第五回アジア太平洋提携プロジェクト・ バングラデシュ派遣 プログラム報告書 井戸／Ｗｅｌｌ 担当：愛知県連盟師勝第一団 井村俊介 １．問題点／Problem • バングラデシュにおける多くの井戸水は生活用水として 不適切である Most of the well water is NOT good as water for living ★情報や知識の不足 Insufficiency : knowledge and information about well water ★代替水源がない Lack : alternative source of the water supply ↓ 不衛生な井戸水の使用 Use of unsanitary well water ↓ 健康に深刻な影響 Serious harm to health ２．原因及び背景／Cause and Background 砒素 ・・・公害ではなくて自然発生的 Arsenic Spontaneous generation ↓ 大規模な汚染 Large-scale pollution ↓ ○国土の大半が汚染 Polluted area : Most of the country ○人口の２０～３０％が被害 Victim : 20~30 percent of the population 症状／Condition of health 軽度 ・・・ 脱力感、下痢、嘔吐 Stage.1 Sense of exhaustion, Diarrhea, Vomiting etc. ↓ 中度 ・・・ 皮膚障害、衰弱、結膜炎 Stage.2 Skin trouble, Weakness, Conjunctivitis etc. ↓ 重度 ・・・ 皮膚癌 Stage.3 Skin cancer etc. ４．対策方法／Measure 【１】常に清潔な井戸水を使うように指導する Teach the necessity of using clean water 【２】安全な水と栄養のある食事を摂るように指導する (砒素中毒者に対して) Teach the necessity of taking safe water and nutritious food (to arsenic poisoning patient) 啓蒙メッセージ／Message for enlightenment (1) 常に清潔な水を使うように心がけましょう Always use clean water. (2) 清潔ではない水を飲んでいると病気になってしまいます Drinking unsanitary water makes you ill. (3) 井戸は２，３日汲み置きしてから使いましょう Leave well water for a few days. (4) 赤いペンキが塗られた井戸は使ってはいけません Do not use the well painted red. 啓蒙メッセージ／Message for enlightenment (5) 出来るだけ深い井戸の水を使うようにしましょう Use a deep well as possible. (6) 体の調子が悪くなったら栄養のある食事を摂りましょう Take nutritious food if you feel bad. (7) 特にビタミンが多く含まれる食事を摂りましょう Especially take rich food of vitamin. (8) 体に大きなできものができたら早めに医者に見てもらいましょう See a doctor if you get a boil. ５．課題／Subject ・井戸掘りの手伝い Help of digging a well ・啓蒙用ツールの開発 Development of the tool for enlightenment
© Copyright 2024 ExpyDoc
