[ES] Jueves 26 Marzo, 15 :00 – 17 :30

[FR] Jeudi 26 mars, 15h – 17h30
[EN] Thursday 26 March, 15 :00 – 17 :30
[ES] Jueves 26 Marzo, 15 :00 – 17 :30
[AR] ‫ الخميس‬26 ‫مارس‬, 15 :00 – 17 :30
[FR] Salle
[EN] Room
[ES] Sala
[AR] ‫القاعة‬
Amphi 2
(Faculté de
droits)
[FR] Titre de l’Assemblée
[EN] Title of the Assembly
[ES] Título de la Asamblea
[AR] ‫عنوان الجلسة‬
[FR] Protection sociale universelle : vers
une campagne mondiale ?
[EN] Universal social protection: Towards
a global campaign?
[ES] Protección social universal: ¿Hacia
una campaña mundial?
[AR] ‫عالمية حملة أجل من العالمية االجتماعية الحماية‬
[FR] Membres
[EN] Members
[ES] Miembros
[AR] ‫األعضاء‬
SOLIDAR
CNCD-11.11.11
UGTT: Union Générale Tunisienne du Travail ‫للشغل التونسي العام االتحاد‬
CGIL Italia
Arab NGO Network for Development ‫الحكومية غير العربية المنظمات شبكة‬
‫للتنمية‬
Global Progressive Forum
Union des etudiants des provinces du sud
‫اإلعالم لمهن المغربية النقابة‬
‫ | أفالمي‬Aflamyy
[FR] Vendredi 27 mars, 15h – 17h30
[EN] Friday 27 March, 15 :00 – 17 :30
[ES] Viernes 27 Marzo, 15 :00 – 17 :30
[AR] ‫ الجمعة‬27 ‫ مارس‬15 :00 – 17 :30
[FR] Salle
[EN] Room
[ES] Sala
[AR] ‫القاعة‬
SE1
Amphi ABG
Amphi 1
Amphi 2
[FR] Titre de l’Assemblée
[EN] Title of the Assembly
[ES] Título de la Asamblea
[AR] ‫عنوان الجلسة‬
[FR] Agenda Post-2015: Quel
dévelopement, et pour qui ?
[EN] Post-2015 Agenda: what
development, for whom and why?
[ES] Post-2015 Agenda: ¿qué desarrollo,
para quién y por qué?
[AR] ‫ بعد ما أجندة‬2015 : ّ‫لمن؟ و ؟ تنمية أي‬
[FR] Pour une université citoyenne
Africaine
[EN] For an African Citizen University
[ES] Para una universidad ciudadana
africana
[AR] ‫للمواطنة إفريقيةّ جامعة أجل من‬
[FR] Assemblée de convergence pour
une charte des droits économiques et
sociaux des chômeurs
[EN] Convergence Assembly for a Charter
for Economic and Social Rights of the
Unemployed
[ES] Asamblea de Convergencia para una
Carta de Derechos Económicos y Sociales
de los Desempleados
[AR] ‫الوصول و النظر جهات و لتقريب عام اجتنماع‬
‫عن للمعطلين االجتماعية و االقتصادية للحقوق لميثاق‬
‫العمل‬
[FR] Dans l'ombre de la citadelle l'impact des politiques migratoires de
l'UE sur les pays du tiers-monde
[EN] Convergence - In the citadel's
shadow - the impact of EU migration
policies on third countries
[ES] Convergencia - En la sombra de la
ciudadela - el impacto de las políticas
migratorias de la UE en países terceros
[AR] ‫ التقارب‬- ‫ القلعة ظل في‬- ‫الهجرة سياسات تأثير‬
‫الثالث العالم بلدان على األوروبي االتحاد في‬
[FR] Membres
[EN] Members
[ES] Miembros
[AR] ‫األعضاء‬
RIPESS Intercontinental
Social Watch
Enda Tiers Monde
ATTAC France
IBON International Foundation, Inc
Our World Is Not for Sale (OWINFS) global network
COMMUNICARE
Union des etudiants des provinces du sud
‫للشباب المتوسط مؤسسة‬
‫اإلعالم لمهن المغربية النقابة‬
AFKAR For Educational & Cultural Development
Global Call to Action against Poverty
COALITION EAU
Eau Planète et Peuples
France Libertés
Forum Social Africain
Coalition pour la Protection du Patrimoine Génétique Africain
(COPAGEN)
Forum Mondial Sciences et Démocratie
Attac Gabon
Union des diplômés chômeurs
UNIALTER
Collectif FSM 2016 à Montréal
Union Syndicale Solidaires
Nomad 08
action jeune des association des quartier /anfass pour la démocratie/
groupe jeunes femmes pour la démocratie / attac maroc/amdh
Forum Social Maghreb Machrek- Confédération démocratique du
Travail Maroc-Forum Marocain vérité et justice-FMAS
Citoyens et Solidaires
L'Association marocaine des droits humains (AMDH)
Movimento Nacional de Direitos Humanos
Centro de Defesa dos Direitos Humanos Nenzinha Machado
‫اإلعالم لمهن المغربية النقابة‬
Union des etudiants des provinces du sud
MERCOSUR WOMEN FORUM - CHAPTER BRAZIL - Section PIAUI
‫الصحراء جمعية‬
NUOVO ORIZZONTE
Mouvement Anfasss Démocratique
‫ | أفالمي‬Aflamyy
Brot für die Welt - Evangelischer Entwicklungsdienst
La Cimade
medico international
AMDH
MIGREUROP
La Cimade
Alternative Espaces Citoyens
Secours Catholique Caritas France
Association Thissaghnasse pour la Culture et le Développement ASTICUDEUnion des etudiants des provinces du sud
‫اإلعالم لمهن المغربية النقابة‬
‫الصحراء جمعية‬
‫ راكمي‬RACMI Réseau des Associations de la Communauté Marocaine
en Italie
Consiglio delle Relazioni Islamiche Italiane (CRII) - ‫اإلسالمية العالقات مجلس‬
Amphi A
[FR] Nous avons besoin de justice fiscale
pour mettre un terme aux inégalités
[EN] We Need Tax Justice to End
Inequality
[ES] Necesitamos Justicia Fiscal para
parar la desigualdad
[AR] ‫على للقضاء الضريبية العدالة إلى بحاجة نحن‬
‫المساواة عدم‬
Amphi B
[FR] L'agroécologie - une éthique de vie
pour préserver la terre nourricière et la
souveraineté alimentaire
[EN] Agroecology - an ethic of life to
preserve mother earth and food
sovereignty
[ES] Agroecología - una ética de vida para
preservar la madre tierra y la soberanía
alimentaria
[AR] ‫ االركيولوجيا‬- ‫على للمحافضة الحياة اخالقيات‬
‫الغذائي االكتفاْء و االم االرض‬
Amphi C
[FR] Résister et construire des
alternatives au libre-échange et au
pouvoir des entreprises: Les Peuples et la
planète avant les profits
[EN] Resisting and Building Alternatives
to Free Trade and Corporate Power:
People and the Planet Before Profits
[ES] Resistiendo y Construyendo
Alternativas al Libre Comercio y a el
poder de las empresas: Los Pueblos y el
Planeta Antes Ganancias
[AR] ‫والطاقة الحرة للتجارة بدائل وبناء مقاومة‬
‫الشركة‬: ‫األرباح قبل والكوكب الناس‬
‫اإليطالية‬
NUOVO ORIZZONTE
Global Alliance for Tax Justice / Alliance mondiale pour la justice
fiscale / Alianza Global por la Justicia Fiscal
Centre marocain des études et d'Analyse des Politiques
Global Progressive Forum
ActionAid
Oxfam
CNCD-11.11.11
CSC-ACV
Comité de Vigilance pour la Démocratie en Tunisie (CVDTunisie)
Union des etudiants des provinces du sud
‫اإلعالم لمهن المغربية النقابة‬
‫الصحراء جمعية‬
Association Oued Eddahab
NUOVO ORIZZONTE
Terre et Humanisme Tunisie
‫( المستدامة للزراعة التونسية الجمعية‬Association Tunisienne de Permaculture )
AGTER
La Via Campesina
EDEN International
More and Better Network
Slow Food en Tunisie SFT
Asociación La Pluma
ATC-Atelier tunisien de création ‫لإلبداع التونسية الورشة‬
Enda Tiers Monde
association de sauvegarde de l'oasis de Chenini-Gabès
Associazione il Ce.Sto
ASSOCIATION FEMME RURALE JENDOUBA
ATTAC France
Rema/APOAN (Rede Maniva de Agroecologia/Associação dos
Produtores da AgrOrganica do Estado do Amazonas - Maria Isabel de
Araujo
Franciscans JPIC
Gruppo Consiliare Federazione della Sinistra Comune Genova
‫ | أفالمي‬Aflamyy
Transnational Institute
Global Campaign to Dismantle Corporate Power
La Via Campesina
Friends of the Earth International
World March of Women - Marche Mondiale des femmes - Marcha
Mundial de las Mujeres
FIAN International
Polaris Institute
Xarxa de l'Observatori del Deute en la Globalització (ODG)
War on Want
Aitec-IPAM
Just Net Coalition
CADTM - Comité pour l'Annulation de la Dette du Tiers Monde
CADTM AYNA (Abya Yala Nuestra America) - Comité Para la anulacion
de la Deuda Del Tercer Mundo
UDAPT, Unión de Afectaedos/as por las Operaciones Petroleras de
Texaco
Boycott, Divestment, and Sanctions against Israel
Plateforme Haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif
(PAPDA)
Alternatives
Rede Brasileira Pela Integração dos Povos (REBRIP)
Enginyeria Sense Fronteres
action jeune des association des quartier /anfass pour la démocratie/
groupe jeunes femmes pour la démocratie / attac maroc/amdh
WoMin regional alliance
Rural Women's Assembly
Gresea
Corporate Europe Observatory
ATTAC France
Assemblée Européenne des Citoyens (AEC - HCA)
CADTM Afrique
CGSP
Confédération des syndicats nationaux (CSN)
Egyptian Center for Economic and Social Rights
Mini Amphi
E
[FR] Assemblée Mondiale des Habitants
[EN] World Assembly of Inhabitants
[ES] Asamblea Mundial de los Habitantes
[AR] ‫للسكان العالمية الجلسة‬
ELA
Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec - FTQ
Foro Social Mundial Madrid
Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW)
Global Campaign to Demand Climate Justice
Global Forest Coalition
Institute for Agriculture and Trade Policy
RESEAU EUROMED MAROC DES ONG
Réseau québécois sur l'Intégration continentale (RQIC)
UGTT: Union Générale Tunisienne du Travail ‫للشغل التونسي العام االتحاد‬
CSC-ACV
Franciscans JPIC
Fédération Artisans du Monde
CGIL Italia
Comité de Vigilance pour la Démocratie en Tunisie (CVDTunisie)
Union des etudiants des provinces du sud
‫اإلعالم لمهن المغربية النقابة‬
‫الصحراء جمعية‬
‫ راكمي‬RACMI Réseau des Associations de la Communauté Marocaine
en Italie
NUOVO ORIZZONTE
Our World Is Not for Sale (OWINFS) global network
Réseau Alternatif des Jeunes - Tunisie RAJ-T
FACES do BRASIL - Plataforma de Comércio Justo e Solidário
Oca - Laboratório de Educação e Política Ambiental
‫ | أفالمي‬Aflamyy
Alliance Internationale des Habitants
Habitat International Coalition
No Vox International
[FR] Samedi 28 mars, 9h – 11h
[EN] Saturday 28 March, 09 :00 – 11 :00
[ES] Sabado 28 Marzo, 09 :00 – 11 :00
[AR] 09 :00 – 11 :00
[FR] Salle
[EN] Room
[ES] Sala
[AR] ‫القاعة‬
SE1
Amphi ABG
Amphi 1
Amphi 2
[FR] Titre de l’Assemblée
[EN] Title of the Assembly
[ES] Título de la Asamblea
[AR] ‫عنوان الجلسة‬
[FR] Le futur du processus FSM
[EN] The future of WSF process
[ES] El futuro del Foro Social Mundial
[AR] ‫العالمي االجتماعي المنتدى مستقبل‬
[FR] Dialogue pour la Libération et
l’Emancipation entre les Religions, les
Cultures et les Civilisations
[EN] Dialog for the Liberation and the
Emancipation between Religions,
Cultures and Civilisations
[ES] Dialogo para la liberacion y la
emancipacion entre las religions, las
culturas y las civilizaciones
[AR]
[FR] Convergence globale des luttes pour
la terre et l'eau
[EN] Global Convergence of Lands and
Waters struggles
[ES] Convergencia global de las luchas
para la tierra y el agua
[AR] ‫و المائية الصراعات حول العالمي االلتقاء‬
‫الترابية‬
[FR] Propositions pour la liberté de
circulation et d'installation
[EN] Proposals for the freedom of
circulation and settlement
[ES] Propuestas para la libertad de
circulación y de instalacion
[AR] ‫المركزة و االنتقال حرية أجل من اقتراحات‬
[FR] Membres
[EN] Members
[ES] Miembros
[AR] ‫األعضاء‬
UNIALTER
IPAM
Collectif FSM 2016 à Montréal
Intercoll
Les YMCA du Québec
United Humanity - Humanité Unie
Union des diplômés chômeurs
Global Square
AQOCI - Association québécoise des organismes de coopération
internationale
Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec - FTQ
Fédérations des travailleurs des transports
Intercoll
IPAM
Participation et Spiritualité Musulmanes (PSM)
Commission Islam et Laïcité
World Forum on Theology and Liberation
Collectif Féministes Pour L'Egalité
Union des etudiants des provinces du sud
Consiglio delle Relazioni Islamiche Italiane (CRII) - ‫اإلسالمية العالقات مجلس‬
‫اإليطالية‬
Fédérations des jeunesses et sport
La Via Campesina
GRAIN
FIAN International
Transnational Institute
cospe
Franciscans JPIC
Asfari Institute for Civil Society and Citizenship, American University
of Beirut
Iraqi Civil Society Solidarity Initiative
The Global Atlas of Environmental Justice, ICTA-Autonomous
University of Barcelona, Spain
Union des etudiants des provinces du sud
Association Oued Eddahab
‫الصحراء جمعية‬
COALITION EAU
Eau Planète et Peuples
France Libertés
Fédérations de l’Administration Locale
Organisation pour une Citoyenneté Universelle
Des Ponts Pas Des Murs
EMMAÜS INTERNATIONAL
CRID
Mouvement Utopia
France Libertés
L'Association marocaine des droits humains (AMDH)
‫اإلعالم لمهن المغربية النقابة‬
Union des etudiants des provinces du sud
‫الصحراء جمعية‬
‫ راكمي‬RACMI Réseau des Associations de la Communauté Marocaine
en Italie
Association Oued Eddahab
NUOVO ORIZZONTE
CNCD-11.11.11
Amphi B
[FR] Répondre enfin aux besoins
économiques et sociaux de la
population !
[EN] Reply finally to economic and social
need of the people!
[ES] Responder finalmente a las
necesidades económicas y sociales de la
población!
[AR] ‫و االقتصادية االحتياجات على أخيرا االجابة‬
‫للشعب االجتماعية‬
Amphi C
[FR] L'après forum pour la dynamique
Femmes tunisiennes du FSM ?
[EN] The Post-Forum for the Tunisian
Women Dynamic of the WSF?
[ES] ¿Qué continuación para la dinámica
mujeres tunecina despues del FSM?
[AR] ‫التونسية المرأة ديناميكية اجل من المنتدى بعد ما‬
‫العالمي؟ االجتماعي المنتدى في المشاركة‬
[FR] Communs et alternatives, quels
reseaux internationaux ?
[EN] Commons and alternatives, what
international networks?
[ES] Comunes y alternativas, qué redes
internacionales ?
[AR] ‫؟ الدولية الشبكات آية الشائعة والبدائل العموم‬
Amphi AC2
Amphi AI1
[FR] Comment (re)prendre le contrôle de
la finance ?
[EN] How to drive (back) finance?
(Convergence Assembly)
[ES] Cómo tomar (de nuevo) el control
de la finanza? Asamblea de Convergencia
[AR] ‫جلسة المالية؟ قطاع على نسيطر أن لنا كيف‬
‫تقارب‬
Fédérations des travailleurs des banques et assurances
Fédérations des travailleurs des banques et assurance
Réseau Européen contre la Privatisation et la Commercialisation de la
Santé et de la protection sociale-European Health Network
ActionAid India -South Solidarity Initiative
Association Tunisienne des Femmes Démocrates ATFD
ATTAC/CADTM
Centrale Nationale des Employés CNE
collectif pour la sante au maroc
CUT-Brasil
Forum Algérien pour la Citoyenneté et la Modernité (FACM)
forum social mondial de la santé et de la securité social
Global Social Justice
Medecins du Monde Belgique
Network for Transformative Social Protection (NTSP)
Federation SUD santé sociaux
Association Tunisienne des Femmes Démocrates ATFD
UGTT: Union Générale Tunisienne du Travail ‫للشغل التونسي العام االتحاد‬
AFTURD
LTDH
Union des etudiants des provinces du sud
‫اإلعالم لمهن المغربية النقابة‬
Fédérations des travailleurs de la sante
Transform!
Global Social Justice
Association Autogestion
Workerscontrol.net
TRANSFORM-ITALIA
Programa Facultad Abierta
ActionAid India -South Solidarity Initiative
Solidarity for All
CSC-ACV
‫اإلعالم لمهن المغربية النقابة‬
Union des etudiants des provinces du sud
‫الصحراء جمعية‬
Association Oued Eddahab
Forum Solidarische Ökonomie
Global Call to Action against Poverty
Eau Planète et Peuples
France Libertés
Oca - Laboratório de Educação e Política Ambiental
‫ | أفالمي‬Aflamyy
Fédérations des travailleurs de la formation et de l’éducation
professionnelle
Secours Catholique
ATTAC
World Council of Churches
Confédération Générale du Travail (CGT)
Les Amis de la Terre
CIDSE
SOMO
[FR] Samedi 28 mars, 11h30 – 13h30
[EN] Saturday 28 March, 11 :30 – 13 :30
[ES] Sabado 28 Marzo, 11 :30 – 13 :30
[AR] 11 :30 – 13 :30
[FR] Salle
[EN] Room
[ES] Sala
[AR] ‫القاعة‬
SE1
[FR] Titre de l’Assemblée
[EN] Title of the Assembly
[ES] Título de la Asamblea
[AR] ‫عنوان الجلسة‬
[FR] Le handicap et les Objectifs de
Développement Durable dans l´agenda
post-2015
[EN] The future of WSF process
[ES] Discapacidad y los objetivos de
Desarrollo Sostenible en la agenda post2015
[AR] ‫جدول في المستدامة التنمية وأهداف اإلعاقة‬
‫ عام بعد األعمال‬٢٠١٥
Amphi 1
[FR] Le vent grec: Il est temps de briser
ensemble le piège de la dette et de
l’austérité
[EN] The Greek Wind: Time is now, to
break together the trap of debt and
austerity
[ES] El viento griego: esta ya el tiempo,
para romper juntos la trampa de la
deuda y la austeridad
[AR] ‫ اليونانية الريح‬: ‫و المديونية فخّ كسر زمن حان‬
‫معا التقشف‬
Amphi 2
[FR] Assemblée de convergences des
mouvements sociaux maghrébins
[EN] Convergence Assembly of Maghreb
Social Movements
[ES] Convergencia de los movimientos
sociales del Norte de África y África
Occidental
[AR] ‫المغرب في االجتماعية الحركات بين التقارب‬
‫أفريقيا وغرب العربي‬
Amphi A
[FR] La Palestine est la boussole des
peuples pour atteindre la dignité, la
justice et l'humanité
[EN] Palestine is a compass for peoples
to reach dignity, justice and humanity
[ES] Palestina es la brújula de los pueblos
para llegar a la dignidad, la justicia y la
[FR] Membres
[EN] Members
[ES] Miembros
[AR] ‫األعضاء‬
UNIALTER
IPAM
Collectif FSM 2016 à Montréal
Intercoll
Les YMCA du Québec
United Humanity - Humanité Unie
Union des diplômés chômeurs
Global Square
AQOCI - Association québécoise des organismes de coopération
internationale
Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec - FTQ
Fédérations des travailleurs des transports
ARCI
Transform!
Attac
Comité pour l'Annulation de la Dette du Tiers Monde - CADTM
Alter Summit
CGIL Italia
Union des etudiants des provinces du sud
‫اإلعالم لمهن المغربية النقابة‬
‫الصحراء جمعية‬
NUOVO ORIZZONTE
Mouvement Anfasss Démocratique
Alternatives
Forum Solidarische Ökonomie
Just Net Coalition
‫ | أفالمي‬Aflamyy
FEDERATION PTT
Federation education nationale
federation commerce et tourisme
Mouvement Anfasss Démocratique
Tun'Act
Comunidad Casabierta
action jeune des association des quartier /anfass pour la démocratie/
groupe jeunes femmes pour la démocratie / attac maroc/amdh
uamliguria
L'Association marocaine des droits humains (AMDH)
‫اإلعالم لمهن المغربية النقابة‬
Union des etudiants des provinces du sud
‫للشباب المتوسط مؤسسة‬
‫الصحراء جمعية‬
‫ راكمي‬RACMI Réseau des Associations de la Communauté Marocaine
en Italie
Association Oued Eddahab
NUOVO ORIZZONTE
Mouvement Anfasss Démocratique
Organisation nationale des Etudiants Algériens (ONEA) ‫الوطنية المنظمة‬
‫الجزائريين للطلبة‬
Fédération des travailleurs des ports
Amphi B
AI1
R107
Amphi
Annabi
(ENIT)
humanidad
[AR]
[FR] Assemblée de convergence sur le
climat (à confirmer)
[EN] Convergence assembly on Climate
(to be confirmed)
[ES] Asamblea de convergia sobre el
clima
[AR]
[FR] Solidarité avec la Révolution
Syrienne
[EN] Solidarity with the Syrian revolution
[ES] Solidaridad con la revolución siria
[AR] ‫السورية الثورة مع التضامن‬
[FR] Assemblée pour la paix - Des
stratégies de la société civile
[EN] Assembly for Peace - strategies of
civil society
[ES] Asamblea para la Paz - estrategías
de la sociedad civil
[AR] ‫ السالم ندوة‬- ‫المدني المجتمع استراتيجيات‬
[FR] Assemblée des Convergences pour
le droit à la Communication
[EN] Convergence Assembly for the Right
of Communication
[ES] Asamblea Convergencias para el
Derecho a la Comunicación
[AR] ‫في الحق اجل من النظر وجهات لتقريب ندوة‬
‫التواصل‬
Solidaridad Global con la Revolución Siria
The Global Campaign of Solidarity with the Syrian Revolution
Féderation des travailleurs des forets de la nature et du
développement rural
Austrian Social Forum (ASF)
PRAGUE SPRING II - Network against the far right
Union des etudiants des provinces du sud
‫اإلعالم لمهن المغربية النقابة‬
Forum Mondial des Médias Libres
Ciranda
Ritimo
NOVACT (International Institute for Nonviolent Action)
Institut Panos Afrique de l'Ouest
World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC)
Alternatives
L'Association marocaine des droits humains (AMDH)
Movimento Nacional de Direitos Humanos
Centro de Defesa dos Direitos Humanos Nenzinha Machado
‫اإلعالم لمهن المغربية النقابة‬
Union des etudiants des provinces du sud
MERCOSUR WOMEN FORUM - CHAPTER BRAZIL - Section PIAUI
‫الصحراء جمعية‬
‫ راكمي‬RACMI Réseau des Associations de la Communauté Marocaine
en Italie
Association Oued Eddahab
NUOVO ORIZZONTE
Just Net Coalition

Download Report