27/04/2015 Ref.: CL/4111 Asunto: Quinta reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte Excelentísima señora, Excelentísimo señor: Tengo el honor de informar a Vuestra Excelencia de que la UNESCO convocará la quinta reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte en la Sede de la Organización, los días 29 y 30 de octubre de 2015. Me complace invitar a su Gobierno a que designe representantes, en particular un alto representante de las autoridades públicas competentes y uno o varios especialistas en el ámbito de la lucha contra el dopaje, para que participen en esta importante reunión, que tendrá lugar cuando se cumplen diez años de la aprobación de la Convención en la 33ª reunión de la Conferencia General, celebrada en 2005. Se adjunta a la presente el orden del día y el calendario propuestos para la reunión. La Secretaría remitirá en breve a Vuestra Excelencia los demás documentos pertinentes. Las lenguas de trabajo de la reunión serán los seis idiomas oficiales de la Organización, por lo que todos los documentos de trabajo se distribuirán en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso y habrá un servicio de interpretación simultánea para todos esos idiomas. Agradecería a Vuestra Excelencia que a más tardar el 19 de agosto de 2015 remitiera el formulario de inscripción adjunto, debidamente cumplimentado, al Sr. Marcellin Dally, Especialista del Programa de la Sección de juventud y deporte, perteneciente al Sector de Ciencias Sociales y Humanas (tel.: +33 1 45 68 43 31; correo electrónico: [email protected]), con copia a [email protected]. Cualquier otra correspondencia relativa a la reunión deberá remitirse también al Sr. Dally a las señas mencionadas. Como de costumbre en las conferencias de categoría II de la UNESCO, los gastos de viaje y estancia de los participantes correrán a cuenta de los gobiernos a los que representen. Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi más distinguida consideración. Irina Bokova Directora General Adj.: 2 Cc: Comisiones Nacionales para la UNESCO Delegaciones Permanentes ante la UNESCO 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tél. : +33 (0)1 45 68 10 00 Fax : +33 (0)1 45 68 55 55 www.unesco.org A la atención de los Ministros encargados de las relaciones con la UNESCO 5CP Conferencia de las Partes en la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte Quinta reunión París, Sede de la UNESCO, Sala IV 29 y 30 de octubre de 2015 Distribución limitada ICDS/5CP/Doc.2 4 de febrero de 2015 Original: Francés Orden del día y calendario provisionales Punto 2 del orden del día provisional Decisión requerida: párrafo 1. -2ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL 1. Apertura de la Conferencia de las Partes 1.1 Apertura de la quinta reunión por la Directora General; declaraciones de los invitados de honor 1.2 Aprobación del informe final de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes 1.3 Elección del Presidente, los Vicepresidentes y el Relator 2. Aprobación del orden del día y el calendario 3. Promoción de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte 4. Enmienda del Reglamento relativa al mandato de la Mesa y la instauración de sesiones oficiales 5. Informe de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) sobre la aplicación del Código Mundial Antidopaje 6. Enmienda del Anexo I: Lista de sustancias y métodos prohibidos - Normas internacionales 7. El Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte 8. 7.1 Informe financiero sobre el Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte 7.2 Informe del Comité de Aprobación del Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte 7.3 Asignación de los recursos del Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte en 2015-2016 7.4 Elección de los miembros del Comité de Aprobación del Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte 7.5 Enmienda del Reglamento del Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte Seguimiento y aplicación de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte 8.1 Informes de los Estados Partes sobre las medidas que han adoptado a fin de cumplir las disposiciones de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte 8.2 Informe sobre el proyecto de asesoramiento para la formulación de políticas de lucha contra el dopaje 8.3 Informe sobre la reforma de ADLogic 8.4 Aplicación de los artículos 8 y 10 de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte 8.5 Seguimiento de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte: armonización entre la UNESCO, la AMA y el Consejo de Europa 9. Sexta Conferencia de las Partes en la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte 10. Clausura de la quinta reunión 10.1 Informe oral del Relator de la quinta reunión de la Conferencia de las Partes 10.2 Discurso de clausura del Presidente de la Conferencia General de la UNESCO 10.3 Clausura de la reunión por el Presidente de la Conferencia de las Partes de 2015 -3CALENDARIO PROVISIONAL Jueves 29 de octubre de 2015 8.45 – 13.00 10.00 Inscripción 1. 10.05 10.20 11.00 Apertura de la Conferencia de las Partes 1.1 Apertura de la quinta reunión por la Directora General Declaraciones de los invitados de honor Pausa 11.20 1.2 Aprobación del informe final de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes 11.40 1.3 Elección del Presidente, los Vicepresidentes y el Relator 12.10 2. Aprobación del orden del día y el calendario 12.30 3. Promoción de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte 4. Enmienda del Reglamento relativa al mandato de la Mesa y la instauración de sesiones oficiales 13.00 Almuerzo 15.00 5. Informe de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) sobre la aplicación del Código Mundial Antidopaje 16.00 6. Enmienda del Anexo I: Lista de sustancias y métodos prohibidos Normas internacionales Viernes 30 de octubre de 2015 10.00 11.00 7. 8. El Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte 7.1 Informe financiero sobre el Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte 7.2 Informe del Comité de Aprobación del Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte 7.3 Asignación de los recursos del Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte en 2015-2016 7.4 Elección de los miembros del Comité de Aprobación del Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte 7.5 Enmienda del Reglamento del Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte Seguimiento y aplicación de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte 8.1 Informes de los Estados Partes sobre las medidas que han adoptado a fin de cumplir las disposiciones de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte -4- 8.2 Informe sobre el proyecto de asesoramiento formulación de políticas de lucha contra el dopaje 8.3 Informe sobre la reforma de ADLogic 8.4 Aplicación de los artículos 8 y 10 de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte 8.5 Seguimiento de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte: armonización entre la UNESCO, la AMA y el Consejo de Europa 9. Sexta Conferencia de las Partes en Internacional contra el Dopaje en el Deporte 13.00 Almuerzo 15.00 10. la para la Convención Clausura de la quinta reunión 10.1 Informe oral del Relator de la quinta reunión de la Conferencia de las Partes 10.2 Discurso de clausura del Presidente de la Conferencia General 10.3 Clausura de la reunión por el Presidente de la Conferencia de las Partes de 2015 PROYECTO DE RESOLUCIÓN 5CP/2 1. La Conferencia de las Partes, 1. Habiendo examinado el documento ICDS/5CP/Doc.2, 2. Aprueba el orden del día y el calendario que figuran en el mencionado documento. -5DOCUMENTOS EN CURSO DE ELABORACIÓN Punto del orden del día Título Signatura del documento 1.2 Informe final de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes ICDS/4CP/Doc.13 1.3 Elección del Presidente, los Vicepresidentes y el Relator ICDS/5CP/Doc.1 2 Orden del día y calendario provisionales ICDS/5CP/Doc.2 3 Promoción de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte ICDS/5CP/Doc.3 4 Enmienda del Reglamento relativa al mandato de la Mesa y ICDS/5CP/Doc.12 la instauración de sesiones oficiales 6 Enmienda del Anexo I: Lista de sustancias y métodos prohibidos - Normas internacionales ICDS/5CP/Doc.4 7.1 Informe financiero sobre el Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte ICDS/5CP/Doc.5 7.2 Informe del Comité de Aprobación del Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte ICDS/5CP/Doc.6 7.3 Asignación de los recursos del Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte en 2015-2016 ICDS/5CP/Doc.7 7.4 Elección de los miembros del Comité de Aprobación del Fondo para la Eliminación del Dopaje en el Deporte ICDS/5CP/Doc.8 8.1 Informes de los Estados Partes sobre las medidas que han adoptado a fin de cumplir las disposiciones de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte ICDS/5CP/Inf.1 8.2 Informe sobre el proyecto de asesoramiento para la formulación de políticas de lucha contra el dopaje ICDS/5CP/Doc.10 8.3 Informe sobre la reforma de ADLogic ICDS/5CP/Doc.11 8.4 Aplicación de los artículos 8 y 10 de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte ICDS/5CP/Inf.2 8.5 Seguimiento de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte: armonización entre la UNESCO, la AMA y el Consejo de Europa ICDS/5CP/Inf.3 Otros documentos disponibles durante la Conferencia de las Partes Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte Reglamento de la Conferencia de las Partes en la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte Código Mundial Antidopaje (2015) 5CP Conference of Parties to the International Convention against Doping in Sport Fifth session/Cinquième session Paris, UNESCO Headquarters/Siège de l’UNESCO, Room IV/Salle IV 29-30 October 2015/29-30 octobre 2015 REGISTRATION FORM/FICHE D’INSCRIPTION To be returned before 19 August 2015/À retourner avant le 19 août 2015 Please use CAPITAL LETTERS/Prière d’écrire en MAJUSCULES Mr/M. Mrs/Mme Miss/Mlle LAST NAME/NOM : FIRST NAME/PRÉNOM : Country or organization represented/Pays ou organisation représenté(e) : Function in country or organization/Fonction dans le pays ou dans l’organisation : Postal address/Adresse postale : Telephone/Téléphone : Fax/Télécopie : Email/Courrier électronique : POSITION IN DELEGATION TO THE MEETING/POSTE DANS LA DÉLÉGATION À LA RÉUNION : Head of Delegate Alternate Délégué Suppléant Delegation Chef LANGUAGES SPOKEN/LANGUES PARLÉES : Adviser Conseiller Other: Autre : English/anglais French/français Spanish/espagnol Russian/russe Arabic/arabe Chinese/chinois For information Pour information Anti-Doping Convention Convention Anti-Dopage Tel.: 33 (0)1 45 68 43 31 E-mail:[email protected] Post: 1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, France
© Copyright 2024 ExpyDoc
