DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS

DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Correo electrónico
3
Maria Llubitza Larrauri Pineda
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
7
Ada Liliana Samamé Calle
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
13
Ruth De la Colina Campos
[email protected]
Español-Francés
Teléfono
Distrito
3486474 / 992197098
La Molina
511 999 074 175
Miraflores
15
Lucia Crosby Bustamante
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
22
Gladys Martell Hurtado
[email protected]
4814118 / 999912798
San Borja
Franc.-Español-Franc.
23
Patricia Yataco Elias
[email protected]
3724228 / 999 511 532
San Borja
Franc.-Español
29
Rosa Carbajal Bonilla
[email protected]
3491662 / 80292960 /
980292960
La Molina
35
Araceli Cámero Room
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
43
Edwing Herrera Loayza
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
45
Marianella Pérez Echegaray
[email protected]
949676719
996298740
241-7082
Miraflores
María Pizarro Sabogal
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
55
Ivana Sol Suito Buselli,
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
60
Rossana Soriano Vergara
[email protected]
61
María Angela Galli Vílchez
[email protected]
[email protected]
3727002
75
Mariella Cecilia Reinaltt Cruz
[email protected]
104*5962
86
María Valencia Harada
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
La Molina
Jesús María
51
Franc.-Español-Franc.
V. Larco, Trujillo
4720935 / 999674471
Franc.-Español-Franc.
Francés-Español
Traductora y revisora en las
áreas de medicina, finanzas,
actividades extractivas y derecho
internacional humanitario.
458-0063
Franc.-Español-Franc.
Franc.-Español-Franc.
Especialidad
2080860 (226)
998123865 San Isidro
4404376-00018210
San Isidro
3681436 / 940151309
La Molina
998496126
San Borja
Miraflores
Miraflores
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Jurídico, literario, humanidades,
educación,
gastronomía,
financiera.
Técnico-científico,
jurídico,
económico, financiero, contratos,
patentes,
normas
técnicas,
meteorología
Técnico, científico y jurídico,
contratos, informes/ manuales
técnicos.
Textos técnicos-científicos,
jurídicos, contratos, artículos de
investigación
Técnico, científico y jurídico,
gestión y aseguramiento de la
calidad, medio ambiente, minería
y microbiología.
Jurídico y financiero. Contratos.
minería y medio ambiente
Técnico, científico y jurídico. Se
especializa
en
contratos,
solicitudes
de
extradición,
licitaciones.
Técnico, científico, informática,
telecomunicaciones y medio
ambiente
Técnico y científico, literario,
humanidades, de artículos de
investigación (papers) y turismo.
Técnico y científico, doblaje y
subtitulado, contratos,
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Correo electrónico
Teléfono
Distrito
Especialidad
coberturas y reclamos de
seguros.
Franc.-Español-Franc.
92
Angelina Dueñas Cuba
[email protected]
993477742
Franc.-Español-Franc.
95
Celia Rosario Arburúa Rojas
[email protected]
4631109
Franc.-Español-Franc.
100
Juana Verónica Valdivia Ramírez
[email protected]
441-0004 y 996305633
Franc.-Español-Franc.
105
Verónica Clavijo Bazalar
[email protected]
San Isidro
655-5354
Santa Anita
San Borja
Jurídico, humanidades contratos,
sucesiones, artículos de
investigación, patentes.
106
Esther Oliveros Bustamante
[email protected]
Franc.-Español-Franc
108
Isabel Fukuhara Kiyan
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
139
Griselda A. Maggiorini Neyra
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
140
María R. Grados Bazalar
[email protected]
4365944
Franc.-Español-Franc.
142
Violeta Hoyle Del Río
[email protected]
4455250
Miraflores
Español-Francés
143
Aída Tataje Freyre
[email protected]
2752474
Surco
Español-Francés
148
Rocío Robles Saldarriaga
[email protected]
348-8357
[email protected]
[email protected]
149
Maira Sawaya Harb
Franc.-Español-Franc.
154
Maritza Urrutia Arenas
[email protected]
3626072 - 999096787
Científico, económico, financiero,
jurídico, medio ambiente,
educación, conservación de
monumentos, médico.
Franc.-Español-Franc..
Franc.-Español-Franc.
Jurídico y humanidades,
contratos.
372-7205 / 999910227
241-5907 / 999262954
4 2618793 / 999659717
Miraflores
Jesús María
Jurídicos, humanidades, doblaje
y subtitulados, sucesiones,
artículos de investigación.
Jesús María
Contratos, sucesiones, patentes,
societario, procesal penal,
comercial, técnico y científico.
Lurigancho
Chosica
Técnico, científico,
humanidades, industria,
4960813
Franc.-Español-Franc.
157
Mary Ann Monteagudo Medina
[email protected]
4611532
Español-Francés
162
Magnolia Contreras Gamonal
[email protected]
4341305
Español-Francés
163
Giuliana López Torres
[email protected]
3602148
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Correo electrónico
Teléfono
Distrito
Especialidad
patentes, informes narrativos y
financieros.
Franc.-Español-Franc.
164
Giselly Guillén Castillo
[email protected]
4463107
Franc.-Español-Franc.
172
Ysabel López Romero
[email protected]
3681672 / 94043558
Franc.-Español-Franc.
176
Liliana Ibáñez Málaga
[email protected]
4414122
Franc.-Español-Franc.
180
Verónica Martínez Lozada
[email protected]
Gabriela García Salazar
[email protected]
Miraflores
Doblaje y subtitulado, contratos,
sucesiones, artículos de
investigación (papers), patentes.
San Isidro
2757389
Franc.-Español-Franc.
185
Janina Clara Lian
[email protected]
980504806
San Borja,
Técnico, científico, jurídico y
humanidades, artículos de
investigación.
Jurídico, economía, comerciales,
marketing,
humanidades,
páginas web y medicina.
Franc.-Español-Franc.
186
Silvana Díaz
[email protected]
995958050
Miraflores
Jurídico
contratos.
Santa Anita,
Técnico y científico, jurídico,
humanidades,
informática
y
telecomunicaciones.
Franc.-Español-Franc. 181
Francés-Español
190
Yeny Cecilia Lovón Pezo
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
193
Claudia Tenorio Beltran
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
201
Rocío Abanto Guzmán
[email protected]
Francés-Español
203
Hilda Ascencio Pasache
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
210
Marianella Monsante Alva
Franc.-Español-Franc.
211
Franc.-Español-Franc.
214
Franc.-Español-Franc.
218
Pueblo Libre
362-1205
999459491 994228234
San Borja
2430413-4455532
2243083/996309728
Claudia Egúsquiza Alvis
[email protected]
4227375
Ada Rosa Rueda Jáuregui
[email protected]
998192957
[email protected]
humanidades,
4712575
[email protected]
Romy Solano Avalos
y
997754160
San Isidro
Técnico, jurídico, finanzas y
seguros
Santa Anita
La Molina
La Molina
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Técnico, científico, jurídico,
humanidades y artículos de
investigación.
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Franc.-Español-Franc. 222
Rosa María Neyra Burga
Correo electrónico
[email protected]
Francés-Español
223
Miriam Bravo Seminario
[email protected]
Francés-Español
225
Milagros Muñoz Deza
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
226
Ruth Garzón Battistini de Rojo
[email protected]
Teléfono
441-0529
San Isidro
993303466
Surquillo
3650848 / 996595178
La Molina
Antonieta Carrasco Del Carpio
[email protected]
054 215309
246
Teresa Chumpitaz Garcés
[email protected]
4623123 / 959092457
Franc.-Español-Franc.
247
Karen Salvatierra Muguerza
[email protected]
Español-Francés
248
Rosa Luz Lara Ortiz
[email protected] /
[email protected]
Inglés-Español-Inglés
260
Sonia Isabel Landa Neyra
sonianico@hotmailcom
Franc.-Español-Franc.
273
Ofelia Carranza Espinoza
[email protected]
2246767
Franc.-Español-Franc.
275
María Cusicanqui Abril
[email protected]
2636244
Franc.-Español-Franc.
277
Betty Matilde Villena García
[email protected]
Español-Francés
279
Cristina Marietta Foy Ortiz
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
286
Marita Keny Guarníz Limay
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
Franc.-Español-Franc.
289
Rosana Appodio Dapelo
[email protected]
Miraflores
975697771 / 997110150
241
Franc.-Español-Franc.
Distrito
Arequipa
Pueblo Libre
Especialidad
Técnico, científico, jurídico,
localización, humanidades,
artículos de investigación
Técnico, científico, jurídico,
humanidades, petróleo, gas,
minería, economía, auditorias.
Construcción e ingeniería
mecánica, electromecánica,
eléctrica, minería.
Contratos, sucesiones, estudios
clínicos, estados financieros.
Técnico, científico, jurídico, y de
artículos de investigación
(papers).
Contratos, sucesiones, artículos
de investigación (papers),
patentes.
4372931
475 04 97 / 999 26 87 02
999-23 75 11
474-7943 / 997345119
99646-4757
San Borja
Surco
Informes comerciales, estados
financieros, memoria anual,
boletines bancarios y otros
documentos afines
Técnico y científico, jurídico,
literario, audiovisual,
localización, humanidades,
informática y telecomunicaciones
San Luis
Técnicos, científicos y jurídicos
Surco
Técnico y científico, minería y
medio ambiente.
La Molina
Técnico, científico, jurídico,
literario, audiovisual y
humanidades.
3663767
994171556 / 6550349
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
Francés-Español
CTP
Nombres y apellidos
N.°
292
Nátali De la Cadena Ferreyra
Correo electrónico
[email protected]
Teléfono
302
Rosana Mezarina Castañeda
[email protected]
993518464 / 529-8525
Franc.-Español-Franc.
305
Teresa Sánchez Chacaltana
[email protected]
975567182 / 3659499
312
Daniella Navarro Vattuone
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
319
Grace E. Valencia Manrique
[email protected]
686-5395 / 989183612
Cercado
Estados financieros, propuestas
de servicios profesionales,
documentos de control interno, y
remesas, memorias, auditoría.
San Miguel
Elizabeth Tang Romero
[email protected] /
Ana Hoyos Chumbiauca
[email protected]
[email protected]
635 8207 / 435 1634
Surco
Franc.-Español-Franc. 338
Liana Betzabé Cano Mora
[email protected]
6281786 / 997366119
*455211
Lima
Técnico, científico y jurídico
Franc.-Español-Franc. 341
María Miquel Cortés
[email protected]
992759954
San Isidro
Técnico, científico, jurídico,
audiovisual, humanidades,
medicina, informática y
telecomunicaciones.
262-6185 / 990-207155
Magdalena
Técnico, científico, jurídico y
humanidades.
Pueblo Libre
Técnico, científico,
humanidades, informática y
telecomunicaciones.
La Victoria
Técnico y científico, jurídico,
humanidades, artículos de
investigación (papers).
Franc.-Español-Franc.
328
955159911
Jesús María
Doblaje y subtitulado, contratos,
artículos de investigación y
patentes.
Técnico, científico y jurídico,
libros y textos especializados
Técnico, científico y jurídico,
farmacéuticos, ingeniería civil,
aviación, medioambientales y
agrícolas.
[email protected]
Franc.-Español-Franc. 325
4612912 / 992760840
Los Olivos
Técnico y científico, jurídico,
humanidades, informática y
telecomunicaciones
Ana Isabel Loli Castro
Franc.-Español-Franc.
322
98808-9365
Especialidad
Técnico y científico, jurídico,
audiovisual, humanidades,
informática, telecomunicaciones,
artículos de investigación.
4351157
Franc.-Español-Franc.
Franc.-Español-Franc.
Distrito
Surco
2604922 / 98807270
Franc.-Español-Franc.
343
Liza González Alberti
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
345
Melina Lozano Zumaeta
[email protected]
Español-Francés
349
Sandra Nava Pérez
[email protected]
4605867
Francés-Español
350
Rocío Carmela Portal Rivera
[email protected]
989698265
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Correo electrónico
Teléfono
Distrito
351
Lisette. Alejos Figueroa
[email protected]
Francés-Español
352
Guisella Pásara Ghersi
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
353
Liz Tatiana Arteaga Ulfe
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
354
Isabel Luján Velásquez
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
355
Marina Alcalá Camayo
[email protected]
Francés-Español
357
Luis Alberto Yactayo Ojeda
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
361
Diana Kishimoto Tsukazan
[email protected]
989858509
Cercado
Franc.-Español-Franc.
365
Nathalie Cieza Rosales
[email protected]
972702944
San Isidro
Franc.-Español-Franc.
Especialidad
3254075
2514281 / 945492250
Chorrillos
Humanidades: especializada en
temas administrativo y educativo
4771354 / 998274405
Barranco,
Técnico-científicos, jurídicos,
legales, contabilidad, finanzas y
comercio exterior.
987749046
La Victoria
Técnico y científico, jurídico,
humanidades, informática y
telecomunicaciones.
3033159 / 974685368
Franc.-Español-Franc.
366
Ingrid Aguilar Pacheco
[email protected]
4602669 - 993153403
Inglés-Español-Inglés
367
Jessica Gonzales Tello
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
372
Verónica Miranda Dammert
[email protected]
2410018
374
Yaritza Casanova Villegas
[email protected]
4510478 / 4282797
375
Silvia Herrera Pozo
Villa El Salvador
Pueblo Libre
Técnico, científico, jurídico,
literario, audiovisual,
localización, informática y
telecomunicaciones
4623874
Franc.-Español-Franc.
Francés-Español
Franc.-Español-Franc.
376
Marizza V. Gonzales Marengo
[email protected]
[email protected]
969712850
998025528
Surco
Surco
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Técnico, científico, documentos
comerciales, legales,
económico-financieros.
Técnicos y científicos: ingeniería,
medicina, negocios
internacionales, inmigración y
comercio exterior.
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Correo electrónico
Franc.-Español-Franc.
379
Sandra Frisancho Herrera
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
383
Miluska Sechurán Asca
[email protected]
Teléfono
Distrito
Especialidad
623-7248 979038979
Contratos, sucesiones, artículos
999008727
Jesús María de investigación (papers),
patentes, minería, gas y
petróleo.
Franc.-Español-Franc.
Franc.-Español-Franc.
387
394
Rocío Garvich Ormeño
Mauri Irús Marie Michelle
[email protected]
[email protected]
992417755
/ 4476288
997314190
397
Diana Akemi Hori Rodríguez
[email protected]
Francés-Español
399
Silvia Pamela Patiño Vásquez
[email protected]
986261082
San Borja
Franc.-Español-Franc.
400
Janine Gonzalez Feldman
[email protected]
999638725
San Borja
Técnico, científico y Artículos de
investigación (papers). Temas
médicos
Franc.-Español-Franc.
404
Brenda Ramírez García Blásquez
[email protected]
4468465 / 989669888
Miraflores
Científico y jurídico, aeronáutico
y farmacéutico.
406
Malissa Villacorta Reátegui
[email protected]
446-6210
Franc.-Español-Franc.
407
Lisset Puza Llerena
[email protected]
472-4986
Franc.-Español-Franc.
409
Gilda Delmy Pino Diaz,
[email protected]
999995533
Franc.-Español-Franc.
415
Ada Lizeth Tresierra García
[email protected]
997976124
Franc.-Español-Franc.
417
Marita Quispe Cisneros
San Isidro
Medicina y humanidades,
artículos de investigación y
temas médicos.
Inglés-Español-Inglés
419
Rosmery Rivera Valverde
[email protected]
[email protected]
4400938 / 992426345
375-1173
Rímac
Técnico, científico, audiovisual,
humanidades, informática,
telecomunicaciones, comercio
exterior y negocios
Jurídicos, económico financieros, técnico – científicos,
páginas web
Francés-Español
Franc.-Español-Franc.
5373961 / 950305856
Miraflores
Técnico, científico, jurídico,
literaria, audiovisual, localización,
informática y telecomunicaciones.
Sn. Jn. de Miraflores
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Correo electrónico
Teléfono
421
Karina Sabogal Olivos
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
422
Marcela Wong Vilchez
[email protected]
974598653
Franc.-Español-Franc.
423
Carla Castillo Vergaray
[email protected]
337-5643 / 997783030
Francés-Español
425
Martha Corzo Castañeda
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
426
Alicia Camacho Velásquez,
[email protected]
Distrito
Especialidad
451-2915
Franc.-Español-Franc.
2757853
Surco
998525392 998-525392
Callao
Franc.-Español-Franc.
427
Pamela Mariño Zegarra
[email protected]
987-203946
San Miguel
Franc.-Español-Franc.
428
Noelia Pernaz Carrera
[email protected]
992858021
Lince
Franc.-Español-Franc.
429
Rosario Rios Tordoya
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
430
Milagros Zamora Miranda
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
431
Diana Castañeda Zola
[email protected]
975721434
San Miguel
436
Jenny Ayala Torres
[email protected]
4583196 / 945146220
San Juan de
Lurigancho
Franc.-Español-Franc.
Francés-Español
Franc.-Español-Franc.
439
441
Karina Estremadoyro Basurto
Magaly Lucina Ugaz Flores
[email protected]
[email protected]
4474784 - 992790524
Miraflores
Se especializa en el campo
literario
Técnico, científico, jurídico,
literario, audiovisual,
localización, humanidades,
informática y
telecomunicaciones
Patentes, protocolos de
investigación, sinopsis,
manuales, médicos, técnicos,
legales, educativos y minero
Técnico, científico, jurídico,
localización, humanidades,
informática y comunicaciones.
987810601
988470879
994717626
La Molina
Miraflores
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Farmacología y medicina.
protocolos de ensayos clínicos,
consentimientos informados,
prospectos, folletos para
pacientes.
Técnico, científico, informática y
telecomunicaciones, artículos de
investigación, patentes.
ingeniería, medicina.
Técnico y científico, jurídico,
humanidades, informática y
telecomunicaciones, medicina.
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
Francés-Español
CTP
Nombres y apellidos
N.°
443
Paloma Ramos Bullón
Correo electrónico
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
449
Oscar Meléndez Robles
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
455
Daniel Aparicio Arrieta
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
Franc.-Español-Franc.
Franc.-Español-Franc.
456
458
461
Pamela Muguerza Orrego
[email protected]
Teléfono
2633447
989585044
2266006 / 991461910
945300353
Distrito
Magdalena
Breña - Lima
San Isidro
Jesús María
Especialidad
Minería, patentes farmacéuticas,
reportes diarios.
Técnico y científico, audiovisual,
localización, humanidades,
informática y telecomunicaciones,
doblaje y subtitulado.
Técnico y científico,
humanidades, informática y
telecomunicaciones, artículos de
investigación y manuales.
Tecnología de la información,
minería, comercio, finanzas y
farmacología.
Técnico y científico y de
artículos de investigación
(papers).
Doris Inés Simon Alván
[email protected]
995909151
Miraflores
Diana Tomioka Saito
[email protected]
949702766
Miraflores
Técnico y científico,
humanidades, informática y
telecomunicaciones.
Francés-Español
465
Erika Fabiola Igreda Chirinos
[email protected]
987563520
Ate
Ingeniería civil, minería,
hidrología, hidrogeología, medio
ambiente
Franc.-Español-Franc.
466
Laura Lisset Ríos Valero
[email protected]
997 881914
Los Olivos
Técnico y científico, jurídico y
humanidades.
Franc.-Español-Franc.
467
Sandra Sotomayor Galarreta
[email protected]
987979564
San Juan de
Miraflores
Francés-Español
469
María del R. Mulanovich Barreda
[email protected]
4416859 / 999436091
Miraflores
Franc.-Español-Franc.
470
Karina Arakaki Hayashida,
[email protected]
6589270 /99734749
San Miguel
Franc.-Español-Franc.
471
Mariana Salcedo del Pozo
[email protected]
987596962
La Molina
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Técnico-científico, literatura,
humanidades, turismo,
informática y medicina.
Técnicos y científicos, contratos,
artículos de investigación,
patentes.
Técnico, científico,
humanidades, doblaje y
subtitulado, artículos de
investigación, farmacéutico.
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Correo electrónico
Teléfono
Distrito
Franc.-Español-Franc.
472
Karina Ruth Soria Orbezo
[email protected]
994786701
La Molina
Franc.-Español-Franc.
474
Cynthia Terreros Jimenez
[email protected]
997765369
Lince
Franc.-Español-Franc.
476
Almora Pinedo, Joany
[email protected]
4528958
Franc.-Español-Franc.
486
Silvia Lau López
[email protected]
323-8212
Franc.-Español-Franc.
487
Luz Rocío Villagómez Rosales
[email protected]
Francés-Español
491
Milenka Carmelo Palomares
[email protected]
Inglés-Español-Inglés
495
Rina A. Roldán Camader
[email protected]
Francés-Español
498
Laura Mariella Mujica Poblete
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
500
Ada Smyrna Espino Mejía
501
Franc.-Español-Franc.
435-4347
964787868
4522449 998251072
Especialidad
Campo técnico y científico,
jurídico, humanidades contratos,
artículos de investigación (papers).
Ate
La Molina
Técnico y científico. Manuales,
hojas de seguridad (MSDS),
gestión ambiental.
Bellavista, Callao
987312078
San Borja
Técnico-científico y
humanidades. Recursos
humanos y documentos médicos
[email protected]
2414645 / 980884704
Surquillo
Jurídico, humanidades,
medicina, minería, ingeniería
minería, financiero,
Jessica Oré García
[email protected]
721-5459
504
Rosa Andrea Pari Paz
[email protected]
Francés-Español
508
Nadia Carreras Schabauer
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
511
María León Rodríguez
[email protected]
San Miguel
Franc.-Español-Franc.
Franc.-Español-Franc.
513
María Esther Mendoza Silva
[email protected]
4280696-4281039-997805792 Cercado de Lima
429-2445
993499971
989923920
Ingeniería, minería, contratos,
seguridad, manuales técnicos
Callao
San Isidro
Surco
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Humanidades
Técnico y científico, jurídico,
humanidades, informática y
telecomunicaciones.
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
Franc.-Español-Franc.
CTP
Nombres y apellidos
N.°
516
Milagros V. Guillén Zamudio
Correo electrónico
[email protected]
Francés-Español
521
Susana Ríos Derteano
[email protected]
Francés-Español
522
Elizabeth Carbajal Silva
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
523
Silvana Portocarrero Villanueva
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
524
Fernando R. Camino Urriaga
[email protected]
Teléfono
992174655
San Miguel
986616251
La Molina
Chorrillos
Técnico y científico, jurídico,
artículos de investigación
(papers).
971436249 / 254 3453
945132832
Ana Milagros Pando Soto
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
527
Claudia P. Pómez Villanueva
[email protected]
986670778
Franc.-Español-Franc.
528
Betty Maritza Gálvez Nores
[email protected]
2427592 / 975-499-999
Franc.-Español-Franc.
533
Yohani R. Céspedes Huamán
534
Marco Antonio Peña Gutiérrez
[email protected]
Técnico y científico, jurídico,
audiovisual, humanidades,
informática y
telecomunicaciones.
5784188 / 997894914
526
Franc.-Español-Franc.
Breña
Especialidad
Literario, humanidades,
informática y
telecomunicaciones, manuales
de recursos humanos y de
seguros.
Económico-financiero y jurídico.
Contabilidad-auditoría,
administrativo-comercial.
Franc.-Español-Franc.
[email protected]
Distrito
99-207-4377
995192295 / 2681504
2482176
Surco
Pueblo Libre
Técnico y científico,
humanidades, artículos de
investigación (papers).
Comercial, marketing y comercio
exterior, económico y financiero,
técnico y científico, jurídico,
médico; y turismo y hotelería.
Surco
Técnico y científico, jurídico,
minería, economía, política,
social.
Miraflores
Técnico y científico, jurídico,
económico-financiero, artículos
de investigación. Proyectos de
minería.
Surco
Chorrillos
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Contratos, sucesiones, derecho:
societario, de familia, registral,
comercial, manuales de
procedimientos de perforación y
de seguridad en minería.
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Correo electrónico
Franc.-Español-Franc.
535
Heidi Barrientos Meléndez
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
538
Delcy Zambrano Mendoza
[email protected]
Teléfono
989064579
Distrito
Comas
Especialidad
Técnico y científico,
humanidades contratos,
artículos de investigación
(papers)
Legal, económico, financiero,
985523738 / 958402818
San Martín de Porres técnico, patentes, educativos
procesos de licitación
Franc.-Español-Franc.
541
Sandra Tuesta Quispe
[email protected]
99-271-8352
Franc.-Español-Franc.
546
Hedwig Spitzer Cáceres
[email protected]
997449902
Franc.-Español-Franc.
548
Angela Marilin León Taipe
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
550
Erika Fernández Vallejos
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
554
María Isabel Jiménez Chavarría
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
Franc.-Español-Franc.
556
559
Giselle Thomas Romero
Magaly Albán Carreal
[email protected]
[email protected]
992674970 / 3258579
988361494
575-5631 / 943214330
San Juan de
Miraflores
La Molina
El Agustino
San Martín de Porres
Judicial y comercial, y traducción
en general y certificada.
Técnico-científico, jurídico y
audiovisual. Se especializa en
minería, construcción,
ingeniería, seguridad
ocupacional y medioambiente.
Técnico y científico, jurídico,
audiovisual, localización y el
ámbito minero.
Callao
989-683190 / 358-0448
Chaclacayo
4593095
San Juan de
Lurigancho
Franc.-Español-Franc.
561
Elizabeth Ruíz Minaya
[email protected]
994746041
San Juan de
Lurigancho
Francés-Español
562
Silvinia F. Casana Lecca
[email protected]
995202705
Surquillo
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Técnico, científico y jurídico y en
artículos de investigación
(papers), certificados, actas y
contratos.
Técnico y científico, jurídico y
documentos marítimos.
Técnico, científico, jurídico,
informática y
telecomunicaciones, ingeniería
civil, mecánica, eléctrica y
construcción.
Técnico, científico, jurídico,
audiovisual, humanidades,
informática y
telecomunicaciones.
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Correo electrónico
Franc.-Español-Franc
563
T. Patricia Morey Bert
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
564
Elena Antonia Pari Anticona
[email protected]
Teléfono
Distrito
998156632 - 2751845
Surco
3581381
Surco
Franc.-Español-Franc.
565
Jhajaira Mirella Rebata León
[email protected]
Franc.-Español-Franc.
566
Romain Rolland Tapia Santana
[email protected]
980708499
Surco
Franc.-Español-Franc.
572
Rosa Esther Rodriguez Yana
[email protected]
947162284
Puente Piedra
Franc.-Español-Franc.
576
César Wong Lau
[email protected]
998999363
Miraflores
Franc.-Español-Franc.
578
Gino Paoli Morales Palomino
940429389
San Juan de
Lurigancho
Franc.-Español-Franc.
579
Carmen Franco
[email protected]
975183391
Surco
Franc.-Español-Franc.
585
Jhaydy Angela Ocampo Zúñiga
[email protected]
999979945
Comas
Franc.-Español-Franc.
586
Patricia Rosas Durand
[email protected]
993507954
Lima
Franc.-Español-Franc.
590
Denisse Melisa Arakaki Purizaga
[email protected]
940400907
San Isidro
Franc.-Español-Franc.
592
Sheyla Cristina Yaya Vargas
[email protected]
987974050
Los Olivos
594
Nadia Denise Soria Rivera
[email protected]
[email protected]
5481784 / 954121175
980468474
Puente Piedra
Jesús María
Francés-Español
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Especialidad
Comerciales, jurídicos, técnicos,
literarios, culinaria, doblaje y
subtitulados.
Humanidades y artículos de
investigación (papers).
Técnico, comercial, médico,
científico, jurídico, humanidades,
audiovisual, informática y
telecomunicaciones.
Técnico y científico, jurídico,
literario y humanidades.
Contratos, sucesiones y
artículos de investigación
(papers).
Técnico, científico y jurídico.
Contratos, manuales técnicos
sobre minería.
Jurídico, informática y
telecomunicaciones. Se
especializa en contratos
Jurídico. Especializada en
contratos.
Técnico y científico, jurídico,
audiovisual, humanidades.
Técnico y científico, jurídico,
informática y
telecomunicaciones. Contratos,
comercio exterior y en el rubro
marítimo.
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Correo electrónico
Teléfono
Distrito
Francés-Español
596
María Verónica Soto Sandoval
[email protected]
955902734
Surco
Franc.-Español-Franc.
600
Rosario Vinces Guevara
[email protected]
997352509
Magdalena
Franc.-Español-Franc.
601
Norma Herrera Alatrista
[email protected]
956781059
Comas
Franc.-Español-Franc.
603
Andrea René Calvera Nicho
[email protected]
991328989
Carabayllo
Franc.-Español-Franc.
610
Lizbeth Marie Rondoy Hirahoka
[email protected]
979778625
Los Olivos
Francés-Español
611
Karen Vásquez Díaz
[email protected]
988567596
Magdalena
Franc.-Español-Franc.
613
Romina Paredes Quevedo
[email protected]
976326345
San Borja
Franc.-Español-Franc.
616
Carolina Fuentes Rivera Trucíos
[email protected]
943111461
San Miguel
Franc.-Español-Franc.
618
Nathaly Martha Vasquez Huamaní [email protected]
4713355 / 992622082
Jesús María
Francés-Español
620
Magaly Antiporta Julca
[email protected]
993237263
Santa Anita
Franc.-Español-Franc.
627
Fabbiola Romero Toledo
[email protected]
3705417 / 986706324
San Miguel
Francés-Español
628
Marlyn Mayhua Naveros
[email protected]
993288871
Surco
Franc.-Español-Franc.
632
María Luz Salas Roca
[email protected]
991237093
Lurigancho - Lima
Franc.-Español-Franc.
634
Lucía Cristina Franco Ríos
[email protected]
940288194 / 012417133
Miraflores
Franc.-Español-Franc.
635
Ruby Casas Gabaldoni
[email protected]
5400978 / 947520815
Los Olivos
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Especialidad
Técnicos sobre minería,
geología, ingeniería y afines
Técnicos, científicos. Ingeniería
civil, hidráulica, electromecánica,
geología e hidroeléctrica, legal.
Documentos técnicos,
científicos, financieros, legales,
periodísticos y de desarrollo
humano.
Técnico,
humanidades,
construcción
científico,
minería
y
Química, biología, parasitología,
humanidades y legal.
Técnico y científico, jurídico,
audiovisual,
humanidades,
informática y comunicaciones,
minería
Técnico,
científico,
jurídico,
humanidades.
Artículos
de
investigación, patentes.
Técnico, jurídico y económicofinanciero..
Ingeniería
de
construcción,
tecnología de la información y
farmacia y bioquímica
Médico, farmacológico, técnico y
científico.
DIRECTORIO DE TRADUCTORES COLEGIADOS CERTIFICADOS
Traductor Colegiado Certificado - Francés
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
N.°
Correo electrónico
Teléfono
Distrito
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Especialidad