Announcing Scott School’s New Principal Thu Truong May 2015 I am pleased to announce that Thu Truong, current principal at Stephenson Elementary, will be principal at Scott School beginning July 1, succeeding Interim Principal James Brannon. Ms. Truong is a product of Portland Public Schools, starting at Sellwood Middle School and then Cleveland High School. She did her student teaching at Tubman Middle School and then taught in Gresham from 2003 to 2008, when she became assistant principal at Vestal K-8. She has been principal at Stephenson Elementary since 2010. Ms. Truong is pleased to return to the Madison Cluster. While at Vestal, she worked closely with the other assistant principals in the cluster, including at Scott, sharing best practices for offering robust middle grades programming as the schools shifted from elementary schools to K-8s. At Stephenson, she is proud of the solid sense of community she built in collaboration with school staff, students and parents. Resulting accomplishments have included a $25,000 Pepsi Refresh grant to remake the playground and schoolyard in partnership with the Stephenson Childcare Association as well as partnerships with the local neighborhood associations to hold family nights out at Stephenson in the summer and with a nearby frozen yogurt shop to display Stephenson student artwork. Ms. Truong also led the racial equity work at Stephenson, where roughly 20 percent of students are of color. The school has closed race-based achievement gaps, developed tools for applying an equity lens to every school-based decision and event, created safe zones involving staff who are available to talk with students or colleagues in need and designated a genderneutral bathroom. Ms. Truong told me she is looking forward to bringing her experience to Scott to build on its many strengths. Please join me in welcoming Ms. Truong and thanking Principal Brannon for his service to Scott School. Carole Smith Superintendente Portland Public Schools is an equal opportunity educator and employer. PPS Language Line Español (503) 916-3582 Si usted tiene alguna pregunta acerca de este o cualquier otro documento que usted reciba de las Escuelas Públicas de Portland, por favor comuníquese con la Línea de Lenguajes de PPS para recibir una explicación en su idioma. Tiếng Việt (503) 916-3584 Nếu quý vị có bất cứ thắc mắc gì về văn thư này hoặc về tài liệu nào nhận được từ Sở Học Chánh Portland, xin vui lòng liên lạc đường dây điện thoại ngôn ngữ “Language Line” để được giải thích bằng tiếng Việt. 中文 (503) 916-3585 假如您有任何疑問有關波特蘭 公立學校寄給您的文件, 請聯 略波特蘭公立學校的語言電話 介時將有職員為您解答問題 Soomaaliga (503) 916-3586 Haddii aad hayso wax su’aalo ku saabsan tani ama wixii waraaqo ee aad ka hesho Dugsiyada Dadweynaha Portland, fadlan waxaad la xidhiidhaa khadka Luqadaha Dadweynaha Dadweynaha Portland si uu kuugu sharxo luqadaada. Русский (503) 916-3583 Ecли у вас есть какие-либо вопросы по этому или какому –либо другому документу, полученному из Портленского государственного школьного округа (PPS), пожалуйста, позвоните на русскую линию PPS, чтобы получить объяснение на вашем языке. May, 2015 Se anuncia la nueva directora de la escuela Scott Thu Truong mayo 2015 Estimada comunidad de la escuela Scott: Tengo el placer de anunciar que Thu Truong, actual directora de Stephenson Elementary, será la directora de la escuela Scott a partir del primero de julio, reemplazando al director provisional James Brannon. La señora Truong procede de las Escuelas públicas de Portland. Ella empezó en Sellwood Middle School y luego Cleveland High School. Hizo su prática en Tubman Middle School y luego enseñó en Gresham desde el año 2003 al 2008, en el momento en que se convirtió en la vicedirectora de la escuela Vestal K-8. Ella ha sido directora en Stephenson Elementary desde el 2010. La señora Truong está muy contenta de volver al grupo de escuelas relacionadas con Madison. Mientras estaba en Vestal, ella trabajaba muy de cerca con los otros vicedirectores de esas escuelas, incluyendo en la escuela Scott. Ella compartió las mejores prácticas educativas para ofrecer programación sólida para los grados de educación secundaria, mientras las escuelas se convertían en escuelas de K-8 desde escuelas primarias. Ella está orgullosa del fuerte sentido de comunidad que construyó en Stephenson en colaboración con el personal de la escuela, los estudiantes y los padres. Los logros incluyen una beca de Pepsi Refesh de $25,000 para reconstruir el patio de recreo en colaboración con la Asociación de cuidado de niños de Stephenson, y su colaboración con las juntas de vecinos locales para hacer noches para familias en Stephenson durante el verano. También colaboró con una tienda local de yogurt helado para exhibir el arte de los estudiantes. La señora Truong también encabezó el trabajo de equidad racial en Stephenson, donde aproximadamente 20% de los estudiantes son de color. La escuela ha cerrado las brechas raciales de logros académicos, ha desarrollado herramientas para tomar en cuenta la equidad para cada decisión y evento de la escuela, ha creado zonas seguras con personal disponible para hablar con estudiantes o colegas con necesidades, y ha designado un baño para género neutro. La señora Truong tiene ganas de llevar su experiencia a Scott, para aumentar las múltiples fortalezas que tiene la escuela. Por favor acompáñenme en dar la bienvenida a la Señora Truong, y agradecer al Director Brannon por su servicio en la escuela Scott. Carole Smith Superintendente Ogeysiinta Maamulaha Cusub ee Dugsiga Scott Thu Truong Maajo 2015 Gacaliye Bulshada Dugsiga Scott, Waxaan ku faraxsanahay inaan idin ogeysiiyo in maamulaha hadda dugsiga dhexe ee Stephenson in ay noqon doonto laga bilaabo bisha Luulyo maamulaha dugsiga Scott, iyada oo bedeli doonta maamulaha ku-meel-gaadhka dugsiga ee James Brannon. Ms. Truong waa midhihii ay soo saareen Dugsiyada Dadweynaha Portland, iyadoo waxbarashadeeda ka bilowday Dugisga Dhexe ee Sellwood iyo ka dibna Dugsiga Sare Cleveland. Dugsiga Dhexe Tubman waxay ka noqotay ardey-macalin ka gadaalna waxay wax ka dhigtay Gresham intii u dhaxaysay 2003 ilaa 2008. Markaasna oo ay maamule-xigeen ka noqootay dugsiga Vestal K-8. Waxa kale oo ay maamule ka noqotay ilaa 2010 Dugsiga Dhexe ee Stephenson. Waxaan aad ugu faraxsanahay in Ms. Truong inay ka mid noqoto kooxda Madison. Waqtigii ay joogtay dugsigaVestal waxay si dhow ula shaqeysay maamule-xigeenada dugsiyada kale ee ku jira kudladaas, kuwaasi oo uu ka mid ahaa dugsiga Scott, iyaga oo wadaagayey hababka ugu wanaagsan ee loo gaadhsiinayo dugsiyada dhexe barnaamijyada waqtigii dugsiyada dhexe loo bedelayey K-8s. Aad iyo aad bay ugu faraxsan tahay xidhiidhka dareenka xoogan ee ay ka sameysay bulshada, iyadoo kaashaneysa shaqaalaha dugsiga, ardeyda iyo waalidiinta. Taasi waxay dhalisay guulaha ay gaadhay ayna ka mid ahayd $25,000 deeqa uu siiyey Pepsi Refresh si dib loogu dhiso garoonka dugsiga iyo meelaha dugsiga ee caruurtu ku ciyaarto, iyagoo la kaashanaya Ururka Daryeelka Caruurta ee Stephenson ; ururada dariskana lala sameeyey iskaashi kale si ay u qabtaan kulanada habeenka qoyska ee dugsiga Stephenson xiliga lagu jiro waqtiga xaggaaga. Iyadoo ardeyda dugsigu farshaxankooda ku soo bandhigaan dukaanka lagu gado caano fadhiga (frozen yogurt). Intaas waxaa dheer Ms. Truong waxay hoggaamisay wada hadalada dugsiga ee ah in Jinsiyaduhu u Sinaadaan, iyadoo qiyaas ahaan boqolkiiba 20 ardeyda wax ka barataa ayna cadaan ahayn. Dugsigu wuxuu xidhay faraqii guusha ee ku saleysnaa jinsiga, isagoo abuuray goobo nabdoon oo ay ka qeybqaadanayaan shaqaalaha kuwa diyaarka u ah inay la hadlaan ardeyda ama saaxiibadood baahidu hayso iyo musqulo u ah gaar dhexna u ah jinsiga. Ms. Truong waxay ii sheegtay inay rajeyneyso in waayo-aragnimadeedii geyso dugsiga Scott si ay ugu biiriso waxayabo badan oo ay ku wanaagsan tahay. Fadlan igala qeybqaado sidii aan u soo dhaweyn lahayn Ms. Truong, sidoo kalena iyada oo aan u mahadcelineyno maamulihii hore shaqadii uu ka qabtay Dugsiga Scott. Carole Smith Guddoomiyaha Waxbarashada Portland Public Schools is an equal opportunity educator and employer. May, 2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
