01-Primeras pag.indd

RECINTOS VENUES
M
126
Centro Cultural El Refugio (CCER)
El Refugio Cultural Center (CCER)
El Centro Cultural El Refugio (CCER) es
un edificio de estilo colonial construido
en 1885, que ocupa alrededor de 10 mil
metros cuadrados del corazón de San Pedro
Tlaquepaque. Entre sus muros guarda al
Museo del Premio Nacional de la Cerámica
“Pantaleón Panduro”, además de salas
dedicadas a presentaciones y exposiciones
artísticas. La variedad de sus espacios
interiores permite realizar eventos como
ruedas de prensa, conferencias, juntas de
trabajo, exposiciones, congresos y ferias.
El Refugio Cultural Center (CCER) is a
colonial building, built in 1885 with an
area of around 107,600 square feet, located in the heart of San Pedro Tlaquepaque.
Inside, one can find the “Pantaleón Panduro” National Prize-Winning Museum
of Ceramics and galleries dedicated to art
presentations and exhibitions. The variety
of the indoor spaces is ideal for holding
events such as, press conferences, conferences, business meetings, exhibitions,
conventions and fairs.
PATIO SAN PEDRO
Superficie: 420 metros cuadrados
Capacidad: De 400 a 700 personas de
acuerdo al tipo de montaje
PATIO DEL MANGO
Superficie: 287 metros cuadrados
Capacidad: Hasta 200 personas
SAN PEDRO PATIO
Area: 4520 square feet
Capacity: Between 400 and 700 people
depending on the type of staging
EX CAPILLA
FRAY LUIS ARGÜELLO DEL MUSEO
“PANTALEÓN PANDURO”
Capacidades
Patio: Hasta 200 personas en montaje tipo
coctel
Interior: 150 personas en montaje tipo
auditorio
FRAY LUIS ARGÜELLO
EX CHAPEL OF THE
“PANTALEÓN PANDURO” MUSEUM
Capacities
Patio: Up to 200 people for cocktail
setup
Interior: 150 people for auditorium
setup
PATIO DEL MANGO
Area: 3089 square feet
Capacity: Up to 200 people
PATIO DEL NARANJO
Superficie: 80 metros cuadrados
Capacidad: Hasta 60 personas
PATIO DEL NARANJO
Area: 861 square feet
Capacity: Up to 60 people
AUDITORIO (CINE-FORO)
Capacidad: 192 personas en butacas
AUDITORIUM (CINE-FORO)
Capacity: 192 people in seats
SALAS DEL ÁREA COMERCIAL
Superficies: 22, 30 y 60 metros cuadrados
Capacidades: 15, 20 y 40 personas,
respectivamente
BUSINESS AREA ROOMS
Areas: 236, 322 and 645 square feet
Capacities: 15, 20 and 40 people, respectively
TERRAZA AMANECER TLAQUEPAQUE
Capacidad: De 10 a 30 personas de acuerdo
al tipo de montaje
AMANECER TLAQUEPAQUE
TERRACE
Capacity: Between10 and 30 people
depending on the type of staging
SERVICIOS
Equipo de audio y video
Iluminación
Estacionamiento para 100 autos
SERVICES
Audio and video equipment
Lighting
Parking for 100 cars
127
CONTACTO » CONTACT
Donato Guerra 160, Centro Histórico • CP 45500. Tlaquepaque, Jalisco • Tel. 01 (33) 1369 3367 • [email protected]