静岡大学テレビジョン 字幕操作ガイド
その１
サムネイルにこの表記がある番組は
校正済み英語字幕が付いています！
まずは再生ボタンをクリックしてください。
番組を再生開始してからでないと字幕操作
ができないのでご注意ください。
NEXT
静岡大学テレビジョン 字幕操作ガイド
その２
選択肢にない言語は「字幕を翻訳」を
クリックすると数十ヶ国の言語に機械翻訳
できます。目的の言語を選択して「ＯＫ」
を押します。
ここをクリックすると番組の字幕言語を
選択肢の中から切り変えることができます。
この項目が無い場合は字幕未対応です、ごめんなさい！
このボタンをクリックすると
字幕操作メニューが出ます。
NEXT
静岡大学テレビジョン 字幕操作ガイド
番組字幕の種類について
番組字幕には下記の種類があります。
• 日本語・・・番組内の音声を静大ＴＶスタッフが編
集・校正した字幕です。一部、シンプルな字幕にな
るよう語順を入れ替え等を行っています。
•
英語・・・上記の日本語字幕を静大ＴＶスタッフ
（翻訳専門）が翻訳・校正した字幕です。
•
字幕を翻訳・・・上記の日本語または英語（選択可
能）字幕をYouTube機能により機械翻訳し表示します。
•
日本語（自動字幕起こし）・・・YouTube機能により
り音声から機械的に文字起こしした字幕です。精度
が低いので極力無効化を行っていますが、一部の動
画で残っています。
ここまで読んでくれてありがとう！
引き続き静大ＴＶを楽しんでね。