Announcing Kelly`s New Principal Amy Whitney

Announcing Kelly’s
New Principal
Amy Whitney
May 2015
Dear Kelly School Community,
I am pleased to announce that Amy Whitney, currently assistant principal at Lane
Middle School, will become principal at Kelly on July 1, succeeding Interim Principal
Sherie Knutsen.
Ms. Whitney brings 16 years as an educator to Kelly School. She spent 10 years as a social
studies, technology, leadership and Advancement Via Individual Determination (AVID)
teacher in California and at George Middle School, three years as an instructional coach and
three years as an assistant principal first at Bridger K-8 and then at Lane.
Ms. Whitney is skilled at using student achievement data to shape supports to help all
students get and stay on track. She values and understands how to lead school-based language
immersion programs, working at Bridger K-8 to unify the school’s Spanish immersion
and neighborhood programs while understanding the unique aspects of each. She views a
principal’s role as building a supportive, collaborative environment for teachers and students.
Her motto: “We are all learners.”
Ms. Whitney said she is excited for the opportunity to further contribute to a strong feeder
pattern in the Franklin Cluster, using her experience at Lane to inform the foundational skills
that Kelly students need to succeed in middle school and beyond. She is looking forward to
meeting and building relationships with Kelly students, staff and families and bringing to
Kelly her passion for dual-language learning and supporting every student to reach his or her
potential.
Please join me in welcoming Ms. Whitney and in thanking Principal Knutsen for her service
to Kelly School.
Carole Smith
Superintendent
Portland Public Schools is an equal opportunity educator and employer. PPS Language Line
Español (503) 916-3582
Si usted tiene alguna pregunta
acerca de este o cualquier
otro documento que usted
reciba de las Escuelas Públicas
de Portland, por favor
comuníquese con la Línea de
Lenguajes de PPS para recibir
una explicación en su idioma.
Tiếng Việt (503) 916-3584
Nếu quý vị có bất cứ thắc mắc
gì về văn thư này hoặc về tài
liệu nào nhận được từ Sở Học
Chánh Portland, xin vui lòng
liên lạc đường dây điện thoại
ngôn ngữ “Language Line” để
được giải thích bằng tiếng Việt.
中文 (503) 916-3585
假如您有任何疑問有關波特蘭
公立學校寄給您的文件, 請聯
略波特蘭公立學校的語言電話
介時將有職員為您解答問題
Soomaaliga (503) 916-3586
Haddii aad hayso wax su’aalo
ku saabsan tani ama wixii
waraaqo ee aad ka hesho
Dugsiyada Dadweynaha
Portland, fadlan waxaad la
xidhiidhaa khadka Luqadaha
Dadweynaha Dadweynaha
Portland si uu kuugu sharxo
luqadaada.
Русский (503) 916-3583
Ecли у вас есть какие-либо
вопросы по этому или
какому –либо другому
документу, полученному
из Портленского
государственного школьного
округа (PPS), пожалуйста,
позвоните на русскую
линию PPS, чтобы получить
объяснение на вашем языке.
May, 2015
Объявление о новом директоре школы Kelly
Amy Whitney
Май 2015
Уважаемые представители школьного сообщества школы Kelly,
Я рада сообщить, что Amy Whitney, работающая в настоящее время завучем в cредней школе Lane, с 1 июля станет
директором школы Kelly, сменив исполняющую обязанности директора Sherie Knutsen.
Мисс Amy Whitney имеет 16-летний педагогический опыт. Она проработала 10 лет в качестве учителя общественных наук,
технологии, лидерства и программы AVID в Калифорнии и в средней школе George, три года как учебный инструктор и три
года в качестве завуча сначала в школе Bridger (K-8), а затем в Lane.
Мисс Amy Whitney искусно владеет умением использования данных об успеваемости учащихся для их поддержки, чтобы
они не сбивались с правильного пути. Она ценит и понимает, как руководить программами языкового погружения на
базе школ. Она работала в Bridger (K-8) над совместной работой программы изучения испанского языка на базе школы и
другими программами этой школы, понимая уникальные аспекты каждой из них. Она рассматривает роль директора как
создателя благоприятной среды для совместной работы преподавателей и учащихся. Её девиз: “Мы все учимся.”
Мисс Amy Whitney сказала, что она рада возможности и в дальнейшем содействовать подготовке будущих учеников
старшей школы Franklin, используя свой опыт в Lane, чтобы работать над основополагающими навыками, которые должны
иметь ученики школы Kelly для достижения успеха в средней школе и за её пределами. Она с нетерпением ждёт встречи и
общения с учащимися и их семьями и работниками школы Kelly и надеется привнести в школу Kelly её страсть к обучению
на двух языках и поддержку для каждого ученика, чтобы он/она смог/ла достичь своего потенциала.
Пожалуйста, присоединитесь ко мне, чтобы поприветствовать Мисс Amy Whitney и поблагодарить директора Knutsen за её
работу в школе Kelly.
Carole Smith
Заведующая школьным округом
Anuncio para la Escuela Kelly Nueva Directora
Amy Whitney
Mayo 2015
Estimada comunidad de la Escuela Kelly:
Es un placer anunciar que Amy Whitney, subdirectora actual de la Escuela Lane, se convertirá en la Directora de Kelly el 1ro de
julio, sustituyendo a la Directora Interina Sherie Knutsen.
Ms. Whitney trae a la Escuela Kelly sus 16 años de experiencia como educadora. Ella dedico 10 años a enseñar estudios sociales,
tecnología, liderazgo y Avance Vía Determinación Individual (AVID) en California y en la Escuela Secundaria George, tres años
como asesora educacional y tres años como subdirectora, primero en Bridger K-8 y después en Lane.
Ms. Whitney se ha especializado en utilizar los datos acerca de los logros de los estudiantes para diseñar el tipo de apoyo que se
proveerá a todos los estudiantes y mantener el progreso. Ella valora y comprende como dirigir una escuela basada en programas
de inmersión, trabajando en Bridger K-8 para unificar el programa de inmersión de la escuela y el programa del vecindario,
comprendiendo los aspectos específicos de cada uno. Ms. Whitney opina que la función del director es crear un ambiente de
apoyo y colaboración entre los maestros y los estudiantes. Su lema es: “Todos estamos aprendiendo”.
Ms. Whitney dice que está entusiasmada por tener la oportunidad de seguir fomentando un firme patrón de contribución al grupo
de escuelas que pertenecen al área de asistencia del grupo de la escuela Franklin, usando su experiencia de Lane para determinar
las habilidades fundamentales que los estudiantes de Kelly necesitan para alcanzar el éxito en la escuela secundaria y más allá. Ella
espera conocer y establecer relaciones con los estudiantes, el personal y las familias de Kelly, y traer a la escuela su pasión por el
aprendizaje dual de idiomas y apoyar a que todos los estudiantes alcancen su potencial.
Por favor únase a nosotros en darle la bienvenida a Ms. Whitney y en agradecer a la Directora Knutsen por sus servicios en la
Escuela Kelly.
Carole Smith
Superintendente
Portland Public Schools is an equal opportunity educator and employer. May, 2015

Download Report