ASTELEHENA
LUNES
//////////
/ 1 - 7 / JUNIO - EKAINA /
Iruña
Pamplona
*Ireki eta ixteko orduak inskribatutako lokal
bakoitzari dagozkionak izango dira.
1
////////////////////////////
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Parametro horiek gaur egun arte
mantendu dira, gutxi gorabehera, bere horretan. Urtez urte,
parte-hartzeak gora egin du; hogeita hamar-berrogei jarduera
ziren hasieran, eta ehundik gora
izatera iritsi da. Antolakuntzataldeko kideen artean ere –doan
aritzen dira lanean- aldaketak
izan dira, bakoitzaren energien
arabera ordezkapen logikoak izan
baitira.
Hasieratik
Auzoenea
izan
da
lanerako sostengu nagusia, Alde
Zaharreko
auzo-komunitatea.
Hainbat gauzatan eman digu urtero
laguntza,
besteak
beste
kontu burokratikoetan –guneak
erabiltzeko
baimenak–,
antolakuntzakoetan
–programazioa
auzoaren
ohiko
martxarekin
egokitzea– eta materialetan –
kontzertuetarako eszenatoki bat,
aulkiak, mahaiak, biltegia. Inoiz
ez dugu diru-laguntza publikoen
menpe egon nahi izan. Bosgarren
ediziotik aurrera, Iruñeko Udala ekimenaren antolatzaileekin
harremanetan jarri zen laguntza
eskaintzeko, eta diru kantitate
txiki bat eman zuen kartelak eta
programak inprimatzeko. Ordura
arte antolatzaileek ordaintzen
zuten hori.
Zazpigarren edizio honetan, Artisten Auzoak autonomia hartu
du El Vértigo de la Trapecistarekiko, eta egun bateko jarduera izatetik astebete hartzera
pasa da. Horrela, publikoa eta
artistak gero eta ozenago egiten
ari ziren eskaerari erantzun
diogu: proposamen artistikoak
astebetez eskaintzeak errazago
egiten du horiek ikusi eta gozatzea eta merezi duten arreta
ematea. Eskaera hori bera askotan
errepikatu zuen Koldo Agarraberes artista eta lagunak; eskutik helduta ibili ginen harekin
Artisten Auzoaren lehenengo ediziotik, baina hil egin zen duela hilabete gutxi batzuk. Izan
daitezela, bada, hari egindako
omenaldia
funtsezko
aldaketa
hori eta zazpigarren edizio hau.
Koldorekin gaude.
/LAGUNTZAILEAK:
www.somoselbarriodelosartistas.com
Katakrak liburudenda / kale Nagusia 13
Erakusketa eta emanaldiak.
Omenaldia Koldo Agarraberesi.
/Lolaren burdela
17
La Crafetera / Mañueta kalea 1
Talde-erakusketa.
18
/Iruñeko nire txokoa
/Papier Collé
Minx / Pozoblanco kalea 20-22
Collage-erakusketa.
7
8
9
10
11
8
9
Su Berri / Calderería kalea 7
Argazki-erakusketa.
Gorka Sola.
San Antón Gallery / San Anton kalea 61
Argazki-erakusketa.
Xabier Ansó.
4
22
/Lerroz lerro
Chonbag / Dindatxikia kalea 15
Serigrafia-erakusketa.
Maite Fuentes.
23
/Bihar egingo dut aurrera
La Vinoteca / Txapitela kalea 15
Argazki-erakusketa.
Israel Cervántes.
24
/Serien serieak
Qwerty taberna / Mercaderes kalea 18
Argazki-konposizioa
Gorka Irigoien.
/Pasioak
25
Mesón de la Tortilla / Navarreria kalea 12
Pasioei buruzko collagea.
Verdepistatxo kolektiboa
// 4
/Artea eta aldaketa
OCSI / Navarreria kalea 27
18:00 / 20:00
Horma-irudia kalean: Xabier Latasa eta Eneko Azpiroz.
20:00
Solasean eta zurrutean artistekin.
/Carpe Diem
/Feelms
La Mañueta tetegia / Mañueta kalea 22
19:00 / 20:00
Errezitaldia / Kontzertu akustikoa.
/jazz + jazz
SUMA Arquitectura / San Lorentzo kalea 15
19:00
Zabalza Jazz Eskolako ikasleak.
43
44
9
10
11
/Los Feos
Garazi taberna / Calderería kalea 30
21:00
Rock kontzertua.
/Music box / Orobroy
Gazteluko plaza
19:30 / 19:50
Arantxa Villanuevaren Dantza Eskola.
/Flashmob Ekialdeko dantza
Gazteluko plaza
19:40
Náyades.
/Zirkoz Josita
Txapitela kalea / Mercaderes kala.
20:00 / 21:00
Moda desfilea, zirko-jarduerak eta klakea.
/3 trip
La Objetería / Gazteluko plaza 38
18:30 / 19:00
Estefania de Paz.
/Miss Celánea
Zaldi Zuriaren ostatua.
20:00h / 20:30
Ekialdeko dantza, kabareta eta fusioa.
Dancem Diem.
/Hic et nunc
Minx / Pozoblanco kalea 20-22
Serigrafia-erakusketa.
Mikel Cabrerizo.
/Geometría Goli
Dormitalería kalea 54
Artisau-lanparen erakusketa.
Goli Pala.
/In between the afterlife
La Bodeguita / Aldapa kalea 4
Daniel Oteiza.
/Eskulturak
San Antón Gallery / San Antón kalea 61.
Eskultura-erakusketa.
Alberto Aldaba.
/Arrastoa eta oroimena
La Urbana / Navarrería kalea 13
Argazki eta poesia-erakusketa.
Wolf Withman.
/A zer azkura...!
Lanbroa taberna / Descalzos kalea 40
Pintura- eta ilustrazio-erakusketa
Maria Azkona.
/Naturala
Tetería de la Luna / Curia kalea 4
Pintura- eta eskultura-erakusketa
Koldo Agarraberes eta Luis Morea.
/Istorio tolestuak
Re Read liburudenda / Zapatería kalea 45
Manipulatutako liburuen erakusketa.
Begoña Armendariz.
/Arkitekturak
Pop up estudioa / C. Dormitalería kalea 3
Marrazki- eta argazki-erakusketa.
Gonzalo Nicuesa.
VIERNES
/Luis Gil
Katakrak liburudenda / Kale Nagusia 13
19:00
Gitarra flamenkoko kontzertua.
OCSI / Navarreria kalea 27
Collagea eta kontrapublizitatea
Omenaldia Koldo Agarraberesi.
OSTIRALA
Re Read liburudenda / Zapatería kalea 45
11:00
Flauta eta gitarra kontzertua.
Gazteluko plaza
20:00 / 22:00
Pamplona swing elkartea.
3
21
/Naturala
10 /Clandestino Swing
11
20
/Oxigenoa
JUEVES
8
19
/Bigarren aukerak
La Mañueta tetegia / Mañueta kalea 22
Eskultura-erakusketa.
Gloria Villar.
/Arte kritikoa
14 /Hemengoak eta hangoak
Mandarra de la Ramos / San Nikolas kalea 9
Pintura-erakusketa
Patxi Munárriz.
15 /Jostailu kuttunak
Xabier kalea 2 bis, B lokala (lantegia)
Jostailu zaharberrituen erakusketa
Itenalda.
16 /Talde-erakusketa
Txoko feminista / Descalzos kalea 72
Emakumeen talde-erakusketa.
Kattalingorri / Aldapa kalea 3
Argazki-erakusketa.
Silvia Ayerra.
OSTEGUNA
ZER DA ARTISTEN AUZOA?
¿QUE ES EL BARRIO DE LOS ARTISTAS?
Artisten Auzoa ekimena arte-erakustaldiko egun gisa sortu zen,
artearen adierazpen-modu guztiak hartuta eta Iruñeko Alde
Zaharrean (Nafarroan). El Vértigo de la Trapecista elkarteak
sorturiko proposamen horren helburua zen arte partizipatibo eta
anitza ezagutaraztea, edozeini
proposamenak egiteko eta gozatzeko aukera emanen ziona.
Jarduera guztiak doakoak ziren, eta artistek beraiek egiten
zuten ekoizpen-lana
.
Antolatzaileek proposamen guztiak
jaso
eta
proposaturiko
eszenatokietan kokatzen zituzten, edo, beharrezkoa bazen,
beste leku batzuetara eramaten
zituzten. Erakusketa-lekuak Alde
Zahar osoa hartzen zuen: plazak,
kaleak,
kalezuloak,
iturriak. Ohiko erakusketa-lekuak
eta Alde Zaharreko aretoak ere
erabili izan dira –elkarteak,
kafetegiak, tabernak, gune didaktikoak, liburu-dendak, zapata-dendak, teteriak, frontoiak–,
urterik urte utzi baitituzte
haien guneak Artisten Auzoa ekimenaren berezitasuna ulertu eta
bultzatzen dutelako.
/X Koldo
2 /Eguzkia eta ilargia. Bestelako begiradak
Zabaldi / Navarrería kalea 25
Talde-erakusketa.
Errehabilitazio-klinikan dauden pertsonak.
2015
ARTISTEN
AUZOA
EL BARRIO
DE LOS
ARTISTAS
// 1
13
12
/20 ahots
// 5
Begira sormen-ikasgela / Redín kalea 4
Ilustrazioen erakusketa.
Idoia Iturri.
14
15
16
12
30
31
32
33
RUE estudioa / Barquilleros kalea 2 behea
18:00
Argazki-erakusketa.
Pedro Marco Landa.
35
36
37
/Kobletan Kontseilu plazan
Kontseiluko plaza.
20:30
Kantautore-kontzertua.
Alberto Rodriguez Purroy.
15
/Seritxotx!
Artxiboko plaza
18:00 / 19:00
Serigrafia: hastapenak eta lantegia.
Blai Store / Zapatería kalea 7
Talde-erakusketa
Tipuleroak.
Auzolan liburudenda / San Gregorio kalea 3
Marrazkiak eta diseinuak.
Oihane Mcguinness.
16
5
6
/Dokumentala eta solasaldia
41
/Ohar-koadernoa
2
/Musika eguerdian
7
/Mierkuleles
/Litle artist
3
/Caparros Quartet
4
/Unai Otegi
3
/Izenbururik gabea
5
/CONversoCIERTO
6
/Jon San Martín
7
/Hitzen denbora
2
/El empresario
42
1
2
3
4
Jarauta kalea 90, behea
Azken lanak.
Carlos Puig.
Hegan & Dream / Kale Nagusia 50
Play-Groupeko txikien erakusketa
/Toki Leza limits # 5
Toki Leza / Calderería kalea 5
Fanzine-aurkezpena
/Poetry in(e)motion:
Burgoen plaza, aste osoan
Poesia-trukatzailea
Brigada poetikoa
4
/Hara... ia-ia, baina ez
Raíces taberna / Merced kalea 5.
Aste osoan
Har ezazu bat eta idatz ezazu.
Mutarántela
5
/Eskultura zuzenean
San Antón Gallery / San Anton kalea 61.
Astelehenetik ostegunera / Goizetan
sormen lana zuzenean.
Pablo Ferrer.
1
/Tibetar katiluak
1
/Fisika eta identitatea
2
/Dormitalería Margotzen
San Zerningo belena.
Instalazio egonkorra.
Reciclantes S.L - José Domech.
San Jose Plaza.
19:00h / 19:30h
Instalazioa eta dantza.
/Kabaret Feminista
Txoko Feminista / Descalzos kalea 72
20:00 / 21:00
Kabareta.
// 6
/Erretratuak zuzenean
Café el Peregrino / Kontseiluko plaza.
11:00h
Iñigo Saldaña
13
14
/Zure aurpegiaren hazpegiak
La Crafetera / Mañueta kalea 1.
11:00h / 13:00h
Hiri-Arteko haurren lantegia.
Maria Goñiren estudioa / Navarrería kalea 20
12:00 / 14:00
Erretratuak zuzenean.
Maria Goñi.
/Zur-lana zuzenean
San Antón Gallery / San Anton kalea 61
Egun osoan
Zurezko eskultura erakustaldia.
Iñaki Villanueva.
/Monologoa
Ocsi / Navarrería kalea 27
18:00h
Emankizuna marrazki lehiaketako sariak
banatu aurretik.
Marcelo Eworo
Re Read liburudenda / Zapatería kalea 45
12:00
Hari-kontzertua.
Garazi taberna / Calderería kalea 36
22.00h
Jazz-kontzertua.
San Jose Plaza
17:00h / 20:00h
Astearte, ostegun, ostiral eta larunbatean.
Arte plastikoen erakusketak.
Garbiñe y Yeray
/Nolakoa da Iruña zure begietan?
SanFrantzisko plaza
18:00
Pintura-, argazki- eta idazlan-erakusketa.
SEI elkartea.
/Errealitatearen dantza
San Jose Plaza
19:00h / 19:30h
Instalazioa eta dantza.
6
/KJOA bele dantzaldia
1
/La gramola del amor
Dormitalería 54.
Instalazio egonkorra.
Colectivo Dormitalería 54 & Co.
MIERCOLES
Calderería kaleko plazatxoa
19:30 / 20:00
Performancea: dantza psikodelikoa.
Rocka Taldea.
Zabaldi / Navarrería kalea 25
19:30
Artea, tresna lagungarria buru-osasunaren alorean
Jaimolas taberna / Estafeta kalea 37
20:00 / 22:00
Ukelele zaleen topateka.
Re ReadLiburudenda / Zapatería kalea 45
11:00 / 13:00
Flauta-kontzertua.
Tetería de la Luna / Curia kalea 4
19:00 / 20:00
Errezitaldi-kontzertua: Blanca Inés Rubio.
Su Berri / C. Calderería kalea 7
20:30
Kontzertu akustikoa.
Igogailuak / Descalzos kalea
17:00 / 18:00
Performance-ekintza.
Ana R. Sánchez eta Aitziber Urtasun.
Nuevo Casino Principal / Gazteluko plaza 44b
20:15 / 20:30
Mikro-antzerki musikala.
Nueva Babel.
La Objetería / Gazteluko plaza 38
19:30
Antzerki musikala.
Alicatê.
OHARRA / AVISO ////////////////////////////
//EURIA EGITEN BADU, KALEKO JARDUERAK HURRENGO LEKUETAN EGINGO DIRA:
/Mañuetako Frontoian
/Burgoen enparantzako aterpeetan
17
//Haurrendako lantegia
28
/Raperos de Emaús backed By Zero Koma Baking Band
18
/Kolore soinuduna
29
/Mariachi Sugar Skulls
19
20
/KJOA bele dantzaldia II
Calderería Plaza.
19:30 / 20:00
Performancea: dantza psikodelikoa
Rocka-taldea.
Zabaldi / Navarrería kalea 25
18:00
Erakusketaren aurkezpena.
Maria Usunarriz, Roberto R.Zudaire,
Dj Moderno eta José Domenech Martinez.
Katakrak liburudenda / kale Nagusia 13
19.00
Tibetar katiluen kontzertua.
Begira sormen-ikasgela / Redín kalea 4
18:30
Haurrendako lantegia.
Txoko feminista / Descalzos kalea 72
19.00
Elena Santano.
/Sortze-margolaritza fruitekin
16
/Aurkezpena eta askaria
Catachu / Dindatxikia kalea 16
Antzinako argazki berreskuratuen erakusketa
Cruz Larrañeta.
Action painting”, zenbait dj gonbidaturen laguntzarekin.
/Errealitatearen dantza
SABADO
15
5
MARTES
Leiho kafetegia / Xabier kalea 7
Argazki-erakusketa
Maria José Cestao.
Casa Nora lantegia/ Compañía kalea 25
Zurezko taila eta eskultura.
Aingeru Ardaiz.
LARUNBATA
12
/Albuma
Kondestablearen jauregia, 2. solairua / kale Nagusia 2
Haur erakusketa
Bidari
Navarrería plaza.
19:00h
Kale-antzerkia.
Eduardo Elizalde.
// 3
40
/Ortzadarra margotzen
SanFrantzisko plaza
18:30 / 20:00
Dantza-lantegia, nahi duen ororentzat.
Alba Bohigas.
// 2
ASTEAZKENA
/Argazkiak
/Deskalzarte
Deskalzarte lantegia / Descalzos kalea
Marrazkiak, pieza torneatuak eta zurezko eskultura.
Talde-erakusketa
ASTEARTEA
39
/Zirriborroak
Maria Usunarriz, Roberto R.Zudaire,
Dj Moderno eta José Domenech Martinez.
/Prehistoric Mermaid
Su Berri / Calderería kalea 7
20:30
Stoner Rock-kontzertua.
/Gorpu finak posta bidez
14
/hitz-eta-pitz, musak mintzo dira
La Urbana taberna / Navarrería kalea 13
19:30 / 20.30
Erremategi poetikoa
Borja Gamarra(Masta)
Racer kafetegia / Calderería kalea 30
Argazki- eta pintura-erakusketa.
Begoña Conde.
/Tximeleta
/Txalaparta elektronikoa
/Arrastoa eta oroimena
/40ak beteta...
/Sormenezko dantza integrala
OCSI / Navarrería kalea 27
19:30h
Poesia-errezitaldia.
Teresa Ramos eta poeta gonbidatuak.
Leiho kafetegia / Xabier kalea 7
19:00
Musika eta poesia.
Silvia Marambio eta D´Janeiro.
IPES / Tellería kalea 28.
Exposición de pintura.
Jose Luis Esteve.
13
/Kale-poesiaren errezitaldia
Kattalingorri / Aldapa kalea 3
19:00
Txalaparta ikuskizuna zuzenean.
/Izenbururik gabea
/Azken lanak
/20 ahots
Begira sormen-ikasgela / Redín kalea 4
19.30
Liburu-aurkezpena.
Charo Begué.
Bistrot / Navarrería kalea 20
Ur-kolore txikien erakusketa.
Marta Ruano.
38
/Pole Dance
Garrarte / Estafeta kalea 28
19.00 / 19:30
Akrobazia barra bertikalean.
Rakel Cabrerizo.
/Teoriak
34 /We (all) are better than the best
Aldapa taberna / Aldapa kalea 1
Argazki-dema.
BZD.
/Hausnarketa etenak
TTOTELKA.
13
26 /Argazki-erakusketa
Behiala / Pozoblanco kalea 13
Argazki-erakusketa
Maria Hernandez Laplaza.
27 /Distira
El Peregrino taberna / Kontseiluko plaza
Erretratu- eta akuarela-erakusketa.
Iñigo Saldaña.
28 /Emakumeen begirada
El Peregrino taberna / Kontseiluko plaza
Pintura-erakusketa.
Montse Borda.
29 /Androginoak
San Domingoko merkatua
Argazki-erakusketa.
Elena Fernández.
19
20
21
22
23
/Pole Dance
Garrarte / Estafeta kalea 28
19.00 / 19:30
Akrobazia barra bertikalean.
Rakel Cabrerizo.
25
26
27
31
/Just Dreaming
Boomerang tatoo / San Agustin kalea 38
18:00 / 20:00
Mexikoko musikaren kontzertua.
Raíces taberna / Merced kalea 5
18:00
POEFAVS, compilation vol 1 VOS in Live.
Garazi taberna / Calderería kalea 36
19:00
Rock&Roll kontzertua.
/Obducción de la amenaza
Compañía plaza
12:00 / 13:15
Rock-kontzertua.
33
/Corsarias
34
/HASTALAVISTA
/NIA
La Objetería / Gazteluko plaza 38
12:00
Musika ikuskizuna.
/Nuevos Hobbies
/Poetry in(e)motion:
21
/Hitzen denbora
22
/Jarraidazu
/Paralelos
32
/Lurrean Baino
20
/Inverso troupe
ITEM / San Frantzisko kalea 24
20:00 / 21:00
Bideo-proiekzioa eta musika.
Arantxa Diez eta Iñaki Gorostiza.
Herriko Taberna / Carmen kalea 34
19:00
Punk hardcore kontzertua.
Zaldi Zuriaren ostatua
19:00
Pop-rock kontzertu pirata.
Zaldi Zuriaren ostatua
20:00
Rock-kontzertua aire zabalean.
Alde Zaharrean zehar
11:00
Munduaren itzulia 80 olerkitan.
Brigada poética.
Igogailuak / Descalzos kalea
12:00 / 13:00
Performance-ekintza.
Ana R. Sánchez eta Aitziber Urtasun.
Hiriko hainbat lekutan
Egun osoan
0inetako manipulatuekin osatutako instalazioa.
23
Dormitaleria 54.
/Atera zukua zure hazpegiei
San Nikolas eta San Gregorio kaleen elkargunea
11:00 / 13:00
Argazkiak zurezko euskarrira aldatzea.
Vesarte Pamplona.
24
/Nowhere you know
25
/Musiclown
26
/Dantza ibiltaria jende ororentzat
27
/Kulturarteko topaketa
28
/Denak gara arte
Udaletxe plaza
11:00
Instalazioa: argazkiak fatxadan.
Jorge Tellechea.
Compañía plaza / Navarrería kalea
11:00 / 13:00
Musika, dantza eta clown ikuskizuna.
Los Kojolines.
La Objetería / Gazteluko plaza 38
13:00
Folk-pop kontzertua.
35
La Guillotine / San Agustin kalea 38
13:00 / 15:00
Musika kontzertua.
36
Zentral Kafe Teatro / Merkatuko kalea z.g.
37
/La Mala Pékora
17
/Iruarte
18
/Lolaren burdela
6
/Muxuak
19
/Zirriborroak
7
/La gramola del amor
/Iseo Pompaelo
/Mr. Bana Band + Action painting
13:00
SesiONG Vermút (Ocsi).
24
30
San Jose plaza
18:00 / 20:00
Rap eta musika beltzeko kontzertua.
/La prima de riesgo
Kattalingorri / Aldapa kalea 3
13:00h
Kontzertu mantsoa.
/Arroz con pollo sound systema
Santa Ana plaza
13:00 / 16:00
DJ Joderoski.
/Neurona ta Erdi Kolektibe
Santa Ana plaza
16:00 / 20:00
Platoak Zabalik XII. Jardunaldia.
/Julen De Maria
Dolce Vita gastro-taberna / Gazteluko plaza 40
17:30 / 18:30
Kontzertu akustikoa.
/HIPOTE/KAOS
Herriko Taberna / Carmen kalea 34
20:00 / 21:30
Punk-kontzertua.
/Los Graves
Toki Leza / Calderería kalea 5
20:00
Rock-kontzertua.
Garazi taberna / Calderería kalea 36
20:30
Mariatxien eta rock musikako bertsioak.
Sarasate pasealekua
09:00 / 20:00
Mikel Landa and Co.
Palacio de Guendulain / Estafeta kalea 18.
10:00h / 20:00h
Argazki-erakusketa eta instalazioa.
Silvia Ayerra.
Guendulain jauregia/ Estafeta kalea 18.
10:00h / 20:00h
Marrazkiak eta diseinuak..
Oihane Mc Guiness.
Udaletxe plaza / Katedrala
13:00 / 14:00
Dantza-inprobisatuzko ibilaldia
Amaia López.
Baratxurien plaza
17:00 / 20:00
Senegalgo musika, abestiak eta pintura.
Benation & Hislunabrar Touba Navarra.
Mercaderes / Navarrería / Calderería gurutzagune
18:00 / 19:00
Artibismoa kalean.
Frabettitarrak(beste behin).
Nicolette taberna / Tejería kalea 34
12:30 / 13:45
Antzerki antzezpen amateurra.
La troupé antzerki taldea.
La Bodeguita / Aldapa kalea 4
22:30
Antzerki musikala.
Alicatê.
PROGRAMAZIO EXTRA /////
PROGRAMACIÓN EXTRA ///
GUNE IREKIA/
ZAZPI/
/Osteguna /4 /////////////////
/Aste osan zehar /////////
ESPACIOS ABIERTOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/Dormitaleria 54
Dormitalería kalea 54
Artistak jardunean:
Iñaki Villanueva / Zurezko taila.
Amaia Ciriza / Marrazkiak.
Belén Arévalo / Grabatuak.
/Bidari
Dormitalería kalea 14, behea
10:00/12:00 Ama sortzaileak.
Haurrekin sortzen.
/”Casa Nora” lantegia
Compañía kalea 25.
17:00/20:00
Zurezko taila eta eskultura.
/Maria Goñi lantegia
Katedralaren plaza
11:30 / 13:30
Ateak zabaltzeko eguna.
/Itenalda
Xabier kalea 2 bis, B lokala
10:00/13:00 -16:00/20:00
Ateak zabaltzeko eguna.
/La Crafetera
Mañueta kalea 1
10:00/13:00 -16:00/20:00
Ateak zabaltzeko eguna.
/Carlos Puig
Jarauta kalea 90, behea
11:00/14:00 -16:00/19:30
Lantegi irekia eta azken lanak.
/San Antón Gallery
San Antón kalea 61.
11:00/14:00 -16:00/19:30
Lantegi irekia eta azken lanak.
33 34 4
SIETE
32 35
*/Erakusketa kolektiboa
Civivox Condestable / Nagusia kalea 2.
Aste osan zehar
Aser Longás / Eskultura
Lázaro H Cano / Instalazioa
Aniana Ypunto / Argazkigintza-Collagea
Koldo Agarraberes / Pintura
Fueradeleje / Dantza garaikidea
Hutsun txalaparta / Musika
Ana R. Sánchez / Performancea
44
JARDUERAK / 19:30
Asteartea / Hutsun Txalaparta.
Barneko patioa
Asteazkena / Fueradeleje.
Areto gotikoa.
Osteguna / Ana R. Sánchez.
Barneko patioa
IRLA/
LAZARO H CANO
21
7
/Aste osan zehar /////////
/Instalazio egonkorra
Pozoblanco kalea
Aste osan zehar
JARDUERAK
-Hilak 4, osteguna / 17:00
Dimbaya percusión.
-Hilak 5, ostirala / 16:00
DJ Lokesea
-Hilak 6, larunbata / egun osoan
Errebelazioa irlan
Argazki-erakusketa.
(Maider Kuadra)
36 9
5 18 16
f /Herri bazkaria
Santa Ana plaza.
14:00h / 16:00h
LAGUNTZAILEAK:
Colectivo de personas en paro de
Iruña y la comarca.
f /Horma-irudi kolektiboa
Santa Ana plaza
09:00 / 20:00
Taldeko esku-hartze artistikoa
Gabriel Coca, Ohiane Txokarro,
Operario del Graffiti, Xabier Latasa eta
Eneko Azpiroz.
f /JAI AMAIERA
Zabaldi / Navarreria kalea 25
22:00 / 01:00
Artisten Auzoaren jai itxialdia.
DJ Joderoski
DJ Mikel All Ice
LEHIAKETA/
CONCURSOS
/Igandea/7 /////////////
Agarreberes Arte
c /Koldo
Kritikoaren I. lehiaketa
9
7
41
f
*
10
1
1
1
37
f
c
42
Epaimahaia:
Leire Urbeltz
Javier Roldán (PIN)
Mikel Urmeneta
Nicolás Aznárez
María Goñi
8
13
12
4
28
13
6
4
13
4 14
2
23 5
11
7 6 16
27 28 12
15
24
2
4
19
11
9 19
7
37
31
11
20 21 1 3
3
6
16
25
1 18 2
22
3 30
13
39
15 5
2
26
38 3
1 36
33
27
26
25
18
19
27
20
30
14 21
24
20
6
31
8 9 10
22
17 5
7
29
14
Epaimahaia:
Paco Ramos
Antonio Belloso
Nerea González
Luis Morea
+ Ikusleen bozketa
-Sari banaketa: ekainaren 7a, igandearekin, 19:00etan,Hegan & Dream-en
(Kale Nagusia, 50).
14
10
-Sari banaketa: ekainaren 6a,
larunbatarekin, 18:00etan, OCSIn
(Navarrería kalea 27).
Gaia eta teknika libreak
3tik 12 urte bitarte
12tik 18 urte bitarte
Lanak aurkezteko mugaeguna: ekainaren
5a.
12
24
11
6
5
2
5 15
16
32
Teknika librea
Lanak aurkezteko mugaeguna: ekainaren 3a, 14:00etan.
c /III. Marrazkitxo lehiaketa
34
23
29
25 26
JARDUERAK EXTRA////
ACCIONES EXTRA /
/Larunbata/ 6 ///////////////
22
19
2
Descalzos kalea 67-69 behea.
17:00/20:00
Eskuz egindako zurezko torneaketa saioa.
J O RN AD A FESTIVA
8
6
c
f
7
3
28
3
12
/Deskalzarte
JAI EGUNA/
43 10 17
40
8 20 4 15 8
23
35
9
/
////////
LEGENDA
17
LEYENDA
/Erakusketak
/Ekintzak
/Musika
/Kalean
/Arte eszenikoak
/Gune irekia
/Lazaroren irla
* /Zazpi / Siete
f /Jai
eguna
c /Lehiaketa

OarsoBidasokoIA Xare__ zaratazarautz info7irratia