is nodig) nominale ingangsspanning U1N 550–525–500–480– 600–575–550–525– 460–440–415–400– 500–480–460–440– 380–230–208 V 415–400–240–230 V Totaal gewicht ca. Cugewicht nominale uitgangsspanning U2N 24 V 24 V nsf0059g 4AM40 UUS Aanvulling op bestelnr. opties bestelvoorbeelden en meerprijzen op aanvraag. constructie (15e plaats) kg aansluiting (16e plaats) (zonder meerprijs) kVA kVA 0,063 0,1 0,175 0,31 4AM32 42– 4AM34 42– 8DN00-0E@@ 8DN00-0E@@ 8EN00-0E@@ 8EN00-0E@@ 1,5 2,1 0,34 0,36 A A ● ● C C D D E E 0 0 0,16 0,25 0,49 0,85 4AM38 42– 4AM40 42– 8DN00-0E@@ 8DN00-0E@@ 8EN00-0E@@ 8EN00-0E@@ 2,8 3,9 0,45 0,82 A A ● ● C C D D E E 0 0 0,315 0,4 1,12 1,44 4AM43 42– 4AM46 42– 8DN00-0E@@ 8DN00-0E@@ 8EN00-0E@@ 8EN00-0E@@ 4,8 5,8 1 1,5 A A B B C C D D E E 0 0 0,5 0,63 2 2,35 4AM48 42– 4AM52 42– 8DN00-0E@@ 8DN00-0E@@ 8EN00-0E@@ 8EN00-0E@@ 7,4 8,6 1,5 2,4 A A B – C C D D E E 0 0 0,8 1 3,4 5 4AM55 42– 4AM57 42– 8DN00-0E@@ 8DN00-0E@@ 8EN00-0E@@ 8EN00-0E@@ 2,6 2,8 A A – – C C D D E – 0 0 11 15 kg nsf0056g Levering 24-uurs service zie pagina 14/2 Snelservice zie pagina 14/2 Levertijd als bij de standaard uitvoering resp. extra opties (geldig is steeds de langste levertijd) 1) De vermelde SITAS-stuurstroomtransformatoren volgens EN 61 558 werden van 01.10.2000 tot 31.12.2000 stapsgewijs geïntroduceerd. Bij bestellingen tot 31.12.2000 dienen daarom de types uit de vorige catalogus NS K 1999/2000 gebruikt te worden. 2) Bij cos j = 0,5 en U 2 = 0,95 × U2N. 14/4 Siemens catalogus · 2001 nsk0001_14.book Seite 5 Freitag, 2. November 2001 9:14 09 Transformatoren en voedingen Beveiliging SIDAC-T Algemene gegevens Beschrijving voor éénfase en driefasen transformatoren Bepalingen DIN VDE 0532, VDE 0550, DIN EN 60 742 (VDE 0551 deel 1), EN 61 558. Nominaal vermogen Pn bij hoge omgevingstemperatuur – de waarde voor de thermische belastbaarheid De basisvoorwaarden waaronder de transformatoren met het in de keuzetabellen vermelde nominaal vermogen Pn kunnen worden belast zijn: – continubedrijf Pn, frequentie AC 50...60 Hz, beschermingsklasse IP 00, montagehoogte tot 1000 m boven NAP en: – omgevingstemperatuur ta, afhankelijk van het type 40 °C of 55 °C. Hiervan afwijkende montageen bedrijfsvoorwaarden beïnvloeden de toegestane continubelasting door de verbruikers. Zo is b.v. bij een lagere omgevingstemperatuur van 30 °C een 10% hogere belasting mogelijk (zie afbeelding). Kort piekvermogen Pn(S6) van stuurstroomtransformatoren – de parameter voor het dynamische vermogen Het belangrijkste keuzecriterium voor stuurstroomtransformatoren is het kortstondig piekvermogen Pn(S6). Dit is nodig voor het inschakelen van elektromagnetische belastingen, b.v. contactoren met een hoog inschakelvermogen ten opzichte van het houdvermogen. Bij deze belasting mag volgens EN 61 558-2-2 "voorschriften voor stuurstroomtransformatoren" de uitgangsspanning slechts maximaal 5% dalen ten opzichte van de nominale spanning om zeker schakelen te garanderen. De stuurstroomtransformatoren 4AM, 4AT 16 kVA zijn overeenkomstig hun toepassing speciaal voor hoge korte piekvermogens bij in verhouding laag nominaal vermogen en daarmee kleine bouwgrootte geoptimaliseerd. belastingskarakteristieken 1,4 P n zul. 1,2 Pn P n zul. T55/H 1,0 Pn T40/B 0 10 20 30 40 50 60 70 Umgebungstemperatur [°C] NSF00141b 1,0 0,9 0,8 0,6 1,1 NSF00142b 80 0,8 0 1 2 3 4 5 Aufstellhöhe [x 1000 m über NN] 6 toegestane continubelasting van de transformator, afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de montagehoogte Projecteringshulpmiddel ASIST EN 61 558-2-2 schrijft de vermelding van het korte piekvermogen op het typeplaatje alleen voor bij vermogensfactor cos j = 0,5 van de belasting. Het korte piekvermogen van stuurstroomtransformatoren hangt echter in belangrijke mate van de cos j van de belasting af. Het wordt met name groter bij betrekkelijk kleine vermogensfactoren. Des te belangrijker is een nauwkeurige berekening van het korte piekvermogen met de bijbehorende cos j. Met het PC-programma ASIST als projecteringshulpmiddel wordt de tijd om de benodigde typegrootte te berekenen tot een minimum beperkt en het geeft de zekerheid dat in technisch en bedrijfseconomisch opzicht de optimale stuurstroomtransformator is bepaald (zie ook deel 17, projecteringshulpmiddelen). Een lage inschakelstroom aan de primaire zijde kortsluit- en overbelastingsbeveiliging met standaardvermogensschakelaars De éénfase transformatoren 4AM, 4AT en de driefasen transformatoren 4AP, 4AU in het vermogensbereik 16 kVA zijn afgestemd op beveiligingsinrichtingen die de transformatoren bij kortsluiting of overbelasting op betrouwbare wijze beveiligen. Optimale beveiliging wordt door de standaardvermogensschakelaars 3RV en 3VF geboden. Daarom kunnen de transformatoren aan de primaire zijde zonder problemen tegen zowel kortsluiting als overbelasting worden beveiligd, zonder dat zich bij het inschakelen foutieve uitschakelingen voordoen. De lage inschakelstroom, de kortsluitstroom alsmede de thermische belastbaarheid bij overbelasting zijn op de uitschakelkarakteristieken van de vermogensschakelaars afgestemd. Bovendien is het ook mogelijk om de transformatoren aan de secundaire zijde met vermogensschakelaars of installatieautomaten met het karakteristiek C tegen kortsluiting of overbelasting te beveiligen. Opmerking: De vermelde vermogensschakelaars vormen de beveiliging aan de primaire zijde van de transformatoren tegen kortsluiting en aan de secundaire zijde tegen overbelasting. Bij een mogelijke kortsluiting op de voedingskabels tussen de beveiligingsinrichting en de primaire zijde van de transformator dient rekening gehouden te worden met het nominale kortsluituitschakelvermogen van de vermogensschakelaar met betrekking tot de maximale stroom op de inbouwplaats. Thermistor-transformatorbeveiliging De transformatoren 4BT en 4BU kunnen door middel van een thermistor-transformatorbeveiliging tegen ontoelaatbare verwarming van de wikkeling beveiligd worden. Als temperatuurvoelers worden koudgeleiders gebruikt die in elk been van de transformator gewikkeld en seriegeschakeld zijn. De nominale aanspreektemperatuur ligt een fractie boven de grenstemperatuur voor continubedrijf resp. bij kortsluiting. Mogelijke uitvoeringen: – waarschuwing, – uitschakeling, – waarschuwing en uitschakeling. De aansluitingen van de temperatuurvoelers zitten vast op klemmen, 2 klemmen voor waarschuwing en uitschakeling. Meerprijs. De nieuwe uitschakelapparaten 3RN maken geen deel uit van de transformatorlevering, zie hierover keuze- en bestelgegevens deel 4. DIN-railbevestiging voor éénfase transformatoren Een aanzienlijke montageverbetering bieden alle éénfase transformatoren 4AM van 25 VA tot 500 VA met klikbevestiging voor de 35-mm-DIN-rail (horizontale inbouwpositie). Bestelgegevens op aanvraag. Meerprijs. Siemens catalogus · 2001 14/5 nsk0001_14.book Seite 6 Freitag, 2. November 2001 9:14 09 Transformatoren en voedingen Beveiliging SIDAC-T Maatschetsen Eénfase transformatoren 4AM en 4AT Transformatoren <16 kVA 4AM23 tot 4AM26 4AM43 tot 4AM65 voor opstelling naar keuze, standaard uitvoering l1 b2 b2 4AM32 tot 4AM40 voor opstelling naar keuze, standaard uitvoering (met geïntegreerde DINrailbevestiging) b2 1 b2 4AM23 tot 4AM65 voor opstelling naar keuze, uitvoering met Cage Clamp-techniek, als standaard uitvoering, echter b2 + 2 mm, kabelgeleiding aan de bovenzijde b2 1 b2 4 montageboring n2 n1 h1 h1 2 NSF00140 h1 2 d2 n2 n1 b d1 b4 1 b3 n1 b1 b1 NSF00069 4AT voor opstelling naar keuze l1 n2 $ vlakstekker DIN 46 224-A 6,3-0,8 % schroefaansluiting 24 A: éénaderig 0,5 tot 6 mm 3 b2 2 h1 fijnaderig 0,5 tot 6 mm2 1,5 tot 4 mm2 ( Cage Clamp-aansluiting 24 A: éénaderig 0,08 tot 4 mm d2 M6 0,75 tot 10 mm2 1,5 tot 6 mm2 51 A: éénaderig 1,0 tot 16 mm2 meeraderig 10 tot 25 mm2 fijnaderig 2,5 tot 16 mm2 n1 n1 0,5 tot 4 mm2 27 A: éénaderig fijnaderig d1 NSF00070a fijnaderig & schroefaansluiting 21 A: éénaderig montagegat n2 2 fijnaderig NSF00071 b1 0,08 tot 4 mm2 toelaatbare continubelasting voor 4AT36 en 4AT39 bij plaatsing op horizontale vlakken: 0,95 · Pn bij ta = 55 °C bij ta = 45 °C Pn Type Nomin- Aanduiding aal ver- volgens mogen DIN 41 302 kVA1) b1 b2 b3 b4 d1 l1 M3 M4 M4 M4 M5 75 79 97 97 106 62 68 86 86 98 n1 EI EI EI EI EI 60/20 66/22 84/28 84/42 96/44 50 56 86 86 102 39 40 45 51 52 – – 2 2 5 – – 34 34 44 3,6 4,8 4,8 4,8 5,8 4AM40 4AM43 4AM46 4AM48 4AM52 0,25 0,315 0,4 0,5 0,63 EI EI EI EI EI 96/58 105/60 120/52 120/72 150N/48 102 103 102 123 111 59 60 57 67 55 5 – – – – 44 – – – – 5,8 × 9 5,8 × 9 5,8 × 9 5,8 × 9 7 × 13 M5 M5 M5 M5 M6 106 111 121 121 144 98 107 122 122 152 87 84 84 81 85 90 104 90 90 122 4AM55 4AM57 4AM61 4AM64 4AM65 0,8 1 1,6 2 2,5 EI EI EI EI EI 150N/65 150N/90 174/82 174/102 192/110 128 154 155 177 188 63 66 69 79 88 – – – – – – – – – – 7 7 7 7 9 × × × × × 13 13 15 15 16 M6 M6 M6 M6 M8 144 144 164 164 180 152 152 176 176 194 106 130 112 149 156 122 122 145 145 160 147 180 185 195 205 238 243 253 – – – – – – – – 9 9 11 11 × × × × 14 14 16 16 M8 M8 M 10 M 10 263 315 365 415 214 244 285 325 200 240 280 320 190 220 260 290 UI 150/75 UI 180/75 UI 210/70 UI 248/80 39 45 65 65 86 n2 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 4 5; 6,3 8; 10 12,5; 14 6 8 8,4 8,4 9 h1 4AM23 4AM26 4AM32 4AM34 4AM38 4AT30 4AT36 4AT39 4AT43 × × × × × d2 44 50 64 64 84 1) Het nominaal vermogen geldt alleen voor transformatoren met gescheiden wikkelingen (niet voor spaartransformatoren). 14/6 Siemens catalogus · 2001 nsk0001_14.book Seite 7 Freitag, 2. November 2001 9:14 09 N Transformatoren en voedingen SIDAC-S Ongeregelde gelijkstroomvoedingen Gelijkrichterapparaten 4AV2, 4AV3 voor de voeding van elektronische besturingen Keuze- en bestelgegevens ta = 60 °C (T60/B) DC 24 V volgens EN 61 131-21) en SIMATIC bij ingangsspanning +6% tot –10% en belasting 0 tot 100% veiligheidstransformator volgens EN 60 7422), varistorbeveiligingscircuit, LED-bedrijfsindicatie; geschikt voor de aansluiting op publieke voedings- en industrienetten: EN 61 000-3-2, -3-3; stooruitzending: EN 50 081-1; stoorbestendigheid EN 50 082-2 Nom. Bestelnr. uitgangsstroom Id 4AV21 en 4AV23 DC A nsf0062g (aanvulling op bestelnr. is nodig) Bestelnr. (aanvulling op bestelnr. is nodig) Tot.g Cu- Aanvulling op bestelnr. ewic gew. ht opties ca. (zie onderstaand bestelvoorbeeld, meerprijzen op aanvr.) aansluiting constructie (13e plaats) (14e plaats) (zonder kg kg meerprijs) > U Eénfase uitvoering 4AV2; gefilterd, rimpel < 5%, opklikbaar op 35-mm-DIN-rail 4AV2 1 3,5 nominale ingangsspanning U1N3) 230 (240)–115 (120) V 4AV21 02–2EB00–0A 4AV23 02–2EB00–0A 400 (415) V 4AV21 06–2EB00–0A 4AV23 06–2EB00–0A 1,5 2,5 0,6 0,9 > U s Eénfase uitvoering 4AV2; gefilterd, rimpel < 5% nsf0057g 4AV30 tot 4AV33 2,5 5 10 15 nominale ingangsspanning U1N3) 400 (415)–230 (240) V met aftakking ±15 V 4AV20 00–2EB00–@@ 4AV22 00–2EB00–@@ 4AV24 00–2EB00–@@ 4AV26 00–2EB00–@@ 400 (415)–230 (240)– 115 (120) V 4AV20 01–2EB00–@@ 4AV22 01–2EB00–@@ 4AV24 01–2EB00–@@ 4AV26 01–2EB00–@@ 2,3 4,9 7,5 9 0,62 0,6 0,9 1,5 0 0 0 0 10 15 20 30 nsf0058g 40 50 80 150 4AV38 4AV34 00–2EB00–@@ 4AV35 00–2EB00–@@ – – A A A A ● B B – – – – – > U s Driefasen uitvoering 4AV3; rimpel < 5% nominale ingangsspanning U1N3) 400 (415) V met aftakking ± 20 V 4AV30 00–2EB00–@@ 4AV31 00–2EB00–@@ 4AV32 00–2EB00–@@ 4AV33 00–2EB00–@@ 1 1 1 1 500–400 (415) V – 4AV33 01–2EB00–@@ 5 6,5 8 11,5 – 4AV35 01–2EB00–@@ 4AV36 01–2EB00–@@ 4AV38 01–2EB00–@@ 17 21 32 46 – 4AV31 01–2EB00–@@ 1,6 1,6 2,4 2,6 0 0 0 0 – – – – A A A A – – – – C C C C 4,9 4,1 8,6 14,4 0 0 0 0 – – – – A A A A – – – – C C C C 9 13,5 18 27 575 (600)–500–460 (480)– 400 (415)–230 (240)–200 V 4AV30 02–2EB00–@@ 4AV31 02–2EB00–@@ 4AV32 02–2EB00–@@ 4AV33 02–2EB00–@@ 5 6,5 8 11,5 1,6 1,6 2,4 2,6 0 0 0 0 – – – – A A A A – – – – C C C C 36 45 4AV34 02–2EB00–@@ 4AV35 02–2EB00–@@ 17 21 4,9 4,1 0 0 – – A A – – C C nsf0032g . Bestelvoorbeeld gelijkrichterapparaat 5 A met 400 (415)–230 (240) V, met Cage Clamp-aansluiting, voor DIN-railbevestiging Levertijd: snelservice 4AV22 00-2EB00- 1B Aanduiding nominale uitgangs-stroom en de nominale ingangsspanning (1e tot 12e plaats van het bestelnr.) Aanvulling op bestelnr.: opties (13e en 14e plaats van het bestelnr.) Aansluiting (13e plaats van het bestelnr.) 0 = standaard uitvoering: schroefaansluiting 1 = Cage Clamp-aansluiting Constructie (14e plaats van het bestelnr.) A = Standaard uitvoering: schroefmontage, afmetingen. Meer informatie op aanvraag. B = DIN-railbevestiging, afmetingen. Meer informatie op aanvraag. C = Extra condensatoren, afmetingen. Meer informatie op aanvraag. ● = Standaard uitvoering Levering 24-uurs-service zie pagina 14/2 Snelservice zie pagina 14/2 Levertijd als bij de standaard uitvoering resp. extra opties (geldig is steeds de langste levertijd) 3) Bij bedrijf met de tussen haakjes vermelde netspanningen wordt de boven1) EN 61 131-2: Bedrijfsmiddelvoorwaarde aan een voeding en interface grens voor DC 24 V volgens EN 61 131-2 bij + 6% netspanning bij een voor PLC. Grenswaarden voor DC 24 V op aanvraag. basisbelasting van 10% aangehouden. Onbelast kan 31,5 V worden bereikt. 2) De transformatoren van de apparatuur vallen vanaf uiterlijk 01.08.2001 onder de norm EN 61 558-2-6. Siemens catalogus · 2001 14/7 nsk0001_14.book Seite 8 Freitag, 2. November 2001 9:14 09 Transformatoren en voedingen SIDAC-S Ongeregelde gelijkstroomvoedingen Gelijkrichterapparaten 4AV2, 4AV3 voor de voeding van elektronische besturingen Keuze- en bestelgegevens voor de opties Type Meerprijs voor de opties Aansluiting (13e plaats van het bestelnr.) 0 1 StandaardCage Clampuitvoering: aansluiting schroefaansluiting Constructie (14e plaats van het bestelnr.) A B C StandaardDIN-railExtra uitvoering: bevestiging condensatoren schroefmontage 4AV20 4AV22 4AV24 4AV26 zonder zonder zonder zonder zonder zonder zonder zonder zonder zonder zonder zonder ✩ 4AV30 4AV31 4AV32 4AV33 zonder zonder zonder zonder – – – – zonder zonder zonder zonder – – – – 4AV34 4AV35 4AV36 4AV38 zonder zonder zonder zonder – – – – zonder zonder zonder zonder – – – – – – – – – ● = Standaard uitvoering – = Uitvoering niet leverbaar Aansluitingen Constructie Standaard uitvoering Alle gelijkrichterapparaten 4AV2 tot 4AV38 worden met schroefaansluiting geleverd. Standaard uitvoering De gelijkrichterapparaten 4AV2 tot 4AV38 worden voor schroefmontage geleverd (uitzondering: 4AV20, 4AV21 en 4AV23, zie "DIN-railbevestiging"). Het cijfer "0" dient op de 13e plaats van het bestelnr. gezet te worden. De letter "A" dient op de 14e plaats van het bestelnr. gezet te worden. Voorbeeld: 4AV.. 0. – 2EB00 – 0. Cage Clamp-aansluiting 0,8 mm 2 tot 4 mm2 (voor stromen tot 24 A) Voorbeeld: 4AV.. 0. – 2EB00 – .A nsf0001h DIN-railbevestiging Inbouwpositie horizontaal kabelaansluiting van boven De éénfase gelijkrichterapparaten 4AV20, 4AV22, 4AV24 en 4AV26 zijn naar keuze met schroefloze aansluitklemmen "Cage Clamp" leverbaar. Het cijfer "1" dient op de 13e plaats van het bestelnr. gezet te worden. Voorbeeld: 4AV2. 0. – 2EB00 – 1. Geïntegreerde uitvoering De typen 4AV20 worden standaard zowel voor schroefmontage alsook voor klikbevestiging op een 35-mm-DIN-rail geleverd. De letter "A" dient op de 14e plaats van het bestelnr. gezet te worden. Voorbeeld: 4AV20 0. – 2EB00 – .A De typen 4AV21 en 4AV23 kunnen alleen voor klikbevestiging op een 35-mm-DIN-rail worden geleverd. Extra condensatoren (aluminium-elektrolyt) De typen 4AV30 tot 4AV38 zijn desgewenst met extra condensatoren leverbaar. Meerprijs. De letter "C" dient op de 14e plaats van het bestelnr. gezet te worden. Voorbeeld: 4AV3. 0. – 2EB00 – .C Met deze extra condensatoren (op aanvraag) worden de waarden uit de onderstaande tabel bereikt. Maatschetsen zie pagina 14/10 en 14/11. Type Capaciteit Rimpel mF % Buffertijd % 4700 4700 4700 10000 2 3 4 3 1 0,6 0,4 0,7 10000 4AV34 10000 4AV35 4AV36 2 × 10000 4AV38 3 × 10000 3 4 4 4 0,7 0,3 0,2 0,2 4AV30 4AV31 4AV32 4AV33 Uitvoering naar keuze De typen 4AV22 en 4AV24 zijn desgewenst ook met een reeds gemonteerde adapter voor de montage op een 35-mm-DINrail verkrijgbaar. Meerprijs. De letter "B" dient op de 14e plaats van het bestelnr. gezet te worden. Voorbeeld: 4AV22 0. – 2EB00 – .B Maatschetsen zie pagina 14/10. 14/8 Siemens catalogus · 2001 nsk0001_14.book Seite 9 Freitag, 2. November 2001 9:14 09 Transformatoren en voedingen SIDAC-S Ongeregelde gelijkstroomvoedingen Gelijkrichterapparaten 4AV2, 4AV3, 4AV9 Beschrijving Bepalingen Omgevingsvoorwaarden Relatieve luchtvochtigheid Uitvoering VDE 0550 deel 1, DIN EN 60 742 (VDE 0551 deel 1). De apparaten zijn geschikt voor opstelling in ruimten met een buitenklimaat volgens DIN 50 010. – bij + 40 °C af en toe tot 100% – jaargemiddelde tot 80% – af en toe condensvorming mogelijk De apparatuur voldoet aan beschermingsklasse I. De transformatoren zijn ter bescherming tegen schadelijke milieuinvloeden geheel met polyesterhars geïmpregneerd. Nominaal vermogen resp. nominale stroom De basisvoorwaarden waaronder de gelijkrichterapparaten met het in de keuzetabellen vermelde nominale vermogen resp. de nominale stroom kunnen worden belast zijn: – continubedrijf Pn – frequentie AC 50...60 Hz – montagehoogte tot 1000 m boven NAP – beschermingsklasse IP 00 – omgevingstemperatuur ta Grenswaarden: Omgevingstemperatuur bij nominaal vermogen resp. nominale stroom voor de typen 4AV96 en 4AV98 De aansluitklemmen uitgevoerd in SIGUT-aansluittechniek zijn aanrakingsveilig volgens DIN VDE 0106 deel 100 en geschikt voor kabeldoorsneden volgens DIN VDE 0100 deel 430 bijlage 1 en DIN EN 60 204 (VDE 0113 deel 1). +50 °C 4AV2 en 4AV3 +60 °C – bij gebruik van volgens s/Canada +50 °C – bij gebruik volgens U/USA +40 °C Laagste waarde voor alle typen –25 °C Gelijkrichterapparaten 4AV2 en 4AV3 Voor de voeding van elektronische besturingen: gelijkrichterapparaten 4AV2 en 4AV3 met DC 24 V volgens EN 61 131-2 Gelijkrichterapparaten 4AV2 en 4AV3 zijn éénfase en driefasen transformatoren met geschakelde gelijkrichterbrug in tweepuls (B2)- resp. zespuls (B6)brugschakeling en condensatorfiltering. Ze leveren een ongeregelde gelijkspanning van DC 24 V met een rimpel van <5% en voldoen met name aan de eisen voor stroomvoorzieningen voor elektronische besturingen overeenkomstig EN 61 131-2 "periferie-interfaces van elektronische besturingen – stroomvoorziening" en binaire interfaces en SIMATICsystemen. In deze norm zijn de boven- en ondergrenzen, alsmede de rimpel van de nominale gelijkspanning DC 24 V voor een veilig bedrijf van elektronische besturingen vastgelegd. Gelijkrichterapparaten en 4AV23 • Een ingebouwde elektronische beveiliging beveiligt de apparatuur bij kortsluiting en overbelasting. Na een korte afkoeltijd door netuitval of belastingsontkoppeling wordt de uitgang automatisch weer aangekoppeld. Gelijkrichterapparaten 4AV2 en 4AV3 voldoen in ruime mate aan deze eisen, onafhankelijk van de belasting (onbelast tot nominale stroom) en ook onafhankelijk van de fluctuatie van de netspanning (+6% tot –10% volgens DIN IEC 60 038). Bovendien is bedrijf tot +10% netspanning toegestaan, zonder de apparatuur thermisch te overbelasten. De elektronische besturing wordt met de toegestane bedrijfsspanning gevoed, zonder dat daarbij – afhankelijk van de last- en netverhoudingen – overeenkomstige aftakpunten op de transformator voor het verhogen of verlagen van de uitgaande gelijkspanning dienen te worden gekozen. De transformatoren zijn met hun spanningsconstantheid voor deze toepassing gedimensioneerd. op aanvraag. Voor grenswaarden voor de uitgaande gelijkspanning DC 24 V van de apparaten 4AV2 en 4AV3 alsmede volgens EN 61 131-2. Technische gegevens • Ze hebben extra aardaansluitingen voor een eenvoudige aarding van het stuurstroomcircuit via een losneembare Andere technische kenmerken: • De apparatuur is bedoeld voor inbouw in besturings- en elektronicakasten. Ze kunnen bij omgevingstemperaturen tot +60 °C continu met de volle nominale stroom worden belast. • Ze zijn opgebouwd met veiligheidstransformatoren volgens DIN EN 60 742 (VDE 0551 deel 1). Deze maken een betrouwbare scheiding van veiligheidslaagspannings- (SELV)- en functielaagspannings- (FELV)stroomcircuits van andere stroomcircuits mogelijk. • Ze kunnen voor zekeringloze bouwwijze met standaard vermogensschakelaars worden beveiligd. verbinding direct op het apparaat. • Ze zijn eenvoudig te monteren door vrij toegankelijke bevestigingsgaten. • Apparaten van hetzelfde type kunnen voor hogere stromen in een willekeurig aantal parallel worden geschakeld (de totale stroom mag 90% van het totaal van de afzonderlijke nominale stromen niet overschrijden). • De uitgangen zijn voor demping van hoogfrequentie overspanningen met varistoren en MKT-condensatoren voorzien. • De apparatuur kan voor de IEC-normspanningen 230/ 400 V en in meerspanningsuitvoeringen op de internationaal meest gebruikte netspanningen tot 600 V worden aangesloten. • U en s goedgekeurd voor wereldwijde toepassing. Gelijkrichterapparaten 4AV98 Gelijkrichterapparaten 4AV98 zijn éénfase veiligheidstransformatoren, DIN EN 60 742 (VDE 0551 deel 1) met geschakelde gelijkrichterbruggen in tweepulsbrugschakeling zonder condensatorfiltering. Ze leveren een ongeregelde gelijkspanning van DC 24 V als rekenkundig gemiddelde waarde met een rimpel van 48,3% voor de stroomvoorziening van ohmse en inductieve verbruikers waarvan de bedrijfsspanning geen bijzondere eisen aan de rimpel stelt. Opmerking: Wanneer condensatoren geschakeld worden, stijgt de rekenkundige gemiddelde waarde van de uitgaande gelijkspanning en kan tot de maximale waarde van de gelijkgerichte wisselspanning oplopen. • De apparatuur kan eenvoudig worden gemonteerd (klikbevestiging op DIN-rail 35 × 7,5 mm volgens DIN EN 50 022). • U goedgekeurd voor typen 4AV21 02-2AB en 4AV23 02-2AB. Levering zoals voor transformatoren, zie pagina 14/2. Siemens catalogus · 2001 14/9 nsk0001_14.book Seite 10 Freitag, 2. November 2001 9:14 09 Transformatoren en voedingen SIDAC-S Ongeregelde gelijkstroomvoedingen Maatschetsen Gelijkrichterapparaten 4AV2, 4AV3 Eénfase uitvoering 4AV21, 4AV23, voor opstelling naar keuze klikbevestiging op DIN-rail DIN EN 50 022-35 × 7,5 aansluitingen: klemgrootte 4 – voor vlakstekker DIN 46 244–A 6,3–0,8 – schroefaansluiting: éénaderig0,5 tot 6 mm2 fijnaderig0,5 tot 4 mm2 Type Nominale stroom DC A B 4AV21 4AV23 1 3,5 45 72 Type Nominale stroom DC A Aanb1 duiding volgens DIN 41 302 4AV20 4AV22 4AV24 4AV26 2,5 5 10 15 EI EI EI EI 72 135 NSF00115a B 111 6 4AV2, opstelling: inbouwpositie naar keuze b3 4 1 n2 l2 2 5 d1 n1 b1 84/42 105/60 120/72 150N/48 b2 85 98 103 113 122 128 110,5 145 b3 d1 d2 h1 l1 l2 n1 n2 51 60 67 58 4,8×9 5,8×9 5,8×9 7 ×13 M4 M5 M5 M6 137 160 170 200 85 106 121 151 64,5 83 104 90 64 80,5 90 122 montagegat NSF00116a h1 3 n2 n1 b1 met geïntegreerde DIN-railbevestiging d2 n1 b2 6 l1 $ % ) ingang voor vlakstekker DIN 46 244–A 6,3–0,8 schroefaansluiting: éénaderig 0,5 tot 6 mm 2 fijnaderig 0,5 tot 4 mm 2 schroefaansluiting: één-, fijnaderig 2,5 mm2 Cage Clamp-aansluiting (van boven): één-, fijnaderig 0,08 tot 4 mm2 uitgang schroefaansluiting: voor 4AV20 tot 4AV24 éénaderig 0,2 tot 4 mm 2 fijnaderig 0,2 tot 2,5 mm2 voor 4AV26 één-, fijnaderig 0,5 tot 10 mm 2 Cage Clamp-aansluiting voor 4AV20 tot 4AV24 één-, fijnaderig 0,08 tot 2,5 mm 2 voor 4AV26 één-, fijnaderig 0,2 tot 6 mm 2 & ( NSF00123a * Driefasen uitvoering 4AV30 tot 4AV33, opstelling: aan verticale vlakken 60 °C omgevingstemperatuur aan horizontale vlakken 40 °C omgevingstemperatuur l4 b3 b2 Type Nominale stroom DC A Aanb1 b2 duiding volgens DIN 41 302 4AV30 4AV31 4AV32 4AV33 10 15 20 30 3UI 3UI 3UI 3UI 1 h1 3 2 4 NSF00117a d1 n2 /n3 n1 b1 d2 NSF00118 14/10 68 81 71 95 b3 115 72 115 65 115 70 158 102 d1 d2 h1 l1 l2 l3 l4 n1 n2 n3 5,8×11 5,8×11 7 ×13 7 ×13 M5 M5 M6 M6 190 190 220 220 132 132 158 158 164 164 216 216 206 206 224 242 140 140 145 163 48 63 55 75 150 150 200 200 113 113 136 136 montagegat 5 n2 n3 l2 75/25 75/40 90/30 90/50 n1 l3 l1 $ % ingang voor vlakstekker DIN 46 244–A 6,3–0,8 schroefaansluiting: éénaderig 0,5 tot 6 mm2 fijnaderig 1,5 tot 4 mm2 schroefaansluiting: één-, fijnaderig 2,5 mm2 & ( uitgang schroefaansluiting: één-, fijnaderig 0,5 tot 10 mm2 optie: steuncondensator ) Siemens catalogus · 2001 nsk0001_14.book Seite 11 Freitag, 2. November 2001 9:14 09 Transformatoren en voedingen SIDAC-S Ongeregelde gelijkstroomvoedingen Maatschetsen Gelijkrichterapparaten 4AV3 Driefasen uitvoering 4AV34, 4AV35, opstelling: aan horizontale vlakken 60 °C omgevingstemperatuur aan verticale vlakken 40 °C omgevingstemperatuur 270 198 3 170 b3 b2 4 Type Nominale stroom DC A Aanb1 duiding volgens DIN 41 302 4AV34 4AV35 40 50 3UI 114/38 3UI 114/62 1 176/250 M6 176 250 266 NSF00148a 5 7 x 11 10 176 255 176 45 258 M8 NSF00122a 1 105 montagegat 10 200 340 200 298 M8 298 380 18 ) 370 toegestane continustroom bij opstelling op horizontale vlakken: 100 A bij ta = 60 °C 150 A bij ta = 25 °C klemgrootte 4 – schroefaansluiting: éénaderig0,5 tot 6 mm 2 fijnaderig0,5 tot 4 mm2 (zonder of met adereindhuls) uitgang serieklemmen 8WA1 305 klemgrootte 35 – schroefaansluiting: éénaderig4 tot 16 mm2 fijnaderig6 tot 35 mm 2 (zonder of met adereindhuls) 4AV38 (150 A) voor opstelling aan verticale vlakken, koelribben verticaal + uitgang schroefaansluiting: éénaderig 1 tot 16 mm2 fijnaderig 2,5 tot 16 mm2 optie: steuncondensator montagegat 18 - & ingang serieklemmen 8WA1 011–1DG11 toegestane continustroom bij opstelling op horizontale vlakken: 52 A bij ta=60 °C 80 A bij ta=25 °C NSF00124a 90 165 115 70 114 190 127 94 $ % ingang voor vlakstekker DIN 46 244–A 6,3–0,8 schroefaansluiting: éénaderig 0,5 tot 6 mm 2 fijnaderig 0,5 tot 4 mm 2 schroefaansluiting: één-, fijnaderig 2,5 mm2 NSF00121a 290 258 295 n1 n1 b1 4AV36 (80 A) opstelling aan verticale vlakken, koelribben verticaal NSF00120a b3 ( montagegat n1 260 2 b2 NSF00125a ingang serieklemmen 8WA1 011–1DG11 met schroefaansluiting klemgrootte 4 – schroefaansluiting: éénaderig0,5 tot 6 mm 2 fijnaderig0,5 tot 4 mm2 (zonder of met adereindhuls) uitgang: flensaansluitingen met doorgangsgat voor schroef M 8 geschikt voor klemmenafdekking 3TX6 526–3B vlakaansluiting $ ■ Siemens catalogus · 2001 14/11
© Copyright 2024 ExpyDoc