Foro Internacional del Español

FORO
INTERNACIONAL
DEL ESPAÑ L
23 al 26 abril de 2015
Horario: De 10 a 20 h. Domingo 26: 10 a 16 h.
GUÍA DEL VISITANTE
PROMOCIÓN Y
DIRECCIÓN TÉCNICA
ORGANIZA
www.fie2.0.ifema.es
PROMOCIÓN
Y DIRECCIÓN
TÉCNICA
ORGANIZA
PRESENTACIÓN
BAJO EL AUSPICIO DE:
«Con los países iberoamericanos nos unen la historia y lazos
muy intensos de afecto y hermandad. En las últimas décadas,
también nos unen intereses económicos crecientes y visiones
cada vez más cercanas sobre lo global. Pero, sobre todo, nos
une nuestra lengua y nuestra cultura compartidas. Un activo
de inmenso valor que debemos potenciar con determinación y
generosidad.»
Mensaje de S. M. el Rey D. Felipe VI, Presidente del Comité de Honor de FIE 2.0, en
su Proclamación ante las Cortes Generales. Madrid, 19.06.2014
PATROCINADORES:
El FORO INTERNACIONAL DEL ESPAÑOL – FiE 2.0 nace
como un punto de encuentro para la reflexión, el contacto y
el intercambio entre empresas e instituciones que utilizan el
ESPAÑOL.
COLABORADORES:
MEDIOS DE COMUNICACIÓN OFICIALES:
AGENCIA OFICIAL:
1
LISTADO DE
EXPOSITORES
EXPOSICIONES
(Actualizado 16/04/15)
EXPOSITOR
stand
stand
ACHIEVE 3000 .......................................... 14G02A
HABLA CON EÑE ........................................ 14G04
AGENCIA EFE S.A.U. ................................... 14D13
INSTITUTO CERVANTES ......................... 14E02
APRENDER ESPAÑOL
EN ESPAÑA, FEDELE.......................... 14F02
INTERNATIONAL SCHOOL
SAN PATRICIO TOLEDO................... 14D15
ARTEHISTORIA............................................... 14D07
IP LEARNING E-DUCATIVA, S.L ... 14G02A
ASOC. DE EMPRESARIOS
DEL HENARES.................................... 14G02A
AYUNTAMIENTO DE ALCALÁ
DE HENARES .......................................... 14C04
BERCA TRANSLATOR................................. 14B14
CÁLAMO&CRAN .......................................... 14C01
CANAL CULTURA........................................ 14A00
CEDRO................................................................. 14E08
CILENGUA-FUNDACIÓN
SAN MILLAN DE
LA COGOLLA.......................................... 14D01
ECITY4ALL ................................................... 14G02A
EDINUMEN................................................... 14G06B
EDUCASPAIN.................................................. 14D09
LENGUANDO ................................................... 14C13
LIBER .................................................................... 14C10
PONS PATENTES Y MARCAS
INTERNACIONAL................................. 14C07
RADIO NACIONAL DE ESPAÑA ......... 14A12
S (ON) INTERNACIONAL.
SANTILLANA DEL MAR ................... 14C03
SEPROTEC MULTILINGUAL
SOLUTIONS.............................................. 14D02
SGAE........................................................................ 14D11
SL ROUTE.......................................................... 14G02
EL PAIS ................................................................ 14A02
UNIVERSIDAD DE ALCALÁ................... 14D03
ESGLOBAL........................................................ 14B08
UNIVERSIDAD DE LEÓN CENTRO DE IDIOMAS...................... 14B04
GRÁFICO Y SIMPLE................................... 14G06
GRUPO CONFORSA ............................. 14G02A
Organiza: UNIVERSIDAD DE ALCALÁ
En Esta exposición se reunirán más de un
centenar de viñetas de autores españoles y
también latinoamericanos, con sus imágenes y
textos confirmando el valor del humor gráfico
como la mejor forma de ilustrar una estructura
gramatical.
"CSIC: 75 años al servicio de la sociedad"
Organiza: Fundación General CSIC
Exposición en la que se quiere poner de
manifiesto la transcendencia de la labor del
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
(CSIC) como heredero de la mejor y más ilustre
tradición científica española y, al unísono,
destacar su aportación al avance científico,
tecnológico y socio-cultural de España.
UNIDAD EDITORIAL................................... 14C02
UNIVERSIDAD ANTONIO
DE NEBRIJA............................................... 14B02
FUNDACION GENERAL CSIC............. 14D04
“Español con Humor”
PLATAFORMA DEL ESPAÑOL ............ 14G08
EGEDA.................................................................. 14F08
ESPAÑOL EN RONDA C.I.E.E. ............. 14C08
2
EXPOSITOR
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA ..... 14C09
VALLADOLID, ESPAÑOL
100 POR 100............................................ 4D01A
“Imágenes para palabras”
Organiza: AGENCIA EFE
EFE ha abierto sus archivos gráficos para ofrecer
una muestra de veinte imágenes de gran tamaño
donde, con un sentido conceptual y apoyándose
en citas de escritores de reconocido prestigio,
se ponga imágenes a las palabras, fotografías a
las voces y apariencia a los conceptos.
3
SALA JOSÉ
CHURRIGUERA
SALA FRANCISCO
GINER
DE LOS RÍOS
JARDÍN DE
14D15 14D11
14A12
EXPOSICIÓN
“Español con Humor”
CAFETERÍA
PABELLÓN
14.1
Horario:
• De 10 a 20 h. Domingo 26: 10 a 16 h.
Sectores:
• Traducción, Consultoría y Tecnología Lingüística
• Enseñanza, Formación y Turismo Idiomático
• Contenidos e Industrias Culturales en Español
• Tecnología, Ciencia, Investigación, Servicios, Gestión de Derechos y Propiedad Intelectual
• Entidades, Instituciones y Asociaciones impulsoras del Español
SALA ANDRÉS
BELLO
SALA CLARA
CAMPOAMOR
14B14 14C13
14D13
TERRAZA
MARÍA
MOLINER
14A02
14C10
14D09
14C08
14D07
14C09
EXPOSICIÓN
“Imágenes para palabras”
LAS LETRAS
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES
14D03
14C04
EXPOSICIÓN "CSIC: 75 años
al servicio de la sociedad"
14E08
14B03
SALA MIGUEL
DE UNAMUNO
PLANO DEL RECINTO
Entrada Norte
14B08 14C07
14C02
14B01
4
SALA TERESA
DE JESÚS
12
Entrada Sur
14G08
14D01
14G06
14D04
14B04
14C03
14B02
14C01
14D02
14.1
14
14F08
14D01A
SALA
PONENTESPRENSA
14E02
14F02
14G04
14G02
14A00
ENTRADA
5
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
JUEVES 23/04/2015
 JUEVES 23/04/2015 
RELACIÓN DE
ACTIVIDADES
10:30 a 11:30
DEBATE. “El español, una alternativa global”.
Moderador: Jesús Martín Sanz, Presidente de la Plataforma del Español.
Ponente: Lu Jingsheng, Decano de Español de SISU y Presidente de
Hispanistas Asiáticos.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Plataforma del Español
10:30 a 11:30
DEBATE. “Barreras al español en el mercado global”.
Moderador: Paco Martín, Director Propiedad Intelectual SEPROTEC.
Ponentes: Patricia García Escudero, Directora General OEPM. Luis de Javier,
Abogado especialista en marcas. Nuria Marcos Herrezuelo, Directora General
de Pons Patentes y Marcas Internacional.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: SEPROTEC
10:30 a 12:30
EXPERIENCIA. Foro Keiretsu. "Financiación no bancaria para empresas y
emprendedores de las industrias del español".
Moderador: Miquel Costa Planas, Presidente de Keiretsu Forum Spain y
Presidente de Foro Capital Pymes.
Ponentes: Angel San Segundo, Director Enterpreneurship Keiretsu Forum
Madrid. Alberto Moratiel, Enisa. Ana Torrego Gómez, Asociada Departamento
Derecho Mercantil en Roca Junyent. Alvaro Comella Gutierrez, Director de
Foro Capital Pymes. Javier Villaseca, fundador y Director General de
sociosinversores.es
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: Keiretsu Forum Spain
10:30 a 12:30
DEBATE. "Retos y oportunidades del Sector del Procesamiento del
Lenguaje Natural en España".
Moderador: David Pérez, Coordinador Área Tecnológica del Gabinete del
Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la
Información.
Ponentes: Antonio Valderrábanos, CEO de Bitext. Nuria Bel, Profesora Dept.
Traducción y Ciencias del Lenguaje e Investigadora del Instituto Universitario
de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra. Jordi Porta,
Linguistica Computacional del Centro de Estudios de la RAE. Luis Alfonso
Ureña López, Presidente SEPLN (Sociedad Española para el Procesamiento
del Lenguaje Natural). María Teresa Martín, Grupo SINAI (Sistemas
Inteligentes de Acceso a la Información), Universidad de Jaén. Antonio
Matarranz, Director Comercial Daedalus S.A.
SALA JOSÉ DE CHURRIGUERA Organiza: SETSI
(Actualizado 16/04/15)
7
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
JUEVES 23/04/2015
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
JUEVES 23/04/2015
10:30 a 13:30
TALLER. “Escribir en español, en Internet”.
Moderador: Judith González Ferrán, FUNDÉU BBVA.
SALA MIGUEL DE UNAMUNO Organiza: Plataforma del Español
12:30 a 13:30
10:30 a 14:30
EXPERIENCIA. "Desconferencia, sobre las tecnologías de la traducción".
Moderador: Alfonso Stinus, Socio Director de Momentum.
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: Momemtum
11:30 a 12:30
DEBATE. “Marketing y comunicación para mercados hispanohablantes”.
Moderador: Rodrigo Miranda Beltrán, Director General ISDI e Internet
Academi.
Ponentes: Celia Denis, Gerente Tantum Consulting Group. Fernando Botella
Antón, CEO Think & Action. Antonio Fontanini, CEO Informalia Consulting.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Plataforma del Español
DEBATE. La actualidad se pronuncia. “Las guías de pronunciación en
español: una herramienta necesaria para el periodismo del S. XXI”.
Moderador: Jaime Garcimartín, Asesor lingüístico de Seprotec y colaborador
de la Fundéu BBVA.
Ponentes: Álvaro Salamanca, Director de Relaciones Institucionales de
SEPROTEC Multilingual Solutions. Eduardo García, Director y presentador de
“El Marcador” (Radio Marca). Jesús Alvarez, Director de Eventos Deportivos
TVE y Presentador de Deportes.
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: SEPROTEC
12:30 a 19:00
EXPERIENCIA. "Desarrollo de nuevos modelos de negocio en la
traducción y producción de contenidos". Hackatón.
Moderador: Joaquín Rodríguez, Director de Innovación e Investigación en
TeamLabs y Fundador de futurosdellibro.com.
SALA JOSÉ DE CHURRIGUERA Organiza: TeamLabs
13:30 a 14:30
DEBATE. “Nuevos modelos de negocio para el español en la traducción;
entre la tecnología y la cultura”.
Presentadora y moderadora: Paloma Valenciano, Consejera Delegada de
Traducciones Políglota.
Participante: Javier González, Mc Lehm.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Asproset
13:30 a 14:30
DEBATE. “Bilingüismo en EE.UU.”.
Moderador: Juan Díaz-Andreu, Presidente de la Asociación J.W. Fulbright y
Director Asociado deTalengo.
Ponentes: Jorge Jiménez Ramírez, Profesor del Departamento de
Comunicación en la UEM. Isabel Pereira, Assistant Director for Academic
Affairs Prof. of Spanish en la NYU Madrid. Julio Cañero, Director del Instituto
Franklin, Universidad de Alcalá.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Asociación J.W.Fulbright (España)
13:30 a 14:30
TALLER. “La socioterminología y la defensa del español de la economía”.
Ponente: Arturo Santos Borbujo, Profesor Titular de Filología, Facultad
Economía, Universidad de Salamanca.
SALA MIGUEL DE UNAMUNO Organiza: Universidad de Salamanca
13:30 a 14:30
DEBATE. “La traducción en los organismos internacionales: Naciones
Unidas”.
Presentador: Jesús Baigorri, Director del Grupo de Investigación
“Alfaqueque”, Universidad de Salamanca.
Ponente: Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz, Académico de la
Real Academia Española.
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: Universidad de Salamanca
11:30 a 12:30
12:30 a 13:30
12:30 a 13:30
8
EXPERIENCIA. "Innovación empresarial en el sector de la traducción.
Buenas prácticas internacionales".
Coordinador: Laurent Ogel, Director de Praxis XXI.
Participantes: Begoña Martínez, Fundadora de Juramelo.es. Enrique Redel
Lozano, Editor de la editorial Impedimenta. Fernando Moreno-Torres Cami,
Director Comercial, Socio Fundador de BERCA Translator. Cristina Adrio
González, Hermes Traducciones. María Azqueta Arizcun, Directora del
Departamento de traducción y localización de SEPROTEC. Oscar Pueyo,
Socio Fundador Cooperativa Altavoz.
SALA TERESA DE JESÚS Organizan: Praxis XXI y Plataforma del Español
DEBATE. “El futuro de la televisión en español. Los Desafíos del español
en la Televisión Líquida”.
Moderador: Alberto García Ferrer, Director de la Asociación de Televisiones
Educativas Iberoamericanas.
Ponentes: Mª del Mar Martínez Raposo, Directora Internacional de
Atresmedia Diversificación Internacional. Elena Pisonero Ruíz, Presidenta de
Hispasat. Jerry Carlson, Senior Producer CUNY TV- EE.UU. Gabriel Torres,
Director General SURT de la Universidad de Guadalajara. Yago Fandiño,
Director de contenidos infantiles de RTVE.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: TEI/SEGIB
DEBATE. ”Pensamos en diseño, pensamos en español. Entre el design
thinking y las artes plásticas".
Moderador: Javi Martínez, Diseñador Gráfico.
Ponentes: Juan Freire, Socio Fundador de Team Lab. Maritza Guaderrama,
Socia Directora para España y Latinoamérica en Designit. Ricardo Marzullo,
Director Escuela Europea de Diseño.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Plataforma del Español
9
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
JUEVES 23/04/2015
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
JUEVES 23/04/2015
16:00 a 17:00
“Big Data y Redes Sociales”.
Ponentes: Francisco Javier Antón, Presidente de la Fundación Big Data.
Martín García Vaquero, CEO del Foro de Innovación. Fernando
Moreno-Torres Camy, CEO de Berca Translator.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Berca Translator
17:00 a 18:00
16:00 a 17:00
DEBATE. “400 millones de formas. Corpes XXI”.
Ponentes: Guillermo Rojo, Miembro de Número de la RAE y Coordinador
CORPES. Mercedes Sánchez, Centro de Estudios de la Real Academia
Española.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: RAE
DEBATE. "El español como lengua de la ciencia".
Moderador: José Antonio Berenguer, Investigador, Científico, Coordinador de
Humanidades y Ciencias Sociales del CSIC.
Ponentes: Ignacio Ahumada Lara, Profesor de Investigación del CSIC. José
Antonio Gutierrez Fuentes, Consejero de Honor de la Fundación Lilly. Juana
Gil Fernández, Lingüista, Directora del Laboratorio de Fonética (ILLA- CSIC).
Rafael Rodríguez Marín, Profesor de Filología Romántica en la UNED.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Fundación General del
CSIC
17:00 a 18:00
DEBATE. “Traducir negocios al español. Algo más que palabras”.
Moderador: Daniel de la Sota, Ex Director de Innovación y Sociedad de la
Información de CEIM Confederación Empresarial de Madrid-CEOE.
Ponente: Jesús Martín Sanz, Presidente de Plataforma del Español y de
AEDHE. SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Plataforma del Español
17:00 a 18:00
DEBATE. “Traducción automática: 9 desafíos para la industria del
español”.
Ponente: Celia Rico Pérez, Catedrática de Tecnologías de la Traducción,
Universidad Europea.
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: Universidad Europea de Madrid
17:00 a 18:00
"Enseñar español coloquial con imágenes".
Ponente: José Rubio Gómez, Fundador de EDUCASPAIN
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: EDUCASPAIN
17:00 a 18:00
DEBATE. “Español, o españoles. Reflexión sobre la normalización y la
diversidad de la lengua”.
Moderador: Jaime Garcimartín, Consultor independiente.
Ponentes: María Azqueta Arizcun, Directora del Departamento de Traducción
y Localización de SEPROTEC. Javier Bezos, CEO de Tex y Tipografía,
Redactor de la Fundéu y Administrador de la Wikilengua del Español.
Humberto López Morales, Secretario General de la Asociación de Academias
de la Lengua.
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: Plataforma del Español
18:00 a 19:00
EXPERIENCIA. "Traducimos audiovisuales, creamos cultura".
Participantes: Pablo Fernández Moriano, Traductor Audiovisual, Secretario de
ATRAE. Itziar Ugarte Lechuga, Traductora Autónoma (ATRAE). Esmeralda
Azkárate-Gaztelu, Traductora Audiovisual especializada en accesibilidad
(ATRAE). Diana Díaz Monzón, Directora de World LAB y
Cofundadora de Native Prime.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: ATRAE
16:00 a 17:00
16:00 a 17:00
16:00 a 17:00
16:00 a 19:00
10
EXPERIENCIA. "Traducción de un sitio web adaptativo en HTML5".
Webinar.
Moderador: Mayte Mula Sánchez, Jefe de Estudios de la Facultad de Lenguas
Aplicadas de la UAX.
Ponente: José Blanco Pérez, Director Ejecutivo de The localization
department S.L.
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: Universidad Alfonso X
REDIB. Red Iberoamericana de Innovación y Conocimiento.
Ponente: José Morillo-Velarde Serrano, Coordinación académica proyecto
REDIB, Director de Archivos y Bibliotecas Fundación Universitaria San Pablo
CEU. Ramón B. Rodríguez, Dirección científica proyecto REDIB, Director de
Editorial CSIC .
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: Fundación General del CSIC
EXPERIENCIA. "Innovación empresarial en el sector de la traducción.
Buenas prácticas internacionales". Segunda parte.
Coordinador: Teresa Jular Pérez-Alfaro, Coordinadora de XLI Design Thinking.
Ponentes: Concepción Polo Bayo, Directora de Lingüística/Coordinadora del
Equipo de Stilus (Daedalus, S.A.). David Sánchez Moreno, Coordinador del
Area de Producción en Lengua de Signos Española en la Fundación CNSE.
Jorge Cabezas López, Director Gerente en Prem Dan, SLU, Miembro Español
de Eulogia, Consorcio Europeo de Empresas de Traducción. Luca de Filippis,
Lingüista y Traductor en Daedalus S.A. Manuel Delgado Tenorio, Director de
Márketing de Bitext. Pedro Luis Díez Orzas, Presidente Ejecutivo de
Linguaserve ISSA.
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: Praxis XXI
TALLER DE WIKIPEDIA. “El español: una cultura viva”.
Moderador: Felipe Ortega, Investigador Universidad Rey Juan Carlos.
SALA MIGUEL DE UNAMUNO Organiza: Plataforma del Español
11
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
JUEVES 23/04/2015 · VIERNES 24/04/2015
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
VIERNES 24/04/2015
18:00 a 19:00
"Santa Teresa de Jesús".
Presentador: José Ramón Urquijo, Vicepresidente de Organización y
Relaciones Institucionales del CSIC.
Ponente: Miguel Angel Garrido Gallardo, Director del Diccionario Español
de Términos Literarios.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Fundación General del CSIC
10:30 a 11:30
18:00 a 19:00
DEBATE. “El español, un idioma para negocios globales”.
Moderador: Rafael Estrella, Embajador de España, Vicepresidente del Real
Instituto Elcano.
Ponentes: Pau Solanilla, Director General de África, Economía y Empresa y
del Portal Económico en Español (Marruecos Negocios). José Moisés Martín,
Socio Director de la Consultora Red2Red.
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: África, Economía y Empresa
“La difusión del español a través de RTVE: TVE Internacional y Radio
Exterior de España”
Moderador: Carlos J. Garrido Machado, Director de Relaciones con los
Medios y Coordinación Institucional RTVE.
Ponentes: Antonio Szigriszt, Director de Radio Exterior de España. Rosalía
Alcubilla, Responsable de Ventas Canales Internacionales. Ana Arlegui,
Directora de Canales Internacionales TVE. Ernesto del Real, Director Gestión
de Derechos RTVE.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: RTVE
10:30 a 12:30
TALLER. "Una nueva perspectiva en la creación de materiales para la
enseñanza de ELE".
Moderador: Juan Felipe García Santos, Catedrático Lengua Española,
Universidad de Salamanca.
Ponentes: Emilio Prieto de los Mozos, Catedrático Lingüística. Universidad de
Salamanca. Gloria García Catalán, Personal Investigador, Unidad I+D+i, Cursos
Internacionales, Universidad Salamanca. Rebeca Delgado Fernández, Personal
Docente e Investigador en Formación, Departamento de Lengua Española,
Universidad de Salamanca. Magdalena Ghezzi, Personal Investigador,
Departamento de Lengua Española, Universidad de Salamanca.
SALA MIGUEL DE UNAMUNO Organiza: Universidad de Salamanca
10:30 a 12:30
EXPERIENCIA. "Foro Keiretsu de inversores para empresas y proyectos
del español".
Moderador: Fernando A. Moroy, Vicepresidente de Keiretsu Forum Spain.
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: Keiretsu Forum Spain
10:30 a 12:30
TALLER. "Contenidos gramaticales de referencia para la enseñanza de
ELE".
Ponentes: Julio Borrego Nieto, Catedrático de Lengua Española, Universidad
de Salamanca. Alvaro Recio Diego, Profesor Universidad de Salamanca.
Lorena Domínguez García, Profesora Universidad de Salamanca. Carmela
Tomé, Profesora Universidad de Salamanca.
SALA JOSÉ DE CHURRIGUERA Organiza: Universidad de Salamanca
11:30 a 14:30
EXPERIENCIA. "Desconferencia, sobre nuevos contenidos para el
aprendizaje".
Moderadores: Toni Blanco, Consultor Momentum. Pau Corbalán, Cooncert.
Ponente: Javier Sánchez, Unobrain.
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: Momentum
19:00 a 20:00
PRESENTACIÓN. “Homenaje universal al idioma español”.
Presentador: Ignacio Buqueras i Bach, Presidente de la Fundación
Independiente.
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: Fundación Independiente
18:00 a 20:00
PROYECCIÓN. “Las locuras del Quijote”.
Película dirigida por Rafael Alcázar.
Presentador: Felipe Hernández Cava, Guionista.
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: EGEDA
 VIERNES 24/04/2015 
10:30 a 11:30
10:30 a 11:30
12
DEBATE. "La defensa de la cultura en español y su relación con los
derechos de autor. Marco Jurídico de las industrias de la lengua".
Moderador: Luis González, Director adjunto de la Fundación Germán Sánchez
Ruipérez.
Ponentes: Fernando Zapata López, Director del CERLALC. Pedro de Andrés,
Presidente de CEDRO.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: CERLALC
DEBATE. “¿Existe una cultura del español? Relaciones internacionales,
distribución y comercialización de contenidos”.
Moderador: Juan Malpartida, Director de Cuadernos Hispanoamericanos.
Ponentes: Manuel Ortuño, Presidente de Arce. Rosalía Lloret, Director
Institutional Relations. Online Publishers Asociation Europe. Gumersindo
Lafuente, Periodista.
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: Plataforma del Español
13
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
VIERNES 24/04/2015
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
VIERNES 24/04/2015
11:30 a 12:30
"El español: Un viaje de ida y vuelta (la influencia latinoamericana en
nuestro idioma)".
Moderador: Rubén Amón
Ponentes: Dario Villanueva, Director RAE. Juan José Armas Marcelo. Raúl
Rivero.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: UNIDAD EDITORIAL
12:30 a 20:00
EXPERIENCIA. "Desarrollo de nuevos modelos de negocio en la
formación, turismo idiomático y ocio". Hackatón.
Moderador: Félix Lozano, TeamLabs.
Ponente: Ainhoa Zamora.
SALA JOSÉ DE CHURRIGUERA Organiza: Teamlabs
13:00 a 14:30
11:30 a 12:30
EXPERIENCIA. "Innovación empresarial en el sector de los contenidos y
el ocio en español. Buenas prácticas internacionales".
Moderador: Pepe Cerezo, Evoca Imagen.
Participantes: David Sánchez, 24 Simbols. Maria Balsa, Creanesux (Uruguay).
Pepe Verdes, Manuscrit. José Luis Macias, @flamencomovil. Ramón
Puchades, Talent United. Idiosa Soto, entreescritores.com.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Plataforma del Español
INAUGURACIÓN OFICIAL.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES
13:30 a 14:30
DEBATE. “La moneda única iberoamericana; el español”.
Moderador: Jesús Ruíz Navarro, Director de la Cátedra de Emprendedores
de la Universidad de Cádiz. Vocal del Equipo GEM España.
Ponentes: Emilio Gilolmo, Vicepresidente Ejecutivo de Fundación Telefónica.
Arancha Narbona, Directora iTRAINGLOBAL. Pere Vicens, Círculo de
Economía de Barcelona.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Fundación Telefónica
13:30 a 14:30
TALLER. "Plataforma en línea para mejorar la comprensión de la lectura y
la comunicación escrita en español e inglés".
Ponentes: Eduardo Bravo Remis, Director Iberoamérica Achieve 3000,
Director Education and Tecnology Services S.A. de C.V. Eleuterio Manuel
Zamanillo y Noriega, Director de Investigación y Desarrollo de Education and
Tecnology Services S.A. de C.V.
SALA MIGUEL DE UNAMUNO Organiza: Plataforma del Español
16:00 a 17:00
"Escuchando a los Clásicos".
Participantes: Pepa Pedroche, Profesora Teatro clásico de la Universidad
Antonio de Nebrija. Alumnos de Grado de Artes Escénicas: Cristina Bertrand
García-Mauriño. Joaquín López Rodríguez. Julia Aznar Ligero. María Hughes
del Río. Montserrat Yánez Siller.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Universidad Nebrija
16:00 a 17:00
EXPERIENCIA. “La tecnopolítica digital en español. Webinar. Master de
Comunicación, Cultura y Ciudadanías digitales”.
Moderador: Víctor Sampedro, Director del Máster URJC.
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: Universidad Rey Juan Carlos
16:00 a 17:00
TALLERS. "Nueva propuesta curricular para enseñar cultura en ELE".
Participantes: Yeray González Plasencia, Personal Docente e Investigador
Universidad de Salamanca. Roberto Rubio Sánchez, Personal Docente e
Investigador Universidad de Salamanca. María Herreros Marcilla,
Personal Docente e Investigador Universidad de Salamanca.
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: Universidad de Salamanca
11:30 a 12:30
12:30 a 13:30
12:30 a 13:30
12:30 a 13:30
14
DEBATE. “Nuevos modelos de negocio para el español en los contenidos y
el ocio; vida más allá de Intermet”.
Moderador: Laura Ceballos Watling, Jefe Desarrollo de Negocio de CEDRO.
Ponentes: Joana Sánchez Martínez, Presidenta. Incipy & Inesdi. Marta
Rodríguez Aineto, Directora Increnta Madrid.
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: CEDRO
EXPERIENCIA. "Pensar en español".
Moderador: José Luis Pérez Pastor, Director General de Cultura, Gobierno
de La Rioja.
Participantes: Gonzalo Capellán de Miguel, Consejero de Educación para el
Reino Unido e Irlanda. Francisco Martín, Universidad de Turín. Antonio Roche,
Editorial Biblioteca Nueva, Siglo XXI.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Fundación San Millán de la Cogolla
TALLER. "Cómo hacer cine de éxito internacional en español”.
Moderador: Jesús Prieto Sacristán, Consejero Audiovisual Sgr.
Intervienen: Gonzalo Salazar Simpson, Productor “8 apellidos vascos”.
Gervasio Iglesias, La Zamfoña, Productor “La isla mínima”. Myriam Sáez
García, Jefa de Riesgos de Audiovisual SGR.
SALA MIGUEL DE UNAMUNO Organiza: EGEDA
TALLER. "¿Estamos preparados para la enseñanza virtual?" Taller Spanish
Language Route.
Coordinadora. Esther Quicios de la O, Director General de Audiovisuales RJ.
Participantes: María del Rocío Oviedo y Pérez de Tudela. José Juan Franch
Meneu. Leonardo Alfonso Adolfo Suarez. Jaime Sáez Bertrand.
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: Audiovisuales RJ
15
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
VIERNES 24/04/2015
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
VIERNES 24/04/2015
16:00 a 17:00
“El valor económico del español en EE.UU.”.
Retransmitida desde el Real Colegio Complutense en Harvard.
Francisco Moreno, Director Ejecutivo del Instituto Cervantes de Harvard.
Julio Nuñez Montesinos, Cónsul General de España en Boston. José Manuel
Martínez Sierra, Director del Real Colegio Complutense. José Antonio
Gurpegui Palacios, Catedrático de Estudios Norteamericanos, UAH.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Real Colegio Complutense en Harvard
17:00 a 18:00
16:00 a 17:00
EXPERIENCIA. ”Innovación empresarial en el sector de los contenidos y el
ocio en español. Ocio y Entretenimiento. El modelo de negocio. Buenas
prácticas internacionales".
Moderador: José Cerezo Gilarranz, Consultor Independiente.
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: Plataforma del Español
“Globalización del mercado audiovisual en español”.
Moderador: Carlos Antón, Director de Desarrollo de EGEDA, Fund Manager
Media Guarantee Fund.
Ponentes: Juan Alía, Director de Contenidos de EGEDA. Jorge Clemente,
Vicedecano de la Facultad de Ciencias de la Universidad Complutense de
Madrid. Juancho Redondo, CEO de Safe Creative. Marta Cerame, Directora
Audiovisual Agencia EFE.
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: EGEDA
17:00 a 18:00
DEBATE. “El español digital. Una conversación abierta”.
Moderador: José Antonio Millán, Editor y Lingüista.
Ponentes: Manuel Bravo, Director General de la Fundación Biblioteca Virtual
Miguel de Cervantes. Daniel Pimienta, Director General de Funredes. Harry
Velez Quiñones, Distinguished Professor of Hispanic Studies – Department –
Spanish Studies, Chair-University of PUGET Sound. Mario Tascón, Director de
Prodigioso Volcán.
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: Plataforma del Español
16:00 a 19:00
EXPERIENCIA. TALLER. “Wikipedia en las aulas”.
Moderador: Felipe Ortega, Universidad Rey Juan Carlos.
SALA MIGUEL DE UNAMUNO Organiza: Plataforma del Español
17:00 a 18:00
DEBATE. “El español en las relaciones y las instituciones internacionales”.
Moderadora: Cristina Manzano, Directora de Es Global.
Ponentes: Emilio Cassinello, Diplomático. Pablo Raphael de la Madrid,
Escritor y Director General del Instituto de México en Madrid. Angel Badillo,
Investigador de Lengua y Cultura del Real Instituto Elcano. María Ribelles,
Directora de Relaciones Internacionales de RTVE. Maria Luisa Azpiazu,
Directora de Información de la Agencia EFE.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Instituto Elcano
18.00 a 19:00
DEBATE. "Empresas que triunfan en español en EE.UU.".
Presentador: Julio Cañero, Director Instituto Franklin-UAH.
Ponentes: Fidel Sendagorta, Secretario de la Fundación Consejo
España-EE.UU. Juan Urquiola, Director Of Public Affairs, BBVA. Alejandro
Díaz Garreta, Director de Estrategia-Educación-Estudios y Publicaciones.
Fundación Telefónica.
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: Fundación Consejo España-Estados
Unidos Instituto Franklin
17:00 a 18:00
DEBATE. “La edición en español en el mundo: el caso de los libros en
español en Estados Unidos”.
Moderador: Joaquín Rodríguez.
Participantes: Ignacio Doncel, Director de americareadspanish. Antonio de
Marco, Exdirector de Amazon Books España. Antonio Mª Avila, Director
Ejecutivo FGEE. Blanca Rosa Roca, Directora de Roca Editorial.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Plataforma del Español
18:00 a 19:00
DEBATE. “Nuevos formatos periodísticos para nuevas audiencias en
español”. Moderador: José Cerezo Gilarranz, Consultor Independiente.
Ponentes: Delia Rodríguez., Directora de Verne. Vanessa Jiménez,
Subdirectora Ctxto. Eduardo Suarez, El Español. Ricardo Jonás González,
Subdirector JotDown. Nacho García, Unidad Editorial.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Plataforma del Español
17:00 a 18:00
DEBATE. "Las redes sociales en español. Construyendo una comunidad global".
Moderador: Juan Carlos Toscano, EOI.
Ponentes: Agustín Carrillo de Albornoz Torres, Profesor de Matemáticas de la
Universidad de Córdoba. Secretario General de la Federación Iberoamericana
de Sociedades de Educación Matemática. Mariano Martín Gordillo, Profesor
de Enseñanza Secundaria. Antonio López Ruiz, Director General Grupo
Educativo Coas. Roberto Aparici, Catedrático de la Uned. David Varona, Jefe
de Proyectos de RTVE digital.
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: Plataforma del Español
18:00 a 19:00
TALLER. "Compartiendo conocimiento bibliográfico en red: herramientas
de archivo colaborativo".
Moderadora: Rebeca Hernández Alonso, Documentalista Digital/Audiovisual,
Investigadora Cultural Filmoteca Española. Virginia López Gómez,
Documentalista - Investigación Independiente - Equipo Tablentos.
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: Medilab Prado. Ayuntamiento de Madrid
16
17
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
VIERNES 24/04/2015
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
SÁBADO 25/04/2015
18:00 a 19:00
 SÁBADO 25/04/2015 
DEBATE. “El español en la construcción de las redes profesionales”.
Ponentes: Jesús Andreu, Director Fundación Carolina. Harry Velez Quiñones,
Distinguished Professor of Hispanic Studies – Department – Spanish Studies,
Chair-University of PUGET Sound. Lu Jingsheng, Decano de Español SISU y
Presidente de Hispanistas Asiáticos.
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: Fundación Carolina
18:00 a 20:00
EXPERIENCIA. "Youtubers que crean español".
Moderador: Melanie Parejo, Responsable de Alianzas Estrategicas de Youtube
en España y Portugal.
Youtubers: Andrea Compton, Bilobedvalle. Carlos Asensio, Gominuke.
Rushsmith. PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: YOUTUBE
19:00 a 20:00
CLUB ATRILES. Partida de scrabble múltiple
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: Lenguando
19:00 a 20:00
DEBATE. “Los medios ante el reto de la transformación digital”.
Moderador: José Cerezo Gilarranz, Consultor Independiente.
Ponentes: María José Izquierdo, Agencia EFE. Carlos Relloso, CDO Prisa
Radio. Gonzalo Casas, Director Publicidad Online, UNIDAD EDITORIAL.
Carlos Hernanz, Responsable Audiovisual, ElConfidencial.com.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Plataforma del Español
19:00 a 20:00
DEBATE. “El español como idioma de creación. El potencial de las
industrias culturales en español: políticas y medidas legislativas
necesarias”.
Moderadora: Julia Altares, Guionista y actriz, miembro de la Junta Directiva
de SGAE.
Ponentes: Carlos López Sánchez, Secretario General de SGAE. Rubén Gutiérrez
del Castillo, Director de Investigación y Desarrollo de la Fundación SGAE.
SALA MIGUEL DE UNAMUNO Organiza: INSTITUTO AUTOR SGAE
19:00 a 20:00
18
DEBATE. “Un espacio para el cine en español”.
Moderador: Tomás Rosón, DAMA.
Ponentes: Iona de Macedo, Productora. Nico Matji. Félix Tusell Sánchez.
Gerardo Sánchez, Director de “Dias de Cine” de TVE.
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: Plataforma del Español
10:30 a 11:30
DEBATE. “Nuevos modelos de negocio para el español en la formación y el
turismo; aprendemos desde la experiencia”.
Moderador: Esteban Romero, Profesor del Departamento de Economía
Financiera y Contabilidad de la Universidad de Granada, Director de
GRIENUG-Colaboratorio sobre culturas digitales en Ciencias Sociales y
Humanidades. Universidad de Granada.
Ponentes: Carmen Flores Pla, CEO en Olesay. José Luis Marco,
Socio-Director LServicios Educativos. Nuria Vaquero Ibarra, Responsable de la
Unidad de Centros Acreditados del Instituto Cervantes.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Plataforma del Español
10:30 a 11:30
DEBATE. "El futuro de los recursos para aprender y enseñar español".
Moderador: Alejandro Díaz Garreta, Director de Estrategia, Innovación
Educativa, Estudios y Publicaciones de la Fundación Telefónica.
Ponentes: Juan Manuel Rodríguez Bernaldo Quirós, Director de Relaciones
Institucionales y Empresas Editorial Everest. Alberto Buitrago Jiménez,
Responsable del área de I+D+i, Cursos Internacionales Universidad de
Salamanca. Pablo Hermoso de Mendoza González, Didactalia. Leoncio
Fernández Ocón, Director Fundación SM. Eugenio González Ladrón de
Guevara, Subdirector de Formación del Instituto RTVE.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Plataforma del Español
10:30 a 11:30
DEBATE. “España como destino para aprender español”.
Moderadora: Ana Cózar, Gerente de FEDELE.
Ponente: Mª Carmen Timor Catalá, Presidenta de FEDELE, Directora y
Fundadora de TLC Denia.
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: FEDELE
10:30 a 12:30
TALLER. "Jugamos y aprendemos en la red y en español".
Moderador: Pep Hernández, Profesor de Lengua y Literatura en Educación
Secundaria, Coordinador de tecnología Educativa en los Colegios El Valle
(Madrid).
SALA MIGUEL DE UNAMUNO Organiza: Asociación Espiral
19
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
SÁBADO 25/04/2015
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
SÁBADO 25/04/2015
10:30 a 12:30
FORO DE EMPLEO. "En busca del empleo en español: nuevas formas de
generar empleo".
Moderador: Javier Cantera, CEO BLC.
Ponentes: José Luis Rodríguez, Director Fundación Personas y Empresas.
Antolín Velasco, Director del Observatorio de Trabajo Senior. Fundación
Personas y Empresas. María Aros, Coordinadora de Proyectos de Fundación
Personas y Empresas.
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: Fundación Personas y Empresas/Grupo
BLC
12:30 a 13:30
CONFERENCIA. "El fútbol; un negocio que se juega en español".
Moderador: Pablo Comas-Mata Mira, Presidente del Real Club Recreativo de
Huelva SAD.
Participantes: Sebastián Lancestremére, General Manager Sports Business
de Microsoft Corporation. José Antonio Martín Otín “Petón”, Consejero
Delegado Bahía Internacional. Carlo Cutropia Fernández, Presidente de 380
Around Marketing y Director de Centro de Especialización en Márketing y
Deporte de ESIC.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Fundación Recreativo de
Huelva
10:30 a 12:30
TALLER DE GAMIFICACIÓN. "Gestiona tu equipo de trabajo a través del
juego".
Moderadores: Víctor Manrique, GSM Lab. Juan Pablo Ordoñez, GSM Lab.
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: FEDELE
12:30 A 13:30
"Un modelo de examen para uso profesional. BULATS".
Ponentes: Clara de Vega Santos, Coordinación BULATS, promoción y
distribución. Marta García García, Profesora titular Cursos Internacionales,
Universidad de Salamanca, Responsable académica de BULATS español.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Universidad de Salamanca
12:30 a 13:30
"Dónde y cómo encontrar trabajo como profesor en el extranjero".
Ponente: José Rubio Gómez, Fundador de EDUCASPAIN.
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: EDUCASPAIN
12:30 a 13:30
EXPERIENCIA. "Aprender español de una forma diferente: AVE Global,
los cursos de español multidispositivo del Instituto Cervantes".
Participantes: Olga Juan Lázaro, Responsable de Tecnología y Proyectos
Académicos, Dirección Académica del Instituto Cervantes. Mª Victoria Rubini
García-Ruíz, Jefa del Departamento de Promoción Comercial, Dirección de
Comunicación y Promoción del Instituto Cervantes.
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: Instituto Cervantes
12:30 a 14:30
TALLER. "De la palabra a la imagen. La ilustración de libros en la Edad
Media. Educación patrimonial sobre los primeros textos escritos en
español".
Mariola Andonegui, Coordinadora del Programa Emilianensis, Descubre los
Monasterios de la Rioja, Fundación San Millán de la Cogolla. Adolfo Falces,
Profesor de Taller del Programa Emilianensis, Descubre los Monasterios de La
Rioja, Fundación San Millán de la Cogolla.
SALA MIGUEL DE UNAMUNO Organiza: Fundación San Millán de la
Cogolla
12:30 a 14:30
TALLER. Jornada de creatividad Nebrija: "La escritura creativa en
español como lengua extranjera".
Participante: Mariano Peyrou Tubert, Escritor, Profesor de
Escritura Creativa en la Universidad Pontificia de Comillas.
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: Universidad Nebrija
10:30 a 14:30
EXPERIENCIA. "ESPACamp. Un barcamp sobre la red en español".
Moderador: Marcos García, Director de Medialab Prado, Madrid Destino,
Área de las Artes, Deporte y Turismo del Ayuntamiento de Madrid.
SALA JOSÉ DE CHURRIGUERA Organiza: MediaLab Prado. Ayuntamiento
de Madrid
11:30 a 12:30
CONFERENCIA. "Acreditación y certificación de Español como Lengua
Extranjera".
Ponente: Julio Martínez Mesanza, Director Académico Instituto Cervantes.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Instituto Cervantes
11:30 a 12:30
EXPERIENCIA. "Innovación empresarial en el sector de la formación y en
el turismo del español. Buenas prácticas internacionales".
Moderador: Juan Pastor Bustamante, CEO de Repensadores, Director del
Departamento de Empresa en el Instituto Europeo de Design y Profesor de
creatividad e innovación en el IED y en la escuela de Organización Industrial,
Vicepresidente de la Asociación de Creatividad Asocrea.
Participantes: Aurora Ramos Callejón, Directora Hispania Heritage. Chema
Ramos Arroyo, CEO edinumen. Daniel Sánchez Mateos, Director General de
Gammera Next. Leonardo A. Alfonso, Director de Márketing
spanishlanguageroute.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Instituto Europeo del Diseño
11:30 a 12:30
20
TALLER/CONCURSO DE MONÓLOGOS. "Conviértete en el mejor
monologuista".
Ponente: Javier Santaolalla (The Big Van Theory)
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: Lenguando
21
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
SÁBADO 25/04/2015
13:30 a 14:30
13:30 a 14:30
DEBATE. "¿Puede haber un internet del español?".
Moderador: Francisco Sierra Hernando, Director de Contenidos de
Atresmedia Digital.
Ponentes: Ricardo Alonso Maturana, Fundador y Director de GNOSS.COM y
DIDACTALIA.NET. Josep Salvatella, Consejero Delegado RocaSalvatella.
Carlos Barrabés, Cónsul. Presidente www.barrabés.biz. Alvaro Recio Diego,
Personal Investigador, Unidad I+D+i, Cursos Internacionales, Universidad de
Salamanca.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Plataforma del Español
DEBATE. “La promoción de España como destino para aprender español”.
Moderador: Rafael Chamorro, Subidrector General de Márketing Exterior de
Turismo.
Ponentes: Jesús Arce, Director Adjunto de Márketing de Turismo Andaluz.
Laura Pascual Cervera, Jefe Servicio de Comunicación, Producto e
Información Turística (Agencia Valenciana de Turisme-Generalitat Valenciana).
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: FEDELE
13:30 a 14:30
"Los secretos de Twitter: redes sociales para profesionales de la lengua".
Ponente: Elena Fernández, (Trágora Formación),
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: Lenguando
13:30 a 15:00
APERITIVO MUSICAL: "Música y Aprendizaje".
Participantes: Jenny García Devís, Jefe de Estudio en un Centro FEDELE.
Pablo Maronda Ruíz, Vocalista y Compositor en el Grupo de Música Español
Maronda.
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: FEDELE
15:30 a 16:30
ACTUACIÓN. Desfile de Profesionales de la Lengua. ¡Descubrimos tu
trabajo!.
Presentador: Gabriel Cabrera, Traductor e Intérprete.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Lenguando
16:00 a 17:00
"La UAH ante la globalización de la enseñanza del español".
Moderadora: Maite del Val, Directora Alcalingua Universidad Alcalá.
Participantes: Rubén Garrido, Gerente Universidad de Alcalá. Mariano
Jabonero, Director de Educación, Fundación Santillana. Manuel Pérez,
Director Departamento de Filología, Comunicación y Documentación UAH.
Ana Blanco, Profesora de Lengua Española de la Universidad de Alcalá y
Directora Académica de Alcalingua-UAH.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Universidad de Alcalá
22
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
SÁBADO 25/04/2015
16:00 a 17:00
TALLER. "Oratoria en el S. XXI. Aprende a hablar ante un público".
Moderadora. Luz Ivonne Pinto, SEK.
Ponente: Teófilo Nicolás Flores Ysaac, Profesor de Oratoria. Preparador de
equipos de Debate y Coordinador de Modelos de Naciones Unidas en el
Colegio Internacional SEK Ciudalcampo.
SALA MIGUEL DE UNAMUNO Organiza: SEK
16:00 a 17:00
DEBATE. "Pasado, presente y futuro de las escuelas de español en España".
Moderador: Sergio Palacios, Presidente Fedele Madrid y Director Académico
In Hispania.
Participantes: Caridad Santana, Responsable Académica de Ideal Group. Antonio
Perales, Director de Castila, Granada. Eva Batalla, Directora de Taronja School.
SALA JOSÉ DE CHURRIGUERA Organiza: FEDELE
16:00 a 17:00
EXPERIENCIA. “Innovación empresarial en el sector de la formación y el
turismo del español. Buenas prácticas internacionales". Segunda Parte.
Moderador: Juan Pastor Bustamante, CEO de Repensadores, Director del
Departamento de Empresa en el Instituto Europeo de Design y Profesor de
creatividad e innovación en el IED y en la escuela de Organización Industrial,
Vicepresidente de la Asociación de Creatividad Asocrea.
Participantes: Gloria Jordán Jiménez, Coordinadora Promoción y Relaciones
Externas Programas de Español-Fundación General-Universidad Castilla La
Mancha. Pablo Camino Domínguez, Director y Fundador
www.spanishmusic.com. Rubén Ramirez Gutierrez, Coordinador General
eleusual.com. Sandra Martínez Sainz, Profesora en las Malas Lenguas.
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: Plataforma del Español
16:00 a 18:00
TALLER. "Las nuevas normas ortográficas".
Moderador: Claudio García Turza, Director del Instituto “Orígenes del
Español” de Cilengua.
Participantes: Leonardo Gómez Torrego, Profesor Agregado y Catedrático de
Instituto de Enseñanza Secundaria y Científico Ttitular de CSIC. Angel López,
Universidad de Valencia. Felipe Zayas, Catedrático de Instituto jubilado.
Paloma Martínez-Sanz Cruzado, Directora de Estudios del Colegio Chozas de
la Sierra.
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: Fundación San Millán de la Cogolla
16:00 a 18:00
PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL. “Unamuno Apasionado”.
Presentado por Rafael Alcázar, Director y Productor.
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: Plataforma del Español
23
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
SÁBADO 25/04/2015
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
SÁBADO 25/04/2015
17:40 a 18:00
"¿Qué es Lenguando? ¡Conviértete en lenguante!".
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Lenguando
18:00 a 19:00
"El periodismo y el lenguaje". Una conversación entre el escritor Mario
Vargas Llosa y el director de El PAIS, Antonio Caño.
Participantes: Mario Vargas Llosa, Escritor, Político y Periodista. Antonio
Caño, Director de EL PAIS.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: EL PAIS
DEBATE. “Las nuevas tecnologías y el cambio educativo; la creación de
una comunidad educativa en español”.
Moderador: Carlos Magro Mazo, Vicepresidente de la Asociación Educación
Abierta.
Ponentes: Manuela Lara Lara, Dirección de Proyectos y Desarrollos Santillana
Global. Antonio Carmona Damians, Director de Desarrollo de Negocio,
Director del Área de Educación Sector Público, Informatica El Corte Inglés.
Valentín González Villas, Director Comercial Grandes Clientes Telefónica
España. Alfonso González Hermoso de Mendoza, Presidente Asociación
Educativa Abierta, Miembro Comité Organizador del Foro Internacional del
Español. Jaume Vicens, Consejero Tiching.
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: Plataforma del Español
18:00 a 19:00
DEBATE. “Construyendo un mercado iberoamericano de la formación en
español”.
Moderador: Pablo Herreros, Socio Director de Goodwill Comunicación.
Ponentes: Iris Córdoba, Gerente Plataforma del Español. Mª Alicia Mayer,
Directora Centro de Estudios Mexicanos UNAM. Carmen Millán, Directora del
Instituto Caro y Cuervo.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Plataforma del Español
18:00 a 19:00
Clase Abierta del Taller Integral de Verso. Academia del Verso de Alcalá.
Participante: Yayo Cáceres, Profesor de interpretación de verso y música.
SALA MIGUEL DE UNAMUNO Organiza: Concejalía de Cultura del
Ayuntamiento de Alcalá de Henares
17:00 a 18:00
DEBATE. “El español como lengua global del conocimiento”.
Moderador: Fernando Galván, Rector Universidad de Alcalá.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza:Universidad de Alcalá
18:00 a 20:00
EXPERIENCIA. “Enseñar una lengua online: El MOOC Salamanca A2".
Ponentes: Noemí Rodríguez, Universidad de Salamanca. Carmela Tomé
Cornejo, Universidad de Salamanca.
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: Universidad de Salamanca
17:00 a 18:00
TALLER. "Un cuento gigante. Cuento contigo" (digital).
Moderadora: Luz Ivonne Pinto, SEK.
Ponente: Marisa Iglesias Lorenzo, Coordinadora del Programa de la Escuela
Primaria en International School SEK Ciudalcampo.
SALA MIGUEL DE UNAMUNO Organiza: SEK
19:00 a 20:00
ACTUACIÓN. Final del concurso de monólogos.
Javier Santaolalla, Profesor de Física en la Universidad de Rio de Janeiro
(UERJ) e Investigador en el experimento CMS del LHC (CERN).
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Lenguando
16:30 a 16:50
"Sancho Panza y Teresa Panza. Teatro sobre textos de El Quijote".
Miguel Angel Simal, Actor y Director Teatral.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Lenguando
16:50 a 17:20
"Guerra de Versos: Cervantes vs. Lope de Vega"
Miguel Angel Simal, Actor y Director Teatral.
Gabriel Cabrera, Traductor e Intérprete.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Lenguando
17:00 a 18:00
17:00 a 19:00
TALLER PARA PROFESORES DE ESPAÑOL COMO LENGUA
EXTRANJERA.
"El profesor de español: navegante entre culturas".
Participantes: Pilar Alcover Santos, Directora del Centro de Estudios
Hispánicos de la Universidad Nebrija. Ana Carballar Broome, Coordinadora
Académica del Centro de estudios Hispánicos de la Universidad Nebrija.
SALA JOSÉ DE CHURRIGUERA Organiza: Universidad Nebrija
17:20 a 17:40
"Cervantes Universal".
Santiago García-Clairac.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Lenguando
24
25
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
DOMINGO 26/04/2015
RELACIÓN DE ACTIVIDADES
DOMINGO 26/04/2015
 DOMINGO 26/04/2015 
11:30 a 12:30
"La ética de las palabras".
Alex Grijelmo. Inés Fernández-Ordoñez. Juan José Millás.
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: EL PAÍS
12:00 a 13:00
Festival “Corto” en español.
Dirección Marina Seresesky: LA BODA (12 min).
Dirección César Esteban Alenda, José Esteban Alenda: EL ORDEN DE LAS
COSAS (19 min).
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: EGEDA
12:00 a 14:00
Entrega de premios a los ganadores de la Segunda Edición del Premio
Antonio Delgado.
Entregan los Premios: Fernando Zapata, Director del CERLALC. Carlos
López, Secretario General de la SGAE.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: INSTITUTO AUTOR SGAE
TALLER. "De la palabra a la imagen. La ilustración de libros en la Edad
Media. Educación Patrimonial sobre los primeros textos escritos en
español".
Mariola Andonegui, Coordinadora del Programa Emilianensis. Descubre los
Monasterios de la Rioja. Fundación San Millán de la Cogolla. Adolfo Falces,
Profesor de Taller del Programa Emilianensis. Descubre los Monasterios de La
Rioja. Fundación San Millán de la Cogolla.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Fundación San Millán de la Cogolla
12:30 a 13:30
TALLER. "Una lengua de cine".
Participante: Javier Arredondo, Profesor de Lengua Castellana y Literatura.
SALA MIGUEL DE UNAMUNO Organiza: Asociación ESPIRAL
"Diccionario conceptual y sugeridor de ideas"..
Ponente: Miguel Santolaria.
SALA CLARA CAMPOAMOR Organiza: Lenguando
13.00 A 14.00
Festival “Corto” en español.
Dirección Giovanni Maccelli: JUAN Y LA NUBE (14 min.)
Dirección Enrique Gato: TADEO JONES (8 min.)
Dirección Lucas Figueroa: BOLETOS POR FAVOR (14 min.)
PORQUE HAY COSAS QUE NUNCA SE OLVIDAN (12 min.)
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RIOS Organiza: EGEDA
13:00 a 14:00
CONFERENCIA. “De Quijote y quijotes”.
Ponente: Emilio Pascual, Editor y escritor de Opertet Editores.
PASARELA MIGUEL DE CERVANTES Organiza: Lenguando
13:00 a 15:00
TALLER. "Sistema de Acreditación de Centros Instituto Cervantes SACIC.
Referencia en la enseñanza de ELE en el ámbito internacional".
Moderador: Ane Muñoz Varela, Jefa del Departamento de Certificación y
Acreditación del Instituto Cervantes.
SALA JOSÉ DE CHURRIGUERA Organiza: Instituto Cervantes
11:00 a 12:00
TALLER. "Materiales de español para niños".
Moderadora: Mª Angeles Mayor Cinca, Profesora Titular Dpto. Psicología
Evolutiva y de la Educación. Universidad de Salamanca.
SALA TERESA DE JESÚS Organiza: Universidad de Salamanca
11:00 a 12:00
Festival “Corto” en español.
Dirección Pablo Remón: TODO UN FUTURO JUNTOS (16 min.)
Dirección Arturo Ruiz Serrano: PASEO (13 min.)
Dirección Juan Gautier: SOY TAN FELIZ (20 min.)
Dirección Daniel Gil Suarez: BUENOS AIRES (12 min.)
SALA FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS Organiza: EGEDA
11:00 a 13:00
11:00 a 13:00
11:00 a 13:00
11:00 a 13:00
26
TALLER. "Las nuevas normas ortográficas".
Moderador: Claudio García Turza, Director del Instituto “Orígenes del
Español” de Cilengua.
Participantes: Leonardo Gómez Torrego, Profesor Agregado y Catedrático de
Instituto de Enseñanza Secundaria y Científico Titular de CSIC. Angel López,
Universidad de Valencia. Felipe Zayas, Catedrático de Instituto jubilado.
Paloma Martínez-Sanz Cruzado, Directora de Estudios del Colegio Chozas de
la Sierra.
SALA ANDRÉS BELLO Organiza: Fundación San Millán de la Cogolla
TALLER. "¿Cómo ser profesor de español? Algunas claves para una salida
profesional".
Moderador. Francisco José Herrera Jiménez, Director de Clic International
House, Cadiz.
SALA JOSÉ DE CHURRIGUERA Organiza: FEDELE
27
FORO
INTERNACIONAL
DEL ESPAÑ L
PROMOCIÓN
Y DIRECCIÓN
TÉCNICA
ORGANIZA
Nuestro agradecimiento a todos cuantos han confiado en
el FORO INTERNACIONAL DEL ESPAÑOL.
El gran apoyo recibido de instituciones, patrocinadores,
colaboradores y grandes grupos de comunicación
ha sido decisivo para dar vida a este proyecto.

Download Report