文字の機能 １）文字：言語を記録する手段、言語。 文字は言語を記録する手段であって、言語そのものではない。 音声によって伝えられる言語が存在して、はじめてそれを記録 するための文字が生まれる。 文字の発明は、言語の発生よりもずっと新しい。 ２）文字を持たない言語： フィリピン語、ベトナム語等。 ３）文字言語：音声言語（補い合う関係） 文字言語は文字によって表された言語の総体。 音声言語を基礎に成立したが、必ずしも音声言語の歴史的変化と 呼応せず、 むしろ独自のシステムを作り出した。 このおかげで文章の表現や構成ができ、読むということもできるようになっ た。 文字は口から発せられた消えやすい音声言語を写しとり、記録し、固 定化するシステム。 文字化されることによって、人間は言語情報を時間や空間を伝達した り、伝承したりすることができるようになった。 文字の種類と言語 １．音素文字：一字が一音素を表す文字。 字形が単純で、字母数も少ない。 表音性が優れている。 例：英語のアルファベットなど。 ２．音節文字：一字が一音節を表す文字。 音素文字より字母数がおおいので、字形も複雑。 表音性は表語文字と音素文字の中間くらい。 例：日本語の仮名など。 ３．表語文字（形態素文字）：一字が一語を表す文字。 文字の数が厖大。字形も複雑。表音性は劣るが、表語性は優 れる。 例：中国語の漢字。 漢字の借用（六書） １）象形：現実の形象を記号化したもの。 例：日、月、山 ２）指事：抽象概念を図形化、記号化したもの。 例：一、二、三、 ３）会意：要素文字（意符）を組み合わせたもの。 例：明、東、信 ４）形声：音と意味を表す要素文字（音符と意符）の合成。 例：清、情、精 ５）仮借：意味を無視、同音の語または近似した音の借り、 当てる。 例：亜米利加 ６）転注：既成の文字を意味上関連のある別の語に当てたもの。 例：音楽の「楽」－たのしいの意の「楽」 日本語の中の漢字 • 漢字の音読み：中国語の発音が変化し、日本 語音化する。 • 漢字の訓読み：漢字を直接固有日本語でよむ。 行：行政[ぎょうせい] 銀行[ぎんこう] 行脚[あんぎゃ] 漢字音の種類 １）呉音系字音：5，6世紀の江東の音 古い漢語や仏教関係の語が多い。 例）行；ぎょう、大；だい、米；まい など ２）漢音系字音：7世紀以後、隋から唐代中期の音。 長 安を中心とする中国西北方言の音。 例）行；こう、大；たい、米；べい など ３）唐音（宋音）系字音：10世紀以後、唐末から明、清 代に伝えられた。 例）行；あん、子；す（柚子）、団；とん（布団） 漢字の訓 • 音以上に複雑 • 漢字を日本語として順応させる方。 • 多義的な漢字の意味、用法に応じた日本語を そのまま漢字に当てはめたこと。 例）方；ひら、つねに、のり、ならぶ、うるはし等 たつ；立つ、経つ、建つ、絶つ、 なく；鳴く、泣く、無く、など
© Copyright 2024 ExpyDoc
