Elementos de freno y bloqueo

STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos hidráulicos de bloqueo
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo
Elementos de bloqueo manual
RS 82 215/2002-01
Linear Motion and
Assembly Technologies
STAR – Tecnología en movimiento lineal
Patines de bolas
Raíles guía estándar
sobre raíles
Raíles guía con patines de aluminio
Raíles guía Super
Raíles guía anchos
Elementos adicionales
Patines de bolas sobre raíles en miniatura
Patines de roldanas sobre raíles
Patines de rodillos sobre raíles
Sistemas de guiado con
rodamientos lineales
Rodamientos lineales
Sets lineales
Ejes
Raíles soportes de ejes
Soportes brida de ejes
Bolas transportadoras
Otros elementos
Husillos de bolas
Sistemas lineales
Carros lineales
• Husillo de bolas
• Correa dentada
Módulos lineales
•
•
•
•
•
Módulos compactos
• Husillo de bolas
Módulos de precisión
Mesas lineales con patines y raíles
• Husillo de bolas
Husillo de bolas
Correa dentada
Cremallera
Neumática
Motor lineal
• Husillo de bolas
• Motor lineal
Sistema de perfiles ALU-STAR
Mandos, motores, accesorios eléctricos
Electrocilindros
2
RS 82 215/2002-01
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Visión del producto para los elementos hidráulicos de bloqueo
4
Visión del producto para los elementos neumáticos de bloqueo y de bloqueo manual
Visión del producto para los elementos neumáticos de frenado y de bloqueo
5
6
Datos técnicos para los elementos hidráulicos de bloqueo
Elementos hidráulicos de bloqueo (medidas y referencias)
8
–
–
–
–
–
Elementos de bloqueo para patines de bolas sobre raíles (ancho estándar, largo)
Elementos de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles (ancho estándar, largo)
Elementos de bloqueo para patines de bolas sobre raíles (estrecho, alto, largo)
Elementos de bloqueo para patines de rodillos sobre raíles (estrecho, alto, largo)
Elementos de bloqueo para patines de bolas sobre raíles (estrecho, largo)
9
10
11
12
13
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo (medidas y referencias)
–
–
–
–
BWPS con placa adaptadora para la fijación por abajo/arriba en patines de bolas sobre raíles
BWPS con placa adaptadora para la fijación por abajo/arriba en patines de rodillos sobre raíles
BWPS sin placa adaptadora para la fijación por arriba en patines de bolas sobre raíles
BWPS sin placa adaptadora para la fijación por arriba en patines de rodillos sobre raíles
14
16
18
20
–
–
–
–
TKPS con módulo adicional y placa adaptadora para patines de bolas sobre raíles
TKPS con módulo adicional y placa adaptadora para patines de rodillos sobre raíles
TKPS con módulo adicional, sin placa adaptadora para patines de bolas sobre raíles
TKPS con módulo adicional, sin placa adaptadora para patines de rodillos sobre raíles
22
24
26
28
Elementos de bloqueo mecánicos (medidas y referencias)
– Elementos de bloqueo mecánicos MK para patines de bolas y de rodillos sobre raíles
– Elementos de bloqueo mecánicos MKS para patines de bolas y de rodillos sobre raíles
30
32
Elementos de bloqueo manual (medidas y referencias)
– Elementos de bloqueo manual HK para patines de bolas y de rodillos sobre raíles
34
Placa distanciadora (medidas y referencias)
– Placa distanciadora para MK, MKS y HK en patines de bolas y de rodillos sobre raíles
RS 82 215/2002-01
3
35
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Visión del producto para los elementos hidráulicos de bloqueo
Los elementos hidráulicos de bloqueo se construyeron especialmente para:
– fuerzas axiales de sujeción muy grandes
– el bloqueo de sistemas pesados de manipulación
– el bloqueo de ejes en máquinas
– la estabilidad dinámica y estática en sentido axial
Modo de funcionamiento:
Presión = 50 - 150 (103 hPa)
Presión = 0
Bloqueo con presión: Las grandes superficies de los perfiles de bloqueo son prensadas
directamente sobre la parte libre del raíl guía, a través de un pistón hidráulico.
Un muelle de retroceso pretensado posibilita cortos ciclos de expansión.
STAR – Elemento hidráulico de bloqueo
Ejecución compacta, compatible
con DIN 645
Roscado en ambos lados para
la conexión hidráulica
Alta precisión de
posicionamiento
Regulación sin escalas; Presión
desde 50 hasta 150 (103 hPa)
Estanqueidad completa e integrada
Carcasa de acero macizo y rígido,
químicamente niquelada
Membrana de presión especial, con
alta seguridad de funcionamiento,
sin pérdidas de presión ni fugas
Perfil de contacto integrado,
geométrico y de gran superficie,
para alta rigidéz axial
Construcciones y tamaños compatibles
con los respectivos patines y raíles
guía STAR
4
RS 82 215/2002-01
Visión del producto para los elementos neumáticos de bloqueo,
y de bloqueo manual
Los elementos neumáticos de bloqueo se construyeron especialmente para:
– grandes fuerzas axiales de sujeción, en construcciones pequeñas
– el bloqueo neumático de ejes en máquinas
– cabezales de mesas en la industria de la madera
– el posicionamiento de la carrera en mecanismos
– la estabilidad dinámica y estática en sentido axial
Modo de funcionamiento:
Presión = 4 - 12 (103 hPa)
Presión = 0
Bloqueo con presión: Los perfiles de bloqueo son presionadas por la presión del aire
contra el alma del raíl guía, a través de una transmisión de efecto dual en forma de cono.
STAR – Elemento neumático de bloqueo
(Elemento de bloqueo MK “mecánico”)
Montaje sencillo
Cortos ciclos de expansión
Carcasa de acero, químicamente niquelada
Gran rigidéz axial y horizontal
Regulación sin escalas;
Presión desde 4 hasta 12 (103 hPa)
Posicionamiento preciso
Bloqueo manual
STAR – Elementos de bloqueo manual HK
RS 82 215/2002-01
5
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Visión del producto para los elementos neumáticos de frenado y de bloqueo
Los elementos neumáticos de frenado y de bloqueo se construyeron especialmente para:
Freno:
¡La posible incorporación como
elemento de seguridad en toda la
máquina debe ser comprobado y
certificado por personal autorizado!
– en caídas de tensión
– en caídas de presión
– como apoyo de la parada de emergencia
– como apoyo de freno en los motores lineales
Bloqueo:
– en trabajos de montaje y en máquinas paradas sin tensión
– de ejes en máquinas
– de fuerzas axiales de sujeción muy grandes
– para la estabilidad dinámica y estática en sentido axial
Modo de funcionamiento de los elementos
neumáticos de frenado y de bloqueo:
Presión = 5,5 - 8 (103 hPa)
Presión = 0
Frenado sin presión: Los perfiles de bloqueo se mantienen separados gracias a la presión del aire – el libre
desplazamiento es posible. En caídas de presión se origina el efecto de frenado o bloqueo, a través de una
transmisión de efecto dual con un conjunto de resortes cada uno (resorte acumulador de energía). Una válvula
de escape rápido integrada proporciona cortos tiempos de reacción.
STAR – Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo BWPS
Perfil de contacto integrado, geométrico y de gran
superficie, para alta rigidéz axial y horizontal,
brindando un excelente efecto de frenado
Estabilidad dinámica y estática en
sentido axial
Hasta 2000 paradas de emergencia
Cantidad de bloqueos hasta 1 millón
Grandes fuerzas axiales de sujeción
Estanqueidad completa e
integrada
Libre de
mantenimiento
Altos servicios continuos
Alta presición de posicionamiento
Transmisión de efecto dual mecánico
Consumo de aire extremadamente bajo
Carcasa de acero macizo y rígido,
químicamente niquelada
6
RS 82 215/2002-01
Bloqueo por resorte acumulador de energía
STAR – Elemento neumático de
frenado y de bloqueo TKPS
Carcasa de acero macizo y rígido,
químicamente niquelada
Consumo de aire extremadamente bajo
Fuerzas axiales de sujeción muy
grandes gracias al módulo
adicional y a los resortes mas
robustos. Aumento de la fuerza
de sujeción 2-2,45 veces mayor,
con respecto al BWPS
Altos servicios
continuos
Alta precisión de posicionamiento
Libre de
mantenimiento
Transmisión de efecto dual mecánico
Perfil de contacto integrado, geométrico
y de gran superficie, para alta rigidéz
axial y horizontal, brindando un
excelente efecto de frenado
Hasta 2000 paradas de emergencia
Cantidad de bloqueos hasta 1 millón
Estanqueidad completa e
integrada
Estabilidad dinámica y estática en
sentido axial
STAR – Elemento de bloqueo mecánico MKS
¡No es un elemento de frenado!
Montaje fácil
Carcasa químicamente niquelada
Gran rigidéz axial y horizontal
Posicionamiento preciso
Presión de apertura 5,5 a 8 bar,
neumática
Gran fuerza axial de sujeción gracias
a la conexión de aire adicional
RS 82 215/2002-01
7
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Datos técnicos para los elementos hidráulicos de bloqueo
Fuerzas normales y fuerzas de sujeción de los elementos hidráulicos de bloqueo
Area de trabajo
Valores medidos en los elementos de
bloqueo, ejecución estándar largo,
tamaños 25, 30, 35, 45, 55, 65.
Tamaño 25-30: 100 (103 hPa)
Tamaño 35-65: 150 (103 hPa)
65
90000
Fuerza normal (N)
Máxima presión hidráulica:
95000
85000
22000
80000
75000
20000
70000
18000
65000
16000
60000
55
55000
14000
50000
12000
45000
45
40000
10000
35000
8000
30000
25000
35
Fuerza de sujeción (N) a µ0 = 0,13
Fuerzas normales y fuerzas de
sujeción
6000
20000
15000
4000
30
25
10000
5000
2000
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Presión (103 hPa)
Definición de la fuerza de
sujeción
para los elementos hidráulicos de
bloqueo
Fuerza de sujeción =
Fuerza normal · 2 · coeficiente del rozamiento en reposo
Fuerza normal (medida):
ver diagrama
Coeficiente del rozamiento en reposo µ0: apróx. 0,13 en hierro/hierro,
aceitado, referido sobre el raíl guía
Ejemplo: Elemento de bloqueo tamaño 55
Presión
Fuerza normal
:
:
Fuerza de sujeción =
=
120 (103 hPa)
38500N (según diagrama)
38500N · 2 · 0,13
10010N
Fuerza de sujeción admisible =
Fuerza de sujeción / factor de seguridad
El factor de seguridad depende de:
– oscilaciones
– fuerzas de impulso
– requerimiento específico de la aplicación
– etc.
Ejemplo: Elemento de bloqueo tamaño 55
Fuerza de sujeción
Factor de seguridad
=
=
Fuerza de sujeción admisible =
≈
8
10010N (del ejemplo anterior)
1,25 (presupuesto)
10010N / 1,25
8000N
RS 82 215/2002-01
Elementos hidráulicos de bloqueo
Elementos de bloqueo para
patines de bolas sobre raíles
ancho estándar, largo
(análogo al patín 1653-)
Raíl guía adecuado:
1605-, 1606-, 1607-, 1645-, 1647Indicaciones
• Máxima presión hidráulica:
Tamaño 25-30: 100 (103 hPa)
Tamaño 35-65: 150 (103 hPa)
Atención: Presurizar solamente cuando
el patín está montado sobre el raíl guía.
• Controlar que los labios de las juntas
delanteras estén uniformemente en contacto con el raíl guía. De ser necesario
alinear nuevamente.
A
S2
S2
S1
S1
N2
G en ambos lados (solo una conexión
necesaria)
F
N1
H
H1
En esta posición se puede
disponer de orificios para
el enclavijado (ø < S10).
S10
N9
E3 E2
B3 B1
E4
Pasador cilíndrico
Medidas
(mm)
Tamaño S10
N9
Observar la construcción rígida de la conexión.
Observar las instrucciones de montaje antes
de la puesta en marcha.
En el suministro se encuentran todas las
conexiones cerradas.
•
•
E1
Tama- Referencias Fuerza de
ño
sujeción (N) A
25
30
35
45
55
65
1619-242-11 22001)
1619-742-11 30001)
1619-342-11 57002)
1619-442-11 99002)
1619-542-11 134002)
1619-642-11 227002)
70
90
100
120
140
170
B1
B3
H
92,0
103,5
120,5
155,0
184,0
227,0
103
116
133
170
208
255
36
42
48
60
70
90
Para la fuerza de sujeción admisible ver
“Definición para la fuerza de sujeción”.
RS 82 215/2002-01
1)
2)
Medidas (mm)
H1
E1
E2
E3
29,5 57
45
35,0 72
52
40,0 82
62
50,0 100 80
57,0 116 95
76,0 142 110
A 100 (103 hPa)
A 150 (103 hPa)
40
44
52
60
70
82
25
30/35
45
55
65
6
8
10
12
14
N13)
N24)
S1
S2
Llenado5)
(cm3)
70
8
1/8" 9,0
80 10,5 1/8" 11,0
100 12 1/8" 12,0
130 15 1/8" 15,0
160 16 1/8" 18,0
200 20 1/4" 23,0
7,0
8,0
10,2
12,4
13,5
14,0
6,8
8,6
8,6
10,5
12,5
14,5
M8
M10
M10
M12
M14
M16
0,6
0,7
1,1
1,8
2,4
3,8
E4
F
G
3)
Fijación por abajo con ISO 4762
Fijación por abajo con ISO 6912
5) Para cada procedimiento
4)
9
6
8
10
12
14
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos hidráulicos de bloqueo
Elementos de bloqueo para
patines de rodillos sobre raíles
ancho estándar, largo
(análogo al patín 1853-)
Raíl guía adecuado:
1805-, 1806-, 1807-, 1845-, 1847Indicaciones
• Máxima presión hidráulica:
Tamaño 25-30: 100 (103 hPa)
Tamaño 35-65: 150 (103 hPa)
Atención: Presurizar solamente cuando
el patín está montado sobre el raíl guía.
• Controlar que los labios de las juntas
delanteras estén uniformemente en contacto con el raíl guía. De ser necesario
alinear nuevamente.
A
S2
S1
S2
S1
G en ambos lados (solo una conexión
necesaria)
F
N2
N1
H H1
En esta posición se puede
disponer de orificios para
el enclavijado (ø < S10).
S10
N9
E3 E2
B3 B1
E4
Pasador cilíndrico
Medidas
(mm)
Tamaño S10
N9
Observar la construcción rígida de la conexión.
Observar las instrucciones de montaje antes
de la puesta en marcha.
En el suministro se encuentran todas las
conexiones cerradas.
•
25
35
45
55
65
•
E1
Tamaño
25
35
45
55
65
Referencias
Fuerza de
sujeción (N)
1810-242-11 22001)
1810-342-11 57002)
1810-442-11 99002)
1810-542-11 134002)
1810-642-11 227002)
A
B1
B3
H
Medidas (mm)
H1
E1
E2
E3
E4
F
G
70
100
120
140
170
92,0
120,5
155,0
184,0
227,0
100
129
166
196
238
36
48
60
70
90
30,0 57
45
41,0 82
62
51,0 100
80
58,0 116
95
76,0 142 110
40
52
60
70
82
70
100
130
160
200
9,5
12,0
15,0
16,0
20,0
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
Para la fuerza de sujeción admisible ver
“Definición para la fuerza de sujeción”.
1)
2)
A 100 (103 hPa)
A 150 (103 hPa)
N13)
9,0
12,0
15,0
18,0
23,0
N24)
S1
6
8
10
12
14
S2
7,3 6,8 M8
11,0 8,6 M10
13,5 10,5 M12
13,7 12,5 M14
21,5 14,5 M16
6
8
10
12
14
Llenado5)
(cm3)
0,6
1,1
1,8
2,4
3,8
3)
Fijación por abajo con ISO 4762
Fijación por abajo con ISO 6912
5) Para cada procedimiento
4)
10
RS 82 215/2002-01
Elementos hidráulicos de bloqueo
Elementos de bloqueo para
patines de bolas sobre raíles
estrecho, alto, largo
(análogo al patín 1624-)
Raíl guía adecuado:
1605-, 1606-, 1607-, 1645-, 1647Indicaciones
• Máxima presión hidráulica:
Tamaño 25-30: 100 (103 hPa)
Tamaño 35-65: 150 (103 hPa)
Atención: Presurizar solamente cuando
el patín está montado sobre el raíl guía.
• Controlar que los labios de las juntas
delanteras estén uniformemente en contacto con el raíl guía. De ser necesario
alinear nuevamente.
A
S2
G en ambos lados (solo una conexión
F
necesaria)
N3
10
H H1
para tamaño 251) y 30
En esta posición se puede
disponer de orificios para
el enclavijado (ø < S10).
S10
N9
B3 B1
E2
E4
Pasador cilíndrico
Medidas
(mm)
Tamaño S10
N9
Observar la construcción rígida de la conexión.
Observar las instrucciones de montaje antes
de la puesta en marcha.
En el suministro se encuentran todas las
conexiones cerradas.
•
251)
30
35
45
55
•
E1
Tamaño
251)
30
35
45
55
Referencias
1619-242-31
1619-742-31
1619-342-31
1619-442-31
1619-542-31
Fuerza de
sujeción (N)
A
B1
B3
H
H1
30002)
57003)
99003)
134003)
48
60
70
86
100
92,0
103,5
120,5
155,0
184,0
103
116
133
170
208
40
45
55
70
80
33,5
38,0
47,0
60,0
67,0
Para la fuerza de sujeción admisible ver
“Definición para la fuerza de sujeción”.
RS 82 215/2002-01
1)
Medidas (mm)
E1
E2
35
40
50
60
75
50
60
72
80
95
E4
F
G
70
80
100
130
160
12
12
18
24
26
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
4)
En preparación
A 100 (103 hPa)
3) A 150 (103 hPa)
N3
9
11
13
18
19
6
8
8
10
12
S24)
M6
M8
M8
M10
M12
6
8
8
10
12
Llenado5)
(cm3)
0,7
1,1
1,8
2,4
Profundidad de la rosca comprobada con
tornillo
5) Para cada procedimiento
2)
11
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos hidráulicos de bloqueo
Elementos de bloqueo para
patines de rodillos sobre raíles
estrecho, alto, largo
(análogo al patín 1824-)
Raíl guía adecuado:
1805-, 1806-, 1807-, 1845-, 1847Indicaciones
• Máxima presión hidráulica:
Tamaño 25-30: 100 (103 hPa)
Tamaño 35-65: 150 (103 hPa)
Atención: Presurizar solamente cuando
el patín está montado sobre el raíl guía.
• Controlar que los labios de las juntas
delanteras estén uniformemente en contacto con el raíl guía. De ser necesario
alinear nuevamente.
A
S2
S2
G en ambos lados (solo una conexión
F
necesaria)
N3
H H1
10
para tamaño 251)
En esta posición se puede
disponer de orificios para
el enclavijado (ø < S10).
S10
N9
B3 B1
E2
E4
Pasador cilíndrico
Medidas
(mm)
Tamaño S10
N9
Observar la construcción rígida de la conexión.
Observar las instrucciones de montaje antes
de la puesta en marcha.
En el suministro se encuentran todas las
conexiones cerradas.
•
251)
35
45
55
65
•
E1
Tamaño
251)
35
45
55
65
Referencias
1810-242-31
1810-342-31
1810-442-31
1810-542-31
1810-642-31
Fuerza de
sujeción2) (N)
A
B1
B3
5700
9900
13400
22700
48
70
86
100
126
92,0
120,5
155,0
184,0
227,0
100
129
166
196
238
Para la fuerza de sujeción admisible ver
“Definición para la fuerza de sujeción”.
1)
2)
6
8
10
12
14
H
Medidas (mm)
H1
E1
E2
E4
F
G
N3
S23)
40
55
70
80
90
34,0
48,0
61,0
68,0
76,0
70
100
130
160
200
12
18
24
26
24
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
9
13
18
19
21
M6
M8
M10
M12
M16
35
50
50
72
60
80
75
95
76 120
6
8
10
12
14
Llenado4)
(cm3)
1,1
1,8
2,4
3,8
3)
En preparación
A 150 (103 hPa)
Profundidad de la rosca comprobada con
tornillo
4) Para cada procedimiento
12
RS 82 215/2002-01
Elementos hidráulicos de bloqueo
Elementos de bloqueo para
patines de bolas sobre raíles
estrecho, largo
(análogo al patín 1623-)
Raíl guía adecuado:
1605-, 1606-, 1607-, 1645-, 1647Indicaciones
• Máxima presión hidráulica:
Tamaño 25-30: 100 (103 hPa)
Tamaño 235-65: 150 (103 hPa)
Atención: Presurizar solamente cuando
el patín está montado sobre el raíl guía.
• Controlar que los labios de las juntas
delanteras estén uniformemente en contacto con el raíl guía. De ser necesario
alinear nuevamente.
A
S2
G en ambos lados (solo una conexión
F
necesaria)
N3
H
H1
10
para tamaño 251) y 30
En esta posición se puede
disponer de orificios para
el enclavijado (ø < S10).
S10
N9
B3 B1
E 2 E4
Pasador cilíndrico
Medidas
(mm)
Tamaño S10
N9
Observar la construcción rígida de la conexión.
Observar las instrucciones de montaje antes
de la puesta en marcha.
En el suministro se encuentran todas las
conexiones cerradas.
•
•
E1
Tamaño
251)
30
35
45
55
65
Referencias
1619-242-51
1619-742-51
1619-342-51
1619-442-51
1619-542-51
1619-642-51
Fuerza de
sujeción (N)
A
B1
B3
H
30002)
57003)
99003)
134003)
227003)
48
60
70
86
100
126
92,0
103,5
120,5
155,0
184,0
227,0
103
116
133
170
208
255
36
42
48
60
70
90
Para la fuerza de sujeción admisible ver
“Definición para la fuerza de sujeción”.
RS 82 215/2002-01
Medidas (mm)
H1
E1
E2
29,5
35,0
40,0
50,0
57,0
76,0
1)
35
40
50
60
75
76
50
60
72
80
95
120
E4
F
G
N3
S24)
70
80
100
130
160
8
9
12
15
16
20
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
8
8
13
15
19
21
M6
M8
M8
M10
M12
M16
4)
En preparación
A 100 (103 hPa)
3) A 150 (103 hPa)
251)
30/35
45
55
65
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
Llenado5)
(cm3)
0,7
1,1
1,8
2,4
3,8
Profundidad de la rosca comprobada con
tornillo
5) Para cada procedimiento
2)
13
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo BWPS para
patines de bolas sobre raíles
con placa adaptadora para la fijación
por abajo/arriba
Raíl guía adecuado:
1605-, 1606-, 1607-, 1645-, 1647Bloqueo sin la presión del aire (energía del
resorte)
- Presión de apertura mín. 5,5 (103 hPa)
- Máxima presión neumática de trabajo
8 (103 hPa)
Indicaciones
¡La posible incorporación como elemento de seguridad en toda la máquina
debe ser comprobado y certificado por
personal autorizado!
Para los tamaños 35 hasta 45 utilizar
preferentemente los elementos de frenado y bloqueo TKPS.
Conmutación1) en la conexión
de aire estándar
Filtro de aire
• Observar la construcción rígida de la
conexión.
• Solo utilizar aire limpio y lubricado con
aceite. El tamaño del filtrado del aire
prescripto se encuentra dentro de los
25µm.
• Antes de la puesta en marcha observar
las instrucciones de montaje.
• Controlar que los labios de las juntas
delanteras estén uniformemente en
contacto con el raíl guía. De ser necesario alinear nuevamente.
Conexión de aire
Conmutación2) en la conexión
de aire adicional
Conexión de aire
adicional
Anchura nominal mín. 6mm
Tamaño
Referencias
1)
2)
1619-340-00
1619-440-00
1619-540-00
1619-640-00
Anchura nominal mín. 6mm
Fuerza de
sujeción1)
Fuerza de
sujeción2)
(energía
del resorte)
(con conexión
de aire adicional)
(N)
35
45
55
65
900
1800
2800
3000
Conexión de aire
(N)
2300
4000
5000
6000
Consumo de aire
(Normalizado)
(conexión
de aire)
(conexión
de aire adicional)
(dm3/carrera) (dm3/carrera)
0,050
0,081
0,106
0,166
0,335
0,542
1,062
1,935
Fuerza de sujeción por la energía del resorte.
La prueba se logra con el elemento montado y con una película de aceite (ISO VG 68).
Aumento de la fuerza de sujeción por la presurización adicional en la conexión de aire
adicional con 5,5 (103 hPa). Conmutación a través de una válvula de direccionamiento
5/2 o 5/3.
14
RS 82 215/2002-01
Conexión de aire G3*) para
la presión de apertura solo en
este lado tanto a la izquierda
como a la derecha
(ninguna conexión
de aire adicional)
G2 en ambos lados,
conexión de aire adicional*) o filtro de aire
A
S2
S2
S2
S1
F4
G1 en ambos lados,
conexión de aire*) para
la presión de apertura
S1
F3
F2
N2
F5
N3
F1
N1
H H1
*) Solo es
necesario una
conexión de aire
Filtro de
aire G1/8
(en ambos lados posible)
Tornillo de regulación
E1
E6
Ventilación
7
Orificios para
el enclavijado
SW13 (Tamaño 65: SW17)
E2
E3 E4 E5
B1
B3 B2
N9
B4
E7 E8
S10
Conexión de aire adicional M5
(Tamaño 65: M6) (alternativo)
E9
E1
Orificios para el
enclavijado
Medidas (mm)
¡Para la sujeción utilizar también los
dos orificios centrales para el enclavijado!
Tamaño
S10H7
N9
35
45
55
65
8
10
12
14
8
10
12
12
En el suministro se encuentran todas las conexiones cerradas.
Tamaño
A
B1
B2
B3
máx.
B4
35
45
55
65
100
120
140
170
90
104
135
150
113,0
129,5
159,5
179,5
133
152
192
216
59
70
87
955)
Tamaño
G1
G2
G3
35
45
55
65
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
M5
G1/8
G1/8
G1/4
RS 82 215/2002-01
E1
82
100
116
142
E2
E3
62
80
95
110
5,0
10,0
12,5
14,0
Medidas (mm)
H
H11)
N12)
48
60
70
90
42
52
59
76
14
18
18
22
Medidas (mm)
E4
E5
E6
31,0
40,0
47,5
55,0
36,0
50,0
57,5
64,0
52
70
80
100
E7
42,0
40,0
52,5
56,0
E8
máx.
N34)
S1
S2
10,1
12,5
12,5
20,0
10,0
12,5
12,5
20,0
8,6
10,5
12,2
14,2
M10
M12
M14
M16
15
F1
52,0 70,8 10,0
51,3 62,0 9,0
68,8 80,0 8,5
74,3 123,0 20,0
1)
N23)
E9
F2
F3
F4
F5
31
52
17
20
28
18
70
75
82
96
112
123
8,0
9,0
8,5
12,0
¡Observar la altura!
Fijación por abajo con ISO 4762
3) Fijación por abajo con ISO 6912
4) Profundidad de la rosca comprobada
con tornillo
5) También a 20mm
2)
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo BWPS para
patines de rodillos sobre raíles
con placa adaptadora para la fijación
por abajo/arriba
Raíl guía adecuado:
1805-, 1806-, 1807-, 1845-, 1847Bloqueo sin la presión del aire (energía del
resorte)
- Presión de apertura mín. 5,5 (103 hPa)
- Máxima presión neumática de trabajo
8 (103 hPa)
Indicaciones
¡La posible incorporación como elemento de seguridad en toda la máquina
debe ser comprobado y certificado por
personal autorizado!
Para los tamaños 35 hasta 45 utilizar
preferentemente los elementos de
frenado y bloqueo TKPS.
Conmutación1) en la conexión
de aire estándar
Filtro de aire
• Observar la construcción rígida de la
conexión.
• Solo utilizar aire limpio y lubricado con
aceite. El tamaño del filtrado del aire
prescripto se encuentra dentro de los
25µm.
• Antes de la puesta en marcha observar
las instrucciones de montaje.
• Controlar que los labios de las juntas
delanteras estén uniformemente en
contacto con el raíl guía. De ser necesario alinear nuevamente.
Conexión de aire
Conmutación2) en la conexión
de aire adicional
Anchura nominal mín. 6mm
Tamaño
Referencias
1)
2)
1810-340-00
1810-440-00
1810-540-00
1810-640-00
Anchura nominal mín. 6mm
Fuerza de
sujeción1)
Fuerza de
sujeción2)
(energía
del resorte)
(con conexión
de aire adicional)
(N)
35
45
55
65
900
1800
2800
3000
Conexión de aire
Conexión de aire
adicional
(N)
2300
4000
5000
6000
Consumo de aire
(Normalizado)
(conexión
de aire)
(conexión
de aire adicional)
(dm3/carrera) (dm3/carrera)
0,050
0,081
0,106
0,166
0,335
0,542
1,062
1,935
Fuerza de sujeción por la energía del resorte.
La prueba se logra con el elemento montado y con una película de aceite (ISO VG 68).
Aumento de la fuerza de sujeción por la presurización adicional en la conexión de aire
adicional con 5,5 (103 hPa). Conmutación a través de una válvula de direccionamiento
5/2 o 5/3.
16
RS 82 215/2002-01
Conexión de aire G3*) para
la presión de apertura solo en
este lado tanto a la izquierda
como a la derecha
(ninguna conexión
de aire adicional)
G2 en ambos lados,
conexión de aire adicional*) o filtro de aire
A
S2
G1 en ambos lados,
conexión de aire*) para
la presión de apertura
S2
S1
F3
S1
S2
F4
F2
N2
F5
N3
F1
N1
H H1
*) Solo es
necesario una
conexión de aire
Filtro de
aire G1/8
(en ambos lados posible)
E6
Ventilación
Tornillo de regulación
E1
7
Orificios para
el enclavijado
SW13 (Tamaño 65: SW17)
E2
E3 E4 E5
B3 B2 B1
B4
N9
E7
E8
S10
E9
Orificios para el
enclavijado
Medidas (mm)
Conexión de aire adicional M5
(Tamaño 65: M6) (alternativo)
E1
¡Para la sujeción utilizar también los
dos orificios centrales para el enclavijado!
Tamaño
S10H7
N9
35
45
55
65
8
10
12
14
8
10
12
12
En el suministro se encuentran todas las conexiones cerradas.
Tamaño
A
B1
B2
B3
máx.
B4
35
45
55
65
100
120
140
170
90
104
135
150
113,0
129,5
159,5
179,5
129
148
180
199
59
70
87
955)
Tamaño
G1
G2
G3
35
45
55
65
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
M5
G1/8
G1/8
G1/4
RS 82 215/2002-01
E1
82
100
116
142
E2
E3
62
80
95
110
5,0
10,0
12,5
14,0
Medidas (mm)
H
H11)
N12)
48
60
70
90
42
52
59
76
14
18
18
22
Medidas (mm)
E4
E5
E6
31,0
40,0
47,1
55,0
36,0
50,0
57,5
64,0
52
70
80
100
E7
42,0
40,0
52,5
56,0
E8
máx.
N34)
S1
S2
10,1
12,5
12,5
20,0
10,0
12,5
12,5
20,0
8,6
10,5
12,2
14,2
M10
M12
M14
M16
17
F1
50,0 70,8 10,0
49,3 62,0 9,0
62,8 80,0 8,5
65,8 123,0 20,0
1)
N23)
E9
F2
F3
F4
F5
31
52
17
20
28
18
70
75
82
96
112
123
8,0
9,0
8,5
12,0
¡Observar la altura!
Fijación por abajo con ISO 4762
3) Fijación por abajo con ISO 6912
4) Profundidad de la rosca comprobada
con tornillo
5) También a 20mm
2)
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo BWPS para
patines de bolas sobre raíles
sin placa adaptadora para la fijación
por arriba
Raíl guía adecuado:
1605-, 1606-, 1607-, 1645-, 1647Bloqueo sin la presión del aire (energía del
resorte)
- Presión de apertura mín. 5,5 (103 hPa)
- Máxima presión neumática de trabajo
8 (103 hPa)
Indicaciones
¡La posible incorporación como elemento de seguridad en toda la máquina
debe ser comprobado y certificado por
personal autorizado!
Para los tamaños 35 hasta 45 utilizar
preferentemente los elementos de
frenado y bloqueo TKPS.
Conmutación1) en la conexión
de aire estándar
Filtro de aire
• Observar la construcción rígida de la
conexión.
• Solo utilizar aire limpio y lubricado con
aceite. El tamaño del filtrado del aire
prescripto se encuentra dentro de los
25µm.
• Antes de la puesta en marcha observar
las instrucciones de montaje.
• Controlar que los labios de las juntas
delanteras estén uniformemente en
contacto con el raíl guía. De ser necesario alinear nuevamente.
Conexión de aire
Conmutación2) en la conexión
de aire adicional
Anchura nominal mín. 6mm
Tamaño
Referencias
1)
2)
1619-340-01
1619-440-01
1619-540-01
1619-640-01
Anchura nominal mín. 6mm
Fuerza de
sujeción1)
Fuerza de
sujeción2)
(energía
del resorte)
(con conexión
de aire adicional)
(N)
35
45
55
65
900
1800
2800
3000
Conexión de aire
Conexión de aire
adicional
(N)
2300
4000
5000
6000
Consumo de aire
(Normalizado)
(conexión
de aire)
(conexión
de aire adicional)
(dm3/carrera) (dm3/carrera)
0,050
0,081
0,106
0,166
0,335
0,542
1,062
1,935
Fuerza de sujeción por la energía del resorte.
La prueba se logra con el elemento montado y con una película de aceite (ISO VG 68).
Aumento de la fuerza de sujeción por la presurización adicional en la conexión de aire
adicional con 5,5 (103 hPa). Conmutación a través de una válvula de direccionamiento
5/2 o 5/3.
18
RS 82 215/2002-01
Conexión de aire G3*) para
la presión de apertura solo en
este lado tanto a la izquierda
como a la derecha
(ninguna conexión
de aire adicional)
G2 en ambos lados,
conexión de aire adicional*) o filtro de aire
A
S2
S2
S1
F4
G1 en ambos lados,
conexión de aire*) para
la presión de apertura
F3
F2
N2
F5
F1
N3
*) Solo es
necesario una
conexión de aire
H H1
Filtro de
aire G1/8
(en ambos lados posible)
E6
Ventilación
Tornillo de regulación
7
Orificios para
el enclavijado
SW13 (Tamaño 65: SW17)
E3 E4 E5
B3 B1
B4
E7
N9
E8
S10
E9
Conexión de aire adicional M5
(Tamaño 65: M6) (alternativo)
E1
Orificios para el
enclavijado
Medidas (mm)
¡Para la sujeción utilizar también los
dos orificios centrales para el enclavijado!
Tamaño
S10H7
N9
35
45
55
65
8
10
12
14
8
10
12
12
En el suministro se encuentran todas las conexiones cerradas.
Tamaño
A
B1
B3
máx.
B4
35
45
55
65
100
120
140
170
90
104
135
150
110
127
167
186
59
70
87
955)
Tamaño
G1
G2
G3
35
45
55
65
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
M5
G1/8
G1/8
G1/4
RS 82 215/2002-01
E1
82
100
116
142
E3
5,0
10,0
12,5
14,0
Medidas (mm)
H
H11)
N12)
48
60
70
90
42
52
59
76
14
18
18
22
Medidas (mm)
E4
E5
E6
52
70
80
100
E7
31,0
40,0
47,5
55,0
36,0
50,0
57,5
64,0
42,0
40,0
52,5
56,0
N23)
N34)
S1
S2
10,1
12,5
12,5
20,0
10,0
12,5
12,5
20,0
8,6
10,5
12,2
14,2
M10
M12
M14
M16
E8
máx.
52,0 70,8
51,3 62,0
68,8 80,0
74,3 123,0
1)
19
E9
F1
F2
F3
F4
F5
10,0
9,0
8,5
20,0
31
52
17
20
28
18
70
75
82
96
112
123
8,0
9,0
8,5
12,0
¡Observar la altura!
Fijación por abajo con ISO 4762
3) Fijación por abajo con ISO 6912
4) Profundidad de la rosca comprobada
con tornillo
5) También a 20mm
2)
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo BWPS para
patines de rodillos sobre raíles
sin placa adaptadora para la fijación
por arriba
Raíl guía adecuado:
1805-, 1806-, 1807-, 1845-, 1847Bloqueo sin la presión del aire (energía del
resorte)
- Presión de apertura mín. 5,5 (103 hPa)
- Máxima presión neumática de trabajo
8 (103 hPa)
Indicaciones
¡La posible incorporación como elemento de seguridad en toda la máquina
debe ser comprobado y certificado por
personal autorizado!
Para los tamaños 35 hasta 45 utilizar
preferentemente los elementos de
frenado y bloqueo TKPS.
Conmutación1) en la conexión
de aire estándar
Filtro de aire
• Observar la construcción rígida de la
conexión.
• Solo utilizar aire limpio y lubricado con
aceite. El tamaño del filtrado del aire
prescripto se encuentra dentro de los
25µm.
• Antes de la puesta en marcha observar
las instrucciones de montaje.
• Controlar que los labios de las juntas
delanteras estén uniformemente en
contacto con el raíl guía. De ser necesario alinear nuevamente.
Conexión de aire
Conmutación2) en la conexión
de aire adicional
Anchura nominal mín. 6mm
Tamaño
Referencias
1)
2)
1810-340-01
1810-440-01
1810-540-01
1810-640-01
Anchura nominal mín. 6mm
Fuerza de
sujeción1)
Fuerza de
sujeción2)
(energía
del resorte)
(con conexión
de aire adicional)
(N)
35
45
55
65
900
1800
2800
3000
Conexión de aire
Conexión de aire
adicional
(N)
2300
4000
5000
6000
Consumo de aire
(Normalizado)
(conexión
de aire)
(conexión
de aire adicional)
(dm3/carrera) (dm3/carrera)
0,050
0,081
0,106
0,166
0,335
0,542
1,062
1,935
Fuerza de sujeción por la energía del resorte.
La prueba se logra con el elemento montado y con una película de aceite (ISO VG 68).
Aumento de la fuerza de sujeción por la presurización adicional en la conexión de aire
adicional con 5,5 (103 hPa). Conmutación a través de una válvula de direccionamiento
5/2 o 5/3.
20
RS 82 215/2002-01
Conexión de aire G3*) para
la presión de apertura solo en
este lado tanto a la izquierda
como a la derecha
(ninguna conexión
de aire adicional)
A
S2
S1
F4
G1 en ambos lados,
conexión de aire*) para
la presión de apertura
G2 en ambos lados,
conexión de aire adicional*) o filtro de aire
S2
F3
F2
N2
F5
F1
N3
*) Solo es
necesario una
conexión de aire
H H1
Filtro de
aire G1/8
(en ambos lados posible)
E6
7
Tornillo de regulación
Ventilación
Orificios para
el enclavijado
SW13 (Tamaño 65: SW17)
E3 E4 E5
B3 B1
B4
N9
E7 E8
S10
Conexión de aire adicional M5
(Tamaño 65: M6) (alternativo)
E9
E1
Orificios para el
enclavijado
Medidas (mm)
¡Para la sujeción utilizar también los
dos orificios centrales para el enclavijado!
Tamaño
S10H7
N9
35
45
55
65
8
10
12
14
8
10
12
12
En el suministro se encuentran todas las conexiones cerradas.
Tamaño
A
B1
B3
máx.
B4
35
45
55
65
100
120
140
170
90
104
135
150
106
123
155
169
59
70
87
955)
Tamaño
G1
G2
G3
35
45
55
65
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
M5
G1/8
G1/8
G1/4
RS 82 215/2002-01
E1
82
100
116
142
E3
5,0
10,0
12,5
14,0
Medidas (mm)
H
H11)
N12)
48
60
70
90
42
52
59
76
14
18
18
22
Medidas (mm)
E4
E5
E6
31,0
40,0
47,5
55,0
36,0
50,0
57,5
64,0
70
70
80
100
E7
42,0
40,0
52,5
56,0
E8
máx.
50,0 70,8
49,5 62,0
62,5 80,0
65,5 123,0
1)
N23)
N34)
S1
S2
10,1
12,5
12,5
20,0
10,0
12,5
12,5
20,0
8,6
10,5
12,2
14,2
M10
M12
M14
M16
21
E9
F1
F2
F3
F4
F5
10,0
9,0
8,5
20,0
31
52
17
20
28
18
70
75
82
96
112
123
8,0
9,0
8,5
12,0
¡Observar la altura!
Fijación por abajo con ISO 4762
3) Fijación por abajo con ISO 6912
4) Profundidad de la rosca comprobada
con tornillo
5) También a 20mm
2)
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo TKPS para
patines de bolas sobre raíles
con módulo adicional y placa adaptadora para la fijación por abajo/
arriba
Fuerzas axiales de sujeción muy
grandes gracias al módulo adicional y a los resortes mas robustos.
Aumento de la fuerza de sujeción
2-2,45 veces mayor, con respecto
al BWPS.
Raíl guía adecuado:
1605-, 1606-, 1607-, 1645-, 1647Bloqueo sin la presión del aire (energía del
resorte)
- Presión de apertura mín. 5,5 (103 hPa)
- Máxima presión neumática de trabajo
8 (103 hPa)
Indicaciones
Conmutación1) en la conexión
de aire estándar
Filtro de aire
Conexión de aire
Conmutación2) en la conexión
de aire adicional
Conexión de aire
adicional
Conexión de aire
¡La posible incorporación como elemento de seguridad en toda la máquina
debe ser comprobado y certificado por
personal autorizado!
• Observar la construcción rígida de la
conexión.
• Solo utilizar aire limpio y lubricado con
aceite. El tamaño del filtrado del aire
prescripto se encuentra dentro de los
25µm.
• Antes de la puesta en marcha observar
las instrucciones de montaje.
• Controlar que los labios de las juntas
delanteras estén uniformemente en
contacto con el raíl guía. De ser necesario alinear nuevamente.
Anchura nominal mín. 6mm
Tamaño
Referencias
Fuerza de
sujeción1)
Fuerza de
sujeción2)
(energía
del resorte)
(con conexión
de aire adicional)
(N)
35
45
553)
1)
2)
3)
1619-340-10
1619-440-10
1619-540-10
Anchura nominal mín. 6mm
2200
3800
5700
(N)
3200
5000
7000
Consumo de aire
(Normalizado)
(conexión
de aire)
(conexión
de aire adicional)
(dm3/carrera) (dm3/carrera)
0,150
0,243
0,318
0,335
0,542
1,062
Fuerza de sujeción por la energía del resorte.
La prueba se logra con el elemento montado y con una película de aceite (ISO VG 68).
Aumento de la fuerza de sujeción por la presurización adicional en la conexión de aire
adicional con 5,5 (103 hPa). Conmutación a través de una válvula de direccionamiento
5/2 o 5/3.
En preparación
22
RS 82 215/2002-01
Conexión de aire G3*) para
la presión de apertura solo en
este lado tanto a la izquierda
como a la derecha
(ninguna conexión
de aire adicional)
G2 en ambos lados,
conexión de aire adicional*) o filtro de aire
A
S2
*) Solo es
necesario una
conexión de aire
S2
S2
S1
F4
G1 en ambos lados,
conexión de aire*) para
la presión de apertura
F3
S1
F2
F1 F1.1
N2
F5
N3
N1
H H1
E1
E6
Filtro de
aire G1/8
(en ambos lados posible)
Ventilación
Tornillo de regulación
7
Orificios para
el enclavijado
SW13
E3 E4 E5 E2
B3 B2
B1
N9
E7
E8
S10
B5
Orificios para el
enclavijado
Medidas (mm)
¡Para la sujeción utilizar
también los dos orificios
centrales para el enclavijado!
Tamaño
A
35
45
555)
100
120
140
B1
B2
Tamaño
En el suministro se encuentran todas las conexiones cerradas.
B3
máx.
B5
E1
90 159,0 180,0
104 177,5 201,0
135 207,5 239,5
46
48
48
82
100
116
Tamaño
G1
G2
G3
35
45
555)
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
M5
M5
G1/8
RS 82 215/2002-01
35
45
555)
E1
E2
E3
62,0
80,0
95,0
5,0
10,0
12,5
Medidas (mm)
H
H11)
N12)
48
60
70
42
52
59
14
18
18
Medidas (mm)
E4
E5
E6
31,0
40,0
47,5
36,0
50,0
57,5
52
70
80
E7
E8
máx.
42,0 98,5
40,0 99,5
52,5 116,5
1)
N23)
N34)
S1
S2
10,1
12,5
12,5
10,0
12,5
12,5
8,6
10,5
12,2
M10
M12
M14
23
S10H7
N9
8
10
12
8
10
12
F1
F1.1
F2
F3
F4
F5
8,5
9,0
8,5
–
10
–
23
27
17
36
38
70
80
96
110
8,5
10,0
8,5
¡Observar la altura!
Fijación por abajo con ISO 4762
3) Fijación por abajo con ISO 6912
4) Profundidad de la rosca comprobada
con tornillo
5) En preparación
2)
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo TKPS para
patines de rodillos sobre raíles
con módulo adicional y placa adaptadora para la fijación por abajo/
arriba
Fuerzas axiales de sujeción muy
grandes gracias al módulo adicional y a los resortes mas robustos.
Aumento de la fuerza de sujeción
2-2,45 veces mayor, con respecto
al BWPS.
Raíl guía adecuado:
1805-, 1806-, 1807-, 1845-, 1847Bloqueo sin la presión del aire (energía del
resorte)
- Presión de apertura mín. 5,5 (103 hPa)
- Máxima presión neumática de trabajo
8 (103 hPa)
Indicaciones
Conmutación1) en la conexión
de aire estándar
Filtro de aire
Conexión de aire
Conmutación2) en la conexión
de aire adicional
Conexión de aire
adicional
Conexión de aire
¡La posible incorporación como elemento de seguridad en toda la máquina
debe ser comprobado y certificado por
personal autorizado!
• Observar la construcción rígida de la
conexión.
• Solo utilizar aire limpio y lubricado con
aceite. El tamaño del filtrado del aire
prescripto se encuentra dentro de los
25µm.
• Antes de la puesta en marcha observar
las instrucciones de montaje.
• Controlar que los labios de las juntas
delanteras estén uniformemente en
contacto con el raíl guía. De ser necesario alinear nuevamente.
Anchura nominal mín. 6mm
Tamaño
Referencias
Fuerza de
sujeción1)
Fuerza de
sujeción2)
(energía
del resorte)
(con conexión
de aire adicional)
(N)
35
45
553)
1)
2)
3)
1810-340-10
1810-440-10
1810-540-10
Anchura nominal mín. 6mm
2200
3800
5700
(N)
3200
5000
7000
Consumo de aire
(Normalizado)
(conexión
de aire)
(conexión
de aire adicional)
(dm3/carrera) (dm3/carrera)
0,150
0,243
0,318
0,335
0,542
1,062
Fuerza de sujeción por la energía del resorte.
La prueba se logra con el elemento montado y con una película de aceite (ISO VG 68).
Aumento de la fuerza de sujeción por la presurización adicional en la conexión de aire
adicional con 5,5 (103 hPa). Conmutación a través de una válvula de direccionamiento
5/2 o 5/3.
En preparación
24
RS 82 215/2002-01
Conexión de aire G3*) para
la presión de apertura solo en
este lado tanto a la izquierda
como a la derecha
(ninguna conexión
de aire adicional)
G2 en ambos lados,
conexión de aire adicional*) o filtro de aire
A
S2
*) Solo es
necesario una
conexión de aire
S2
S1
F4
G1 en ambos lados,
conexión de aire*) para
la presión de apertura
F3
S1
S2
F2
F1 F1.1
N2
F5
N1
N3
H H1
Filtro de
aire G1/8
(en ambos lados posible)
E1
E6
Ventilación
Tornillo de regulación
7
Orificios para
el enclavijado
SW13
E3 E4 E5 E2
B3 B2
B1
N9
E7
E8
S10
B5
Orificios para el
enclavijado
Medidas (mm)
¡Para la sujeción utilizar
también los dos orificios
centrales para el enclavijado!
Tamaño
A
35
45
555)
100
120
140
B1
B2
Tamaño
E1
En el suministro se encuentran todas las conexiones cerradas.
B3
máx.
B5
E1
90 159,0 175,0
104 177,5 196,5
135 207,5 227,5
46
48
48
82
100
116
Tamaño
G1
G2
G3
35
45
555)
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
M5
M5
G 1/8
RS 82 215/2002-01
35
45
555)
E2
E3
62,0 5,0
80,0 10,0
95,0 12,5
Medidas (mm)
H
H11)
N12)
48
60
70
42
52
59
14
18
18
Medidas (mm)
E4
E5
E6
31,0
40,0
47,5
36,0
50,0
57,5
52
70
80
E7
N9
8
10
12
8
10
12
E8
máx.
F1
F1.1
F2
F3
F4
F5
42,0 96,0
40,0 97,5
52,5 110,5
8,5
9,0
8,5
–
10
–
23
27
17
36
38
70
80
96
110
8,5
10,0
8,5
1)
N23)
N34)
S1
S2
10,1
12,5
12,5
10,0
12,5
12,5
8,6
10,5
12,2
M10
M12
M14
25
S10H7
¡Observar la altura!
Fijación por abajo con ISO 4762
3) Fijación por abajo con ISO 6912
4) Profundidad de la rosca comprobada
con tornillo
5) En preparación
2)
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo TKPS para
patines de bolas sobre raíles
con módulo adicional sin placa
adaptadora para la fijación por
arriba
Fuerzas axiales de sujeción muy
grandes gracias al módulo adicional y a los resortes mas robustos.
Aumento de la fuerza de sujeción
2-2,45 veces mayor, con respecto
al BWPS.
Raíl guía adecuado:
1605-, 1606-, 1607-, 1645-, 1647Bloqueo sin la presión del aire (energía del
resorte)
- Presión de apertura mín. 5,5 (103 hPa)
- Máxima presión neumática de trabajo
8 (103 hPa)
Indicaciones
Conmutación1) en la conexión
de aire estándar
Filtro de aire
Conexión de aire
Conmutación2) en la conexión
de aire adicional
Conexión de aire
adicional
Conexión de aire
¡La posible incorporación como elemento de seguridad en toda la máquina
debe ser comprobado y certificado por
personal autorizado!
• Observar la construcción rígida de la
conexión.
• Solo utilizar aire limpio y lubricado con
aceite. El tamaño del filtrado del aire
prescripto se encuentra dentro de los
25µm.
• Antes de la puesta en marcha observar
las instrucciones de montaje.
• Controlar que los labios de las juntas
delanteras estén uniformemente en
contacto con el raíl guía. De ser necesario alinear nuevamente.
Anchura nominal mín. 6mm
Tamaño
Referencias
Fuerza de
sujeción1)
Fuerza de
sujeción2)
(energía
del resorte)
(con conexión
de aire adicional)
(N)
35
45
553)
1)
2)
3)
1619-340-11
1619-440-11
1619-540-11
Anchura nominal mín. 6mm
2200
3800
5700
(N)
3200
5000
7000
Consumo de aire
(Normalizado)
(conexión
de aire)
(conexión
de aire adicional)
(dm3/carrera) (dm3/carrera)
0,150
0,243
0,318
0,335
0,542
1,062
Fuerza de sujeción por la energía del resorte.
La prueba se logra con el elemento montado y con una película de aceite (ISO VG 68).
Aumento de la fuerza de sujeción por la presurización adicional en la conexión de aire
adicional con 5,5 (103 hPa). Conmutación a través de una válvula de direccionamiento
5/2 o 5/3.
En preparación
26
RS 82 215/2002-01
Conexión de aire G3*) para
la presión de apertura solo en
este lado tanto a la izquierda
como a la derecha
(ninguna conexión
de aire adicional)
G2 en ambos lados,
conexión de aire adicional*) o filtro de aire
A
S2
F3
S2
S1
F4
G1 en ambos lados,
conexión de aire*) para
la presión de apertura
F2
N2
F5
*) Solo es
necesario una
conexión de aire
F1 F1.1
N3
H H1
Filtro de
aire G1/8
(en ambos lados posible)
Tornillo de regulación
E6
Ventilación
7
Orificios para
el enclavijado
SW13
E3 E4 E5
B1
B3
N9
E7
E8
S10
B5
Orificios para el
enclavijado
Medidas (mm)
¡Para la sujeción utilizar
también los dos orificios
centrales para el enclavijado!
Tamaño
E1
En el suministro se encuentran todas las conexiones cerradas.
Tamaño
A
B1
B3
máx.
B5
E1
35
45
555)
100
120
140
90
104
135
157,0
175,0
215,0
46
48
48
82
100
116
Tamaño
G1
G2
G3
35
45
555)
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
M5
M5
G1/8
RS 82 215/2002-01
35
45
555)
E3
5,0
10,0
12,5
Medidas (mm)
H
H11)
N12)
48
60
70
42
52
59
14
18
18
Medidas (mm)
E4
E5
E6
31,0
40,0
47,5
36,0
50,0
57,5
52
70
80
E7
N9
8
10
12
8
10
12
E8
máx.
F1
F1.1
F2
F3
F4
F5
42,0 98,5
40,0 99,5
52,5 116,5
8,5
9,0
8,5
–
10
–
23
27
17
36
38
70
80
96
110
8,5
10,0
8,5
1)
N23)
N34)
S1
S2
10,1
12,5
12,5
10,0
12,5
12,5
8,6
10,5
12,2
M10
M12
M14
27
S10H7
¡Observar la altura!
Fijación por abajo con ISO 4762
3) Fijación por abajo con ISO 6912
4) Profundidad de la rosca comprobada
con tornillo
5) En preparación
2)
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo TKPS para
patines de rodillos sobre raíles
con módulo adicional sin placa
adaptadora para la fijación por
arriba
Fuerzas axiales de sujeción muy
grandes gracias al módulo adicional y a los resortes mas robustos.
Aumento de la fuerza de sujeción
2-2,45 veces mayor, con respecto
al BWPS.
Raíl guía adecuado:
1805-, 1806-, 1807-, 1845-, 1847Bloqueo sin la presión del aire (energía del
resorte)
- Presión de apertura mín. 5,5 (103 hPa)
- Máxima presión neumática de trabajo
8 (103 hPa)
Indicaciones
Conmutación1) en la conexión
de aire estándar
Filtro de aire
Conexión de aire
¡La posible incorporación como elemento de seguridad en toda la máquina
debe ser comprobado y certificado por
personal autorizado!
• Observar la construcción rígida de la
conexión.
• Solo utilizar aire limpio y lubricado con
aceite. El tamaño del filtrado del aire
prescripto se encuentra dentro de los
25µm.
• Antes de la puesta en marcha observar
las instrucciones de montaje.
• Controlar que los labios de las juntas
delanteras estén uniformemente en
contacto con el raíl guía. De ser necesario alinear nuevamente.
Conmutación2) en la conexión
de aire adicional
Conexión de aire
adicional
Anchura nominal mín. 6mm
Tamaño
Referencias
1)
2)
3)
1810-340-11
1810-440-11
1810-540-11
Anchura nominal mín. 6mm
Fuerza de
sujeción1)
Fuerza de
sujeción2)
(energía
del resorte)
(con conexión
de aire adicional)
(N)
35
45
553)
2200
3800
5700
Conexión de aire
(N)
3200
5000
7000
Consumo de aire
(Normalizado)
(conexión
de aire)
(conexión
de aire adicional)
(dm3/carrera) (dm3/carrera)
0,150
0,243
0,318
0,335
0,542
1,062
Fuerza de sujeción por la energía del resorte.
La prueba se logra con el elemento montado y con una película de aceite (ISO VG 68).
Aumento de la fuerza de sujeción por la presurización adicional en la conexión de aire
adicional con 5,5 (103 hPa). Conmutación a través de una válvula de direccionamiento
5/2 o 5/3.
En preparación
28
RS 82 215/2002-01
Conexión de aire G3*) para
la presión de apertura solo en
este lado tanto a la izquierda
como a la derecha
(ninguna conexión
de aire adicional)
G2 en ambos lados,
conexión de aire adicional*) o filtro de aire
A
S2
S1
F4
F3
S2
G1 en ambos lados,
conexión de aire*) para
la presión de apertura
F2
N2
F5
*) Solo es
necesario una
conexión de aire
F1 F1.1
N3
H H1
Filtro de
aire G1/8
(en ambos lados posible)
Tornillo de regulación
E6
Ventilación
7
Orificios para
el enclavijado
SW13
E3 E4 E5
B3
B1
N9
E7
E8
S10
B5
Orificios para el
enclavijado
Medidas (mm)
¡Para la sujeción utilizar
también los dos orificios
centrales para el enclavijado!
E1
Tamaño
En el suministro se encuentran todas las conexiones cerradas.
Tamaño
A
B1
B3
máx.
B5
E1
35
45
555)
100
120
140
90
104
135
152
171
203
46
48
48
82
100
116
Tamaño
G1
G2
G3
35
45
555)
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
M5
M5
G 1/8
RS 82 215/2002-01
35
45
555)
E3
5,0
10,0
12,5
Medidas (mm)
H
H11)
N12)
48
60
70
42
52
59
14
18
18
Medidas (mm)
E4
E5
E6
31,0
40,0
47,5
36,0
50,0
57,5
52
70
80
E7
N9
8
10
12
8
10
12
E8
máx.
F1
F1.1
F2
F3
F4
F5
42,0 96,0
40,0 97,5
52,5 110,5
8,5
9,0
8,5
–
10
–
23
27
17
36
38
70
80
96
110
8,5
10,0
8,5
1)
N23)
N34)
S1
S2
10,1
12,5
12,5
10,0
12,5
12,5
8,6
10,5
12,2
M10
M12
M14
29
S10H7
¡Observar la altura!
Fijación por abajo con ISO 4762
3) Fijación por abajo con ISO 6912
4) Profundidad de la rosca comprobada
con tornillo
5) En preparación
2)
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos de bloqueo mecánicos
Elementos de bloqueo
mecánicos MK
para patines de bolas sobre raíles
(KSF)
1619-.42-60
Raíl guía adecuado:
1605-, 1606-, 1607-, 1645-, 1647para patines de rodillos sobre raíles
(RSF)
1810-.42-60
Raíl guía adecuado:
1805-, 1806-, 1807-, 1845-, 1847Bloqueo por presión (neumático)
Máxima presión de trabajo:
12 (103 hPa)
MK (KSF)
Para los patines altos 1621-, 1624-, 1821-,
1824- del tamaño 15, 25, 30, 35, 45 y 55,
se suministran placas distanciadoras como
accesorio.
Referencia: 1619-.40-65
Conmutación1) en la conexión de aire
Indicaciones
Conexión de aire
• Observar la construcción rígida de la
conexión.
• Solo utilizar aire limpio y lubricado con
aceite. El tamaño del filtrado del aire
prescripto se encuentra dentro de los
25µm.
• Antes de la puesta en marcha observar
las instrucciones de montaje.
Ya que la construcción y las medidas del
KSF y del RSF son ampliamente idénticas,
se ejemplifica solamente la ejecución KSF.
Filtro de aire
Anchura nominal mín. 6mm
para tamaños 15 y 20 mín. 4mm
Tamaño
(presión de aire)
KSF
15
20
25
30
35
45
55
65
1)
Fuerza de sujeción1)
Referencias
RSF
1619-142-60
1619-842-60
1619-242-60
1619-742-60
1619-342-60
1619-442-60
1619-542-60
1619-642-60
–
–
1810-242-60
–
1810-342-60
1810-442-60
1810-542-60
1810-642-60
(N)
650
1000
1200
1750
2000
2250
3000
3000
Fuerza de sujeción a 6 (103 hPa). La prueba se logra con el elemento montado y con
una película de aceite (ISO VG 68).
30
RS 82 215/2002-01
MK (KSF)
F2
A
Placa distanciadora (accesorio)
Conexión de aire M5
F3
Conexión de
aire M5
N3
F1
H
F4
H1
Tornillo de regulación
Tornillo de regulación
E1
5 (tamaño 15: 7)
S2
B
Filtro de aire M5, ø 8, SW7
(en ambos lados posible)
E2
E3
En el suministro se encuentran
todas las conexiones cerradas.
Tamaño
15
20
25
30
35
45
55
65
1)
2)
A
B
E1
E2
E3
F1
F2
55
66
75
90
100
120
128
138
39
39
35
39
39
49
49
49
15
20
20
22
24
26
30
30
15
20
20
22
24
26
30
30
15,5
9,0
5,0
8,5
7,5
11,5
9,5
9,5
16,1
6,0
9,0
10,3
12,2
14,5
17,0
14,5
5,0
4,5
5,0
14,5
15,0
19,5
19,5
19,5
¡Observar la altura!
Profundidad de la rosca comprobada con tornillo
RS 82 215/2002-01
31
Medidas (mm)
F3
F4
0,0
17,2
12,5
9,5
8,5
9,5
10,0
10,0
5,6
4,5
7,0
8,5
10,0
14,5
17,0
14,5
H
H11)
N32)
S2
24
30
36
42
48
60
70
90
20,8
27,0
32,5
38,5
44,0
52,0
57,0
73,5
4,5
6,0
8,0
9,0
10,0
15,0
15,0
20,0
M4
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M10
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos de bloqueo mecánicos
Elementos de bloqueo
mecánicos MKS
para patines de bolas sobre raíles
(KSF)
1619-.40-60
Raíl guía adecuado:
1605-, 1606-, 1607-, 1645-, 1647para patines de rodillos sobre raíles
(RSF)
1810-.40-60
Raíl guía adecuado:
1805-, 1806-, 1807-, 1845-, 1847Bloqueo sin la presión del aire
(energía del resorte)
– Presión de apertura mín. 5,5
(103 hPa)
– Máxima presión neumática de
trabajo 8 (103 hPa)
Conmutación1) en la conexión
de aire estándar
Para los patines altos 1621-, 1624-, 1821-,
1824- del tamaño 15, 25, 30, 35, 45 y 55,
se suministran placas distanciadoras como
accesorio.
Referencia: 1619-.40-65
Filtro de aire
Conexión de aire
Conmutación2) en la conexión
de aire adicional
Conexión de aire
adicional
Conexión de aire
Indicaciones
¡El elemento no debe ser utilizado
como elemento de frenado!
Emplear solamente cuando el eje está
en reposo.
• Observar la construcción rígida de la
conexión.
• Solo utilizar aire limpio y lubricado con
aceite. El tamaño del filtrado del aire
prescripto se encuentra dentro de los
25µm.
• Antes de la puesta en marcha observar
las instrucciones de montaje.
Anchura nominal mín. 6mm
para tamaños 15 y 20 mín. 4mm
Tamaño
Ya que la construcción y las medidas del
KSF y del RSF son ampliamente idénticas,
se ejemplifica solamente la ejecución KSF.
15
20
25
30
35
45
55
65
1)
2)
Anchura nominal mín. 6mm
para tamaños 15 y 20 mín. 4mm
Fuerza de sujeción1) Fuerza de sujeción2)
Referencias
(energía del resorte)
(con conexión de aire
adicional)
KSF
RSF
(N)
(N)
1619-140-60
1619-840-60
1619-240-60
1619-740-60
1619-340-60
1619-440-60
1619-540-60
1619-640-60
–
–
1810-240-60
–
1810-340-60
1810-440-60
1810-540-60
1810-640-60
400
600
750
1050
1250
1450
2000
2000
1250
1600
1950
2800
3250
3700
5000
5000
Fuerza de sujeción por la energía del resorte.
La prueba se logra con el elemento montado y con una película de aceite (ISO VG 68).
Aumento de la fuerza de sujeción por la presurización adicional en la conexión de aire
adicional con 5,5 (103 hPa). Conmutación a través de una válvula de direccionamiento
5/2 o 5/3.
32
RS 82 215/2002-01
MKS (KSF)
Conexión de aire
para la presión
de apertura M5
Conexión de aire
adicional M5 o
filtro de aire
A
Placa distanciadora (accesorio)
Conexión de aire
adicional M5 o
filtro de aire
Conexión de aire
para la presión
de apertura M5
F2
F3
N3
F1
H
F4
H2
H1
A1
Tornillo de regulación
Tornillo de regulación
E1
5 (tamaño 15: 7)
S2
E2
B
B1
Filtro de aire M5, ø 8, SW7
(en ambos lados posible)
E3
D
En el suministro se encuentran
todas las conexiones cerradas.
Tamaño
A
A1
B
B1
D
E1
E2
E3
F1
15
20
25
30
35
45
55
65
55
66
75
90
100
120
128
138
34,0
43,0
49,0
58,0
68,0
78,8
86,8
98,8
39
39
35
39
39
49
49
49
58
61
56
68
67
82
82
82
16
20
22
25
28
30
30
30
15
20
20
22
24
26
30
30
15
20
20
22
24
26
30
30
15,5
9,0
5,0
8,5
7,5
11,5
9,5
9,5
16,1
6,0
9,0
10,3
12,2
14,5
17,0
14,5
1)
2)
¡Observar la altura!
Profundidad de la rosca comprobada con tornillo
RS 82 215/2002-01
33
Medidas (mm)
F2
F3
F4
5,0
4,5
5,0
14,5
15,0
19,5
19,5
19,5
0,0
17,2
12,5
9,5
8,5
9,5
10,0
10,0
5,6
4,5
7,0
8,5
10,0
14,5
17,0
14,5
H
H11)
H2
N32)
S2
24
30
36
42
48
60
70
90
20,8
27,0
32,5
38,5
44,0
52,0
57,0
73,5
11,6
15,5
20,0
24,0
28,0
35,5
40,0
55,0
4,5
6,0
8,0
9,0
10,0
15,0
15,0
20,0
M4
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M14
STAR – Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos de bloqueo manual
Elementos de bloqueo manual
HK para patines de bolas y de
rodillos sobre raíles
1619-...-82
Raíl guía adecuado:
1605-, 1606-, 1607-, 1645-, 1647-,
1805-, 1806-, 1807-, 1845-, 1847Los elementos de bloqueo manual tienen
las mismas medidas tanto para los patines
de bolas como de rodillos sobre raíles.
Para los patines altos 1621-, 1624-, 1821-,
1824- del tamaño 25, 30, 35, 45 y 55, se
suministran placas distanciadoras como
accesorio.
Referencia: 1619-.42-85
HK sobre patines de bolas
sobre raíles
HK sobre patines de rodillos
sobre raíles
L
A
Placa distanciadora (accesorio)
N3
H
H1
C
Posición de la palanca cambiable.
La palanca se puede suministrar en otras variantes.
E1
S2
B
E2
L1
E3
L2 (desenganchado)
Tamaño
15
20
25
30
35
45
55
65
1)
Referencias
Fuerza de
sujeción
1619-142-82 1200N / 4Nm
1619-842-82 1200N / 5Nm
1619-242-82 1200N / 5Nm
1619-742-82 2000N / 15Nm
1619-342-82 2000N / 15Nm
1619-442-82 2000N / 15Nm
1619-542-82 2000N / 22Nm
1619-642-82 3000N / 22Nm
A
B
C
H
H1
47
60
70
90
100
120
140
160
25
24
30
39
39
44
49
64
19,3
24,5
28,9
34,0
38,0
47,0
56,5
69,5
24
30
36
42
48
60
70
90
19
23
29
33
41
48
51
66
Medidas (mm)
E1
E2
17
15
20
22
24
26
30
35
17
15
20
22
24
26
30
35
E3
L
L1
L2
N31)
4,0
4,5
5,0
8,5
7,5
9,0
9,5
14,5
40
40
65
80
80
80
95
95
31
31
43
55
55
55
64
64
35
35
47
59
59
59
68
68
5
6
7
8
10
14
14
20
S2
M4
M5
M6
M6
M8
M10
M14
M16
Profundidad de la rosca comprobada con tornillo
34
RS 82 215/2002-01
Placa distanciadora
Placa distanciadora para MK,
MKS y HK en patines de bolas
y de rodillos sobre raíles
Para la conexión en patines altos 1621-,
1624-, 1821-, 1824- del tamaño 15, 25,
30, 35, 45 y 55.
A
D
E1
ød
E2
B
Tamaño
MK/MKS
15
25
30
35
45
55
1619-140-65
1619-240-65
1619-740-65
1619-340-65
1619-440-65
1619-540-65
Tamaño
Referencias
15
25
30
35
45
55
1619-142-85
1619-242-85
1619-742-85
1619-342-85
1619-442-85
1619-542-85
HK
RS 82 215/2002-01
Medidas (mm)
Referencias
35
A
55
75
90
100
120
128
B
39
35
39
39
49
49
D
E1
E2
4
4
3
7
10
10
15
20
22
24
26
30
15
20
22
24
26
30
d
4,5
6,5
8,5
8,5
10,5
10,5
Medidas (mm)
A
47
70
90
100
120
140
B
25
30
39
39
44
49
D
E1
E2
4
4
3
7
10
10
17
20
22
24
26
30
17
20
22
24
26
30
d
4,5
6,5
8,5
8,5
10,5
10,5
Este catálogo se ha elaborado con sumo cuidado.
Se ha comprobado la validez de todos los datos.
Si, a pesar de ello se detectasen datos erróneos o
incompletos, no asumimos ninguna responsabilidad.
Para los suministros y otros servicios comerciales,
rigen las condiciones generales para suministros
y servicios que están detalladas en las tarifas de
precios vigente y en las confirmaciones de pedido.
Por razones de un desarrollo continuo de nuestros
productos, nos reservamos el derecho a realizar
modificaciones.
La reimpresión, incluso en forma de copia sólo está
permitida con nuestra autorización.
DQS – certificado
según DIN EN ISO 9001
(N° de reg. 1617)
Rexroth Star GmbH
97419 Schweinfurt, Germany
Teléfono
+49-9721-937-0
Telefax
(central)
+49-9721-937-275
Telefax
(división)
+49-9721-937-250
Internet
www.rexroth-star.com
Impreso sobre papel sin clorar
Una empresa
del Grupo Bosch Rexroth
Patines de bolas y de rodillos sobre raíles
Elementos hidráulicos de bloqueo
Elementos neumáticos de frenado y de bloqueo
Elementos de bloqueo manual
RS 82 215/2002-01
Printed in Germany - p 2002/xx/xx/X
Linear Motion and
Assembly Technologies

Download Report