MANUAL DEL USUARIO ÍNDICE DE CAPITULOS Agradecimiento Introducción CAPITULO 1. GENERALIDADES DEL PROYECTO CAPITULO 2. PROFESIONALES Y EMPRESAS PARTICIPANTES DEL PROYECTO 01 - 02 03 CAPITULO 3. SISTEMAS Y ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL INMUEBLE 04 - 16 CAPITULO 4. ACABADOS DEL INMUEBLE 17 - 28 CAPITULO 5. NORMAS GENERALES SOBRE AREAS COMUNES Y PRIVADAS 29 - 34 CAPITULO 6. GARANTIA LEGAL DE LA EDIFICACION 35 - 38 CAPITULO 7. PROVEEDORES CAPITULO 8. LA HUMEDAD MANUAL DEL USUARIO 39 40 - 41 Apreciado cliente y amigo Es para nuestra empresa muy satisfactorio entregar a usted y a su familia el manual del usuario que hemos elaborado, para los propietarios y habitantes del CONJUNTO OBELISCO DE LA VILLA segunda etapa. En este documento hacemos unas recomendaciones importantes para tener en cuenta en el uso y mantenimiento de los apartamentos e igualmente en lo que respecta a las áreas comunes del conjunto. Es el interés de Constructora y Comercializadora CAMU, suministrar la información e indicaciones necesarias, con el fin de que usted haga el uso debido de los diferentes elementos que constituyen el apartamento y el conjunto. Cabe recordar que de la buena utilización y cuidado del inmueble, dependerá su normal funcionamiento. Nuestra organización estará atenta a colaborar en lo que esté a su alcance. Agradecemos todas las sugerencias que tengan para que podamos mejorar cada día y que nuestros productos puedan superar las expectativas que nuestros clientes tienen. Muchas gracias por confiar en nosotros. Cordial Saludo, ANA ISABEL JARAMILLO MEJÍA. Gerente MANUAL DEL USUARIO INTRODUCCIÓN El presente “Manual de uso y mantenimiento de la vivienda” pretende prolongar la vida de los apartamentos que conforman el Conjunto Obelisco de la Villa Segunda Etapa, mediante una serie de recomendaciones y actividades que deben realizarse para brindar un buen mantenimiento. Las viviendas y los elementos que forman parte de ella, se encuentran sometidos a un uso permanente lo que conlleva a un deterioro natural de sus componentes. Para que la vivienda se mantenga en buen estado a través del tiempo, se debe usar adecuadamente, lo que implica tener cuidado en lo que se hace, preocuparse permanentemente de su aseo y conocer la función de cada elemento que forma parte del inmueble. El mantenimiento de su apartamento consiste en un conjunto de acciones y cuidados necesarios para que éste pueda seguir prestándole la misma utilidad desde el día que se comienza a usar. En la medida que se garantice un adecuado uso y mantenimiento de los inmuebles, se logra evitar el deterioro, prolongar su buen estado en el tiempo, mejorar la apariencia del hogar, prevenir daños, identificar problemas menores y ofrecer una solución antes que se transformen en problemas mayores. Al mismo tiempo, el uso inadecuado y la falta de mantenimiento ocasionan una presencia acelerada de problemas y deficiencias de los inmuebles, un aumento de costos en las reparaciones, pérdida de funcionalidad de los distintos elementos que componen la vivienda y en fin, estos descuidos generan efectos adversos para el confort, seguridad y salud de todos los usuarios. MANUAL DEL USUARIO 01 CAPITULO 1. GENERALIDADES DEL PROYECTO 1.1 Conformación y localización en la ciudad El CONJUNTO OBELISCO DE LA VILLA PARQUE RESIDENCIAL fue constituido mediante la escritura pública No. 1.374 del 14 de agosto de 2009, otorgada en la Notaría Segunda de Pereira y debidamente registrada en la oficina de Instrumentos Públicos de la misma ciudad. En esta escritura se determinó que el Conjunto se construiría en dos (2) etapas, sobre los siguientes lotes: A) LOTE PRIMERA ETAPA - CONJUNTO OBELISCO DE LA VILLA PARQUE RESIDENCIAL: sobre el cual se construyó la primera etapa del conjunto, lote que cuenta con un área de siete mil trescientos diez y seis metros cuadrados con setenta y tres centímetros (7.316,73 m2). Esta primera etapa estaba conformada por 33 lotes con su respectiva unidad habitacional de tres pisos cada una, 26 parqueaderos privados y 3 locales comerciales. B) LOTE SEGUNDA ETAPA - CONJUNTO OBELISCO DE LA VILLA PARQUE RESIDENCIAL, con un área de siete mil setecientos noventa y dos metros cuadrados con diez y siete centímetros cuadrados (7.792,17 m2), sobre el cual se construyó la segunda etapa del conjunto, conformada por 3 torres de 40 apartamentos cada una para un total de 120 apartamentos, 115 parqueaderos privados. Esta segunda etapa se constituyó mediante la escritura pública No. 1640 del 9 de mayo de 2012, otorgada en la Notaría Primera de Pereira y debidamente registrada en la oficina de Instrumentos Públicos de la misma ciudad. Mediante esta escritura se integraron las dos etapas y se determinaron los coeficientes de copropiedad para todas las unidades del conjunto. El CONJUNTO OBELISCO DE LA VILLA PARQUE RESIDENCIAL, está ubicado en la calle 94 número 15-95 del área urbana del municipio de Pereira, departamento de Risaralda, en la comuna denominada Olímpica. MANUAL DEL USUARIO 02 1.2 Identificación de la licencia de construcción y sus modificaciones Este conjunto fue construido dando cumplimiento a las licencias y autorizaciones debidamente expedidas por la autoridad competente así: A) Licencia de subdivisión y urbanismo expedida mediante la resolución número 002317 del 26-06-2008, aclarada por la resolución número 0008-08 del 16-07-2008 de la Curaduría Urbana Segunda de Pereira, modificada con la licencia de subdivisión número 2404 del 19/09/2008 y aclarada posteriormente mediante la Resolución número 0008-08 del 16-07-2008. B) Licencia de construcción número 2415 del 01-10-2008 y modificada por medio de la licencia número 2646 del 07-07-2009 de la Curaduría Urbana Segunda de Pereira, actos administrativos debidamente ejecutoriados. C) Mediante la Resolución No. 001043 del 17-07-2009, de la Curaduría Urbana Segunda de Pereira, se expidió el certificado de propiedad horizontal para el Parque Residencial OBELISCO DE LA VILLA primera etapa. D) Mediante la licencia urbanística No. 003236 de abril 12 de 2011 la Curaduría Urbana Segunda de Pereira otorgó a la Constructora y Comercializadora CAMU la licencia de urbanismo modalidad modificación y una licencia de construcción modalidad obra nueva para el desarrollo de la segunda etapa del conjunto. E) Por último, la Constructora tramitó ante la Curaduría número dos de la ciudad de Pereira y obtuvo el certificado de propiedad horizontal del CONJUNTO OBELISCO DE LA VILLA PARQUE RESIDENCIAL para la segunda etapa, el cual se otorgó mediante resolución No. 1287 del 04 de mayo de 2012. 1.3 Reseña de la compañía constructora El conjunto residencial Obelisco de la Villa ha sido construido por la sociedad CONSTRUCTORA Y COMERCIALIZADORA CAMU S.A.S, empresa certificada por el ICONTEC, identificada con el Nit. 900.062.553-1, con domicilio principal en la ciudad de Armenia Quindío y con sucursal en la ciudad de Pereira, sociedad legalmente constituida por medio de la escritura pública número 3655 del 26 de diciembre de 2005 de la Notaría Cuarta de Armenia Quindío, MANUAL DEL USUARIO 03 Inscrita en la Cámara de Comercio de Armenia el 29 de diciembre de 2005 bajo el número 23466 del libro IX. Esta Sociedad cuenta con una gran experiencia en la construcción de vivienda. CAPITULO 2. PROFESIONALES Y EMPRESAS PARTICIPANTES DEL PROYECTO Actividad Empresa/ profesional a cargo Constructora y comercializadora CAMU S.A.S. Estudio de suelos Alvaro Millán Angel y Cía. Ltda. Constructora y promotora Diseño arquitectónico Diseño estructural Diseño hidrosanitario Diseño eléctrico Domicilio Correo electrónico Calle 21 No. 16-46 [email protected] Piso 10 Armenia, Q. Calle 21 No. 13-53 [email protected] Pereira, R. [email protected] Elipse Arquitectura Av. Bolívar No.37N-30 Piso 2 Armenia, Q. Ing. José Antonio Cra. 14 No. 23-27 [email protected] Oficina 702 Rivera Zuluaga Edificio Cámara de Comercio. Armenia, Q. Ing. Nelson Madrid Cra. 15 8 N - 16 [email protected] Oficina 407 Álvarez Edif. Monteverde Armenia, Q. Avanza Ingeniería Calle 94 No. 4-73 [email protected] Bodega 2 S.A.S. Multicentro empresarial La Villa Diseño red de gas Efigas de Risaralda Av. 30 de Agosto No. 32B-41 MANUAL DEL USUARIO [email protected] 04 CAPITULO 3. SISTEMAS Y ELEMENTOS QUE CONFORMAN EL INMUEBLE 3.1 Sistema estructural A) Descripción: el diseño estructural de los apartamentos que conforman la segunda etapa del conjunto Obelisco de la Villa, responde a las normas de la construcción moderna exigidas por las autoridades competentes y contenidas en la NSR 10. El sistema estructural consiste en muros y losas en concreto reforzado fundidos en sitio. B) Diseñador estructural: el diseño estructural de los inmuebles que conforman la segunda etapa del Conjunto, han sido diseñados por el profesional Jose Antonio Rivera Z., identificado con la matrícula profesional No. 63202-09130QND, ingeniero civil master en estructuras. C) Supervisión técnica: la supervisión técnica de la obra ha estado a cargo de la Constructora y Comecializadora Camu S.A.S, por intermedio de los directores de proyecto asignados a esta obra. D) Recomendaciones o advertencias: - Se informa mediante el presente manual, que toda estructura sufre un proceso de asentamiento esperado dentro de los rangos establecidos por los diseñadores a cargo, por lo tanto, es normal que se presente un proceso de fisuración, el cual solo será atendido al final del primer año de la entrega de la edificación como garantía. - Es importante que cada persona propietaria de un inmueble en este proyecto, tenga en cuenta que es necesario el acompañamiento de un ingeniero estructural para cualquier tipo de intervención sobre cualquier elemento de la edificación, de igual manera es necesario contar con el permiso otorgado por el órgano competente en la copropiedad y de acuerdo a las instrucciones determinadas en el reglamento de propiedad horizontal, esto en razón a que la estructura constituye un elemento común. MANUAL DEL USUARIO 05 Una vez se cumpla con estos requisitos, es necesario realizar el trámite respectivo ante la curaduría urbana y cumplir con las recomendaciones que consideren relevantes. - La losa de entrepiso es una placa maciza fundida en el sitio y forma parte de la estructura del apartamento. Cualquier modificación ampliación o corte de la placa debe consultarse previamente con un profesional en la materia. - Cuando se ejecuten reformas, hay que tomar precauciones para no causar daños en los apartamentos vecinos, ni taponamientos en tuberías o humedades. E) Fisuras: las fisuras que suelen aparecer en las viviendas, en general, se pueden calificar de normales y no son signos de mala construcción sino del comportamiento propio que tienen los materiales empleados. En efecto, en la vivienda se encuentran muros en concreto recubiertos con revoques en base a morteros de cemento o estucos de yeso. En los primeros años de terminada la construcción suelen aparecer fisuras en los muros antes señalados producto de la retracción de fraguado del hormigón y de los morteros. Ayuda, además, a la aparición de las fisuras, el hecho de que la zona del Eje Cafetero está sometida a sismos muchas veces no perceptibles, y a bruscos cambios de temperatura que favorecen la formación de fisuras. En general, estas fisuras no son motivo de preocupación y no hay riesgo de daños estructurales en la edificación. Debe entenderse, que las fisuras descritas corresponden a la forma que tiene la estructura de liberar tensiones y asentarse definitivamente en su emplazamiento, lo que puede durar un tiempo relativamente largo. Existe además otro tipo de fisuras que corresponden a la unión de distintos tipos de tabiques y tabiques con muros. En estos encuentros muchas veces se diseñan juntas, denominadas “de dilatación”, que tienen por objeto dirigir en lo posible, la fisura, que con el tiempo se presentará en la unión de elementos y materiales distintos, que trabajan en forma diferente. De aparecer esta fisura, tampoco causa ningún tipo de daño estructural y por lo tanto no debe causar preocupación. MANUAL DEL USUARIO 06 En general, podemos afirmar que las fisuras no deben ser motivo de alarma, pues está previsto que ellas ocurran. En caso de que la fisura tenga un efecto estético muy importante, puede proceder a disimular la fisura al cabo de un tiempo prudente de que aparezca usando el siguiente procedimiento: F) Mantenimiento: es necesario que se cuente con la asesoría y acompañamiento de un ingeniero estructural para cualquier modificación, intervención o inquietud. 1)Limpie y abra ligeramente la fisura, retirando superficialmente la pintura, pasta y estucos sueltos en un espesor no mayor a los 2 a 3 mm. En profundidad y ancho. 2)Selle la fisura con un sellante que mantenga su elasticidad en el tiempo y que pueda pintarse sobre él. 3)Vuelva a pintar. G) Revisión de la estructura: se recomienda que por lo menos cada 10 años, e igualmente, después de algún sismo de mediana o fuerte intensidad, contar con un profesional experto en estructuras que realice el debido acompañamiento para cualquier modificación, intervención o inquietud. H) Garantía: conforme lo dispone la Ley 1480 de 2011, la estabilidad de la estructura se garantiza por diez (10) años, a partir de la entrega del inmueble. Ver procedimiento para reclamación de garantías. MANUAL DEL USUARIO 07 3.2 Sistema de redes 3.2.1 Red hidráulica y sanitaria A) Descripción: la red hidráulica general se encuentra construida en tubería PVC presión, va construida por las vías. A cada una de las torres llega un ramal proveniente del tanque de abastecimiento en un diámetro de 1 1/2”, el cual sube por uno de los buitrones dentro del edificio, desprendiéndose en cada piso un ramal que surte a cada uno de los apartamentos. B) Sistema de abastecimiento de agua: consta de un tanque de almacenamiento de agua con capacidad para 86 m3, el cual es alimentado por una línea en PVC 4”, que viene de la red existente de agua que baja por la calle 94 y empalma en la Av. 30 de agosto, esta red está construida en tubería PVC 6”. El agua es conducida por bombeo desde el tanque de almacenamiento hacia las torres, las cuales cuentan con una bomba independiente cada una. Dentro del mismo tanque se encuentra un volumen de reserva destinado para surtir los gabinetes contraincendio, ubicados en cada uno de los pisos de cada torre y los cuales, en caso de requerirse, estarán disponibles con un sistema de bombeo independiente al del suministro. Ambos sistemas de suministro y contraincendio tienen suplencia de energía por la planta eléctrica de emergencia. C) Diseño y construcción de redes hidráulicas y sanitarias: el profesional a cargo del diseño de las redes hidráulicas y sanitarias es el ingeniero Nelson Madrid Álvarez y la construcción estuvo a cargo de la Constructora y Comercializadora CAMU S.A.S. D) Mantenimiento de las instalaciones sanitarias: 1) No se deben introducir en los desagües varillas, ni materiales corrosivos. Se debe evitar arrojar por el inodoro y demás desagües, materiales sólidos que obstruyen tuberías e interfieren en la adecuada evacuación por las tuberías. Es importante instruir el grupo familiar, de no tirar ningún elemento u objeto que pueda obstruir los desagües de los sanitarios y las demás tuberías de vertimiento. Se debe tener absoluto cuidado y evitar que elementos sólidos como: algodón, toallas, papeles desechables, toallas higiénicas, Bolsas plásticas, papeles higiénicos, cepillos de dientes, 2) 3) 4) MANUAL DEL USUARIO 08 5) 6) 7) 8) 9) 10) preservativos, pañales desechables, trapos, cáscaras de frutas o cualquier otro tipo de materiales sólidos, caigan a estos desagües. Se debe evitar arrojar por el inodoro o por las tuberías sustancias derivadas del petróleo, que pueden dañar el material con que son fabricadas las tuberías, estos son entre otros: gasolina, thiner, aceites sintéticos, betunes, creolina o acetonas, entre otras. Se debe evitar arrojar sustancias desinfectantes y de limpieza extrema tales como: alcoholes, cloro puro, peróxido y diablo rojo. Evitar arrojar residuos de químicos y medicamentos tales como: tinturas, pastillas, venenos para roedores o insectos, fertilizantes para plantas y fumigantes. Mensualmente, levante las rejillas del piso de ducha y hágale una limpieza al sifón para evitar la acumulación de elementos extraños, evitando así la obstrucción de los desagües. Las rejillas de piso, están provistas de un sifón hidráulico el cual produce un sello que evita el retorno de olores del alcantarillado, este sello se pudre y/o seca en desagües que no presenten utilización, por lo tanto recomendamos verter agua en dichas rejillas, para recuperar el sello hidráulico. Al utilizar los lavaplatos retire los residuos de comida, evitando obstruir y tapar el desagüe, dándole un buen uso a la canastilla. Nunca vierta residuos de aceites por el sifón ya que estos se adhieren a las paredes de la tubería llegando a obstruirla por completo. Periódicamente se recomienda limpiar todos los sifones de fregaderos y lavados, ya que allí se van acumulando residuos que en un momento dado pueden obstruir el desagüe. 3.2.2 Desagües A) Red de aguas residuales (negras) y aguas lluvias del inmueble: La red sanitaria general está separada en aguas negras y lluvias cada una de las cuales es conducida de manera independiente, hasta llegar a las recámaras finales que conectan al alcantarillado público. De los edificios salen varias acometidas de aguas negras y aguas lluvias las cuales conectan a la red principal interna en diferentes diámetros 6”, 8” y 10”. Las aguas negras de los apartamentos son recogidas en tuberías PVC sanitarias, las cuales se encuentran instaladas por los buitrones dispuestos para ello. Los ramales que recogen las aguas servidas de los apartamentos del segundo al quinto piso se conectan MANUAL DEL USUARIO 09 a unas cajas de inspección en las áreas de jardín del primer piso y en el primer piso las aguas negras de los apartamentos se recogen independiente del resto del edificio también en cajas de inspección que finalmente se conectan a los colectores principales que van por las vías internas del conjunto. Estas redes internas al igual que las externas fueron diseñadas por el ingeniero Nelson Madrid Álvarez y su construcción estuvo a cargo de la Constructora y Comercializadora Camu S.A.S. B) 1) 2) 3) C) 1) 2) Diseño y construcción de redes de desagües Recomendaciones, advertencias o prohibiciones: Cuando se produzca una filtración (agua o gas) por pequeña que sea se debe observar las siguientes recomendaciones: Como primera medida se deberá cerrar la llave de paso que corresponda Consultar de inmediato a un técnico y buscar la causa y solución del problema. Al mismo tiempo debe tenerse presente la necesidad de consultar los planos de las instalaciones previamente a la solución del problema. Mantenimiento: Se requiere hacer periódicamente limpieza a las salidas de agua, esto en razón a que es normal que por estos ductos, lleguen impurezas, las cuales producen taponamientos en las griferías. Las llaves o grifos de agua fría y caliente y las llaves de paso deben ser objeto de mantenimiento periódico, ya que estas se deterioran debido a que las gomas de ajuste y cierre se dañan por efecto del uso, siendo causante de goteras y filtraciones. El daño se produce normalmente por efecto de la cal que trae el agua potable y por la dureza de ésta. 3.2.3 Red de energía A) Descripción del sistema eléctrico del inmueble. El inmueble cuenta con un sistema eléctrico por circuitos los cuales alimentan la iluminación y la corriente para los tomas del apartamento. Este sistema está centralizado en el tablero general de circuitos ubicado en la cocina del apartamento, allí los cortacircuitos están debidamente identificados, indicando a que circuito corresponde cada uno. MANUAL DEL USUARIO 10 Las redes internas y de urbanismo eléctrico son revisadas y certificadas por la empresa Reticertificamos, la cual se encarga de revisar tanto la instalación, como las calidades de los materiales instalados, los cuales deben cumplir con las normas RETIE. La red tanto al interior de los apartamentos como en el urbanismo general fue diseñada por la empresa Avanza Ingeniería S.A.S. y la construcción de las redes internas estuvo a cargo de la empresa Constructora y Comercializadora Camu S.A.S, las obras eléctricas de urbanismo fueron construidas por la ingeniera electricista Carmenza Alzate. La red eléctrica general del conjunto va por las vías y andenes, llegando un ramal principal a cada torre hasta el tablero general de medidores de energía, de donde parte la distribución para cada uno de los apartamentos. Estas redes dentro del edificio van por buitrones y en cada piso se reparten a los apartamentos. De igual forma se llevan las redes de comunicaciones y citofonía. Se cuenta con el servicio de planta eléctrica la cual al momento de un corte de energía suplirá la iluminación en los puntos fijos de las torres y los ascensores y en el exterior tendrá suplencia para la iluminación y las bombas de suministro y contraincendio. B) Diseño y construcción de redes eléctricas: Todo el sistema eléctrico de los apartamentos desde el diseño, materiales y construcción esta certificado y cumple con las normas legales vigentes de acuerdo al RETIE. Además dispone de una planta eléctrica para servicio de ascensor, equipo de presión constante y red contra incendios de las torres 1, 2 y 3. Todo el sistema eléctrico tienen polo a tierra o aterrizaje, no requiere de ningún tipo de mantenimiento especial pero si de cuidados y precauciones para evitar sobrecargar las salidas o tomas, lo cual puede afectar los diferentes circuitos. C) 1) Recomendaciones, advertencias o prohibiciones: Desde el punto de vista económico, se sugiere colocar bombillas de bajo consumo, adicionalmente son el aporte individual que cada persona puede hacer para disminuir el calentamiento global, generado por la emisión de gases CO2; si ahorramos energía cambiando los incandescentes normales por ahorradores contribuiremos a que las hidroeléctricas sean suficientes y no se requiera de los termoeléctricas emanadoras de CO2. MANUAL DEL USUARIO 11 2) 3) 4) Estudios indican que un bombillo ahorrador de energía dura 6.000 horas, lapso en el cual evita que 40kg de CO2 lleguen a la atmósfera, para ilustrar aún más, 40 kg de CO2 es la cantidad que dos árboles adultos pueden procesar en su vida. Se debe verificar que el voltaje de los electrodomésticos a conectar, sea compatible con el toma que se va a usar. Los equipos de mayor consumo (lavadoras, estufas eléctricas, etc.) Deben conectarse en los enchufes adecuados para tal efecto. Ante cualquier duda rogamos asesorarse apropiadamente. Como complemento se adjuntan las tablas generales de consumo de los electrodomésticos más comunes: Electrodoméstico Licuadora 350 Televisión 50 - 150 Lavadora 50 - 1.100 Plancha 1.100 Equipo de sonido 60 - 450 Máquina de coser 100 Aspiradora 600 Cafetera Brilladora Secador de pelo Radio 5) 6) Vatios/Hora 800 200 - 400 1.100 - 1.500 40 - 100 No se deben hacer derivaciones adicionales sin consultar a un técnico debidamente inscrito en la empresa de energía; igualmente cuando se presente un desperfecto en el funcionamiento de sus instalaciones, acuda a un técnico especializado. Los apartamentos están protegidos por un tablero de automáticos, localizado bien sea en el muro de la cocina o en la zona de ropas. En la eventualidad de presentarse un corto circuito por una sobre carga del sistema, el taco correspondiente al circuito afectado se saltará automáticamente, suspendiendo el fluido eléctrico del circuito. Se recomienda no activar nuevamente el automático, sin antes detectar que está causando la sobrecarga y/o el corto circuito. Muy esporádicamente los tacos del tablero se pueden dañar, lo cual es necesario verificar con un técnico y solicitar su cambio si es necesario. MANUAL DEL USUARIO 12 7) D) No se deben colocar tacos de mayor amperaje al suministrado inicialmente ya que los cables internos pueden quemarse causando daños más graves. Si va a instalar algún tipo de lámpara en comedor, cocina o ropas apóyese de un técnico electricista que le garantice la instalación. Mantenimiento: Por seguridad, pero también por economía del hogar, se debe mantener en buen estado los interruptores, enchufes, llaves de paso y todos los aparatos domésticos que funcionan con electricidad. PROMOCIÓN DEL HOGAR FRENTE AL RIESGO ELÉCTRICO 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Se debe sensibilizar a todos los integrantes del hogar sobre los riesgos que presentan con los aparatos eléctricos de la casa. Se debe enseñar a los miembros de la familia el uso correcto de los aparatos que existen basándose en los instructivos de fábrica. Tener presente que en caso de descargas eléctricas causadas por la lluvia se debe inmediatamente desconectar todos los aparatos eléctricos incluyendo el celular. Buenas prácticas que se deben tener, no desconectar los aparatos eléctricos jalándolos y no mandar a los niños. Enseñar a las personas que no se debe tener varias derivaciones en una extensión eléctrica. Se debe enseñar que las personas con marcapasos deben estar lejos de los microondas. No se debe permitir que personas empíricas realicen el mantenimiento, debe ser una persona certificada y calificada. PREVENCIÓN DEL HOGAR FRENTE AL RIESGO ELECTRICO 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Se deben conocer el voltaje en el cual trabaja las redes eléctricas. Se debe hacer mantenimiento anual a todas las redes eléctricas del hogar. Tener tacos de seguridad. Señalizar la caja donde llega todo el cableado eléctrico. Siempre se debe colocar protectores a los tomacorrientes donde haya niños pequeños, para evitar que inserten alambres o puntillas y reciban corriente eléctrica. No dejar conectado ningún aparato eléctrico si no se utiliza. Realizar mantenimiento preventivo a estos aparatos de uso diario. No tener conexiones no legalizadas. Se debe tener un extintor ABC en el hogar. MANUAL DEL USUARIO 13 3.2.4 Red de gas A) Descripción de todo el sistema de instalación: La red principal externa viene por la calle 94 desde la avenida 30 de Agosto en tubería polietileno de 2”, entra al conjunto por el acceso del mismo, alimentando las casas y posteriormente continua en diametro ¾” para alimentar las tres torres. Cada torre cuenta con un centro de medición del cual se desprende el ramal principal que sube por un buitrón y alimenta cada apartamento. Las redes para cada apartamento llegan desde el buitrón ubicado en el punto fijo hasta el apartamento en un recorrido por el mortero de piso en los puntos fijos y entran a los apartamentos por la puerta principal hasta la cocina, donde se desprenden los puntos para el calentador y la estufa. Cada uno de estos puntos cuenta con una llave de registro para controlar el paso del gas a cada uno de estos electrodomésticos. B) Diseño y construcción de redes de gas: Esta red fue diseñada y construida por la empresa EFIGAS. Estas redes son revisadas y recibidas por la misma empresa EFIGAS quien se encarga de emitir un certificado de conformidad por cada inmueble. C) Recomendaciones, advertencias o prohibiciones: Cada apartamento cuenta con las redes internas de gas natural, pero es responsabilidad de cada propietario, tramitar ante la entidad prestadora del servicio de gas, la correspondiente solicitud del servicio particular. De igual forma cada apartamento cuenta con los puntos hidráulicos y de gas natural para la instalación del calentador a gas que debe ser efectuada por personal calificado, garantizando el acatamiento de todas las normas de seguridad necesarias y estipuladas por la empresa prestadora del servicio. Cuando se vaya a comprar el calentador se debe considerar si requiere o no ducto de evacuación. 1) 2) La Constructora no entrega el calentador a gas, se recomienda muy especialmente, que el propietario se asesore de personal calificado para seleccionar el equipo que requiere y para que su instalación se realice cumpliendo las normas técnicas especialmente la norma NTC 3643. MANUAL DEL USUARIO 14 Cuando se vayan a realizar perforaciones en los muros de cocina o interiores se debe tener cuidado de no perforar una tubería de gas. D) Mantenimiento: El calentador a gas, es un equipo que requiere de un mantenimiento permanente, realizado por personal calificado. Cualquier descuido tanto en su instalación como en el mantenimiento, puede acarrear graves consecuencias y poner en riesgo la salud y vida de los habitantes del apartamento y del conjunto. Cuando ocurra cualquier olor o escape de gas debe inmediatamente cerrarse la llave del gas y reportarse el daño a la empresa de servicio de gas, a fin de que envíen un personal experto para revisar. El número de emergencia a contactar es el 164. Consultar el manual de uso de cada uno de los aparatos a instalar, donde se aclara el manejo correcto, mantenimiento y línea de servicio al cliente. El mantenimiento de las redes internas de gas están contenidos en la resolución 067 del 21 de diciembre de 1995, expedida por la Comisión de Regulación de Energía y Gas (CREG). La norma señala: "El distribuidor estará obligado a inspeccionar las instalaciones del usuario periódicamente y a intérvalos no superiores a cinco años o a solicitud del usuario, consultando las normas técnicas y de seguridad. Realizará pruebas de hermeticidad, escapes y funcionamiento, a fin de garantizar el cumplimiento de las condiciones de los contratos que se suscriban con el usuario. El costo de las pruebas que requieren estará a cargo del usuario.” Para mayor información consultar manual del usuario de la empresa EFIGAS E.S.P. - www.efigas.com.co. 3.2.5 Red de telefonía, televisión y citófono A) Descripción del sistema de instalación: El Conjunto cuenta con una central de citofonía, equipo que le permite establecer comunicación directa y privada con la portería y con los demás apartamentos del Conjunto Residencial. MANUAL DEL USUARIO 15 B) Especificaciones del diseño y construcción de redes telefónicas, televisión y citófono: La red de citofonía de las torres es independiente de las casas. Todas las comunicaciones (teléfono, televisión y citófono) llegan a los pisos por los buitrones asignados para ello y en cada piso se encuentran dos cajas de 40*40 una de ellas lleva las redes de citofonía y teléfono y la otra las redes para T.V, de allí se distribuyen a cada apartamento llegando a unas cajas 15*15 ubicadas junto al tablero general de circuitos y de allí se distribuyen a cada espacio del apartamento. El diseño fue realizado por la empresa Avanza Ingeniería S.A.S. y construido por la Constructora y Comercializadora Camu S.A.S. La red general al igual que la eléctrica va construida por las vías y andenes hasta llegar al buitrón de cada torre donde inicia su distribución a cada piso y de allí a cada apartamento. C) Recomendaciones, advertencias o prohibiciones: Cada apartamento cuenta con las redes internas para , telefonía y TV por cable, pero es responsabilidad de cada propietario tramitar ante las entidades prestadoras de servicios correspondientes la solicitud del servicio particular. Citofonía: El sistema de citofonía es suministrado e instalado por la empresa Citel. El equipo de citofonía instalado para la segunda etapa del Conjunto Obelisco de la Villa, requiere para su buen funcionamiento, que se atiendan las siguientes instrucciones: EN PORTERÍA (A LOS PORTEROS): 1) 2) 3) 4) 5) 6) Evitar dejar caer el auricular de la consola. No estirar demasiado el cordón espiral del auricular. Tomar la precaución de verificar que el auricular quede perfectamente colgado. Reportar cualquier anomalía directamente a la persona responsable para que ésta contacte al proveedor y se brinde oportunamente un buen servicio. Jamás permitir que terceros, NO autorizados por el proveedor o el encargado del mantenimiento, manipulen la consola, las redes, regletas y elementos conexos a la consola. Mantener limpia la consola: evitar derramar sobre la misma cualquier clase de líquido. MANUAL DEL USUARIO 16 PARA LOS RESIDENTES: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Mantener limpio su citófono: evitar derramar sobre el mismo cualquier clase de líquido. Evite estirar demasiado el cordón del auricular y dejarlo caer. No tratar de manipular redes, regletas y elementos conexos a la consola, estos sólo pueden ser tocados por personal autorizado. Evitar abrir el citófono para manipular o alterar su interior, esto ocasionará fallas para todo el conjunto. Si la consola tiene tono de ocupado: por favor espere, ésta registrará su llamada y el portero la devolverá. En caso de necesitar efectuar trabajos o reformas en la cocina (sitio del citófono) y el citófono ya está instalado y dentro del período de la garantía, sólo se permite como máximo desasegurarlo de los chazos y dejarlo colgado bien cubierto mientras se efectúan los trabajos; jamás se deben manipular los alambres de conexión. D) Mantenimiento: al sistema de Interfonía se le debe de hacer mantenimiento cada seis meses durante el año de garantía, después del año se debe hacer cada tres meses para hacer limpieza y correcciones necesarias. E) Garantía: conforme lo dispone la Ley 1480 de 2011, la garantía por la calidad y funcionamiento de las redes aquí descritas es de un (1) año, a partir de la entrega del inmueble. Ver procedimiento para reclamación de garantías. MANUAL DEL USUARIO 17 CAPITULO 4. ACABADOS DEL INMUEBLE 4.1 Pisos y enchapes A) Descripción o especificaciones: Los pisos y enchapes instalados en el Conjunto Obelisco de la Villa Segunda Etapa son: Piso/Enchape Referencia Piso general apto PALERMO 45*45 Lote Color Proveedor ER 203552 Beige Eurocerámica Piso baño principal Piso baño principal LEON 44*44 39 Beige Decorcerámica PARED KENIA SAT 25*40 PKEN Y147 Beige Decorcerámica Cenefa baño principal MOSAICO KLIMOS SHAD E110367 Vp13 30*30 Blanco Decorcerámica Piso baño auxiliar ORVIETO 44*44 LORB l1QM Gris Decorcerámica Pared baño auxiliar NEVADA PNEB B140 Brillante Decorcerámica Cenefa baño auxiliar KLIMOS - VP 15 30*30 SHAD E110 879 Beige Decorcerámica Pared de cocina y zona de ropa MECEDONIA MACEDONIA 48 Beige Alfa La instalación de los pisos y enchapes es realizada por la Constructora y Comercializadora Camu S.A.S. Las cerámicas son productos de fabricación industrial que pueden presentar variaciones en el tono, ya que este es un elemento sometido a horneado y por variaciones en la temperatura puede presentarse este fenómeno, el cual requiere de un nivel de tolerancia por parte del cliente. B) Recomendaciones: Los pisos y enchapes pueden limpiarse con detergentes comunes para piso, no se debe usar ningún tipo de ácido ya que estos pueden provocar manchas en la cerámica y daños en las dilataciones de las mismas. MANUAL DEL USUARIO 18 Para evitar que los pisos se rayen se recomienda poner base de goma o similares bajo las patas de los muebles. Es importante que las personas cuando ingresen al apartamento se limpien muy bien los zapatos, para retirar la arena o partículas que puedan ocasionar rayones en el piso. No dejar caer objetos pesados en el piso ni dar golpes fuertes sobre la cerámica de las paredes porque estas se pueden fisurar. Observar el mayor cuidado en el trasteo o ingreso de los muebles y elementos pesados, cualquier golpe duro sobre el piso puede ocasionar fisuras en la cerámica. C) Mantenimiento: Para el mantenimiento y limpieza diaria de los pisos y enchapes se recomienda aplicar limpiador común. Al limpiar los pisos nunca utilice manguera ya que el exceso de agua puede provocar humedades en el piso inferior. Para la tableta de arcilla se recomienda lavar con cepillo y jabón rey. Si se desea obtener brillo y resaltar el color natural de la tableta, se puede usar cera líquida neutra, nunca de color Si desea cambiar el tipo de piso, busque la asesoría de un profesional y consulte con la administración el procedimiento para realizar los trabajos. Controlar periódicamente la calidad del sellado que proporciona el material de fraguado en las uniones entre cerámicas o azulejos en muros o pisos de baños y cocinas, así como el sellado elástico del atraque de las uniones del plato ducha y mamparas a los muros, ya que éstos con el paso del tiempo pueden constituirse en una posibilidad de filtración de agua. MANUAL DEL USUARIO 19 4. 2 Pintura A) Descripción o especificaciones: La Pintura utilizada en las Torres y apartamentos que conforman la segunda etapa del Conjunto Residencial Obelisco de la Villa es la siguiente: Area/Zona Marca Referencia Color Proveedor Paredes interior Grecolan aptos Grecolan tipo 1 Blanco Centrocolor del Quindío Paredes y cielos, zonas comunes, torres Pared Exterior Torre Cielo raso Interior aptos Grecolan tipo 1 Blanco Centrocolor del Quindío Gris Pintuco Blanco Centrocolor del Quindío Grecolan Gris Basalto Tipo 1 Sapolin fachada Grecolan Grecolan tipo 1 Su aplicación estuvo a cargo de la Constructora y Comercializadora CAMU S.A.S. B) Recomendaciones: Las paredes interiores están pintadas con pintura vinilo y deben ser limpiadas con trapo húmedo y jabón suave. No utilice ácidos, cepillos ni esponjas abrasivas. Según recomendación de los proveedores, las pinturas de vinilo no se deben limpiar hasta después de tres (3) meses de aplicadas. Los muros de fachada que tienen instalada la tableta de gres, están revestidos con un hidrófugo para evitar el paso de agua y la formación de hongos y líquenes en los mismos. Se recomienda como mínimo cada dos (2) años hacer un mantenimiento preventivo consistente en lavado e hidrofugado con productos especializados para tal fin, tipo Sika limpiador R y Sika transparente 10 o similar. C) Mantenimiento: Es necesario si quiere mantener en perfecto estado las superficies pintadas, que éstas se sometan al siguiente proceso de mantenimiento: Elementos barnizados de madera: repasar todos los años, previa limpieza de polvo y manchas. Techos de zonas húmedas como baños y cocina: repintar cada año. Otras pinturas interiores: repintar o repasar cada año. Pinturas de Fachada: Pintar cada 2 años. MANUAL DEL USUARIO 20 Algunos de los muros de fachada, están revestidos de graniplast y pintura epóxica para exteriores. Debe hacérsele mantenimiento cada año a fin de conservar la estética del conjunto residencial. Elementos metálicos: revisar periódicamente si aparecen manchas de óxido. En ese caso repintar debe utilizar previa limpieza, un anticorrosivo convertidor del óxido. 4.3 Carpintería metálica A) Descripción: B) Carpintería metálica Proveedor Instalación Barandas Eduard Alzate Eduard Alzate Marcos de puertas Eduard Alzate Eduard Alzate Estructura de techo Eduard Alzate Eduard Alzate Recomendaciones: No golpear las barandas al transitar con objetos pesados No se deben utilizar las barandas para apoyar andamios, tablones ni otros elementos destinados a la subida de muebles o cargas que puedan afectar su estabilidad. Para limpiar las barandas y pasamanos, utilizar un paño húmedo o con agua y jabón neutro, y secar con otro paño. Evitar el uso de productos abrasivos. Limpiar las lamas cada 6 meses con agua y un jabón neutro. Esta limpieza debe hacerse con suavidad y sin rayar la superficie. No emplear en la limpieza ácidos ni productos químicos, ni disolventes orgánicos como acetona. El mantenimiento a las barandas y rejas debe dirigirse a renovar periódicamente su protección, aplicando primero un antioxidante y como acabado pintura o esmalte. Revisiones periódicas: revisar cada año los anclajes de la cerrajería, tanto si son soldados como atornillados, y especialmente las fijaciones tanto a paramentos verticales como horizontales. Hacer repasos y pintura periódicamente. MANUAL DEL USUARIO 21 4.4 Ventanería de aluminio A) Descripción: B) Carpintería aluminio Proveedor Instalación Ventanas Luis Alberto Vargas Luis Alberto Vargas Puertas - Ventanas Luis Alberto Vargas Luis Alberto Vargas Divisiones de baño en acrílico y aluminio Luis Alberto Vargas Luis Alberto Vargas Recomendaciones: Con respecto a los ventanales de aluminio, recomendamos cerrar las ventanas y puertas de aluminio en forma suave y ver el funcionamiento de los pestillos y cierres, ya que son los elementos que más sufren con el uso y el maltrato. Para abrir las ventanas y puertas-ventanas cerciórese de que los seguros no estén puestos ya que esto puede ocasionar el daño del seguro y el daño del empaque de las mismas. En puertas y ventanas de aluminio, deben limpiarse los perfiles inferiores evitando así dañar correderas. Utilice para la limpieza de los marcos, ventanas y barandas, espumas o trapo húmedo. No use esponjillas abrasivas ni cepillos de cerda dura que puedan dañar la pintura y rayar el aluminio. Se recomienda mantener libre de impurezas los rieles de las ventanas con el fin de evitar el deterioro de los rodamientos. Se recomienda, por lo menos cada seis (6) meses , realizar una revisión de sellos de la ventanería con el fin de evitar filtraciones de agua hacia el interior del apartamento. Además deben limpiarse los desagües (perforaciones de los rieles). Limpie los cristales de ventanería y divisiones de baño con limpia vidrios líquido y un paño húmedo, nunca en estado seco, ni con elementos abrasivos. Evite el contacto directo con metales u otros materiales más duros que el vidrio ya que generan rayones o la posible rotura del cristal. Se recomienda lubricar la ventanería periódicamente al igual que las bisagras de puertas y los rieles para puertas corredizas, para esto se puede utilizar vaselina. MANUAL DEL USUARIO 22 4.5 Aparatos eléctricos A) Descripción: Salvo los apartamentos de los propietarios que hayan seleccionado acabados especiales, todas las cocinas cuentan con los siguientes aparatos eléctricos: Electrodoméstico Marca Proveedor Referencia Estufa mixta, 3 hornillas a gas y una eléctrica HACEB Industrias HACEB AR C-60 NE Horno eléctrico HACEB Industrias HACEB AR 50 120 v NE Campana recirculadora HACEB Industrias HACEB AR 50 120 v NE Instalado por la Constructora y Comercializadora Camu S.A.S. B) Recomendaciones y mantenimiento: A la campana recirculadora se le debe hacer cada seis meses el mantenimiento para cambiar los filtros de carbón. Las instrucciones de uso y mantenimiento de cada uno de los artefactos pueden ser consultados en el manual de instrucciones de cada uno de los fabricantes que se entregaron al momento de recibir el apartamento. Para reportar cualquier daño, desperfecto, o anomalía de funcionamiento se solicita hacer uso de la garantía correspondiente que viene dentro del respectivo manual. Por tal motivo se recomienda conservar el manual y la garantía para presentarlos al fabricante en caso de un eventual reclamo. C) Garantía de electrodomésticos: Los electrodomésticos y gasodomésticos, entregados con el inmueble, tales como horno, cubierta y campana recirculadora, son de marca HACEB y todos tienen la garantía vigente indicada por el fabricante en el cuadernillo que para cada uno de ellos se entrega a cada propietario. En caso de requerir el servicio de garantía para dichos aparatos, favor solicitarla directamente al servicio HACEB y presentar el cuadernillo y el acta de entrega del inmueble. MANUAL DEL USUARIO 23 4.6 Muebles de cocina A) Descripción o especificaciones: La cocina consta de un mueble superior e inferior con gabinetes. Ha sido fabricada por la empresa Disaluminios utilizando un material aglomerado de excelente calidad, recubierto con resinas melamínicas y cantos en PVC que lo hacen resistente al uso teniendo en cuenta las recomendaciones que más adelante se indicarán. El Mesón es de granito de mármol. Referencia jaspen. Estas piedras naturales como los mármoles, granitos, piedras areniscas, pizarras, calizas, etc. son productos de la naturaleza, por lo tanto la presencia de vetas, variaciones de color y tono son características propias del material. B) Recomendaciones: Para los muebles de cocina, se hacen las siguientes recomendaciones por parte del fabricante: El envejecimiento y oscurecimiento, son naturales del aglomerado, por lo tanto no pueden ser garantizados. No se deben apoyar en las puertas de los muebles y se debe evitar para prevenir desajustes en las bisagras y rodamientos, tirar las puertas o golpearlas al cerrar. Proteja de las humedades todos estos muebles de cocina. Para la limpieza de los muebles de cocina, utilizar paños suaves y jabones con PH neutro. Usar con moderación los productos abrasivos como esponjillas, detergentes etc., y solventes como ACPM, thiner, gasolina, ácidos o similares. No se deben lavar los muebles con manguera, se debe evitar los excesos de agua durante su limpieza. Se debe limpiar solamente con paños humedecidos con agua, jabón líquido o alcohol. No se deben utilizar esponjas de alambre, ni detergentes en polvo o en barra. Los utensilios (vajillas, ollas recipientes, etc) deben estar secos al momento de guardarlos. La garantía no aplica para ajustes en las puertas, ya que es normal que con el tiempo estas se cuelguen. Se debe evitar que se hagan esfuerzos grandes sobre las puertas. Cuando sea necesario que el proveedor reponga un herraje o manija, se debe estar sujeto a su disponibilidad, igualmente, los MANUAL DEL USUARIO 24 colores de los materiales pueden ser diferentes a los suministrados en un principio. Todas las zonas sometidas a la humedad deben secarse después de su uso. Los mesones soportan temperaturas moderadas, evite colocar directamente sobre la superficie recipientes excesivamente calientes que puedan deteriorarlo. Para evitar que los mesones se rayen siempre que corte sus alimentos utilice una tabla para cortar. Por ningún motivo utilice detergentes en polvo, blanqueadores o ácidos como el muriático, nítrico, acético (vinagre) o clorhídrico, estos erosionan la superficie y le quitan brillo, tampoco se recomienda el uso de solventes o derivados del petróleo. Evitar colocar sobre las superficies elementos calientes o electrodomésticos que puedan quemar la superficie. 4.7 Lavadero A) Descripción: El lavadero es en fibra de vidrio, fabricado por Fibra Partes empresa domiciliada en la ciudad de Armenia (Tel. 7451389). B) Recomendaciones: No colocar sobre el lavadero elementos pesados. Cuidar que sobre este elemento caigan objetos que por su peso puedan romper, fisurar o deteriorar el lavadero. Evitar dejar caer sobre el lavadero ácidos o elementos que puedan romper, cambiar el color o dañar la consistencia de la fibra de vidrio. 4.8 Grifería A) Descripción o especificaciones: Grifería Marca Baño principal lavamanos GRIVAL Baño auxiliar ducha GRIVAL Baño auxiliar lavamanos Lavaplatos FINIX CROMO GRIVAL Referencia Almacén Sanitario del Quindío Mezclador Vera sin Almacén Sanitario regadera Mono control ssb del Quindío Mezclador Vera sin regadera Mono control ssb FENIX002 Decorcerámica 509108881 Almacén Sanitario del Quindío Instalado por la Constructora y Comercializadora Camu S.A.S. MANUAL DEL USUARIO Proveedor 25 B) Recomendaciones: Para limpiar; usar solamente detergente líquido de uso doméstico no abrasivo. Limpiar siempre con una tela suave y húmeda y luego secar. No utilizar nunca artículos cortantes, fibras, lijas, detergentes, solventes, ni polvos abrasivos en la limpieza ya que pueden dañar su acabado. No dejar el producto sin limpiar por periódos largos de tiempo. Para pulir: usar abrillantadores sin abrasivos. No quemar con cigarrillos o manchar con acetona, ácidos, agua fuerte, etc. Cuide las griferías de los aparatos, evite forzarla. C) Mantenimiento: Con frecuencia, se debe revisar y limpiar la grifería para quitarle piedrillas o elementos que vienen por las redes del acueducto. El cambio de empaques de las griferías es necesario por el desgaste normal; por ello cuando se observe goteo no fuerce las pomas, acuda al técnico para que haga los arreglos necesarios. Cada vez que se detecte filtración o dificultad para cerrar una llave es indicio que se produjo la rotura de gomas y debe proceder a cambiarla. Por lo tanto, se recomienda revisar y mantener las griferías en forma periódica ya que éstos artefactos requieren mantenimiento. 4.9 Muebles de madera A) Descripción: Mueble Proveedor Instalación Closets Disaluminios Disaluminios Puertas Disaluminios Disaluminios Marcos, puertas, interiores apartamento Disaluminios Disaluminios Entrepaños Disaluminios Disaluminios MANUAL DEL USUARIO 26 B) Recomendaciones: Para su limpieza se recomienda usar un paño seco o ligeramente húmedo, evite el uso de esponjillas o materiales abrasivos que puedan rayar el material. Los entrepaños están diseñados para almacenar ropa, no otros elementos pesados que puedan alterar su forma, no es recomendable pararse sobre ellos. Las puertas deben ser manipuladas con cuidado de no tirarlas con fuerza para que mantengan su diseño y normal funcionamiento. Al asear los pisos, evite mojar la base de las puertas y del mueble de cocina, para que no se deteriore la madera. (aglomerado). Es importante no golpear las puertas al cerrarlas ya que éstas se deterioran o se dañan, igualmente con esos golpes se puede deteriorar el muro o tabique de donde está el marco de las puertas. Cuando una puerta presenta dificultad para cerrar, es necesario saber si el problema se debe a la humedad o a que está descolgada de las bisagras. Ante la existencia de una considerable humedad ambiental dentro del apartamento producida por condensación (ver capítulo de humedad), es probable que la madera se dilate y las puertas se aprieten. En este caso no es conveniente recorrer con cepillo la puerta ya que cuando esta humedad desaparezca, la puerta volverá a su volumen normal.( esto puede suceder entre un ciclo de invierno fuerte y después un verano muy caluroso). C) Mantenimiento: los elementos de madera deben tener un mantenimiento por lo menos cada año, en cuanto a revisión de instalación, puntos de apoyo y calidad del acabado. Se deben corregir los deterioros normales que sufren por el uso, a fin de que permanezcan en buen estado. 4.10 Cerraduras y chapas A) Descripción: Cerradura/Chapa Marca Cerradura de acceso HARLOCK Chapas de puertas interiores HARLOCK MANUAL DEL USUARIO Referencia Combo rectangular portón No. 1 Combo rectangular portón No. 1 Proveedor Disaluminios Disaluminios 27 B) Recomendaciones: Tome la precaución de cambiar la clave de la cerradura cuando le entreguen el apartamento. Evite el contacto de las cerraduras con ácidos o solventes ya que pueden deteriorar su acabado superficial. Evite ejercer presión excesiva sobre la llave al abrir. No dejar el pestillo afuera expuesto a que la puerta se cierre con fuerza porque puede dañar el pestillo además de deteriorar la puerta. C) Mantenimiento: Cuando se presente dificultad para abrir las cerraduras o las chapas y se tenga que hacer esfuerzos anormales para lograr que estas funcionen, se debe acudir a un cerrajero para que las arregle o las cambie de ser necesario. 4.11 Fachaleta de gres en fachada A) Descripción: los muros de fachada tienen instalada tableta de gres en unos puntos especificados por el diseñador. Esta es una fachaleta de Alfa referencia fachaleta etrusca roja 25x7 cms fue instalada por la Constructora y Comercializadora Camu S.A.S. B) Recomendaciones: estos muros recubiertos con fachaleta están revestidos con un hidrófugo para evitar el paso de agua y la formación de hongos y líquenes en los mismos. C) Mantenimiento: se recomienda como mínimo cada dos (2) años hacer un mantenimiento preventivo consistente en lavado e hidrofugado con productos especializados para tal fin, tipo Sika limpiador R y Sika transparente 10 o similar. 4.12 Cubierta A) Descripción: Cubierta Material Marca Cubierta general torre Fibrocemento Colombit Referencia Proveedor Instalador Hierros HD Carlos Fredy Restrepo Domo área común torre Teja greca policarbonato Arkos Teja tipo greca color bronce Mis Tejas Eduard Alzate Cubierta Parqueaderos Teja greca policarbonato Arkos Teja tipo greca color bronce Mis Tejas Eduard Alzate MANUAL DEL USUARIO 28 B) Recomendaciones: No se debe permitir que personas que no son expertas, se suban al techo, o caminen por la cubierta, puesto que las tejas pueden quebrarse. En caso de goteras o arreglos llamar a un técnico. Donde se ha instalado cielo raso en DRY WALL, tener en cuenta que este es un material sensible a las humedades causadas por goteras o filtraciones . Por lo tanto, cualquier daño en este material se debe llamar a un experto. C) Mantenimiento: La administración del Conjunto debe efectuar un mantenimiento preventivo a canales y bajantes, para evitar obstrucciones causadas por elementos extraños tales como: hojas de árboles, pelotas, papeles, pequeños animales, etc., por lo menos una vez al año. Se recomienda para las viga canales en concreto aplicar por lo menos una vez al año, un producto impermeabilizante tipo SIKA FILL o similar, para evitar filtraciones y humedades al interior de los apartamentos. La cubierta en los parqueaderos se debe limpiar con trapo húmedo, sin usar ácidos, cepillos ni esponjas abrasivas. GARANTIA POR ACABADOS: La garantía de los acabados determinados en los puntos 4.1 a 4.12 y en general la que se refiera a cualquier elemento de acabado o funcionamiento, estará sujeta a un (1) año contado a partir de la entrega del inmueble conforme lo dispone la ley 1480 de 2011. Ver el procedimiento de atención a las garantías. MANUAL DEL USUARIO 29 CAPITULO 5. NORMAS GENERALES SOBRE ÁREAS COMUNES Y PRIVADAS Las siguientes recomendaciones deben ser tenidas en cuenta para preservar la estética del conjunto y al mismo tiempo para cuidar y mantener en buen estado el condominio y lograr una buena convivencia. BALCONES Y CORREDORES 1) 2) 3) 4) Los propietarios de los apartamentos que tienen balcones, deben abstenerse de colgar ropa o prendas en estos espacios. Igualmente no se permite utilizar esto sitios para almacenar cajas, muebles y enseres. Se debe procurar mantener en muy buen estado las barandas. Igualmente se prohíbe que en corredores y zonas de circulación se ubiquen elementos decorativos, matas, bicicletas, muebles y enseres en general, o cualquier otro objeto diferente al que la administración disponga para que vaya en forma homogénea en todos los pisos. El espacio de los balcones no puede cerrarse ni alterar su diseño ya que esto forma parte de la fachada. ZONAS VERDES 1) 2) PRECAUCIÓN: en las zonas comunes no se deben sembrar árboles de raíz grande o expandida ya que afectan con el tiempo las instalaciones subterráneas, los andenes y la estabilidad de pisos, muros y cimientos. En todo caso se debe tener especial cuidado a la hora de abrir un hoyo en las zonas verdes, ya que podrían encontrarse con las canalizaciones de las instalaciones eléctricas, comunicaciones, gas e hidrosanitarias; por lo tanto requieren de la supervisión de la administración, la cual cuenta con los planos que identifican la ubicación de dichas redes. No se deben sacar materas al antejardín, ni sembrar indiscriminadamente matas o arbustos por que se afecta la estética del conjunto. Igualmente no se permiten colocar elementos decorativos en las zonas de antejardines, salvo que sea un elemento que se instale por la administración del conjunto. MANUAL DEL USUARIO 30 JUEGOS INFANTILES 1) 2) Son de uso exclusivo para niños hasta los 10 años. Como mínimo cada 6 meses debe hacerse un mantenimiento preventivo consistente en apretar pernos y tornillos para evitar accidentes y daños posteriores y un repaso de pintura. NORMAS PARA EL USO DE LOS PARQUEADEROS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Los usuarios de los parqueaderos deben estacionar en el espacio asignado en cada apartamento y en reversa. Se debe respetar la vía y no parquear sobre ésta, salvo en el espacio asignado para parqueaderos comunes y de acuerdo al instructivo que la administración tenga para el efecto. Queda expresamente prohibido el almacenamiento de combustible en las zonas de parqueadero; en caso de accidente causado por infracción a esta norma, el infractor será responsable por los daños causados. Todos los usuarios de los parqueaderos deberán tomar las medidas para garantizar a los demás su derecho a la tranquilidad. Por tal circunstancia impedirán el ruido de pitos y alarmas en especial en horas de la noche y la madrugada. Los usuarios de los parqueaderos deberán tomar todas las medidas de seguridad de sus vehículos para evitar accidentes, contaminación del medio ambiente, visual o acústica. Por seguridad es importante cuando se dejen estacionados los vehículos verificar que sus puertas queden bien cerradas y con seguro. No se admitirá el acceso, ni se podrán parquear vehículos con escape de aceite o emanaciones excesivas de gases. El tráfico de ingreso y salida de vehículos podrá ser reglamentado por la administración en cuanto al uso de distintivos o contraseñas especiales u otras disposiciones que a su juicio sean pertinentes. Queda expresamente prohibido obstaculizar en cualquier forma las vías de acceso y circulación internas. El uso de los parqueaderos comunes deberá ser reglamentado por la administración del conjunto, no se permiten parquear taxis, ni vehículos de transporte público. MANUAL DEL USUARIO 31 ZONAS COMUNES Y PISCINAS Es el área común donde se encuentra el salón de reuniones, la piscina para niños, el jacuzzi, la piscina para adultos y una zona de asoleamiento. 1) 2) La utilización de esta área debe ser reglamentada por la administración, buscando que pueda tener un uso adecuado donde no se perturbe la tranquilidad de los habitantes del Conjunto Residencial, ni de las edificaciones vecinas. No es permitido el uso de equipos de sonido con volumen alto. Piscina: El conjunto cuenta con una piscina para adultos y una piscina para niños. Jacuzzi: Igualmente cuenta el conjunto con un jacuzzi con capacidad para 12 personas. Este tiene calentador y mantenedor de temperatura. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) El mantenimiento del jacuzzi y la piscina estará a cargo de la administración. Habrá una persona de mantenimiento responsable del manejo de los equipos de la piscina y del jacuzzi Las personas cuando se hayan aplicado bronceadores o protectores, deberán retirarlo para poder hacer uso de la piscina o del jacuzzi. Se recomienda no ingerir alimentos ni bebidas alcohólicas cuando se esté en ésta zona. Es importante observar un especial cuidado con los niños cuando estén en esta área. Nunca se deben dejar solos deben permanecer siempre en compañía de un adulto responsable. No deben utilizar el jacuzzi, ni la piscina, cuando se está en estado de embriaguez, o con vendajes, heridas o ulceraciones. El jacuzzi tiene poca profundidad por lo tanto es recomendable ingresar con mucho cuidado para evitar caídas o golpes. En caso de lluvia fuerte o tormenta eléctrica se recomienda no utilizar el jacuzzi o la piscina. La administración establecerá un horario adecuado para el uso de la piscina y del jacuzzi. Para el uso de jacuzzi se debe buscar ser racionales con el consumo de gas, cuando se use el calentador para el agua. Para ingresar a la piscina o al jacuzzi se exige traje de baño adecuado. No se permite el uso de bermudas y/o camisetas. MANUAL DEL USUARIO 32 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) El uso del gorro es obligatorio. Las personas deben ducharse antes de entrar a la piscina o al jacuzzi. A la piscina solo se deben ingresar pelotas y objetos adecuados para ello, no se permitirá el uso de objetos grandes que limiten su uso a otras personas. No se permitirá la manipulación de objetos de vidrio alrededor de la piscina. No se permitirá el tránsito y permanencia de animales alrededor de la piscina. No se permitirá el uso de patines, bicicletas, triciclos o similares en esta área. La piscina es de uso privado para los propietarios y residentes del conjunto. La administración reglamentará el ingreso de invitados a esta zona. SALÓN COMUNAL Y CANCHA MÚLTIPLE El conjunto cuenta con un salón comunal para reuniones, además de una sala para audiovisuales, gimnasio y cuarto de turco, que deberá ser utilizado por los propietarios y habitantes del conjunto dentro del marco del respeto hacia los demás vecinos. La administración establecerá la reglamentación en cuanto a horarios y usos que se puedan dar para este salón por parte de los habitantes del conjunto. Así mismo también el conjunto cuenta con una cancha múltiple en concreto para practicar voleibol y/o básquetbol. BASURAS Recolección de basuras: las basuras se recogerán por la persona de mantenimiento en el horario que la administración determine. No se deben dejar bolsas de basura en los corredores en horarios diferentes a los establecidos para su recolección. El propietario que requiera sacar bolsas de basura de su APARTAMENTO, en horario o fecha diferente, deberá él mismo llevarlas a la unidad técnica de basuras (UTB). Clasificación de basuras: el Conjunto Obelisco Apartamentos cuenta con una unidad técnica de basura (UTB) ubicada junto a la avenida Belmonte, por la cual es posible acceder vehicularmente. En ella se tendrán unos tarros de diferentes colores con el fin de clasificar las basuras. Los propietarios colaborarán en este proceso, el cual además de ayudar a preservar el medio ambiente, permite que la facturación de aseo pueda ser disminuida por la empresa de servicios públicos que presta el servicio. MANUAL DEL USUARIO 33 Se ha establecido los siguientes criterios para clasificar la basura en la fuente, para su correcto uso se solicita seguir las siguientes recomendaciones: Residuos inorgánicos reciclables: para los materiales inorgánicos se utilizan bolsas de color gris, allí deben ser depositados residuos como: botellas, vasos, platos, cubiertos, recipientes de vidrio, bolsas plásticas, papel, empaques, entre otros materiales que no sufran proceso de degradación. Residuos orgánicos: para los materiales orgánicos se utilizan bolsas de color negro, allí se deben depositar materiales orgánicos como: restos de frutas, verduras, sobras de alimentos, entre otros materiales que sufran proceso de degradación. Residuos sanitarios: estos residuos NO deben ser arrojados al sanitario. Para disponer estos residuos se sugiere instalar en todos los baños bolsas de color blanco para identificar de forma clara que estos residuos deben ser enviados al relleno sanitario luego de ser llevados al punto verde. El orden y el aseo no son un lujo, son una necesidad. Es conveniente depositar las basuras en bolsas plásticas bien cerradas y clasificadas. Residuos especiales: para estos residuos se utilizan bolsas de color rojo donde deben ser depositados materiales como: guantes, gasas, algodones, jeringas, pilas, recipientes de agroquímicos, cuchillas, agujas de jeringas, bisturís, y todo material catalogado como especial o peligroso. Este material es llevado a una zona de almacenamiento temporal, y de allí son recogidos una vez al mes por una empresa autorizada para transportar este tipo de materiales. Finalmente, los residuos son incinerados por una empresa especializada. Nota: las agujas, cuchillas, bisturís y cualquier otro material corto punzante que haya sido usado en curaciones o actividades similares deberán ir en un recipiente debidamente cerrado y seguro que evite alguna lesión a funcionarios del Conjunto o a los funcionarios de la empresa que recogen dicho material. MANUAL DEL USUARIO 34 MASCOTAS El CONJUNTO OBELISCO APARTAMENTOS, se rige por las normas establecidas en el código de policía, en el decreto 0127 de 2000 de la Alcaldía de Pereira, decretos de Min. Ambiente ó la CARDER y las demás disposiciones para el manejo de fauna silvestre y mascotas, por lo tanto: 1) 2) 3) 4) Los tenedores de mascotas deben informar por escrito al administrador, la existencia de mascotas en el apartamento y entregar copia del carnet de sanidad. Las mascotas no deben permanecer sueltas dentro del Conjunto, deberán tener collar y cadena o incluso bozal, en todo caso sus dueños son los responsables por cualquier agresión y daños que ocasionen. El propietario de una mascota no debe permitir que su perro haga necesidades fisiológicas dentro del Conjunto ni en las zonas aledañas a éste. No se permite el mantenimiento en cautiverio, ni atentar contra la integridad de fauna silvestre, ya que el comercio y tenencia de fauna es una actividad ilegal. Quien pretenda hacerlo deberá entregar copia al Administrador de la autorización dada por la CARDER. Parágrafo: el administrador tendrá la obligación de establecer querellas respectivas ante las autoridades competentes por el mal manejo de las mascotas. MANUAL DEL USUARIO 35 CAPITULO 6 . GARANTÍA LEGAL DE LA EDIFICACIÓN Comprende las condiciones de calidad, idoneidad, seguridad, buen estado y funcionamiento de las diferentes partes o elementos que conforman la edificación dentro de los plazos que a continuación se especifican. Conforme lo dispone la ley 1480 de 2011 los plazos de garantías se establecen así: Garantía de acabados, redes en general, demás elementos no estructurales y partes de los inmuebles entregados por el constructor y/o vendedor, el plazo será de un año (1) a partir de la entrega. Garantía de estabilidad de la estructura. El plazo de la garantía será de diez (10) años contados a partir de la entrega. La garantía no cubre los deterioros debidos al uso normal del bien, ni aquellos causados por un mal uso de los mismos o por no acatar las medidas de mantenimiento que exige el producto o haya informado el constructor o el vendedor correspondiente. Recuerde que para hacer efectiva la garantía usted debe reclamarla dentro de su vigencia, vencido este plazo no atenderemos reclamos. Esta es la garantía otorgada por el constructor y vendedor del inmueble, no obstante quien figura como fabricante, instalador o suministrador de las partes o elementos, materiales o acabados, pudieron haber otorgado una garantía mayor, la cual es independiente a la que en el presente manual se otorga y no nos compromete, por lo tanto recomendamos consultar el respectivo manual del propietario o usuario o de la copropiedad, para corroborar dichos plazos adicionales y proceda a realizar la reclamación directamente al proveedor o instalador de las partes, elementos o materiales incorporados a los inmuebles . El constructor y/o vendedor no otorgan ningún tipo de garantía sobre materiales suministrados directamente por el propietario o usuario del apartamento para reformas, pues no participaron en su selección y desconocen su procedencia, igualmente sobre cualquier tipo de trabajo reforma y obra blanca diferente a la entregada. MANUAL DEL USUARIO 36 Es obligación del propietario inicial a quien se le entrega la edificación, entregar este manual al usuario o posteriores adquirentes. Usted debe informarse con la administración de la propiedad horizontal acerca de la duración de las garantías a que se encuentran obligados los distintos fabricantes o proveedores. Las partes, insumos, accesorios o componentes adheridos a los bienes inmuebles que deban ser cambiados por efectividad de garantía, podrán ser de igual o mejor calidad, sin embargo, no necesariamente idénticos a los originalmente instalados. EXCLUSIONES: las anteriores garantías no se harán efectivas en los siguientes casos: Eventos de fuerza mayor o caso fortuito: cuando haya un evento de fuerza mayor o caso fortuito que ocasione un daño en los inmuebles, en los elementos y/o en su dotación, no habrá cubrimiento de la garantía por parte de la empresa constructora, para ello es importante que el propietario asegure su inmueble y dotaciones contra todo riesgo, ante una compañía de seguros legalmente constituida. Igualmente la copropiedad debe tener aseguradas todas las áreas y bienes comunes. El uso indebido del bien por parte del propietario, poseedor o tenedor del inmueble o sus familiares o invitados. No atención de las instrucciones del manual del usuario: Cuando el propietario, poseedor o tenedor del inmueble o sus familiares o invitados no atendieron las instrucciones de instalación, uso o mantenimiento indicadas en el manual del usuario o en las garantías de los productos entregados. Por modificaciones al inmueble: cuando el propietario ha introducido modificaciones al inmueble que afecten su estructura, o cuando directamente encarga a terceros para que arreglen o realicen obras en su inmueble que generen daños o averías. Uso incorrecto: cuando se presenten solicitudes de reparaciones y ajustes ocasionados por uso incorrecto, negligencias, modificaciones, alteraciones, desconexiones o reparaciones incorrectas hechas por el propietario, usuarios o tenedores a cualquier título del inmueble. Malas instalaciones: de la misma forma no aplican las garantías para cubrir los daños ocasionados por malas instalaciones de elementos decorativos, daños producidos por mal uso del propietario o de terceras personas; partes no fabricadas o ensambladas por la constructora o falta de mantenimiento adecuado. MANUAL DEL USUARIO 37 PROCEDIMIENTO PARA SOLICITUD DE ATENCIÓN A GARANTIAS La CONSTRUCTORA Y COMERCIALIZADORA CAMU S.A.S. comprometida con la calidad y el servicio a sus clientes, cuenta con un proceso de atención postventa, el cual se atiende dentro del período de las garantías establecidas por la ley. Este término se cuenta a partir de la entrega del inmueble al comprador. ACTA DE ENTREGA En el momento de la entrega, se levantará un acta que contiene en detalle los elementos entregados y su estado. Al final del formulario y en la sección de OBSERVACIONES, se anotarán los ítems que no son recibidos a satisfacción, pero que no impiden recibir y habitar el inmueble. La corrección de estas observaciones será realizada por el constructor de acuerdo con el orden de entrega. Para que se pueda brindar esta debida atención, es necesario seguir las siguientes instrucciones: SOLICITUD DE SERVICIO DE ATENCIÓN POSVENTA Solicitud: el propietario deberá radicar la solicitud cuando se presentan problemas en su inmueble después de la entrega realizada por la constructora. Esta solicitud debe ser por escrito, se debe informar con precisión la identificación del inmueble, el nombre del proyecto, una breve descripción del problema, nombres, teléfono, correo electrónico de contacto de la persona que redacta la comunicación. LA CONSTRUCTORA una vez presentada la solicitud y evaluada la situación programará una visita y analizará la queja, los elementos constructivos y determinará si ésta es o no objeto de atención en virtud de la garantía, dentro de los quince días (15) siguientes al recibo del reclamo en la Constructora. Formalidad de la queja: para la debida trazabilidad y seguimiento por parte de la empresa, se requiere que estas quejas se presenten por escrito y podrán remitirse vía correo electrónico a la directora comercial o a la sala de ventas del proyecto. No se atenderán las quejas o reclamos presentados verbalmente o de manera informal ante cualquier personal de obra o funcionario de la Constructora. MANUAL DEL USUARIO 38 La persona que presente la queja debe asegurarse que se ha efectuado un registro por escrito de su reclamación. Tiempo máximo para presentar solicitud de atención postventa: se atenderán los reportes que se presenten dentro del término de la garantía indicado en el presente manual. Personal encargado de atender la reclamación: los reclamos serán atendidos por la persona que se designe por la empresa y de lo cual se informará a cada propietario. Estos trabajos se realizarán en horarios habituales de trabajo y el propietario deberá facilitar que se puedan ejecutar las labores. De no ser posible por éste estar presente en la vivienda cuando se requiera trabajar, determinará una persona responsable, que pueda permanecer en la vivienda durante las jornadas que se programen. En muchas ocasiones se requerirán de varios días para hacer el trabajo y así se informará al propietario por el personal de la obra. Una vez concluido los trabajos de reparación o la atención de la garantía, se le informará el día y hora para la recepción de los mismos. En caso de que no pueda estar presente se solicita se delegue a una persona para tal fin. Si por cualquier motivo existe renuencia del propietario para firmar el acta de recibo, se dejará constancia de ello en el acta ante testigo y se documentará, a partir de dicha fecha se entenderá atendida la garantía. La responsabilidad de la empresa se limita a las garantías estipuladas, siempre y cuando no se efectúen reparaciones, cambios o reformas por cuenta del propietario en el período de tiempo indicado para las mismas, que afecten los elementos que conforman el inmueble. MANUAL DEL USUARIO 39 CAPITULO 7. PROVEEDORES Los siguientes son los principales proveedores de materiales del proyecto Obelisco de la Villa segunda etapa. Materiales, elementos o productos Proveedor Teléfono Contácto Piso general Eurocerámica 3117641071 Beatriz González Piso y enchapes baño Decorcerámica 3146200544 Angela Jiménez Porcelana sanitaria Almacén Sanitario del Quindío Centrocolor del Quindío 7468502 Fernando Sanabria 7414401 Diego Cortez Electrodomésticos HACEB 3113004 Luz Ayda Restrepo AUT Norte Calle 59N 55 - 80 Teja Fibrocemento Hierros HD 7371919 Darío Botero Teja Greca Mis Tejas 7413199 Jairo Palacios Carrera 19 No. 50 - 47 Armenia Carrera 19 No. 23 - 51 Armenia Fachaleta Pisos Alfa (6) 7466434 3188007363 Gloria Restrepo Pintura MANUAL DEL USUARIO Dirección Cra. 43 C No. 7D - 43 El Poblado, Medellín Av. 30 de Agosto No. 41 - 12 Pereira Carrera 19 No. 2 - 61 Armenia Calle 20 No. 20 - 35 Armenia Carrera 19 No. 10 - 20 Armenia 40 CAPITULO 8. LA HUMEDAD La humedad es una condición propia de toda vivienda nueva, por ello es fundamental que las familias comprendan que de sus acciones y compromisos depende que este fenómeno se disminuya o atenúe. Por ello hemos considerado como capítulo especial el tema de la humedad y se hacen unas recomendaciones las cuales deben ser tenidas en cuenta, estas son: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) Ante una humedad, verifique si es causada por falta de ventilación o por filtraciones. Casi siempre la humedad se debe a una mala ventilación, por ejemplo cuando seca ropa al interior de la vivienda. Los baños acumulan humedad. Para evitarla, abra la ventana después de usar la ducha. La campana de la cocina no sólo absorbe olores, también evita que se humedezca el ambiente, préndala con frecuencia, esto ayuda a evitar humedades. Cada mañana al hacer el aseo, ventile abriendo ventanas durante 15 minutos. También separar camas, sillones de las paredes y aspire para eliminar gérmenes y bacterias. Recuerde que la carpintería de madera sufre cambios debido a la humedad y variación de temperatura. Cuando esto sucede, las maderas suelen expandirse o comprimirse. Las estufas a gas en su proceso de combustión generan humedad. De humedecerse ventanas y muros, séquelos con papel absorbente y ventile el espacio. Cambie con periodicidad los sellos de puertas y ventanas para evitar filtraciones de aire y agua. Asegúrese que la administración haga limpieza y mantenimiento de canales, bajantes de agua, limpieza de cámaras de agua lluvias, colectores y sumideros con frecuencia. Revise y si es necesario cambie los sellos de silicona de lavamanos y muebles de cocina. Renueve una vez al año o cuando se produzca algún goteo, las gomas de grifería y llaves de paso, limpie los sifones cada seis meses. Evite dejar la vivienda cerrada por varios días, es importante mantener ventilado su hogar para que no haya humedades. MANUAL DEL USUARIO 41 14) 15) Las humedad además de afectar su salud, deteriora el inmueble en general. Controlando la humedad usted cuida su salud y se ahorra estos problemas. DEJE QUE LA HUMEDAD SE QUEDE AFUERA ... MANUAL DEL USUARIO
© Copyright 2025 ExpyDoc