PRIMAVERA / PRIMAVERA 2015

primavera / primavera 2015
Edita:
Patronat de Turisme
de la Diputació de Lleida
Fotografia de portada:
Casa Rural Sant Grau. Navès (el Solsonès). Oriol Clavera.
Fotografia:
Ajuntaments, Consells Comarcals
i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos,
Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las
actividades.
Imprimeix:
Impremta provincial
Dipòsit legal:
L-487-1998
Nota:
Un agraïment especial als tècnics
de turisme dels Consells Comarcals
de cada demarcació per la seva
inestimable col·laboració.
Un agradecimiento especial a los
técnicos de turismo de los Consejos
Comarcales de cada demarcación
por su inestimable colaboración.
CAT / CAS
2
p r i m a v e r a / p r i m a v e r a 2 0 15
Plànol situació
Mapa situación
3
3
Editorial
Editorial
5
5
Organització de la guia
Organización de la guía
6
6
Abril
Abril
7
7
Maig
Mayo
29
29
Juny
Junio
51
51
Festes locals
Fiestas locales
72
72
Índex pobles
Índice pueblos
74
74
Oficines de turisme
Oficinas de turismo
76
76
p r i m a v e r a / p r i m a v e r a 2 0 15
Sumario
3
Sumari
p r i ma v e r a / p r i ma v e r a 2 0 1 5
GUÍA DE ACTIVIDADES DE
PRIMAVERA
Les activitats naturals, culturals, gastronòmiques, esportives i d’oci que es
detallen en aquesta guia tenen per objectiu aportar-vos el plus d’informació
que aquest territori —destinació líder en
turisme d’interior i de muntanya a tot
l’Estat— requereix: festes populars i tradicionals, curses de muntanya, jornades
gastronòmiques i un llarg etcètera (que
podeu conèixer íntegrament si us baixeu l’aplicació mòbil “Ara Lleida 365”)
que constitueixen el corpus fonamental
de l’oferta turística de les comarques de
Lleida i del Pirineu. Activitats, algunes
de les quals seculars, que neixen del territori gràcies a la voluntat i el caràcter
dels seus habitants, i que traslladen el visitant a un món on l’autenticitat és norma i el respecte als valors, llei.
Las actividades naturales, culturales,
gastronómicas, deportivas y de ocio
que se detallan en esta guía tienen
como objetivo aportaros el plus de información que este territorio —destino
líder en turismo de interior y de montaña en todo el Estado— requiere: fiestas populares y tradicionales, carreras
de montaña, jornadas gastronómicas y
un largo etcétera (que podéis conocer
íntegramente si os descargáis la aplicación móvil “Ara Lleida 365”) que constituyen el corpus fundamental de la
oferta turística de las comarcas de Lleida y del Pirineo. Actividades, algunas de
ellas seculares, que nacen del territorio
gracias a la voluntad y el carácter de sus
habitantes, y que trasladan al visitante
a un mundo donde la autenticidad es
norma y el respeto a los valores, ley.
Esperem que gaudiu tant de la Guia que
teniu a les mans com de la destinació que
amb convenciment s’hi promociona.
Esperamos que disfrutéis tanto de la
Guía que tenéis en vuestras manos
como del destino que con convencimiento se promociona.
Patronat de Turisme de la
Diputació de Lleida.
Patronato de Turismo de la
Diputación de Lleida.
p r i ma v e r a / p r i ma v e r a 2 0 1 5
GUIA D’ACTIVITATS DE
PRIMAVERA
p r i m a v e r a / p r i m a v e r a 2 0 15
Esports
Deporte
Cultura
Cultura
Oci
Ocio
Natura
Naturaleza
6
Gastronomia
Gastronomía
Organització de la guia
Organización de la guía
La Guia d’Activitats de les Terres de Lleida recull les festes i
les activitats lúdiques i culturals més significatives que se
celebren a les comarques de
Lleida d’abril a juny. El lector
hi trobarà els diferents actes
ordenats per dates i també
ordenats alfabèticament per
poblacions. Aquest sistema
permet una ràpida i fàcil recerca cronològica o geogràfica de
les activitats que interessen a
l’usuari.
La Guía de Actividades de las
Tierras de Lleida recoge las
fiestas y las actividades lúdicas
y culturales más significativas
que se celebran en las comarcas de Lleida de abril a junio. El
lector encontrará los distintos
actos ordenados por fechas y
también ordenados alfabéticamente por poblaciones. Este
sistema permite una rápida y
fácil búsqueda cronológica o
geográfica de las actividades
que interesan al usuario.
Cada entrada té una breu explicació de l’activitat consignada, amb un pictograma al·lusiu
a la tipologia de la festa, un
telèfon de contacte i –en cas
d’existir– la pàgina web corresponent. És molt recomanable
confirmar les dates i els horaris de l’activitat a la qual es vol
assistir, per si hi ha alguna modificació.
Cada entrada tiene una breve
explicación de la actividad consignada, con un pictograma alusivo a la tipología de la fiesta, un
teléfono de contacto y –en caso
de existir– la correspondiente
página web. Es muy recomendable confirmar las fechas y los
horarios de la actividad a la que
se desea asistir, por si existe alguna modificación.
La Guia ofereix també un plànol
amb les poblacions que figuren
al text i un llistat de les adreces
de les oficines de turisme. A més,
s’hi inclou un calendari de les festes majors que es duen a terme
a les Terres de Lleida durant la
primavera.
La Guía ofrece también un
plano con las poblaciones
que aparecen en el texto y un
listado de las direcciones de las
oficinas de turismo. Además,
se incluye un calendario de las
fiestas mayores que se celebran
en Lleida durante la primavera.
NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia al mòbil mitjançant l’aplicació per a mòbils “Ara Lleida 365”. Més de dues mil activitats al
llarg de l’any us esperen.
Os podéis descargar toda la oferta de esta guia en el móvil a través de la aplicación para móviles “Ara Lleida 365”. Más de dos mil actividades a lo largo del
año os esperan.
Abril
7
abril / abril
Abril
abril / abril
Durant tot
l’any
La Cerdanya
Ruta dels Estanys
Amagats Ruta dels Estanys
Amagats
La Ruta dels Estanys Amagats
és una travessa d’alta muntanya circular emmarcada entre
la Cerdanya (Reserva Nacional
Cerdanya-Alt Urgell) i la vall
de Madriu a Andorra, indrets
marcats per un intens ambient
d’alta muntanya.
La Ruta dels Estanys Amagats
es una travesía circular de alta
montaña que transcurre por la
Cerdanya (Reserva Nacional
Cerdanya-Alt Urgell) y el valle
de Madriu en Andorra, lugares
marcados por un intenso ambiente de alta montaña.
973 36 06 67
rutadelsestanysamagats.com
973 36 06 67
rutadelsestanysamagats.com
Cucalòcum Primavera
Cucalòcum Primavera
Activitats i jocs per a nens i
nenes al pavelló 3 de la Fira de
Lleida durant les vacances de
Setmana Santa.
Actividades y juegos para
niños y niñas en el pabellón 3
de la Fira de Lleida durante las
vacaciones de Semana Santa.
973 70 50 00
firadelleida.com
973 70 50 00
firadelleida.com
V Festival de Pasqua de
Cervera, Música Clàssica
Catalana
V Festival de Pascua de
Cervera, Música Clásica
Catalana.
Amb aquest festival la ciutat de
Cervera esdevé la capital de la
música clàssica catalana durant els dies festius de Setmana Santa. El festival té la singularitat d’estar centrat en els
intèrprets i la música catalana
i la voluntat de convertir-se en
un punt de trobada per al sector de la música clàssica a Catalunya.
Con este festival la ciudad de
Cervera se convierte en la capital de la música clásica catalana durante los días festivos
de Semana Santa. El festival
tiene la singularidad de estar
centrado en los intérpretes y
la música catalana y la voluntad de convertirse en un punto
de encuentro para el sector de
la música clásica en Cataluña.
festivaldepasqua.cat
festivaldepasqua.cat
Fins al 2
d’abril
Lleida,
el Segrià
8
Fins al 4
d’abril
Cervera,
la Segarra
Fins al 6
d’abril
Sort, Rialp,
Esterri d’Àneu,
Ribera de
Cardós, Tírvia, el
Pallars Sobirà
3
Esterri d’Àneu,
el Pallars Sobirà
3
La Seu d’Urgell,
l’Alt Urgell
Celebració dels actes religiosos relatius a la Setmana Santa:
processons, misses, etc.
Celebración de los actos religiosos relativos a la Semana Santa: procesiones, misas, etc.
902 25 00 50
turismedelleida.cat
902 25 00 50
turismedelleida.cat
Setmana Santa, Via Crucis i la Passió
Semana Santa, Vía Crucis y la Pasión
Celebració de la Setmana Santa a diverses poblacions del
Pallars Sobirà, amb els tradicionals actes del Via Crucis, la
Passió, etc.
Celebración de la Semana Santa en diversas poblaciones del
Pallars Sobirà, con los tradicionales actos del Via Crucis, la
Pasión, etc.
973 62 10 02
turisme.pallarssobira.cat
973 62 10 02
turisme.pallarssobira.cat
Processó dels Armats
Procesión de los Armados
Tradicional processó a les 10 h
i a les 22 h.
Tradicional procesión a las 10
h y a las 22 h.
973 62 60 05 / 973 62 65 68
esterrianeu.cat
vallsdaneu.org
973 62 60 05 / 973 62 65 68
esterrianeu.cat
vallsdaneu.org
Processó
Sant
Procesión
Santo
de
Divendres
de
abril / abril
Celebración de la Semana Santa
Viernes
Una de les processons més antigues de Catalunya, amb més
de 400 anys d’història.
Una de las procesiones más
antiguas de Cataluña, con más
de 400 años de historia.
973 35 00 10 / 973 35 15 11
laseu.org
973 35 00 10 / 973 35 15 11
laseu.org
9
Fins al 6
d’abril
Lleida,
el Segrià
Celebració de la Setmana Santa
abril / abril
3
Oliana,
l’Alt Urgell
3
Ponts,
la Noguera
Passió viva Oliana
Pasión viva Oliana
Els veïns d’Oliana escenifiquen
la passió de Crist als carrers de
la vila.
Los vecinos de Oliana escenifican la pasión de Cristo en las
calles de la población.
973 47 00 35
oliana.ddl.net
973 47 00 35
oliana.ddl.net
Campionat Internacional
Segre Cup, piragüisme
aigües braves
Campeonato internacional Segre Cup, piragüismo aguas bravas
Campionat Internacional Segre Cup, en modalitat de piragüisme en aigües braves, al Canal d’Aigües Braves de Ponts–
Parc del Segre.
Campeonato
Internacional
Segre Cup, en modalidad de
piragüismo en aguas bravas,
en el Canal de Aguas Bravas de
Ponts–Parque del Segre.
665 05 64 91
fespiraguisme.com
665 05 64 91
fespiraguisme.com
Fira d’artesania
Feria de artesanía
Fira artesanal que se celebra el
Divendres Sant i s’ha focalitzat
en els artesans de la comarca,
potenciant la sostenibilitat del
comerç de proximitat.
Feria artesanal que se celebra
el Viernes Santo y se centra en
los artesanos de la zona, potenciando la sostenibilidad del comercio de proximidad.
973 65 08 12
talarn.cat
973 65 08 12
talarn.cat
10
3
Talarn,
el Pallars Jussà
3
Torà,
la Segarra
3i4
El Pont de Suert,
l’Alta Ribagorça
3i4
Sort,
el Pallars Sobirà
Tradicional processó a les
22.30 h.
Tradicional procesión a las
22.30h.
973 62 10 02
turisme.pallarssobira.cat
973 62 10 02
turisme.pallarssobira.cat
Mercadal de Divendres
Sant de Torà
Mercadal
de
Santo de Torà
Cada Divendres Sant, la plaça del Pati de Torà recupera
les tradicions mercadals del
passat i ens ofereix productes
artesans de qualitat: cistells,
espardenyes, ceràmiques, teixits, etc. I una mostra de formatges artesans i altres productes de qualitat.
Cada Viernes Santo, la plaza
del Pati de Torà recupera los
tradicionales mercadillos del
pasado y nos ofrece productos
artesanos de calidad: cestas,
alpargatas, cerámicas, tejidos,
etc. Y una muestra de quesos
artesanos y otros productos de
calidad.
973 47 30 28
tora.cat
973 47 30 28
tora.cat
Vine a conèixer la llúdriga
Ven a conocer la nutria
Al Centre de Fauna, taller infantil de descoberta d’un dels
animals més simpàtics dels
rius i estanys de muntanya: la
llúdriga.
En el Centro de Fauna, taller
infantil de descubrimiento
de uno de los animales más
simpáticos de ríos y lagos de
montaña: la nutria.
973 69 12 13 / 675 78 18 75
973 69 12 13 / 675 78 18 75
Mostra de formatges artesans catalans
Muestra de quesos artesanos de Cataluña
Mercat de formatges en què hi
participen productors de tot
Catalunya. També hi ha una
àrea de tast i diverses activitats
al bell mig del Parc del Riuet de
Sort.
Mercado de quesos en el que
participan productores de toda
Cataluña. También hay un área
de catas y diversas actividades
en medio del Parque del Riuet
de Sort.
973 62 00 10
www.sort.cat
973 62 00 10
www.sort.cat
abril / abril
Procesión de los Armados
Viernes
11
3
Tírvia,
el Pallars Sobirà
Processó dels Armats
abril / abril
3, 12 i 19
Cervera,
la Segarra
Del 3 al 5
Bossòst,
la Val d’Aran
12
4
Cervera,
la Segarra
“La Passió de Cervera”
“La Pasión de Cervera”
Més de 300 figurants porten a
terme una magna escenificació
de la Passió declarada Tresor
del Patrimoni Cultural Immaterial de Catalunya i Andorra.
Les representacions tenen lloc
al Teatre de la Passió de Cervera, i seran totes en català. El dia
3 d’abril única sessió de tarda.
Más de 300 figurantes protagonizan una magna escenificación de la Pasión declarada Tesoro del Patrimonio Cultural
Inmaterial de Cataluña y Andorra. Las representaciones
tienen lugar en el Teatro de la
Pasión de Cervera, todas en
catalán. El día 3 de abril, única
sesión de tarde.
608 78 10 12 / 973 53 26 61
lapassiodecervera.com
608 78 10 12 / 973 53 26 61
lapassiodecervera.com
Processons de Setmana
Santa
Procesiones de Semana
Santa
Processions religioses que recorren els carrers de la població els dies de la celebració de
Setmana Santa.
Precesiones religiosas que recorren las calles de la población los días de la celebración
de Semana Santa.
973 64 81 57
bossost.com
973 64 81 57
bossost.com
Fira d’antiquaris i d’artesania
Feria de anticuarios y de
artesanía
Cada primer dissabte de mes
se celebra una fira d’antiquaris
i d’artesania al carrer Major de
Cervera, a partir de les 17.00 h.
Cada primer sábado de mes se
celebra una feria de anticuarios y
de artesanía en la calle Mayor de
Cervera, a partir de las 17.00 h.
973 53 00 25
cerverapaeria.com
973 53 00 25
cerverapaeria.com
4
La Seu d’Urgell,
l’Alt Urgell
Copa del Segre de slalom 2015
Segona fase d’aquesta competició d’eslàlom en aigües braves, amb més de 200 participants.
Segunda fase de esta competición de slalom en aguas bravas,
con más de 200 participantes.
973 36 00 92
parcolimpic.cat
973 36 00 92
parcolimpic.cat
XXI Caminada popular
de la Vall de Lord
XXI Caminata popular
de la Vall de Lord
La caminada permet mostrar
els paratges de la vall de Lord;
la fauna i la flora que hi conviuen, els monuments i els llocs
més pintorescos i amagats.
També es recuperen molts camins i fonts que el temps havia
deixat en desús.
La caminata permite mostrar
los parajes del valle de Lord;
la fauna y la flora que conviven
en él, los monumentos y los
puntos pintorescos y escondidos. También se recuperan
muchos caminos y fuentes que
estaban en desuso.
973 49 21 81 / 973 48 23 10
jaarribaremclub.com
973 49 21 81 / 973 48 23 10
jaarribaremclub.com
II Fira Pagesa
II Feria Campesina
Parades de productes artesans
i de la terra com herbes aromàtiques, sabons artesans, forns
tradicionals, joguines de fusta,
formatges, mel, embotits i oli,
a més de la taverna pagesa i
una representació de les eines
tradicionals del camp.
Puestos de productos artesanos y de la tierra como hierbas
aromáticas, jabones artesanos,
hornos tradicionales, juguetes
de madera, quesos, miel, embutidos y aceite, además de la
taberna campesina y herramientas tradicionales del campo.
973 40 00 13
artesadesegre.cat
973 40 00 13
artesadesegre.cat
abril / abril
Copa del Segre d’eslàlom 2015
4i5
Artesa de Segre,
la Noguera
13
4
Sant Llorenç
de Morunys, la
Coma i la Pedra i
Guixers,
el Solsonès
abril / abril
4i5
La Seu d’Urgell,
Oliana i
Castellciutat,
l’Alt Urgell
4, 5, 11 i 12
Barruera,
l’Alta Ribagorça
14
5
Cervera,
la Segarra
Cantades de caramelles
Canto de coplas
Per celebrar la Pasqua, les formacions de cantaires de les
poblacions respectives interpreten al carrer peces tradicionals i festives. Els dies 4 i 5, a la
Seu d’Urgell i el dia 5, a Oliana i
Castellciutat.
Para celebrar la Pascua, las
formaciones de cantantes de
las respectivas poblaciones interpretan en la calle piezas tradicionales y festivas. Los días 4
y 5, en la Seu d’Urgell y el día 5,
en Oliana y Castellciutat.
973 35 00 10 / 973 35 15 11
laseu.org
973 47 00 35
oliana.ddl.net
973 35 00 10 / 973 35 15 11
laseu.org
973 47 00 35
oliana.ddl.net
Caminem per la neu
Caminemos por la nieve
Descobreix el món hivernal
dels paisatges d’alta muntanya
amb raquetes de neu. La sortida es fa des de Barruera durant
tot el matí.
Descubre el mundo invernal
de los paisajes de alta montaña
con raquetas de nieve. La salida se hace desde Barruera durante toda la mañana.
676 22 50 72
guiesmuntanyataull.com
676 22 50 72
guiesmuntanyataull.com
Visita teatralitzada a la
Universitat de Cervera
Visita teatralizada a la
Universidad de Cervera
Visites teatralitzades, a càrrec
d’Alea Teatre, protagonitzades
per l’escultor Jaume Padró i el
canceller de la Universitat, que
donen al públic el tractament
d’estudiants i els expliquen la
construcció de la Universitat,
la vida universitària de l’època
i els usos posteriors de l’edifici.
Visita a les 12.00 h, amb reserva prèvia.
Visitas teatralizadas, a cargo
de Alea Teatre, protagonizadas
por el escultor Jaume Padró y
el canciller de la Universidad,
que dan al público el tratamiento de estudiantes y les
explican la construcción de la
Universidad, la vida universitaria de la época y los usos posteriores del edificio. Visita a las
12.00 h, previa reserva.
973 53 44 42
turismecervera.cat
973 53 44 42
turismecervera.cat
5
Gósol,
el Berguedà
Canto de coplas
El diumenge de Pasqua, tradicional cantada de caramelles a
la plaça del poble amb la colla
de grans i també la dels petits.
El domingo de Pascua, tradicional canto de coplas en la plaza
del pueblo con el grupo de adultos y también de pequeños.
973 37 00 55
gosol.ddl.net
973 37 00 55
gosol.ddl.net
Campionat de Catalunya
de Motocròs
Campeonato de Cataluña de Motocross
Celebració del Campionat de
Catalunya de Motocròs, al circuit del Bosquet de Ponts.
Celebración del Campeonato de Cataluña de Motocross,
en el circuito del Bosquet de
Ponts.
973 46 05 05
mcsegre.org
973 46 05 05
mcsegre.org
abril / abril
Cantada de caramelles
15
5
Ponts,
la Noguera
abril / abril
5i6
Solsona i altres
municipis,
el Solsonès
6
Bellver,
la Cerdanya
16
6
Isona,
el Pallars Jussà
Caramelles
Coplas
Els caramellaires de Solsona
surten al carrer i, cantant, desfilen acompanyats dels trabucaires. A la resta de municipis
recorren les parròquies cantant i dansant el ball Pla, el ball
del Roser, el ball de piquerols,
etc.
Los caramellaires de Solsona salen a la calle y, cantando,
desfilan acompañados de los
trabucaires. En el resto de municipios recorren las parroquias cantando y bailando el baile
Pla, el baile del Rosario, el baile
de cascabeles, etc.
973 48 23 10
turismesolsones.com
973 48 23 10
turismesolsones.com
Aplec de Talló
Romería de Talló
Festa popular que se celebra
cada tarda dels dilluns de Pasqua Florida a la font de Talló,
darrere el turó de Monterrós.
Al matí, missa solemne a la basílica de Santa Maria de Talló i
ballada de sardanes. A la tarda,
caramelles i les corrandes i el
“ballet” popular a la font.
Fiesta popular que se celebra
cada tarde de lunes de Pascua
Florida en la fuente de Talló,
detrás del cerro de Monterrós.
Por la mañana, misa solemne
en la basílica de Santa Maria
de Talló y sardanas. Por la tarde coplas y el “ballet” popular
en la fuente.
973 51 00 16 / 973 51 02 29
bellver.org
973 51 00 16 / 973 51 02 29
bellver.org
Aplec de la Posa i de
Conques
Romería de la Posa y de
Conques
Aplecs a les ermites de la Posa
i de les Esplugues de Conques
on, després de la celebració
d’una missa i de la tradicional
cantada de caramelles, es fa el
dinar de germanor.
Romería a las ermitas de la
Posa y de les Esplugues de
Conques donde se celebra una
misa seguida de un canto de
coplas y una comida de hermandad.
973 66 40 08
isona.cat
973 66 40 08
isona.cat
Del 7 al 12
Mollerussa,
el Pla d’Urgell
Del 10 al 17
Lleida,
el Segrià
11 i 12
Bellpuig,
l’Urgell
Trobada popular al Vernedot
per menjar la Mona de Pasqua.
S’hi fa un dinar de germanor i
un ball de fi de festa.
Encuentro popular en el Vernedot para comer la Mona de
Pascua. Se hace una comida de
hermandad y un baile de fin de
fiesta.
973 68 00 38
pobladesegur.cat
973 68 00 38
pobladesegur.cat
Festes de Sant Isidori Premi de novel·la breu
Fiestas de San Isidoro Premio de novela breve
Sant Isidori se celebra amb
actes socials, religiosos, esportius i culturals, amb la concessió del premi de novel·la breu
Ciutat de Mollerussa
San Isidoro se celebra con actos
sociales, religiosos, deportivos y
culturales, con la concesión del
premio de novela breve Ciudad
de Mollerussa.
973 60 07 13
mollerussa.cat
973 60 07 13
mollerussa.cat
XXI Mostra de Cinema
Llatinoamericà
XXI Muestra de Cine Latinoamericano
Projecció de pel·lícules produïdes a Llatinoamèrica, amb
la presència de directors, productors, actors, actrius, etc. i el
lliurament de diversos premis.
Proyección de películas producidas en Latinoamérica, con
la presencia de directores, productores, actores, actrices, etc.
y la entrega de varios premios
y reconocimientos.
973 23 80 17 / 973 22 45 45
mostradelleida.com
973 23 80 17 / 973 22 45 45
mostradelleida.com
Campionat d’Espanya de
motocròs
Campeonato de España
de motocross
Motoclub Segre organitza a
Bellpuig el Campionat d’Espanya MX ELIT-MX1, MX
ELITE-MX2, MX125, MX85 i
MX150 4T.
Motoclub Segre organiza en
Bellpuig el Campeonato de
España MX ELIT-MX1, MX
ELITE-MX2, MX125, MX85 y
MX150 4T.
973 32 04 08
bellpuig.cat
973 32 04 08
bellpuig.cat
abril / abril
Almuerzo de coplas
17
6
La Pobla de
Segur,
el Pallars Jussà
Dinar de caramelles
abril / abril
11 i 12
Tàrrega,
l’Urgell
IV Fira Playmobil
IV Feria Playmobil
Tàrrega esdevé la capital dels
playmobils, les populars joguines també conegudes com
a clicks. La fira, organitzada
per l’Associació Agrat i SomosClicks, exposa al Pavelló del
Club Natació Tàrrega (Parc Esportiu del Reguer). Horari de
matí i tarda.
Tàrrega se convierte en la capital de los playmobils, los populares juguetes conocidos como
clicks. La feria, organizada por
la Asociación Agrat y SomosClicks, expone en el Pabellón
del Club Natación Tàrrega
(Parque Deportivo del Reguer).
Horario de mañana y tarde.
973 31 16 08
tarrega.cat
973 31 16 08
tarrega.cat
XVI Concentració de
Cotxes Clàssics
XVI Concentración de
Coches Clásicos
A les 11.00 h, baixada de cotxes
clàssics des del port fins a Àger.
Tot seguit, exposició dels clàssics que envoltaran tota la vila.
A las 11.00 h, bajada de coches
clásicos desde el puerto hasta
Àger. A continuación, exposición de los clásicos que rodearán toda la población.
973 45 50 04
ager.cat
973 45 50 04
ager.cat
18
12
Àger,
la Noguera
12
Diferents
poblacions,
el Segrià
VII Marcha popular del
Segrià
Marxa amb tres recorreguts:
de 14 km, que discorre per
Lleida, Albatàrrec, peu del
tossal de Pedrós i Lleida; de
21 km, per Lleida, Albatàrrec,
la timoneda d’Alfés, el tossal
de Pedrós i Lleida, i de 32 km,
Lleida, Albatàrrec, timoneda,
Artesa de Lleida, tossal de Pedrós i Lleida.
Marcha con tres recorridos: de
14 km, que discurre por Lleida, Albatàrrec, pie del cerro de
Pedrós y Lleida; de 21 km, por
Lleida, Albatàrrec, el tomillar de
Alfés, el cerro de Pedrós Lleida,
y de 32 km, Lleida, Albatàrrec, el
tomillar de Alfés, Artesa de Lleida, cerro de Pedrós y Lleida.
685 94 30 58
km0.cat
685 94 30 58
km0.cat
Fira de la Pasqüeta
Feria de la Pascueta
Mercat on s’exposen i venen
artesania típica del Pirineu,
embotits, formatges i menjar
en general.
Mercado donde se exponen
y venden artesanía típica del
Pirineo, embutidos, quesos y
comida en general.
973 62 60 05 / 973 62 65 68
esterrianeu.cat
vallsdaneu.org
973 62 60 05 / 973 62 65 68
esterrianeu.cat
vallsdaneu.org
II Fira Gerb 2015
II Feria Gerb 2015
Fira on l’art, la cultura i la gastronomia de proximitat es fusionen.
Feria donde el arte, la cultura y
la gastronomía de proximidad se
fusionan.
973 44 60 99
ccnoguera.cat/gerb
973 44 60 99
ccnoguera.cat/gerb
abril / abril
VII Marxa popular del
Segrià
12
Gerb (Os de
Balaguer),
la Noguera
19
12
Esterri d’Àneu,
el Pallars Sobirà
abril / abril
12
L’Albi,
les Garrigues
12
Lleida,
el Segrià
1a Fira d’Artesania i Productes Autòctons
1ª Feria de Artesanía y
Productos Autóctonos
Primera edició de la fira dedicada als productes que es produeixen i s’elaboren a la zona i
on també es podrà trobar artesania del territori.
Primera edición de la feria dedicada a los productos que se
producen y se elaboran en la
zona y donde también se podrá encontrar artesanía del
territorio.
973 17 50 04
albi.cat
973 17 50 04
albi.cat
V CX Cursa Bombers Lleida
V CX Carrera Bomberos
Lleida
Amb l’objectiu de repetir els
3.500 runners, el 12 d’abril tindrà lloc a les instal·lacions de
Fira de Lleida la cinquena edició de la cursa amb la possibilitat de triar entre dues distàncies de 10 i 5 quilòmetres.
Con el objetivo de repetir los
3.500 runners, el 12 de abril
tendrá lugar en las instalaciones de Fira de Lleida la
quinta edición de la carrera
con la posibilidad de escoger
entre dos distancias de 10 y 5
kilómetros.
973 70 50 00
cxcursabomberslleida.com
973 70 50 00
cxcursabomberslleida.com
Firacamp. 2a Festa de la
floració
Firacamp. 2ª Fiesta de la
floración
Promoció i venda de productes
de proximitat, jornades tècniques sobre floració.
Promoción y venta de productos
de proximidad, jornadas técnicas
sobre floración.
973 60 17 01
miralcamp.cat
973 60 17 01
miralcamp.cat
20
12
Miralcamp,
el Pla d’Urgell
Marcha BTT
Bike Race
Noguera
Marxa BTT amb 2 recorreguts:
un ral·li de 40 km i 1.000 m de
desnivell positiu, i el recorregut estrella, la marathon mtb,
de 92 kilòmetres i 2.800 m
de desnivell positiu. Sortida i
arribada al càmping la Noguera amb serveis i atenció per al
biker.
Marcha BTT con 2 recorridos:
un rally de 40 km y 1.000 m de
desnivel positivo, y el recorrido
estrella, la marathon mtb, de 92
kilómetros y 2.800 metros de
desnivel positivo. Salida y llegada en el camping la Noguera
con servicios y atención para el
biker.
noguerabikerace.com
noguerabikerace.com
Fira de Formació Professional i Treball “F&T”
Feria
de
Formación
Profesional y Trabajo “F&T”
El recinte firal dels Camps Elisis acull la setena edició del
saló dedicat a la Formació Professional i al treball.
El recinto ferial de los Camps
Elisis alberga la séptima edición del salón dedicado a la Formación Profesional y el trabajo.
973 70 50 00
firadelleida.com
973 70 50 00
firadelleida.com
XXXII Festa dels Tres
Tombs i XIX Fira
medieval
XXXII
Fiesta de los
Tres Tombs y XIX Feria
medieval
Tradicional festivitat dedicada
al món del cavall amb proves
d’equitació, concurs d’enganxades, fira de mules, desfilada de
cavalls, carruatges i muntures,
etc. A la Fira Medieval es poden
trobar productes artesans i demostracions d’antics oficis.
Tradicional festividad dedicada al
mundo del caballo con pruebas de
equitación, concurso de enganches,
feria de mulas, desfile de caballos,
carruajes y monturas, etc. En la Feria Medieval pueden encontrarse
productos artesanos y demostraciones de antiguos oficios.
973 30 83 87
trestombs.org
973 30 83 87
trestombs.org
abril / abril
12
Sant Llorenç de
Montgai,
la Noguera
Marxa BTT Noguera Bike
Race
Del 17 al 19
Anglesola,
l’Urgell
21
Del 16 al 18
Lleida,
el Segrià
abril / abril
Del 17 al 19
Mollerussa,
el Pla d’Urgell
18
El Pont de Suert,
l’Alta Ribagorça
22
18
Seró (Artesa de
Segre),
la Noguera
Autotrac
Autotrac
Fira de maquinària agrícola i industrial, automòbils i
camions d’ocasió.
Feria de maquinaria agrícola
e industrial, automóviles y camiones de ocasión.
973 60 07 99
fira.com
973 60 07 99
fira.com
VI Caminada de carenes
i I Carenetes
VI Caminada de carenes
y I Carenetes
Marxa de resistència del Pont
de Suert a Tremp (54,17 km) i
d’Adons a Tremp (32,04 km).
Enguany també es desenvoluparà la primera edició Carenetes, adreçada als més petits.
Marcha de resistencia de El
Pont de Suert a Tremp (54,17
km) y de Adons a Tremp
(32,04 km). Este año, primera
edición Carenetes, dirigida a los
más pequeños.
973 69 00 05 / 973 65 00 05
elpontdesuert.cat
tremp.cat/caminadacarenes
973 69 00 05 / 973 65 00 05
elpontdesuert.cat
tremp.cat/caminadacarenes
Visita nocturna a l’Espai
Transmissor de Seró
Visita nocturna al Espacio Transmisor de Seró
Visita nocturna a l’Espai
Transmissor de Seró, a les 21 h,
per contemplar el megàlit del
final del Neolític. Projecció de
vídeos de temàtica astronòmica i, si el cel ho permet, visualització de la pluja d’estrelles
que en aquests dies té activitat
al radiant de la constel·lació de
la Lira.
Visita nocturna al Espacio
Transmisor de Seró, a las 21
h, para contemplar el megalito de finales del Neolítico. Proyección de vídeos de
temática astronómica y, si el
cielo lo permite, visualización
de la lluvia de estrellas que en
estos días tiene actividad en el
radiante de la constelación de
la Lira.
661 22 41 95 / 973 40 00 13
artesadesegre.cat
661 22 41 95 / 973 40 00 13
artesadesegre.cat
18 i 19
Alfarràs,
el Segrià
19
Camarasa,
la Noguera
Fira que té com a finalitat la
promoció i la divulgació de
productes catalanistes amb
parades de productes independentistes com també productes alimentaris fets i etiquetats
en català.
Feria que tiene como finalidad
la promoción y divulgación de
productos catalanistas con puestos de productos independentistas así como productos
alimenticios hechos y etiquetados en catalán.
656 84 87 63
firarepublicacatalana.cat
656 84 87 63
firarepublicacatalana.cat
Mostra gastronòmica de
la truita de riu
Muestra
gastronómica
de la trucha
Cita gastronòmica que gira al
voltant de la truita de riu, posant especial atenció a la de la
Noguera Ribagorçana.
Cita gastronómica centrada en
la trucha, poniendo especial
atención en la del río Noguera
Ribagorçana.
973 76 00 07
ajuntamentalfarras.cat
973 76 00 07
ajuntamentalfarras.cat
IV Fira d’Artesania
IV Feria de Artesanía
Se celebra dins dels actes que
s’organitzen a Camarasa amb
motiu de la Festa Major de Sant
Jordi. Es desenvolupa de les
10.00 a les 15.00 h (a l’avinguda
Sant Isidre) i s’hi poden trobar
productes de la terra (formatges,
embotits, mel, oli), antiguitats,
ambientació musical i vermut.
Se celebra dentro de los actos
que se organizan en Camarasa
con motivo de la Fiesta Mayor
de Sant Jordi. Se desarrolla
de las 10.00 a las 15.00 h (en la
avenida Sant Isidre) y se pueden encontrar productos de
la tierra (quesos, embutidos,
miel, aceite), antigüedades,
ambientación musical y vermut.
973 42 00 09
camarasa.cat
973 42 00 09
camarasa.cat
abril / abril
II Feria de la República
Catalana
23
18
Torrelameu,
la Noguera
II Fira de la República
Catalana
abril / abril
Del 19 al 30
Mollerussa,
el Pla d’Urgell
23
Bellpuig,
l’Urgell
23
Bellver i Martinet,
la Cerdanya
24
25 i 26
Alpicat,
el Segrià
XXXI Saló del llibre infantil i juvenil
XXXI Salón del libro infantil y juvenil
Saló dedicat al llibre infantil
i juvenil en llengua catalana
amb l’exposició de 3.000 títols
per a menors de 16 anys. Activitats per a escoles durant la
setmana. Obert al públic.
Salón dedicado al libro infantil y juvenil en lengua catalana
con la exposición de 3.000 títulos para menores de 16 años.
Actividades para escolares.
Abierto al público.
973 71 22 48
bibliotecamollerussa.cat
973 71 22 48
bibliotecamollerussa.cat
Acte de lliurament de
guardons del Premi de
Belles Arts Sant Jordi
Acto de entrega de galardones del Premio de
Bellas Artes Sant Jordi
Al Convent de Sant Bartomeu,
a les 20 hores. Durant l’acte
hi ha una actuació musical i
s’inaugura l’exposició de les 25
obres d’escultura que han passat a la final.
En el convento de Sant Bartomeu, a las 20 horas. Durante el
acto hay una actuación musical y se inaugura la exposición
de las 25 obras de escultura
que han pasado a la final.
973 32 04 08
bellpuig.cat
973 32 04 08
bellpuig.cat
Celebració de la festivitat de Sant Jordi
Celebración de la festividad de Sant Jordi
Parades i activitats per a la
quitxalla i els adults amb motiu de la celebració del patró de
Catalunya.
Puestos y actividades para los
niños y los adultos con motivo
de la celebración del patrón de
Cataluña.
973 51 00 16 / 973 51 02 29
bellver.org
973 51 00 16 / 973 51 02 29
bellver.org
XX Ecojardí
XX Ecojardí
Fira dedicada a la jardineria,
l’oci i el medi ambient, amb
àrea d’exposició de flors, plantes, mobiliari i maquinària per
al jardí, vivers i regs.
Feria dedicada a la jardinería,
el ocio y el medio ambiente,
con área de exposición de flores, plantas, mobiliario y maquinaria para el jardín, viveros
y riegos.
973 73 60 06
alpicat.cat
973 73 60 06
alpicat.cat
abril / abril
25 i 26
Lleida,
el Segrià
Fira Q, III Fira de promoció i demostració del
producte de qualitat
Feria Q, II Feria de promoción y demostración
del producto de calidad
Fira monogràfica dedicada a la
promoció, la demostració i la
venda del producte de qualitat
en diferents espais de demostració.
Feria monográfica dedicada a
la promoción, la demostración
y la venta del producto de calidad en diversos espacios de
demostración.
973 44 66 06
balaguer.cat
973 44 66 06
balaguer.cat
Skrt fest
Skrt fest
Festa del vi, l’art, el patrimoni
i la gastronomia al Centre Històric.
Fiesta del vino, el arte, el patrimonio y la gastronomía en el
Centro Histórico.
902 25 00 50
turismedelleida.cat
902 25 00 50
turismedelleida.cat
25
25 i 26
Balaguer,
la Noguera
abril / abril
25 i 26
Os de Balaguer,
la Noguera
26
25 i 26
Puigverd de
Lleida,
el Segrià
XXVIII Trobada de Campaners
XXVIII
Encuentro
Campaneros
de
L’Ajuntament d’Os de Balaguer i la Confraria de Campaners de Catalunya preparen
aquesta trobada per retre homenatge a tots els campaners,
que amb la seva il·lusió i el seu
esforç permeten mantenir viu
aquest ofici tan arrelat entre
nosaltres i que alhora forma
part de la nostra cultura i de la
nostra manera de ser.
El Ayuntamiento de Os de Balaguer y la Cofradía de Campaneros de Cataluña preparan
este encuentro para rendir homenaje a todos los campaneros, que con su ilusión y esfuerzo permiten mantener vivo
este oficio tan arraigado entre
nosotros y que a la vez forma
parte de nuestra cultura y de
nuestra forma de ser.
973 43 80 04
trobadacampaners.com
973 43 80 04
trobadacampaners.com
X Festa Medieval de Sant
Jordi
X Fiesta Medieval de San
Jorge
Els habitants de la població i
les associacions participen activament en la representació
de la llegenda del patró de Catalunya per diferents escenaris
del casc antic de Puigverd de
Lleida. Parades de venda d’artesania i productes alimentaris. Esmorzar i dinar medieval.
Los habitantes de la población
y las asociaciones participan
activamente en la representación de la leyenda del patrón
de Cataluña por distintos escenarios del casco antiguo de
Puigverd de Lleida. Puestos de
venta de artesanía y productos
alimenticios. Desayuno y comida medieval.
973 16 70 11
puigverdlleida.cat
973 16 70 11
puigverdlleida.cat
abril / abril
25 i 26
Salàs de Pallars,
el Pallars Jussà
Naturalment Salàs, feria
de la tierra
Naturalment Salàs vol ser una
trobada de totes les persones
del territori que treballen aspectes de la salut i de l’entorn
seguint principis i tècniques
naturals.
Naturalment Salàs quiere ser
un punto de encuentro de las
persones del territorio que
trabajan aspectos de la salud y
del entorno siguiendo principios y técnicas naturales.
973 67 60 03
salas.cat
973 67 60 03
salas.cat
Aplec a l’ermita de la
Mare de Déu de Montserrat
Romería a la ermita de
la Virgen de Montserrat
Aplec que consisteix en una
ofrena de flors a la Verge i després hi ha una ballada de sardanes.
973 12 00 02
castelldans.cat
Romería que consiste en una
ofrenda de flores a la Virgen y
después se celebra un baile de
sardanas.
973 12 00 02
castelldans.cat
27
26
Castelldans,
les Garrigues
Naturalment Salàs, fira
de la terra
abril / abril
26
Fondarella,
el Pla d’Urgell
28
Del 30 d’abril
al 3 de maig
Lleida,
el Segrià
VIII Catigat bici-tour
VIII Catigat bici-tour
Pedalada popular amb BTT pel
Pla d’Urgell amb tres circuits
de 45 km, 65 km i 100 km.
Pedalada popular en BTT recorriendo la comarca del Pla
d’Urgell. Tres circuitos de 45
km, 65 km y 100 km.
catigat.blogspot.com
catigat.blogspot.com
Feria de Abril de Lleida
Feria de Abril de Lleida
La Casa de Andalucía organitza l’onzena edició de la Feria
de Abril als Camps Elisis de
Lleida amb el muntatge de les
típiques casetes, actuacions de
grups de ball, concurs de sevillanes, etc.
La Casa de Andalucía organiza
la undécima edición de la Feria
de Abril en los Camps Elisis de
Lleida con el montaje de las
típicas casetas, actuaciones de
grupos de baile, concurso de
sevillanas, etc.
973 22 05 54
casaandalucialleida.com
973 22 05 54
casaandalucialleida.com
p r i m a v e r a / p r i m a v e r a 2 0 15
Festes locals
Abril
Abril
LES GARRIGUES
Del 24 al 26 BELLAGUARDA
25 i 26 VINAIXA
LA CERDANYA
LA NOGUERA
1 TRAVESSERES
16 i 17 MUSSA
30 i 31 PRULLANS
Del 23 al 26 CAMARASA
26 SANT MARC DE BATLLIU (Artesa de Segre)
LES GARRIGUES
EL PALLARS JUSSÀ
29 SANT ROMÀ D’ABELLA
EL PLA D’URGELL
Del 7 al 12 MOLLERUSSA
2 i 3 ELS TORMS
14 EL COGUL
15 CERVIÀ DE LES GARRIGUES
15 JUNCOSA
15 TARRÉS
Del 15 al 17 L’ALBAGÉS
16 i 17 L’ALBI
Del 22 al 24 BOVERA
LA NOGUERA
LA SEGARRA
12 LES OLUGES
23 ALTA-RIBA (Estaràs)
25 i 26 BELLMUNT (Ribera d’Ondara)
25 i 26 BRIANÇÓ (Ribera d’Ondara)
25 i 26 HOSTALETS (Ribera d’Ondara)
25 i 26 POMAR (Ribera d’Ondara)
25 i 26 SANT ANTOLÍ (Ribera d’Ondara)
EL SEGRIÀ
Del 10 al 12 SERÒS
23 PUIGVERD DE LLEIDA
26 SUNYER
29 LA PORTELLA
30 EL PLA DE LA FONT
De l’1 al 3 TORRELAMEU
Del 8 al 10 VALLFOGONA DE BALAGUER
10 POLITG (la Baronia de Rialb)
EL PALLARS JUSSÀ
8 COLLMORTER
8 LA POBLA DE SEGUR
8 VILAMOLAT
14 TREMP
15 BASTURS
EL PLA D’URGELL
L’URGELL
2 i 3 BELL-LLOC D’URGELL
Del 15 al 17 MOLLERUSSA
Del 22 al 25 LINYOLA
26 GOLMÉS
7 PREIXANA
26 GUIMERÀ
LA SEGARRA
Maig
Mayo
L’ALT URGELL
72
30 i 31 SALLENT DE MONTANISSELL
30 i 31 SANT JOAN FUMAT
2 i 3 ARAVELL
16 i 17 AGUILAR DE BASSELLA
16 i 17 MONTAN
1 PORTELL (Sant Ramon)
2 i 3 CIVIT (Talavera)
3 GUARDA-SI-VENES (Guissona)
16 MONTFALCÓ MURALLAT (les Oluges)
16 i 17 COMABELLA (Sant Guim de la Plana)
16 i 17 GRA (Torrefeta i Florejacs)
17 LA RABASSA (Sant Guim de Freixenet)
23 i 24 FERRAN (Estaràs)
24 SANT GUIM DE LA RABASSA
(Sant Guim de Freixenet)
31 SANTA FE (les Oluges)
20 i 21 SENET
24 BOÍ
28 MALPÀS
EL SEGRIÀ
LA CERDANYA
2 i 3 TORRE-SERONA
8 i 9 SOSES
Del 8 al 10 ALBATÀRREC
Del 8 al 10 ALCOLETGE
9 i 10 TORRES DE SEGRE
15 GIMENELLS
15 MAIALS
15 MONTOLIU DE LLEIDA
Del 15 al 17 AITONA
Del 21 al 25 CORBINS
Del 29 al 31 ALGUAIRE
Del 29 al 31 ELS ALAMÚS
20 I 21 ÉLLER
24 i 25 RIU DE CERDANYA
Del 26 al 28 LLES
EL SOLSONÈS
3 CLARIANA DE CARDENER
3 LLOBERA
L’URGELL
De l’1 al 3 ANGLESOLA
10 i 11 TORNABOUS
Del 13 al 17 TÀRREGA
17 ELS OMELLS DE NA GAIA
31 de maig i 1 de juny EL TARRÒS
LA VAL D’ARAN
LA NOGUERA
20 VERNET (Artesa de Segre)
EL PALLARS JUSSÀ
11 SANT ROMÀ D’ABELLA
13 ORCAU
EL PALLARS SOBIRÀ
Del 20 al 24 ALINS
23 i 24 ISIL
27 i 28 JOU
28 TOR
29 LLADRÓS
EL PLA D’URGELL
Del 6 a 8 IVARS
29 VILANOVA DE BELLPUIG
EL SEGRIÀ
Juny
Junio
L’ALT URGELL
13 i 14 CERC
20 i 21 CASTELLNOU DE CARCOLZE
20 i 21 OSSERA
23 i 24 ARFA
27 i 28 CORNELLANA
27 i 28 OS DE CIVÍS
L’ALTA RIBAGORÇA
13, 14 i 16 DURRO
28 ALFARRÀS
L’URGELL
Del 13 al 15 LA GUÀRDIA D’URGELL
LA VAL D’ARAN
24 ARTIES
24 BENÒS
24 LES
29 BENÒS
29 GESSA
29 LES
73
3 SALARDÚ
p r i m a v e r a / p r i m a v e r a 2 0 15
Fiestas locales
p r i m a v e r a / p r i m a v e r a 2 0 15
74
Índex
pobles
A
Abella de la Conca
Àger
Agramunt
Aitona
Albatàrrec
Alcarràs
Alfarràs
Alins
Almenar
Alpicat
Anglesola
Areu
Arrós de Cardós
Artedó
Artesa de Lleida
Artesa de Segre
Arties
El Pallars Jussà
La Noguera
L’Urgell
El Segrià
El Segrià
El Segrià
El Segrià
El Pallars Sobirà
El Segrià
El Segrià
L’Urgell
El Pallars Sobirà
El Pallars Sobirà
L’Alt Urgell
El Segrià
La Noguera
La Val d’Aran
60
18, 31, 59, 70
47, 68
42
19
34
23
64
53
24
21
57
60
67
19
13
65
B
Balaguer
Baldomar
Barruera
Bell·lloc d’Urgell
Bellpuig
Bellver
Boí
Bossòst
Butsènit d’Urgell
Burg
La Noguera
La Noguera
L’Alta Ribagorça
El Pla d’Urgell
L’Urgell
La Cerdanya
L’Alta Ribagorça
La Val d’Aran
La Noguera
El Pallars Sobirà
25, 44, 49, 62, 70
44
14, 69
55
17, 24, 64
8, 16, 24, 30, 54, 56
33, 45, 57, 60 , 65
12, 30 62
40
70
C
Camarasa
Casós
Castellciutat
Castelldans
Castell de Mur
Castellserà
Cervera
Cervià de les Garrigues
Ciutadilla
Corbins
23
La Noguera
65
L’Alta Ribagorça
14
L’Alt Urgell
27
Les Garrigues
34
El Pallars Jussà
37
L’Urgell
8, 12, 14, 33, 34, 39, 52, 55, 65
La Segarra
45
Les Garrigues
32
L’Urgell
46
El Segrià
D
Durro
L’Alta Ribagorça
58
E
El Pont de Suert
El Vilosell
Estany d’Ivars i Vila-sana
Esterri d’Àneu
L’Alta Ribagorça
Les Garrigues
El Pla d’Urgell
El Pallars Sobirà
11, 22, 43, 65, 71
37
35, 58, 62
9, 19, 56, 62, 68
F
Farrera
Fondarella
Foradada
El Pallars Sobirà
El Pla d’Urgell
La Noguera
70
28, 38
44, 55
G
Gerb
Guixers
Guissona
Gósol
La Noguera
El Solsonès
La Segarra
El Berguedà
19
13
60, 65
15, 66
H
Hostafrancs
La Segarra
I
Isil
Isona i Conca Dellà
Ivars d’Urgell
El Pallars Sobirà
El Pallars Jussà
El Pla d’Urgell
J
Juneda
Les Garrigues
35
66
16
35, 58, 62
35, 46
Les Garrigues
El Solsonès
Les Garrigues
L’Urgell
L’Alt Urgell
El Pallars Jussà
L’Alt Urgell
La Val d’Aran
Les Garrigues
El Pla d’Urgell
LL
Llagunes
Lleida
Lloberola
49
El Pallars Sobirà
8, 9, 17, 19, 20, 21, 25, 28, 32, 37, 41, 46, 52
El Segrià
35
La Segarra
M
Malpàs
Martinet
Mollerussa
Montgai
Miralcamp
L’Alta Ribagorça
La Cerdanya
El Pla d’Urgell
La Noguera
El Pla d’Urgell
O
Oliana
Organyà
Os de Balaguer
Os de Civís
L’Alt Urgell
L’Alt Urgell
La Noguera
L’Alt Urgell
P
Parc Natural Cadí-Moixeró
Penelles
Ponts
Prullans
Puigverd de Lleida
L’Alt Urgell
La Noguera
La Noguera
La Cerdanya
El Segrià
58
36
10, 15, 49
54
26
R
Rialp
Ribera de Cardós
El Pallars Sobirà
El Pallars Sobirà
9, 53, 63
9
S
Salardú
Salàs de Pallars
Sanaüja
Sant Guim de Freixenet
Sant Guim de la Plana
Sant Llorenç de Montgai
Sant Llorenç de Morunys
Santuari de Pinós
Senet
Seró
Solsona
Soriguera
Sort
La Val d’Aran
El Pallars Jussà
La Segarra
La Segarra
La Segarra
La Noguera
El Solsonès
El Solsonès
L’Alta Ribagorça
La Noguera
El Solsonès
El Pallars Sobirà
El Pallars Sobirà
30, 62
27
44
61
35
21
13, 49
50
63
22, 40, 53
16, 40, 45, 54
49
9, 11, 43, 68
T
Talarn
Tàrrega
Tarroja
Tírvia
Tiurana
Torà
Torrelameu
Tremp
Tuixent
El Pallars Jussà
L’Urgell
La Segarra
El Pallars Sobirà
La Noguera
La Segarra
La Noguera
El Pallars Jussà
L’Alt Urgell
10, 42, 54
18, 41, 42, 47
35
9, 11, 70
43
11, 35
23
33, 38
48, 70
V
Vallbona de les Monges
Vall de la Vansa
Vall de Lord
Verdú
Vielha
Vilaller
Vilanova de Bellpuig
Vila-sana
Vinaixa
L’Urgell
L’Alt Urgell
El Solsonès
L’Urgell
La Val d’Aran
L’Alta Ribagorça
El Pla d’Urgell
El Pla d’Urgell
Les Garrigues
47
70
33
31
30, 44, 48, 62, 64
61, 65
50
35, 58, 62
37
20
13
69
69
63
17, 52, 59, 61
9, 13, 14, 32, 38, 41, 58, 59, 67
30, 39, 62, 67, 71
64
43
Índice
pueblos
p r i m a v e r a / p r i m a v e r a 2 0 15
L
L’Albi
La Coma i La Pedra
La Floresta
La Fuliola
La Guàrdia d’Ares
La Pobla de Segur
La Seu d’Urgell
Les
Les Borges Blanques
Linyola
70
24
17, 22, 24
56
20
75
10, 14
52
26, 70
70
p r i m a v e r a / p r i m a v e r a 2 0 15
Oficines de turisme
Dinosfera
25793 Coll de Nargó
tel 973 38 30 48
[email protected]
dinosfera.com
Organyà
Pont de Suert, el
Coll de Nargó
Tuixent
Patronat Comarcal
de Turisme de l’Alta Ribagorça
Av. de Victoriano Muñoz, 48
25520 el Pont de Suert
tel 973 69 04 02 / 902 10 15 16
fax 973 69 05 75
[email protected]
turismealtaribagorca.cat
Seu d’Urgell, la
Oficina Municipal
de Turisme del Pont de Suert
Av. de Victoriano Muñoz, 22
25520 el Pont de Suert
tel 973 69 06 40 / 973 69 00 05
fax 973 69 02 93
[email protected]
elpontdesuert.com
Pl. de les Homilies
25794 Organyà
tel 973 38 20 02
fax 973 38 35 36
[email protected]
organya.cat
Ajuntament
Pl. Serra del Cadí, 1
25717 Tuixent
tel 973 37 00 30
fax 973 37 02 16
[email protected]
trementinaires.org
Oficina de Turisme
de la Seu d’UrgellEspai Ermengol
C. Major, 8
25700 la Seu d’Urgell
tel 973 35 15 11 / 973 35 30 57
[email protected]
turismeseu.com
Turisme Alt Urgell
Pg. Joan Brudieu, 15
25700 la Seu d’Urgell
tel 973 35 31 12
fax 973 35 27 88
[email protected]
alturgell.cat
L’ALTA RIBAGORÇA
Barruera
Oficina del Patronat
de la Vall de Boí
Passeig Sant Feliu, 43
25527 Barruera
tel 973 69 40 00
fax 973 69 41 21
[email protected]
vallboi.com
76
Erill-la-Vall
Centre del Romànic
de la Vall de Boí
C. del Batalló, 5
25528 Erill-la-Vall
tel 973 69 67 15
fax 973 69 67 14
[email protected]
centreromanic.com
L’ALT URGELL
EL BERGUEDÀ
Gósol (Berguedà)
Oficina de Turisme
de Gósol (Berguedà)
Pl. Major, 1 “Centre Picasso i
Gósol”
tel 973 37 00 55
fax 973 37 01 55
[email protected]
gosol.ddl.net
LA CERDANYA
Bellver de Cerdanya
Centre de Talló
C/ de la Font, 5
Talló (Bellver de Cerdanya)
tel 973 51 08 02
bellverecoturismecerdanya.cat
Puigcerdà
Patronat Comarcal
de Turisme de la Cerdanya
Cruïlla N-152 amb N-260
17520 Puigcerdà (Girona)
tel 972 14 06 65
fax 972 14 05 92
[email protected]
cerdanya.org
LES GARRIGUES
Arbeca
Oficina de Turisme - Espai
Cèsar Martinell - Cooperativa
del Camp
C. Lleida, 32
25140 Arbeca
tel 973 16 00 08 (Ajuntament)
tel 973 16 00 00 (Cooperativa)
horari de dijous a diumenge de
10 h a 14 h turismearbeca206@
arbequina.coop
arbeca.cat
Borges Blanques, les
Consell Comarcal de les
Garrigues
Av. Francesc Macià, 54
25400 les Borges Blanques
tel 973 14 26 58
fax 973 14 01 06
[email protected]
turismegarrigues.com
Oficina Comarcal
i Local de Turisme
Pl. Ramon Arqués, 5
25400 les Borges Blanques
tel 973 14 08 74
LA NOGUERA
Balaguer
Pl. Comtes d’Urgell, 5
25600 Balaguer
tel 973 44 51 94
fax 973 44 50 53
[email protected]
balaguer.cat
Baronia de Rialb, la
C. Monestir, 1
25747 Gualter, la Baronia de
Rialb
tel 973 46 02 34
fax 973 46 21 25
[email protected]
baroniarialb.cat
Isona i la Conca Dellà
C. del Museu, 7
25650 Isona
tel 973 66 50 62
fax 973 66 42 28
[email protected]
parc-cretaci.com
Pobla de Segur, la
Av. Verdaguer, 35
25500 la Pobla de Segur
tel 973 68 02 57
fax 973 68 02 57
[email protected]
pobladesegur.ca
Torre de Capdella, la
Patronat Municipal
de Turisme de la Vall Fosca
Casa Consistorial
C. Únic, s/n
25515 la Torre de Capdella
tel 973 66 30 01
fax 973 66 31 45
[email protected]
vallfosca.net
Tremp
Ajuntament. Pl. de la Creu, 1
25620 Tremp
tel 973 65 00 09/05
fax 973 65 20 36
[email protected]
ajuntamentdetremp.cat
Epicentre. Centre de visitants
del Pallars Jussà
Pg. del Vall, 13
25620 Tremp
TEL. 973 653470
[email protected]
www.pallarsjussa.net
EL PALLARS SOBIRÀ
Esterri d’Àneu
C. Major, 40 bis
25580 Esterri d’Àneu
tel 973 62 63 45
vallsdaneu.org
Gerri de la Sal
Oficina de turisme del Baix
Pallars
Plaça Àngel Esteva, 1
25590 Gerri de la Sal
tel 669 180 448
[email protected]
http://baixpallars.ddl.net
Llavorsí
Ctra. Vall de Cardós, s/n
25595 Llavorsí
tel 973 62 20 08
llavorsi.ddl.net
Sort
Oficina Comarcal
de Turisme
del Pallars Sobirà
Camí de la Cabanera, s/n
25560 Sort
tel 973 62 10 02
fax 973 62 10 03
[email protected]
pallarssobira.info turisme.
pallarssobira.cat
Tavascan
Ctra. de Tavascan, s/n
25577 Tavascan
tel 973 62 30 79
[email protected]
tavascan.net
Vall de Cardós
Camí Comunidor, s/n
25570 Ribera de Cardós
tel 973 62 32 39
fax 973 62 31 22
[email protected]
Mollerussa
Oficina de Turisme
del Pla d’Urgell
Prat de la Riba, 1
(edifici Can Niubó)
25230 Mollerussa
tel 973 71 13 13
fax 973 60 04 77
[email protected]
turismeplaurgell.cat
Oficina de Turisme
de l’Espai Cultural
dels Canals d’Urgell
Av. Jaume I, 1
25230 Mollerussa
tel 973 60 39 97
fax 973 60 39 98
[email protected]
LA SEGARRA
Cervera
CAT de Cervera
Av. President Macià, 78
25200 Cervera
tel 973 53 44 42
[email protected]
turismecervera.cat
Consell Comarcal de la
Segarra
Pg. Jaume Balmes, 3
25200 Cervera
tel 973 531 300 /973 531 303
fax 973 532 337
[email protected]
lasegarra.org
Guissona
EL PLA D’URGELL
Estany d’Ivars i Vila-sana
Oficina de Turisme de
l’Estany
d’Ivars i Vila-sana
Estany d’Ivars i Vila-sana
(Zona aparcaments)
tel 973 71 13 13
fax 973 60 04 77
[email protected]
estanyivarsvilasana.cat
Plaça del Bisbe Benlloch, 1
25210 Guissona
tel 973 55 00 05
fax 973 55 06 87
[email protected]
guissona.cat
77
EL PALLARS JUSSÀ
p r i m a v e r a / p r i m a v e r a 2 0 15
Oficinas de turismo
p r i m a v e r a / p r i m a v e r a 2 0 15
Oficines de turisme
EL SEGRIÀ
Lleida
Oficina de Turisme
de Catalunya a Lleida
Pl. Edil Saturnino, 1
25007 Lleida
tel 973 24 88 40
fax 973 22 14 28
[email protected]
Turisme de Lleida
C. Major, 31 bis
25007 Lleida
tel 902 25 00 50
fax 973 70 04 80
[email protected]
turismedelleida.cat
Oficina de Turisme Aeroport
de Lleida-Alguaire
Aeroport de Lleida-Alguaire
tel 973 03 27 44 (Opera en
horari de vols
Utxesa
Pl. de l’Església, s/n
25170 Torres de Segre
TEL 973 79 27 89 / 60 05
[email protected]
utxesa.com
el solsonès
Sant Llorenç de Morunys
Oficina de Turisme
de la Vall de Lord
Ctra. de Berga, s/n
25282 Sant Llorenç de Morunys
tel / fax 973 49 21 81
[email protected]
lavalldelord.cat
78
Solsona
Oficina de Turisme
del Solsonès i de Solsona/
Centre d’Interpretació
Turística del Solsonès
Ctra. de Bassella, 1
25280 Solsona
tel 973 48 23 10
fax 973 48 19 33
[email protected]
turismesolsones.com
[email protected]
solsonaturisme.com
La Coma i la Pedra
Port del Comte
Oficina de turisme
de Port del Comte
Pl. Ajuntament, 1
25284 La Coma i La Pedra
tel 973 49 23 78
[email protected]
L’URGELL
Agramunt
Pl. del Pou, s/n
25310 Agramunt
tel 973 39 10 89
[email protected]
agramunt.cat
Bellpuig
Oficina municipal de turisme
de Bellpuig
Plaça Sant Roc, 23
25250 Bellpuig
TEL. 973 32 05 36 / 973 32 04 08
[email protected]
bellpuig.cat
Punt d’Informació del
Convent de Sant Bartomeu
Ctra. Belianes, s/n
25250 Bellpuig
TEL. 973 32 02 92
[email protected]
bellpuig.cat
Tàrrega
Oficina Comarcal
de Turisme de l’Urgell
C. Agoders, 16
25300 Tàrrega
tel 973 50 07 07
fax 973 50 06 66
[email protected]
turismeurgell.cat
larutadelcister.info
Vallbona de les Monges
C. Prat de la Riba, 3
25268 Vallbona de les Monges
tel 973 33 02 60
fax 973 33 02 60
ajuntament@vallbonadelesmonges.
cat
vallbonadelesmonges.cat
Verdú
Pl. Bisbe Comelles, 13
25340 Verdú
tel 973 34 72 16
[email protected]
verdu.cat
LA VAL D’ARAN
Arties
C/ dera Mòla, s/n - 25599 Arties
(només oberta a l’estiu)
visitvaldaran.com
Bossòst
OBERTA A L’ESTIU
Pg. Eduard Aunós, 14
25550 Bossòst
tel 973 64 72 79
bossost.ddl.net
Les
OBERTA A L’ESTIU
Av. Sant Jaume, 36
25540 Les
tel 973 64 73 03
[email protected]
torismeles.com
Salardú
Trauèssa de Balmes, 2
25598 Salardú
tel 973 64 51 97
[email protected]
visitvaldaran.com
Vielha
Foment Torisme Val d’Aran
Passeg dera Libertat, 16
25530 Vielha
tel 973 64 06 88
fax 973 64 30 60
[email protected]
visitvaldaran.com
Oficina de Informacion
Toristica deraVal d’Aran
C. Sarriulera, 10
25530 Vielha
tel 973 64 01 10
fax 973 64 03 72
[email protected]
visitvaldaran.com
79
p r i m a v e r a / p r i m a v e r a 2 0 15