JPN 312 (Fall 2007):
Conversation and Composition
Contraction (3)
～と & ～って
(引用 いんよう ‘quotation’)
 ~ と言いました。 → ~ って言いました。
~と言う, ～と思う, ..
 田中くんは、「僕が犯人だ」 と言った。
Tanaka said: “I’m the culprit”
 田中くんは、僕が犯人だと言った。
Tanaka said that I was the culprit
 田中くんは、僕が犯人だと思っている。
Tanaka thinks that I’m the culprit.

何 (なん) と言ったんですか? → 何 (なん) て言ったんで
すか?
“What did you (or s/he) say?”

これ、何 (なん) と言うんですか? → これ、何 (なん) て
言うんですか?
“What is this called?”
これは、「ハイビスカス」と言う花です。
これは、「ハイビスカス」と言います。
‘I heard that …, they say that …’

山田くん、結婚するという話だよ。
山田くん、結婚するって (いう) 話だよ。
山田くん、結婚するって。

山田くん、結婚すると聞いたよ。
山田くん、結婚するって聞いたよ。
山田くん、結婚するって。

明日は雨だって。
日曜は休みだって。



山田くん、結婚するそうだよ。
山田くん、結婚するらしいよ。

山田くん、結婚するって (本当)?
日曜は、休みだって (本当)?
明日は、雨だって (本当)?

X というのは何ですか?
X って何ですか?
What is this “X”?
「ハイビスカス」って何ですか?
「ビル・ゲイツ」って誰ですか?

詳細 - IJGA (社)国際ジュニアゴルフ育成協会

会議のご案内

Document