® DIRECTOR EUGENIO DE Periódico Profesional de la Nueva Agencia de Viajes QUESADA NÚMERO 898 / AÑO XIX / SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 / PRECIO: 2 EUROS UNA PUBLICACIÓN DEL GRUPO TALEB RIFAI JOAN GASPART MARCO SANSAVINI JUAN MOLAS MIGUEL ÁNGEL SAAVEDRA Recuperación del Turismo Turismo y elecciones Devolución de avales Amenazas de la hotelería El consumo colaborativo PÁG. 7 / OMT confía en la recuperación del Turismo en Túnez PÁG. 7 / Un cambio de Gobierno no puede afectar a lo conseguido hasta ahora PÁG. 7 / Iberia empezará a devolver avales a partir de mayo a las agencias PÁG. 16 / La hotelería se enfrenta a la oferta ilegal y la caída de los márgenes PÁG. 15 / Hay que verificar si el consumo colaborativo es un canal de venta Wamosprevéalcanzar850millones deeurosdurante2015,un26%más El grupo turístico se ha puesto ya al corriente con todos sus proveedores Para el presente ejercicio, Wamos se marca como objetivo incrementar su facturación en un 26%, con lo que llegaría a los 850 millones de euros. Para ello, Miguel Mirones, presidente ICTE. Experiencia positiva en calidad turística "Numerosos países valoran muy positivamente la experiencia española en calidad turística", señala el presidente del ICTE. Pág. 4 Fuerte incremento de las agencias ‘online’ Las agencias online con presencia en España logran crecimientos de dos dígitos con planes de expansión internacional. Pág. 17 Club Ofertas especiales para los Pág. 23 suscriptores. como subraya su consejero delegado cuentan con un "ambicioso plan de crecimiento", en el que "aprovecharán las sinergias entre las empresas del grupo". Wamos se plantea un "amentre las empresas del grubicioso plan de crecimienpo, algo que antes no se hato" para 2015, como avancía", señala Muriel, que desza a NEXOTUR su consetaca la contribución de la injero delegado, José Manuel corporación de Nautalia al Muriel. La previsión del negocio de las franquicias grupo turístico es alcanzar y el impulso de Wamos Air. un volumen de negocio de Muriel también subraya 850 millones de euros, un que el grupo se ha puesto 26% más frente a los 675 José Manuel Muriel al corriente con todos sus millones facturados en proveedores y garantiza 2014 en España y Portugal. Para ello, que "no habrá más retrasos en los Wamos "aprovechará las sinergias pagos". Escaparate en pág. 15 El presidente de CEAV, Rafael Gallego, ha inaugurado el Salón. Comienzan los Salones TurNexo El 7 de abril el Hotel Mayorazgo Best Western acogía el TurNexoMadrid de verano. Éste ha servido de marco al Foro AgentLab en el que se ha analizado el futuro del Sector, así como a unas jornadas organizadas por Airmet para sus asociados. Escaparate en págs. 8 y 9 El sistema de entradas de la La Cumbre Mundial del Alhambra crea ‘desconcierto’ Turismo llega a Madrid Agencias de viajes y turoperadores de receptivo denuncian la situación de "desconcierto y desesperación" que provoca el sistema de venta de entradas de la Alhambra. Fuentes consultadas por NEXOTUR afirman que no pueden garantizar la visita, independientemente del tiempo con el que hagan la petición. Además, en torno a un 40% o 50% de éstas acaban siendo denegadas. Consideran que la ineficacia del sistema se ha traducido en cuantiosas pérdi- das tanto para las empresas del Sector como para el destino, así como en una pérdida de credibilidad de muchas de las 300 agencias autorizadas. Incluso aseguran que algunos turoperadores habrían optado por quitar Granada de sus itinerarios y que determinadas agencias u otras empresas actúan al margen de la normativa. Por todo ello, los profesionales del Sector demandan un cambio urgente de este sistema de reservas. Escaparate en pág. 13 Después de siete años, cionadas con la posición la Cumbre Mundial del de Europa, la situación Turismo organizada por que atraviesa el destino World Travel & Tourism España y la facilitación de Council (WTTC) vuelve los viajes a nivel mundial. a Europa. Los días 15 y Para la consejera de Em16 Madrid se convierte pleo, Turismo y Cultura en el epicentro del Tude la Comunidad de Marismo, congregando a drid, Ana Isabel Mariño, más de 1.000 expertos de "es una excelente oporDavid Scowsill 75 países. La Cumbre tunidad para la proyecabordará cuestiones de relevancia ción de la industria turística mapara el Sector, especialmente rela- drileña". Escaparate en pág. 6 OPINION 2/ Islandia, un destino emergente A IMAGEN DE Islandia como destino turístico ha experimentado un gran cambio en los últimos 15 años. Si nos situamos en el año 2000, era un lugar exótico del que poco se sabía y al que solo unos 3.000 turistas españoles visitaban dejándose llevar por la aventura. Su perfil estaba marcado por su deseo de descubrir un país donde los paisajes y el contacto con la naturaleza era su principal atractivo. Había muy poca información y las agencias de viaje especiaDAVID FERNÁNDEZ lizadas como Island Tours —nacida hace 12 años— nos convertíamos en improvisadas oficinas de Turismo de Islandia. Poco a poco y respondiendo a la demanda creciente, algunos turoperadores comenzamos a operar circuitos de habla castellana. Sin embargo, los precios, todavía muy altos, eran el especial obstáculo al que nos enfrentábamos. En 2008, la actualidad económica puso en primer plano a Islandia debido a su quiebra como Estado, dos años después fue el volcán de nombre impronunciable, Eyjafjallajokull, quien situó en las portadas de todos los periódicos el nombre del país debido al caos aéreo provocado en Europa. En la misma medida que crecía el conocimiento de Islandia por los españoles, el número de personas que acudían a nuestras oficinas para recibir información aumentaban. De 2011 a 2014, las reservas subieron cada año y vimos que el perfil del viajero había cambiado. Ahora no solo eran jóvenes que buscaban aventuras también venían familias que querían conocer algo diferente o parejas que elegían Islandia como lugar para disfrutar de su luna de miel. El interés de los turistas europeos —entre ellos los españoles— por Islandia ha aumentado en los últimos años. Casi un millón de turistas (997.000) visitó el país el año pasado; una cifra récord que supone un aumento del 23,6% sobre el año 2013, cuando más de 800.000 turistas disfrutaron de Islandia. En 2014, un total de 20.932 turistas españoles llegaron por avión a Islandia, un 23% más que el año anterior, según las autoridades turísticas islandesas. David Fernández es director general de Island Tours. ‘Es por tanto necesario felicitar al legislador español porque ha sido capaz de adaptar nuestro derecho interno a los requerimientos que se derivan del contenido de la sentencia del TJUE’, señala el coordinador del Grupo de Trabajo Agencias de Viajes e IVA de CEAV TRIBUNA DAVID GÓMEZ Importantes cambios en el IVA para las agencias L 1 DE enero han entrado IVA que grava el servicio de viaje, cuoen vigor importantes mo- ta esta que no constituye por tanto dificaciones en el IVA un mayor coste de adquisición del para las agencias de via- servicio de viaje para tales clientes. jes. Su finalidad esencial Por el contrario, como consecuenes dar cumplimiento a una sentencia cia de la combinación de los dos asdel Tribunal de Justicia de la Unión pectos anteriormente mencionados Europea (TJUE), cuyo contenido podría haber ocasionado gravísimos problemas que finalmente han podido ser evitados. Según establece la sentencia, resultaría en principio procedente la aplicación del Régimen Especial de las Agencias de Viajes (REAV) a las ventas de servicios de viaje (alojamiento y transporte) que las agencias realizasen en nombre propio a empresas con derecho a deducir en el IVA (cliente-empresa). La sentencia también declara que habría de suprimirse el derecho de las agencias a hacer constar, en la factura que expedían a su cliente-empresa, una cantidad en concepto de "cuotas de IVA incluidas en el precio" que era calculada a tanto alzado aplicando el porcentaje del 6% sobre el importe total de la operación. Dicha cantidad tenía la consideración de IVA deducible para el cliente-empresa, y no era por tanto coste de adquisición de los servicios de viaje para este último. Tal cantidad constituía una estimación del importe del IVA realmente incluido en contenidos en la sentencia resulta que, el importe total facturado por la agen- en las facturas que han de expedir las cia a su cliente (tanto el IVA que había agencias de viajes a sus clientes-emgravado los servicios de viaje sumi- presas para documentar sus ventas nistrados a la agencia por las empre- de servicios de viaje en REAV, no puesas hoteleras y de de figurar desglosado transporte, que la por separado imporagencia no podía dete alguno en concepfortunadamente, ducir y que trasladaba to de IVA, por lo que tales problemas a su cliente en el preel importe total factupor la sentencia cio de venta de sus rado por la agencia servicios; como el IVA constituiría coste de del TJUE que gravaba el margen adquisición de los han podido de la agencia según las servicios de viaje ser evitados normas del REAV). Espara tales clientes. timación ciertamente Es por tanto neceimperfecta, puesto que sario felicitar al legiscon ella no se recuperaba por el clien- lador español porque, ante dicho pote-empresa la totalidad del impuesto tencial y muy negativo escenario, ha que iba efectivamente incluido en el sido capaz de adaptar nuestro dereimporte total facturado por la agencia. cho interno a los requerimientos que La combinación de los dos aspec- se derivan del contenido de la sentos mencionados podría haber cau- tencia del TJUE, en una manera tal sado un problema crítico para las ope- que se evitan los graves problemas a raciones de business travel y MICE que nos acabamos de referir. Y lo ha (Meetings, Incentives, Conventions hecho teniendo en cuenta las soluand Exhibitions) de las agencias, que ciones existentes en otros Estados no habrían podido competir en abso- miembros de la UE, en los que, o bien luto con el canal de distribución de se considera que el REAV no es apliservicios de viaje en el que los clien- cable cuando el cliente de la agencia tes-empresas adquiriesen sus servi- es un cliente-empresa, o bien, como cios de viaje directamente de las com- es el caso de la solución adoptada pañías hoteleras y de transporte. por el legislador español, se permite En efecto, estas últimas compañías que la agencia renuncie a aplicar ditributan en el régimen general del IVA cho régimen especial en tales casos. y suministran a los clientes-empresas Por tanto, desde 1 de enero de una factura en la que figura desglosa- 2015 las agencias de viajes pueden do el importe exacto de la cuota del renunciar a aplicar el REAV, y aplicar S AMPER CLAVES SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 A importe de las cuotas del IVA que las agencias deben incluir en sus declaraciones por dicho impuesto, correspondientes a las operaciones que continuarán tributando por el REAV (entre otras, las operaciones para clientes consumidores finales), procedimiento que se sustentaba en el cálculo mensual o trimestral del margen bruto global obtenido por la agencia por tales operaciones. Tal sistema simplificado de cálculo venía siendo aplicado por muchas agencias, por lo que su desaparición podría provocar graves problemas al conjunto del sector. Afortunadamente, tales problemas han podido ser evitados. En efecto, atendiendo a las circunstancias de orden práctico que determinan la imposibilidad o la gran dificultad, tanto para las agencias de viajes como para la propia Administración tributaria, de efectuar el referido cálculo de manera individual y por separado respecto de cada una de las operaciones en REAV que realice una agencia, la Dirección General de Tributos ha contestado a las consultas formuladas por las asociaciones de agencias de viajes más representativas del sector y ha concluido que es razonable y fundada la utilización por Se ha establecido además un siste- las agencias del criterio simplificado ma de renuncia muy flexible (la agencia de cálculo propuesto por las asociapodrá ejercitar su derecho a renunciar ciones en sus escritos de consulta. operación por operación y de manera Tal procedimiento simplificado conindependiente), y también muy senci- sistente esencialmente en ir declarando provisionalmente llo de realizar, puesto a lo largo del año unos que la renuncia y la coimportes a cuenta por municación de la misurante todo el el IVA calculados en ma al cliente se presuproceso ha existido función de los datos mirá efectuada por el un trabajo conjunto relativos al total de mero hecho de que, en las operaciones en la factura que la agenentre Ministerio REAV realizadas en cia expida a su clientede Hacienda y el el año anterior y, en empresa, no se haga Sector español la última declaración constar la mención "rédel año en curso de gimen especial de las que se trate, realizar agencias de viajes" que resulta obligatorio hacer por el los cálculos definitivos según los contrario en aquellos casos en los que datos reales correspondientes al conjunto de este último año y pracsi se aplica dicho régimen especial. Así, en aquellos casos en los que ticar en su caso la regularización el adquirente final de los servicios de que resulte procedente. Para concluir, cabe resaltar que, duviaje es un cliente-empresa queda garantizada la neutralidad del IVA y un rante todo el proceso de elaboración trato equivalente entre aquellos ca- de las modificaciones a que nos acanales de distribución de servicios de bamos de referir, ha existido un trabaviaje en los que interviene una agen- jo conjunto entre el Ministerio de Hacia de viajes actuando en nombre cienda y el sector español de agenpropio, y aquellos otros canales en cias de viajes apoyado por el Grupo los que no se produce tal interven- de Trabajo Agencias de Viajes e IVA ción, evitándose así distorsiones en de CEAV, colaboración que ha rela competencia por motivos fiscales. sultado decisiva para que la adaptaPor otra parte, dando cumplimien- ción de la normativa española al conto a otro requerimiento adicional que tenido de la sentencia del TJUE se se deriva del contenido de la senten- haya producido finalmente de una cia, se ha suprimido formalmente de manera claramente satisfactoria. nuestra normativa interna el proceDavid Gómez es coordinador del Grupo dimiento simplificado para calcular el de Trabajo Agencias de Viajes e IVA de CEAV. el régimen general del IVA, respecto de aquellas ventas de viajes que realicen en nombre propio a clientes que cumplan el requisito de ser empresarios o profesionales que tengan derecho a la deducción o la devolución del IVA (clientes-empresas). D SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 OPINION Periodico Profesional de la Nueva Agencia de Viajes Presidente: Eugenio de Quesada Consejero Delegado: Carlos Ortiz director EUGENIO DE QUESADA Director Adjunto: Carlos Ortiz Coordinadora General: Marga González SECCIONES: Miguel Praga Líbano (Escaparate-Mostrador) | Eduardo Santamaría (Reuniones) | Daniel Gallego Alias (Transportes) | Verónica Olivera (Hotelería) | Andrea Bulla (Business Travel) | Pablo García Diego (EvaluaNet) | Josep Marqués (Opinión) | José Soria (Indicadores) | Lourdes Rosado (Cimet) | Mª José González (TurNexo) | Ignacio Samper (Ilustración) | Enrique Arenós (Humor) COLUMNISTAS: Julio C. Abreu | Isabel Albert | Venancio Bote | Antonio Caballos | Covadonga Glez. Quijano | Manuel Figuerola | Enrique Hernáez | Claudio Meffert CONSEJO ASESOR (Directores): Francisco Vázquez (Cimet) | Claudio Meffert (Futuralia) | Julio C. Abreu (NexoBusiness) | Jesús Martínez Millán (TurNexo) | Secretaría: Concha López REDACCIÓN Y A DMINISTRACIÓN: Lope de Vega 13. 28014 Madrid (91) 369 41 00 | (91) 369 18 39 Mail: [email protected] Director General Financiero y Administrativo: Javier Pascual Director Jurídico y de Propiedad Intelectual: Santiago Moratalla Director de Informátización y de Procesos: José Manuel Dávila Directores de la Plataforma Web: Carlos Pena y Andrés García DEPARTAMENTOS: Propiedad Industrial: Herrero y Asociados | Facturación: María José González | Personal: Pilar de la Hoz Distribución: Mercedes León | Contabilidad: Javier Contreras Suscripciones: Concha López | Bases de Datos: Mar Fernández PUBLICIDAD: Departamento Propio | Nexo Editores (Grupo NEXO) Madrid: Mercedes León y Yolanda Pola | Barna: Pepita Hernández SERVICIOS EDITORIALES: Aborda SA y Aconfisa (Asesorías) | NexoPublic Srl (Consultoría) | Nexo Creativo (Publicidad) | TurNexo (Ferias) | NexoTel Srl (Comunicaciones) | NexoData (Bases de Datos) | Gráficas de Prensa Diaria (Impresión) | CoverNet (Informátización) | National Post (Distribución) NEXOTUR, Periódico Profesional de la Agencia de Viajes, es un Semanario independiente de los intereses del Sector Turístico ® NEXOTUR es una Marca Registrada de Nexo Editores (Grupo NEXO) © Copyright: Nexo Editores (Grupo NEXO) | Derechos Reservados Depósito Legal: M-8043-2012 | Impreso en España ISSN Internacional Standard Serial Number: 1139-5966 Tirada de este Número: 7.500 ejemplares (distribuidos) U NA P UBLICACIÓN check-in DEL /3 G RUPO / OPINIÓN CONEXO Profesionalizar el MICE La figura del organizador profesional de congresos (OPC) cobra creciente importancia, pese a los instrumentos tecnológicos y la ingeniería de procesos. Tanto o más que el agente de viajes, el OPC gestiona un casi infinito catálogo de variables, que van desde el diseño del evento y la elección del destino, hasta las incidencias del transporte, alojamiento y sede, pasando por la salud de los participantes en el evento o los avatares de la meteorología. Los profesionales veteranos mantienen que tan alto nivel de exigencia requiere de profesionales con aptitudes innatas. Aunque no sea políticamente correcta la comparación, se usa el ejemplo del caballo de rejoneo (que no tiene miedo al toro, algo absolutamente inusual), para destacar la figura del OPC, que se juega todo a la suerte de un día. Por contra, los artífices del MICE actual se decantan por la formación y la tecnología como las dos palancas clave para, remedando a Arquímides, mover el mundo —complejo y diverso— del evento. Formación que, por encima de másteres y cursos especializados, se obtiene mediante la transferencia de conocimiento que ofrecen las prácticas en OPC y agencias especializadas, que son quienes verdaderamente atesoran el valioso know-how sectorial. Sin cuestionar la importancia de la tecnología, incluyendo cronogramas y software para organización y gestión, magnificarla supone confundir el instrumento (el medio), con los objetivos (el fin). Por todo ello, el Sector puede (y debe) abogar por la profesionalización de una actividad en la que el intrusismo hace un daño a veces irreparable. Los hoteleros, optimistas con el Emisor HOTELERÍA, OPTIMISTA. Por su interés para los Más de un tercio (35%) de hoteleros considera que agentes de viajes, NEXOTUR reproduce (ínte- mejora el margen, frente a una minoría (5%) que cree gra y textualmente) la opinión editorial del Pe- que empeora, mientras cerca de dos tercios (61%) esriódico CEHAT, que muestra la opinión edito- pera repetir. La explicación, tanto o más que la evolurial del órgano oficial de la Confederación Española de ción de los ingresos, es la férrea contención de costes, Hoteles y Alojamientos Turísticos, referitanto en las cadenas como en estableda a las previsiones de la Hotelería en Escimientos hoteleros independientes. esulta esperanzador paña a partir de los datos recabados por Al buen funcionamiento del recepque la mejora de Semana tivo, que se ha visto afectado por la su prestigiado Observatorio Hotelero. Santa y Verano esté "La temporada de verano y su test predebacle del mercado ruso y la debilivio, la Semana Santa, pintan bien para una relacionada con la mejora dad de algunos mercados clave de la gran mayoría de hoteleros españoles. del Emisor: el 90% de los Unión Europea, se suma el atentado El Observatorio de la Industria Hotelehoteleroscreequelasreservas de Túnez (dirigido directamente contra los intereses turísticos para desesra, que elabora periódicamente PwC (ande los españoles van a tabilizar este destino). Un golpe al tes PriceWaterhouseCoopers) por encargo de crecer o a mantenerse Turismo —aunque suponga el desvío CEHAT, sube en las expectativas que el de flujos turísticos europeos hacia desSector Hotelero tiene ante las temporadas de Semana Santa y de Verano, en relación a las de 2014. tinos como Canarias—, que perjudica al conjunto del La notoria mejora del "OHE Hotelero", que sube casi Turismo y la Hotelería tunecina, en la que la presencia el 12% respecto a la primavera y la Pascua del pasado empresarial de la hotelería española es notable. Crecimiento del PIB, mejora en mercados europeos, año, afecta tanto a las pernoctaciones como al precio medio y, lo que es todavía más importante, a la rentabilidad. inflación reducida, euro a la baja y petróleo barato son Más esperanzador aún resulta que tal mejora esté rela- factores de una conjunción macroeconómica que, es de cionada con el mercado emisor español, que parece salir esperar, acabe reflejándose en incremento del consumo de una profunda depresión, ya que el 90% de los hoteleros en la Unión Europea en general y España en concreto. Un optimismo que desmiente a aquellos que, desde cree que las reservas de los españoles van a crecer o mantenerse. Y ello pese al efecto en contra que se presumía a hace décadas, identifican a los hoteleros con los camun año con una inusual yincana electoral, que crea no po- pesinos del Turismo («por duro o por blando, siempre llorando»), y que habla a las claras del esfuerzo y la cas incertidumbres en la ciudadanía. El principal rasgo de optimismo de nuestros empresa- eficiencia que demuestra el pujante Sector Hotelero rios y gestores hoteleros se pone de manifiesto en el indi- español". [© Periódico CEHAT núm. 113, abril 2015]. Que le sea útil. Ese es nuestro mayor interés. cador clave de esta actividad: la rentabilidad. A R personaje de la semana / Miguel A. Saavedra El presidente de Feneval, patronal y lobby del sector de alquiler de coches, ha puesto el dedo en la llaga al reclamar al Gobierno que regule la llamada "economía colaborativa", para que las empresas turísticas puedan competir en 0 la igualdad de condiciones, combatir la economía sumergida y velar por la protección de los consumidores, enunciando una pregunta-clave: ¿Estos portales son puntos de encuentro o canales de distribución con ánimo de lucro? chisp a / Quique chispa check-out / DESINFORMACIÓN ¿De verdad crecen las ‘online’? "Bravofly Rumbo crece más del 19%, Logitravel el 23% y Atrápalo más del 17%", según informan tanto los medios económicos como los de Turismo. "El lujo continúa creciendo cada año, pese a la crisis". Esta noticia sale reiteradamente en televisión, se oye por radio o se lee en prensa. Todo el mundo lo sabe: "la crisis no ha afectado al lujo" y la venta de automóviles de alta gama, grandes casas, joyas o relojes de lujo ..."va viento en popa". Pues no es verdad. El mercado del lujo ha caído, viéndose afectado por la crisis como el que más. De hecho, el lujo se ha desplomado en España ...y hoy vende menos de la mitad que antes de la crisis. Curiosamente, mientras muchos agentes envidian su pujanza, el segmento del lujo que ha caído en España de forma más moderada, ha sido el gran viaje. ¿Cómo es posible entonces que los medios difundan la falsedad y que la opinión pública la crea? Pues porque se trata de una media verdad. Que el sector del lujo alimenta, aplicando el viejo dicho de que "si hablas mal del burro, no lo venderás". La errónea conclusión de que el lujo crece se debe, en buena parte, al incremento de las cifras de facturación de los grandes grupos del lujo, como la multinacional francesa LVMH (Louis Vuitton & Moët Hennessy). Y las razones de este crecimiento son el tirón de mercados emergentes como China, Rusia o Brasil, más la absorción de empresas. Pero en España, que es lo que nos interesa, las ventas del lujo se han desplomado. Exactamente lo mismo que pasa con los crecimientos de las ventas que divulgan nuestras grandes agencias online. EscaparatE 4/ SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 Hay que valorar favorablemente la implicación de la Secretaria de Estado de Turismo en el mantenimiento del apoyo permanente a la ‘Q’ / Esperamos que a partir de este año haya un nuevo impulso a la apuesta por la calidad / El margen de crecimiento es amplio / Numerosos países ven muy positivamente la experiencia española en calidad turística «Ha llegado el momento de que el ICTE exporte su amplio ‘know how’» El presidente del Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE) y de Miembros Afiliados de la Organización Mundial del Turismo (OMT), Miguel Mirones, profundiza en la actividad que vienen desarrollando las dos entidades, ambas estrechamente ligadas al fomento de la calidad en el Turismo. El empresario cántabro, nombrado Prócer del Turismo Español en Iberoamérica en P.- El ICTE puso en marcha a lo la penúltima edición de CIMET, fue largo del pasado año la primera recientemente elegido como repre- campaña de colaboración públicosentante del empresariado turístico privada para promocionar la ‘Q’ de en el Comité Ejecutivo de CEOE. Calidad Turística en España. ¿Qué P.- Más de 400 entidades han re- resultados han obtenido? novado su compromiso con la ‘Q’ de R.- Estamos muy satisfechos Calidad Turística y más de un cen- con esta campaña que reeditaretenar han estrenado certificado. mos en 2015 y que pretende trasla¿Está satisfecho con dar al consumidor fiestos resultados? nal la garantía que stamos en R.- En los temas supone la ‘Q’ de calide calidad, nunca dad turística y, en conversaciones debemos estar satisconsecuencia, el escon países fechos. En estos dufuerzo que las emprelatinoamericanos, ros años de crisis sas han realizado. europeos y del que hemos atraveLos resultados han sado, algunas emsido muy positivos y norte de África presas han dejado la continuidad de por el camino su ceresta campaña contritificación y otras se han incorpora- buirá, sin duda, al conocimiento de do. Esperamos que a partir de este la marca entre los clientes finales. año, 2015, haya un nuevo impulso P.- ¿Ha aumentado mucho el reen la apuesta por la calidad. En cual- conocimiento de su distintivo de quier caso, haber conseguido que calidad en los últimos años? más de 5.000 empresas hayan imR.- Hubo un crecimiento imporplantado, a lo largo de estos años, tante en la penetración de la marca el sistema de calidad que soporta durante 2009 y 2010 merced a una la ‘Q’, creo que puede considerar- campaña de televisión llevada a se un balance positivo. cabo por el Estado. En estos últiP.- ¿Cree que aún hay margen mos años de restricciones econóde crecimiento? micas, en los que se R.- Sin duda, el ha perdido capacidad n Miembros margen es amplio. Si de inversión en pro- ICTE. ¿Esto viene a demostrar el R.- Mantenemos conversacioconseguimos manmoción, seguramen- éxito del proyecto? nes con varios países latinoameriAfiliados quiero tener el esfuerzo site hemos descendiR.- No solo Argentina, sino nu- canos, algunos europeos y también crecer en número, multáneo de las dido, pero estamos merosos países valoran muy posi- del norte de África y Oriente Mesobre todo en ferentes administraconvencidos de que tivamente la experiencia española dio. Aún es pronto para desveregiones con ciones en una la última campaña, y en calidad turística. Esto lo compro- larlos, pero confiamos en que a lo apuesta decidida la que haremos este bamos a diario en el grupo de traba- largo de 2015 se alcancen los primenos presencia por la calidad del 2015, nos ayudará a jo de ISO que preside España y en el meros acuerdos de colaboración. Turismo español, la reposicionarnos. que más de 70 países aspiran a emuP.- Ha pasado año y medio desde ‘Q’ seguirá creciendo. Con todo, un 50% de los turistas lar la experiencia española. Creo que que fuera elegido presidente de P.- La dotación asignada al ICTE conocen y valoran positivamente ha llegado el momento de que el ICTE Miembros Afiliados de la OMT. en los próximos presupuestos ge- la ‘Q’ como garantía de calidad. exporte el amplio know how que ha ¿Qué balance hace de esta etapa? nerales del Estado se situará en P.- Argentina pondrá en marcha acumulado en 15 años. R.- Mis objetivos en la presiden405.000 euros. ¿Es necesario to- próximamente un instituto de caliP.- ¿Qué otros países les han cia de Miembros Afiliados de la OMT davía más apoyo económico por dad turística emulando el modelo trasladado su interés en imitar el han sido dos principalmente. Uno fue parte del Gobierno central? de gestión público-privada del modelo de la ‘Q’ de Calidad? establecer ámbitos de colaboración R.- Seguirá siendo, este año, de 405.000 euros. La aspiración del Instituto es que la subvención recupere la cuantía que dio soporte al convenio que se firmó en 2006, y mente coordinados y, a La realidad leares y Extremadura. La atractivos en cualquier por el que se cedió la marca al Estamayor dificultad con la veces, no sumar recurturística esépoca del año. Las riquedo español. La junta directiva del que se puede sos de gestión pañola es zas culturales, gastroICTE entendió, en su momento, la muy diversa encontrar a los recursos nómicas o paisajísticas necesidad de ajustar esta aportaya que el nuestro país a económicos. no están ligadas a ción en un periodo de restricción la hora de defiPara que Escomportamiento de las condicionantes climatopresupuestaria, pero aspirando a renir estrategias paña se contemporadas no tiene lógicos. Además, nichos cuperar los niveles de apoyo comnada que ver con el comunes para vierta en un como el de Turismo de prometido cuando la situación ecocaso de Punta del Este abordar la destino para salud ofrecen una potennómica lo permita. En cualquier (Uruguay), donde se ha estacionalidad todo el año, cialidad de crecimiento caso, hay que valorar favorablellevado a cabo un prode algunos de hay que poner muy impormente la implicación de la Secretayecto de desestacionasus destinos tante y no ria de Estado de Turismo en el manMIGUEL MIRONES en valor la diversidad de dilización. Por ejemplo, es la intervenvinculado a tenimiento del apoyo permanente ferentes recursos turístientre Canarias y la Esción de diferentes actouna temporaa la ‘Q’ de calidad y a este Instituto res no siempre debidacos que pueden resultar paña Verde o entre Bada concreta. como gestor de la misma. Miguel Mirones / Presidente del del ICTE y de Miembros Afiliados de OMT E E Faltan planes comunes contra la estacionalidad público-privada en proyectos transversales en todas las regiones de la OMT. Creo, sinceramente, que este objetivo se ha podido desarrollar y que las directrices que marcamos al inicio del mandato están dando sus frutos en proyectos como el de Punta del Este 365º o el Madrid Precius Time. El segundo, también conseguido, fue que la voz del sector privado tuviese mayor peso en las acciones desarrolladas por la OMT y en las recomendaciones emitidas desde la propia organización. En el último comité ejecutivo, celebrado en Samarcanda, tuve la oportunidad de exponer los objetivos y las línea maestras de trabajo de este periodo obteniendo, no solo el apoyo a la línea marcada, sino también la solicitud de muchos países de diferentes partes del mundo para implicarse más en las actividades de Miembros Afiliados. Este logro representa, sin duda, el cumplimiento de un tercer objetivo. P.- Usted ha insistido en que el trabajo que han sacado adelante debe continuar este año. ¿Cuáles son sus objetivos prioritarios como presidente de este organismo? R.- En primer lugar, seguir reivindicando la representatividad de esta organización como principales referentes del sector empresarial turístico a nivel mundial. Quiero también crecer en número de afiliados, especialmente en aquellas regiones con menor representación, para lo cual estoy potenciando la organización de eventos adaptados a la cultura empresarial y turística de cada una de las cinco regiones con las que cuenta la organización. P.- Uno de los éxitos de Miembros Afiliados es el proyecto Punta del Este 365º. ¿En qué consiste? R.- Permanentemente hablamos de la desestacionalización como estrategia necesaria para los destinos. En el caso de Punta del Este era una necesidad acuciante por su situación geográfica y climática. Lo que hemos pretendido es elaborar un proyecto con empresarios y organizaciones del lugar que sirva para exportarlo a otros destinos con similares problemáticas mediante la elaboración de una metodología y unos protocolos de actuación exportables a otros lugares. P.- Usted será uno de los tres representantes del empresariado turístico en el Comité Ejecutivo de CEOE. ¿Qué valoración hace de su designación por parte de Juan Rosell? R.- En primer lugar, de agradecimiento. Que el presidente haya seguido confiando en mí y en lo que yo pueda aportar con mi presencia en el comité, me produce agradecimiento, satisfacción y, también, responsabilidad porque es un foro donde es importante que el Sector Turístico tenga voz y donde puedo aportar también la óptica de alguien que está participando en estos momentos en la única agencia de la ONU, la OMT, que cuenta con participación del sector privado en su seno. 6/ SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 Un 5% más de viajes al extranjero hasta noviembre En los 11 primeros meses de 2014, los residentes en España han realizado 10,9 millones de viajes al extranjero, un 5,5% más. Los desplazamientos domésticos sufren una caída del 3,2%, con casi 130 millones. Pág. 32 Prontuario Seamos rigurosos conlasituación(yII) forma, hemos procurado concienciar sobre la importancia de ofrecer datos certeros y rigurosos, ya que difícilmente podremos exigir a las administraciones que otorguen al turismo de reuniones la relevancia que merece en sus planes y políticas, si el propio sector es incapaz de dimensionarla debidamente. La difusión de datos irregular, no auditada y no sujeta a los criterios consensuados por las principales organizaciones internacionales, supoYOLANDADEAGUILAR ne un claro perjuicio al conjunto del segmento, dando lugar a interpretaciones y comparativas erróneas que nos impiden realizar un claro diagnóstico de nuestra posición actual y objetivos futuros. La búsqueda de un beneficio cortoplacista es contraproducente en la estrategia de posicionamiento a largo plazo, que es la única fórmula válida para alcanzar las metas fundamentales. Somos conscientes de que trabajamos en un sector en permanente evolución, cuyas herramientas y capacitación nos permiten abrir nuevas líneas de negocio que responden a diferentes demandas y nichos de mercado. No obstante, es imprescindible diferenciar y separar dichas líneas de la esencia de la industria turística, una de las principales fuentes de ingreso en nuestro país, y que tiene en la celebración de congresos y reuniones uno de los segmentos con mayor potencial de crecimiento e internacionalización. Llamemos a las cosas por su nombre y seamos rigurosos en la información facilitada. Nos va mucho en ello. E LA MISMA Yolanda de Aguilar es vicepresidenta primera de Afcan. escaparate Comunidad autónoma de origen Aumenta un 8% el gasto de los turistas con ‘paquete’ Gasto según forma de organización El gasto diario de los turistas que llegan a España con un ‘paquete’ se dispara un 8% durante los meses de enero y febrero de 2015, y alcanza los 150 euros. Un 50% superior a los que usan otra forma de organización. Pág. 11 Los pagos en la balanza se incrementan un 13% En enero los pagos efectuados por los españoles para viajar al extranjero han ascendido a 937 millones de euros, un 13,2% más. Es la segunda mayor subida en un mes de enero en la última década. Pág. 13 Expertos y líderes mundiales abordan los retos del Sector en la Cumbre Mundial del Turismo Después de una ausencia de siete años, la cita de WTTC tiene sede europea: Madrid, del 15 al 16 de abril 2015 La Cumbre Mundial del Turismo reunirá durante esta semana (del 15 al 16 de abril) en Ifema a más de 1.000 expertos procedentes de 75 países. El evento organizado por la Organizado por World Travel & Tourism Council (WTTC) contará con ponentes de talla mundial y dará relevancia a los retos que afronta la industria turística, en especial a aquellos que afectan en concreto al continente europeo. de impuestos, desarrollo El miércoles 15 de abril de infraestructuras y caarranca en Madrid (Ifema) pital humano. Entre el resla Cumbre Mundial del to de actos previstos para Turismo, que se celebra la segunda sesión de trapor primera vez en Eurobajo, que concluirá a las pa después de siete edi19.00 horas, cabe destaciones consecutivas en car la intervención de la otros continentes. Orgapresidenta ejecutiva del nizado por World Travel Banco Santander, Ana Bo& Tourism Council David Scowsill tín, quien compartirá su per(WTTC), el evento congregará en las instalaciones de Ifema cepción sobre el clima político actual a más de 1.000 expertos de 75 paí- y dará a conocer su perspectiva soses, encabezados por un centenar bre el futuro del Turismo. Además de Botín, la Cumbre de líderes de las principales empreMundial del Turismo contará con sas del panorama internacional. En dos intensas jornadas, la Cum- ponentes de la talla del director gebre Mundial de Turismo abordará neral de IATA, Tony Tyler; el secuestiones de vital importancia para cretario general de la Organización la industria turística, dando especial Mundial del Turismo (OMT), Taleb Más de 1.000 expertos de 75 países se darán cita en la Cumbre en Ifema. relevancia a asuntos relacionados Rifai; el presidente de Amadeus, Luis Las compañías asociadas a las actividades de la Cumbre tendrá con la posición de Europa, la situa- Maroto; y el presidente de Iberia, ción que atraviesa el destino España Luis Gallego; el copresidente del Gru- WTTC mueven anualmente un ca- previsible/mente un impacto sobre y la facilitación de los viajes a nivel po Barceló, Simón Pedro Barceló; y pital por valor superior a 300.000 mi- más de 500 millones de potenciales mundial. De las intervenciones pre- el director ejecutivo de Kuoni, Peter llones de euros (350.000 millones de consumidores de viajes y ofertas de dólares). Además, el desarrollo de ocio repartidos por todo el mundo. vistas para el 15 de abril, sobresale la Meier, entre muchos otros. del expresidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, quien analizará a partir de las 15.00 horas el presente y futuro económico y político de Europa, así como su influencia en el Turismo. A las 16.30 horas destacados miembros europeos de WTTC debatirán sobre el estado actual del Turismo en el viejo continenLa Comunidad de Ma"Para la Comunidad Madrid tendrá una oportunidad te y de las fórmulas para mantener o drid confía en que la cede Madrid es un gran re- única para "mostrar a los líderes incrementar la cuota de mercado, lebración de la Cumbre conocimiento, ya que mundiales del Turismo su potenmientras que a las 17.15 se darán a Mundial del Turismo ha logrado la sede fren- cial como destino cultural, de comconocer iniciativas para facilitar los tenga una repercusión a te a otros destinos tu- pras, gastronómico y de negodesplazamientos a nivel mundial. corto plazo en la activirísticos de primer nivel, cio", concluye. dad turística de la región. como Estambul o Ponentes de talla mundial En una entrevista conceYakarta", revela la condida a NEXOTUR, la sejera, al mismo tiempo Una oportunidad única La jornada del 16 de abril comenzaconsejera de Empleo, Ana Isabel Mariño que recuerda que "con- En definitiva, Mariño compara la rá con España como protagonista. Turismo y Cultura, Ana gregará a las principales notoriedad que alcanzará Madrid la Una mesa redonda celebrada a las Isabel Mariño, destaca que el empresas del Sector y supondrá próxima semana, con la acreditación 9.30 analizará las oportunidades de evento organizado por World una excelente oportunidad para la de más de un centenar de medios futuro, así como el papel que desTravel & Tourism Council (WTTC) proyección y desarrollo de la in- comunicación, con la que aporta "la empeña Madrid como destino tusupondrá "el refuerzo de la imadustria turística madrileña, ya que celebración de otros grandes evenrístico mundial. También a lo largo gen internacional y la marca de propicia la generación de nuevos tos mundiales, deportivos o polítide la mañana (12.00), ministros y Madrid como destino turístico a negocios y la atracción de inver- cos". Por ello, sentencia que "es empresarios trasladarán a los gonivel mundial". siones". Y a todo ello se suma que una oportunidad única". biernos sus demandas en materia Mariño: ‘Es una excelente oportunidad para la proyección de la industria turística madrileña’ ‘Lanotoriedadquealcanzaráescomparableconladeotrosgrandeseventosdeportivos’,afirma escaparate SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 /7 Iberovacances, la nueva mayorista de Grupo Serhs La privatización de Aena no afectará a Canarias Seis agencias distribuyen lasplazasdeMadridViajero Brasil prevé con los Juegos hasta 400.000 extranjeros Serhs Tourism da el salto al mercado francés de la mano de la empresa Calafell Evasion, con la fórmula joint venture. El grupo ha aprovechado su presencia en la feria Ditex, celebrada en Aviñón, para presentar su nueva mayorista, que operará bajo la marca Iberovacances. Cabe recordar que con motivo de la feria BTL de Lisboa ya anunció la puesta en marcha de Rhodasol en Portugal. La Comisión Europea considera que la entrada de capital privado en Aena "no afecta necesariamente a la conectividad de Canarias". La comisaria de Transporte, Violeta Bulc, aclara en respuesta a una interpelación que España "mantiene el modelo de red de aeropuertos", por lo que "están sujetos a una gestión común que redunde en favor de la cohesión económica, social y territorial". La Comunidad de Madrid lanza en colaboración con las agencias de viajes el programa Madrid Viajero, cuyo principal objetivo es promocionar la oferta turística de la región entre los mayores de 60 años. El proyecto, que contempla la realización de visitas culturales y gastronómicas por 16 municipios madrileños, generará un impacto de un millón de euros en la región. Brasil confía en seguir sacando partido a los grandes eventos deportivos. El país espera recibir entre 380.000 y 400.000 extranjeros durante los Juegos Olímpicos (del 5 al 21 de agosto de 2016). Con el objetivo de potenciar su imagen de cara a esta cita, el Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) ha desarrollado la campaña ‘Goal to Brasil’ en 17 países. Gaspart: ‘Todo lo hecho estos años no puede Iberia empezará a devolver verse afectado por un cambio de Gobierno’ los avales a partir de mayo ‘Continuaremospresionandoaésteoalquevengaparalograrunmejortratamientofiscal’,afirma El presidente del Consejo de Turismo de CEOE, Joan Gaspart, descarta que un cambio de Gobierno en España pueda afectar a la actividad turística. "Mientras que no venga un cambio climático o desaparezca el sol, las playas, los hoteles y el resto de negocios turísticos, todo lo demás es normal", sostiene. Iberia comenzará a dero de agencias que tievolver avales a partir nen avales con IATA. del próximo 1 de mayo, coincidiendo con la enDesahogo financiero trada en vigor de los ComopublicóNEXOTUR, nuevos criterios finandespués de las convercieros locales, a aquesaciones mantenidas en llas agencias que aclos últimos meses con tualmente también los tengan con la Asocia- Marco Sansavini los responsables de CEAV, la compañía aéción Internacional del Transporte Aéreo (IATA). Según rea decidió atender su solicitud y confirman fuentes de la aerolínea devolver a las citadas agencias los a NEXOTUR, ya ha comenzado a avales que están en su poder. La medida supondrá un gran desrecibir la documentación. Las agencias tienen dos vías ahogo financiero para las emprepara presentar la solicitud. Pueden sas del Sector, ya que muchas de hacerlo a través del equipo comer- ellas se estaban viendo obligacial de la compañía aérea o bien das a avalar por partida doble con mediante las Asociaciones del Sec- la aerolínea y con IATA. Tras conocer la decisión de tor. Por ejemplo, a día de hoy CEAV está gestionando la devolución de Iberia, el lobby aéreo destacó que aproximadamente 50 avales, cuyo se trata de "un éxito para el Sector importe rondaría los dos millones Turístico". "Pone de manifiesto que de euros. Si bien aún se desconoce el diálogo fluido entre las partes es cuántas empresas sufren esta du- la única manera de lograr solucioplicidad, ya que la propia Iberia ca- nes que beneficien al conjunto de rece de información sobre el núme- la industria en el futuro", añade. "Cambios de Gobierno los en la recta final de su prihemos tenido y, sin embarmera legislatura, Gaspart go, el Turismo no ha dejaopina que "siempre se do de crecer y de aportar a pueden mejorar las cosas, la economía española impero vamos en buena líportantes ingresos". Así lo nea". A su juicio, tanto "el aclara el presidente del ministro de Industria, EnerConsejo de Turismo de gía y Turismo, José MaCEOE, Joan Gaspart, al ser nuel Soria, como la secreJoan Gaspart preguntado por la posibilitaria de Estado de Turisdad de que otro partido mo, Isabel Borrego, nos político gane las próximas elecciones han escuchado". "Hemos conseguigenerales. Al respecto, afirma que do en esta última legislatura algo que "todo lo hecho en los últimos años hasta ahora no parecía factible, como no puede verse afectado". "Mientras es que el mundo privado entre de que no venga un cambio climático o una forma potente en TurEspaña para desaparezca el sol, las playas, los ho- contribuir al diseño y desarrollo de la teles y el resto de negocios turísticos, promoción turística en nuestro país", todo lo demás es normal", añade. destaca. Por ello, considera que "las Sobre la labor llevada a cabo por cosas se están haciendo lo mejor poel actual Ejecutivo, que se encuentra sible, dentro de lo que es viable". No obstante, reconoce que una de las prioridades del Consejo de Turismo de CEOE sigue siendo lograr un mejor tratamiento fiscal para las empresas del Sector. Sobre este aspecto, promete que "seguiremos presionando a este Gobierno o al que venga". "Nuestro objetivo es demostrar que con el Turismo no se puede jugar y que todo lo que se haga debe ser asumible por parte de los empresarios, para que así el Sector siga en la línea ascendente que viene mostrando en los últimos años", explica. Y para ello intentarán conseguir un tipo de IVA superreducido para los diversos segmentos englobados en el Turismo, si bien reconoce que "la economía de España no permite hacer en estos momentos muchas maravillas". Túnezsubrayaque‘hayvoluntad política de reactivar el Sector’ La división mayorista de Globalia encadena dos añosconcifraspositivas,facturando591millones El Gobierno de Túnez se esfuerza para devolver la normalidad a la actividad turística del país, que se ha visto claramente dañada por el ataque terrorista perpetrado por el Estado Islámico el pasado 18 de marzo en el Taleb Museo Nacional del Bardo. La ministra de Turismo, Salma Elloumi, subraya que "estamos decididos a avanzar y hay voluntad política de reactivar este Sector, como demuestran las numerosas medidas emprendidas por el Gobierno". "Además de las actividades de promoción, como la organización de la marcha de apoyo y las reuniones con los operadores turísticos extranjeros, nos centraremos también en el Turismo interno y en el turismo del Magreb para superar esta situación", revela. Apoyo al país Elloumi ha hecho estas declaraciones en el marco de la firma de un nuevo convenio de cooperación con la Organización Mundial del Turismo (OMT), que incluye los ámbi- tos de la comunicación, la educación y la formación y la clasificación de hoteles. Durante el acto, el secretario general de la OMT, Taleb Rifai, ha expresado su plena confianza en la recuperación del Turismo en Túnez. Rifai "Con el apoyo del que he sido testigo y una política turística nacional coordinada entre todos los ministerios, espero una pronta recuperación y que el Sector asuma un papel fundamental en esta nueva era para el país", señala. Rifai afirma que Túnez "está abierto a recibir a todos los turistas", por lo que confía en que "seguirá siendo un destino turístico de primera fila". No obstante, remarca que "es hora de mirar al futuro y de consolidar el Sector invirtiendo en calidad y en desarrollo de recursos humanos, y la OMT está muy satisfecha de estar aquí para brindar su apoyo al país en este sentido". Como parte del acuerdo de cooperación, Túnez acogerá la quinta edición de la Conferencia de la OMT sobre Turismo y Medios de Comunicación el último trimestre de 2015. El turoperador aporta al grupo turístico el 9% del total de sus ingresos El área mayorista de Globalia camina con paso firme. Después de un prolongado periodo de descensos, su facturación crece en 2014 por segundo año consecuLa división mayorista de Globalia, encabezada por Travelplan, registra un aumento de su cifra de negocio por segundo año consecutivo, reportando beneficios a Globalia. Cierra 2014 con un volumen de 591 millones de euros, frente a los 588 millones de euros facturados un año antes, aportando en torno al 9% de los ingresos totales del grupo turístico. Según explica su presidente, Juan José Hidalgo, "este aumento en la facturación, que se produce por segundo año después de un prolongado periodo de descensos, muestra claramente una tendencia positiva". Al respecto, revela que ésta "es fruto de la optimización de los recursos de la marca y señala hacia el futuro un rumbo de estabilidad". La división mayorista del primer grupo turístico del país tocó fondo en 2012, cuando su cifra de negocio cayó un 15,9% respecto a 2011, situándose tivo. Entre otros factores que contribuyen a sus buenos resultados, el grupo destaca los avances en el ecommerce y los buenos resultados de Latitudes. en 545 millones. En 2013, y a pesar de la debilidad del consumo interno, se inició su recuperación con un repunte del 7,9%, hasta los 588 millones. Afianzamiento de Latitudes Además de la contribución positiva que ha tenido el afianzamiento de la marca Latitudes, creado en 2010 para competir en el segmento de viajes de lujo, la división también se ha visto favorecida por la apertura de nuevos destinos de media y larga distancia, siempre en coordinación con Air Europa. Todo ello le ha permitido reforzar su posición en el mercado. Igual de importante ha sido el fuerte avance protagonizado por Travelplan en el campo del comercio electrónico, gracias principalmente a la incorporación de nuevas tecnologías desarrolladas por el área de sistemas del grupo. Así, con el nuevo sis- El director general de la división mayorista de Globalia, Emilio Rivas. tema de ventas online se ha conseguido que el 90% de las reservas efectuadas por las agencias de viajes se materialicen íntegramente a través de Internet, si necesidad de contacto telefónica y otro tipo de comunicación. 8/ escaparate SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 El Salón TurNexoMadrid muestra en la capital española las novedades de los proveedores para la temporada de verano La feria, celebrada en el Hotel Mayorazgo Best Western, ha contado con más de una decena de expositores El presidente de la Confederación Española de Agencias de Viajes (CEAV), Rafael Gallego, ha inaugurado el Salón TurNexoMadrid, celebrado el pasado martes 7 de abril en el Hotel Mayorazgo Best Western. Como antesala al evento, que ha contado con gran afluencia, un año más se ha celebrado el Foro AgentLab, donde los profesionales han anali- zado el futuro del Sector. Airmet ha aprovechado el marco del Salón para organizar unas jornadas técnicas con sus asociados sobre los recientes cambios en el IVA. El presidente de CEAV, Rafael Gallego, ha sido el encargado de inaugurar el Salón TurNe- Precediendo al Salón TurNexoMadrid se ha celebrado el Foro AgentLab con una mesa redonda xoMadrid que ha acogido el Hotel Mayorazgo Best Western el martes 7 de abril. en la que se ha analizado el futuro de las agencias de viaje. El jefe de gestión de ventas de Amadeus España, David Vidal, ha analizado en su ponencia el Airmet ha organizado paralelamente al Salón TurNexoMadrid unas jornadas técnicas con sus asociados para explicar las novedades introducidas en el Régimen Especial de Agencias de Viajes (REAV). peso fundamental de las agencias de viajes en el negocio turístico. Los asistentes al Salón TurNexoMadrid han conocido de primera mano las principales noveda- Los agentes de viajes que se han acercado al Hotel Mayorazgo Best Western al Salón TurNexoMadrid han podido hablar con los proveedores allí presentes. des de algunos de los proveedores más importantes del Sector Turístico para el verano. Tras recorrer todos los estands para conocer las últimas novedades de los proveedores y sellar el Como ya es tradicional en todos los Salones TurNexo, el de Madrid finalizó con la celebración ya tradicional pasaporte, los agentes han podido recoger el reloj con el que se les obsequia. de un cóctel para proveedores y agentes de viajes participantes. SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 El 75% de las reservas aéreas son del canal, segúnAmadeus Solo el 25% corresponde a las puramente ‘online’ El jefe de gestión de ventas de Amadeus España ve con optimismo el futuro de las agencias. Según expone, hasta las propias low cost, en sus inicios reacias a trabajar con ellas, están en los GDS. Pese a ello, considera fundamental apostar por la multicanalidad. Las agencias de viajes siguen teniendo un peso fundamental en el negocio turístico. Según revela el jefe de gestión de ventas de Amadeus España, David Vidal, "el 75% de las reservas aéreas que se producen siguen siendo efectuadas por agencias". De este porcentaje, el 25% corresponde a las agencias puramente online, mientras que un 10% es de las agencias físicas con presencia en la Red. En su intervención en el Foro AgentLab, en el que ha participado como invitado de honor, Vidal se ha referido a la apuesta creciente de las aerolíneas de ‘bajo coste’ por el canal. En contra de la postura adoptada años atrás, cuando intentaron saltarse a la agencia, las principales low cost intentan ahora acercarse a éstas a través de los GDS. En este sentido, el directivo de Amadeus revela que más de un 50% de las ventas de Ryanair se realizan vía GDS. La multicanalidad Vidal, que afirma tener un "punto de vista positivo sobre el futuro de la agencia", explica que todo pasa porque los profesionales del Sector "entiendan que Internet debe utilizarse para dar mucho El jefe de gestión de ventas de Amadeus España, David Vidal. mejor servicio". "No se trata de competir con las grandes online, sino que las agencias tradicionales deben apoyarse en las nuevas tecnologías para mejorar", añade. Por todo ello, entiende que su continuidad "pasa por la multicanalidad" para adaptarse a "un cliente completamente distinto al de hace años". "Y es que hay que dar servicio a alguien que tiene mucha información", indica. Al mismo tiempo, también apunta, como el resto de participantes en el Foro AgentLab, a la importancia de estar en todas las fases del viaje. escaparate AgentLab:Elfuturodelaagenciapasa poraprovecharlas nuevas tecnologías Expertos del Sector destacan las ‘enormes posibilidades’ que ofrece el medio ‘online’ Responsables de agencias de viajes, Asociaciones y Grupos comerciales han reivindicado en el Foro AgentLab el papel del agente de viajes, coincidiendo todos ellos en que El Foro AgentLab, antesala del Salón TurNexo Madrid, ha acogido un intenso debate sobre el futuro de la agencia de viajes. Durante el mismo, los máximos responsables de agencias, Grupos comerciales y Asociaciones han coincidido en destacar las "enormes posibilidades" que brindan las nuevas tecnologías al canal tradicional, confiando todos ellos en la supervivencia de un Sector que nació hace más de 150 años. Grosso modo, la mayoría de los expertos que han participado en el debate organizado por el Grupo NEXO han hecho hincapié en la importancia de estar en todas las fases del viaje, desde la organización hasta después del mismo. Y para ello consideran fundamental aprovechar las opciones que les proporcionan a los agentes las nuevas tecnologías. El Foro AgentLab ha arrancado a las 9.30 horas con la intervención del director general de Turismo de la Comunidad de Madrid, Joaquín Castillo, quien ha revelado que la evolución del parque de agencias "ha sido ligeramente favorable", con 1.371 a febrero de 2015 frente a las 1.356 oficinas que había en el mismo mes de 2014. Este dato, unido al establecimiento de la Asociación Corporativa de Agencias de Viajes Especializadas (ACAVE) en Madrid, son para Castillo signos de que "las agencias siguen progresando, tanto aquellas presenciales como las puramente online". Seguimiento del viaje Unos 40 agentes de viajes de Airmet se dan cita en el evento. Airmet analiza los cambios del REAV en una jornada técnica En torno a 40 agentes de viajes del Grupo Airmet se han dado cita en la jornada técnica organizada por el Grupo comercial en el Salón TurNexo Madrid. El tema central de la sesión de trabajo ha sido la modificación llevada a cabo por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas en el Régimen Especial de Agencias de Viajes (REAV), la cual entró en vigor el pasado mes de enero e implica cambios sustanciales en la forma de trabajar de las agencias. Expertos en materia fiscal y contable también han abordado cues- tiones como la facturación y la responsabilidad corporativa en las agencias de viajes minoristas. Airmet también organizará otra jornada en el TurNexo Catalunya. Con estas jornadas de trabajo, Airmet quiere dar continuidad a su labor de asesoramiento a los profesionales del Sector. Cabe recordar que el pasado mes de febrero congregó en Madrid a 150 agentes para analizar, de la mano de su asesoría fiscal y contable, las claves de la adaptación del REAV a las exigencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. /9 El presidente de CEAV, Rafael Gallego, ha echado la vista atrás, recordando que "en 1998, cuando empieza Internet, las aerolíneas pensaron que éramos prescindibles". Si bien sostiene que cinco años después de que éstas pusiesen en duda el futuro de la figura del agente de viajes, el parque de agencias subió a 7.500 puntos de venta, frente a los 4.500 que había en el citado año. En la actualidad, Gallego estima que hay 7.000 oficinas, si bien aclara que estos datos no incluyen a las diversas fórmulas de intermediación turística que ha aparecido a raíz de la entrada en vigor de la Directiva Europea de Servicios. Por su parte, el presidente de Airmet, Juan José Oliván, defiende que el papel del agente de viajes "cobra actualmente mucho más sentido" debido a que el cliente se encuentra con un exceso de oferta. No obstante, subraya que "no se puede limitar a vender un viaje, sino que hay que hacer seguimiento durante el mismo y a posteriori". "Es fundamental estar en todo el proceso", remarca. el futuro del Sector está garantizado. Si bien consideran necesario un mayor aprovechamiento de las nuevas tecnologías y un acercamiento al cliente en todas las fases. El director de Turismo de la Comunidad de Madrid ha iniciado el Foro. Para el director general de Viajes Carrefour, Ignacio Soler, las agencias "tenemos dos grandes retos". "Uno clarísimo es conseguir ser rentables", en lo que a su juicio puede contribuir de forma significativa la ampliación de la oferta de productos y servicios, entre ellos los seguros y la financiación de los viajes. La segunda prioridad es "colarse en el proceso de búsqueda que hace el cliente a través de Internet". "Si somos capaces de integrarnos en el ciclo inspiracional habremos ganado la partida, y esto no es costoso", indica. El gerente de la Unión de Agencias de Viajes (UNAV), José Luis Méndez, también incide en la importancia de "dar un servicio durante toda la etapa del viaje". A su juicio, el canal tradicional "dispone de todos los medios para sobrevivir", por lo que entiende que "sí tenemos el futuro asegurado". Finalmente, sentencia que, en contra de lo que piensa el público general, las agencias físicas "no son más caras que las online". Un buen momento "Las agencias que han aguantado durante estos años han demostrado su fortaleza y conocimientos, por lo que creo que estamos en buen momento", señala el vicepresidente del Grupo Europa Viajes, José Ángel Espada. Sin embargo, considera que "debemos ser más agresivos y saber vender", al mismo tiempo que aboga por "diferenciarse y apostar por la calidad". Para el presidente de la Comisión de Turismo de CEIM, Jesús Gatell, el agente del siglo XXI "debe vender emociones, sensaciones, experiencias, vivencias, etc.". En su opinión, "hace falta que el agente tenga empatía para entender y conec- tar con el cliente y así vender la ilusión de viajar". Y además también considera crucial "tener un contacto permanente con el mismo aprovechando las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías". Como punto y final, el director general del Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE), Fernando Fraile, sostiene que "las claves para el éxito de este tipo de negocios pasan por la accesibilidad, sostenibilidad, nuevas tecnologías, formación, imaginación y asociación". Además, remarca la importancia de "acreditar la calidad mediante una auditoría externa, y en el caso de España es la ‘Q’ de Calidad Turística". Proveedores y agentes Tras la conclusión del Foro AgentLab ha abierto sus puertas el primero de los cinco Salones TurNexo que recorrerán las principales plazas emisores con vistas a la temporada de verano. El Hotel Mayorazgo Best Western ha albergado de 11.00 a 17.00 horas una edición más de esta feria especializada, que cada seis meses da a los agentes la oportunidad de conocer de primera mano las novedades y promociones de un selecto grupo de proveedores turísticos. Travelplan, Club de Vacaciones y TUI Spain, tres de los principales turoperadores de España, han contado con expositores. También destaca la presencia de las dos grandes aerolíneas convencionales, Air Europa e Iberia, así como de otras empresas como ERV Europea Seguros de Viaje, Port Aventura y Race. Completan la lista de expositores la Dirección General de Turismo de la Comunidad de Madrid, el Patronato de Turismo de Formentera, Valladolid Oficina de Congresos y Airmet. 100% Agentes Andalucía Confirma asistencia: www.turnexo.com SALON PROFESIONAL CONVOCADO POR (y reser va tu RReloj eloj de pulsera) reserva Miércoles 15 de Abril Hotel Silken Al-Andalus Sevilla escaparate SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 / 11 Nautalia ofrecerá servicio de cambio de moneda Siete millones de asientos adicionales este verano Dos millones de viajes en la Pascua, según ABTA Nueva York quiere llegar a los 67 millones en 2021 Nautalia pondrá a disposición de sus clientes el servicio de cambio de moneda extranjera mediante un acuerdo con Global Exchange, tercera empresa más importante del mundo especializada en ofrecer estos servicios en aeropuertos y otros ámbitos de gran afluencia turística. Los clientes podrán en una misma operación contratar las vacaciones y reservar la moneda que se utilizará en el viaje. Las aerolíneas de la Asociación de Aerolíneas Europeas (AEA) ofrecerán 7,6 millones de plazas adicionales esta temporada de verano, un 2,2% más. De éstas, 2,8 millones corresponden a vuelos intercontinentales, siendo Caribe, Oriente Medio y América Central las regiones que más crecen. En total, 357 millones de asientos, 280 millones a destinos intraeuropeos y 77 millones a otros continentes. El mercado británico ha emitido aproximadamente 1,8 millones de turistas a destinos extranjeros durante el fin de semana de Pascua. Según una encuesta de la Asociación de Agencias de Viajes de Reino Unido (ABTA), España es el destino más solicitado, con Canarias y Baleares a la cabeza. No obstante, las grandes capitales europeas y los destinos de esquí también han destacado. "Nueva York está en camino de incrementar en diez millones sus visitantes". Así lo ha avanzado el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, quien revela que para 2021 "estamos comprometidos en atraer 67 millones de visitantes anuales, para lo que esperamos trabajar con pequeñas y grandes empresas". De estos, unos 16 millones procederán del extranjero. El gasto diario de los turistas que llegan a España con un ‘paquete’ se dispara un 8% en el inicio de 2015 Es un 50% más elevado que el desembolso del resto de viajeros, que también experimenta un repunte del 5% Los turistas que visitan España con un viaje organizado han gastado una media de 150 euros diarios en los dos primeros meses del actual año 2015, frente a los 101 euros del resto. El gasto diario de los turistas internacionales que llegan a España con un ‘paquete’ turístico es un 50% superior al efectuado por aquellos que optan por otra forma de organización. Según la encuesta Egatur, elaborada por a Subdirección General de Conocimiento y Estudios Turísticos, el desembolso medio de los primeros asciende a 150 euros por día en los dos primeros meses de 2015, lo que supone un incremento interanual del 8,6%. Mientras tanto, el resto de viajeros han realizado en el mismo periodo un desembolso de 101 euros, un 5,3% más que en el arranque del año anterior. Los turistas que contratan un ‘paquete’ para visitar España también superan al resto en gasto por turista. En concreto, destinan una media de 1.222 euros, cantidad un 2,5% superior a la alcanzada en los dos primeros meses de 2014, mientras que los que optan También les superan en el desembolso por persona, que en su caso asciende a 1.222 euros, casi 300 más que el realizado por los demás. En lo que respecta al gasto total, los prime- por otras formas de organización desembolsan 939 euros, un 4,5% más. Respecto al gasto total, los primeros aportan 2.189 millones de euros entre enero y febrero, un 1,6% más que en 2014, frente a los 4.378 millones del resto, un 11,5% más. Así, de los 6.567 millones de euros desembolsados por los turistas internacionales, los que optan por el viaje combinado aportan un 33,3%, cuatro puntos porcentuales más que su peso en las llegadas, del 29%. Reino Unido amplía distancias Analizando cada mercado emisor, Reino Unido aumenta la distancia con Alemania, alcanzando en los dos primeros meses 1.109 millones de euros (el 16,9% del total), un 10,6% más. La aportación de Alemania se estanca (+0,8%), situándose en 991 millones, mientras que los países nórdicos, tercera potencia emisora, sufren un retroceso del 9,8%, hasta los 846 millones. A continuación aparece el mercado francés con 641 millones de euros, un 18,6% más que en los dos primeros meses de 2014. Italia, en quinto lugar, protagoniza el mayor crecimiento, con una tasa del 40,2%, alcanzando los 298 millones de euros. El resto del mundo concentra el 40,8% del gasto total (2.683 millones), experimentando un repunte interanual del 11,5%. Las dos primeras Comunidades de destino reciben casi el 57% de los ingresos turísticos del país. A la cabeza se encuentra Canarias con 2.387 millones, un 3,3% más que hace un año y el 36,4% del total. Le sigue Cataluña con 1.343 millones, un 8,7% más que en 2014. Andalucía registra un fuerte avance del 18,9%, superando los 900 millones. La cuarta plaza es ros aportan 2.189 millones de euros entre los meses de enero y febrero, un 1,6% más que en 2014, frente a los 4.378 millones del resto, un 11,5% más. Gasto según forma de organización Fuente: Egatur. para la Comunidad de Madrid, también con un incremento de dos dígitos (+13%), hasta los 752 millones. Después aparecen la Comunidad Valenciana y Baleares con 455 y 214 millones, respectivamente. La primera registra un incremento del 5,1%, mien- © NEXOTUR tras que la segunda lo hace un 13,4%. El resto de Comunidades concentran únicamente el 7,8% del desembolso efectuado por los turistas internacionales, 509 millones de euros, registrando un avance del 4,9% respecto a los dos primeros meses de 2014. La industria de cruceros continúa creciendo en Europa pese a la crisis El presidente de EuropaViajessemarcacomo objetivo ‘mejorar, crecer y volver a la esencia’ El sector de los cruceros el éxito nunca se puede sigue creciendo en Eurodar por descontado". pa, si bien lo hace con Respecto al futuro, se mucha menos intensidad muestra "optimista" deque en años anteriores. bido a que "las oportuEl presidente de la Asonidades para Europa ciación Internacional de son muchas, desde los Líneas de Cruceros bajos índices de pene(CLIA) en Europa, tración hasta los nuevos Pierfrancesco Vago, reve- Pierfranceso Vago barcos que se pondrán la que en 2014 se ha alen funcionamiento". canzado el récord de 6,4 millones de Aclara que "necesitamos trabajar pasajeros en el viejo continente, un más duro con los diferentes públi0,5% más. Desde el comienzo de la cos de interés europeos y los lecrisis en 2008, el mercado europeo gisladores para superar los retos de cruceros crece un 44%. comunes y aumentar la presión "Esto puede parecer un logro pe- para lograr una Europa más respequeño, pero si consideramos el con- tuosa con el negocio". texto económico europeo, podemos Por su parte, el secretario genever que se trata de un resultado ex- ral de la Asociación, Raphael von traordinario y que nuestra industria Heereman, recuerda que "todavía continúa con una tendencia positi- hay varios retos a los que tenemos va estable", subraya. Recuerda que que hacer frente, entre ellos la revi"mientras que Europa lucha para sión del código de visados". "Si no recuperarse de la crisis económica, actuamos rápidamente y lo adoptanuestra industria sigue creciendo". mos, la Unión Europea corre el riesVago señala que "las lentas ta- go de perder competitividad con ressas de este año nos recuerdan que pecto a terceros países", añade. Calderón considera a la anterior junta directiva como causante del ‘estancamiento’ Europa Viajes da por cerracuales "se habían dejado de do un arduo proceso de lado y produjeron el estantransición y se marca como camiento de la Asociación objetivo "mejorar, crecer y y una fractura en su gesvolver a la esencia de lo que tión", informa. También se supone formar parte de aprobó la salida inmediata esta Asociación". Así lo sude Ceus, así como la destibraya su presidente, Ratución de Ángel Asensio, fael Calderón, quien accehasta entonces controler. dió al cargo en abril de 2014 Rafael Calderón Por otro lado, Calderón después de la dimisión en revela que "algunos de los bloque de la anterior junta directiva máximos responsables de la anterior liderada por José Luis Muñoz. junta crearon un nuevo Grupo comerSegún reconoce el propio Calde- cial, llamado Nivel 10, que se aleja basrón, 2014 ha sido "bastante ajetreado tante de la misión, visión y valores desde el punto de vista social". Así, por los que se rige Grupo Europa". un mes después de salir vencedor en "Nuestra Asociación apuesta por una las elecciones, la nueva junta se mar- organización más horizontal, en la que có como reto "auditar la situación eco- todos sus integrantes tienen los misnómica del Grupo Europa Viajes con mos derechos y beneficios", apunta. el fin de tener una visión global de las necesidades y problemáticas, y así atajarlas de la mejor manera posible". Tres niveles de asociación A raíz de este trabajo se decide A partir de ahora, Calderón destaca poner en marcha los protocolos de que uno de los "puntos primordiales" revisión de asuntos económicos, los es "estrechar lazos y conseguir una comunicación mucho más fluida con sus proveedores". "Para alcanzar estos objetivos, se ha elaborado un Plan Estratégico de Comunicación, encaminado a promover la expansión del Grupo y a difundir los trabajos que se realizan, las últimas novedades de proveedores y asociados, etc.", indica. En cuanto a la nueva estrategia comercial, en la próxima asamblea se presentará un plan para que cada miembro, según sus necesidades, elija un nivel de servicios. En concreto, se crearán tres niveles. Éstos son pertenencia sin cuota mensual, que da derecho a disfrutar de las mismas ventajas de contratación y participación; cuota reducida, que también incluye asistencia tecnológica, información de contacto con proveedores, utilización de buscadores y entrada a la intranet; y cuota equivalente a la actual, que añade al resto de servicios la asistencia jurídica, gestión de reclamaciones y estudio económico de la actividad comercial de la agencia. 100% Agentes Valencia (y reser va tu RReloj eloj de pulsera) reserva Jueves 23 de Abril Hotel Ayre Astoria Palace SALON PROFESIONAL CONVOCADO POR Confirma asistencia: www.turnexo.com escaparate SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 / 13 Durante 2014 el beneficio de Aena cae casi un 20% Carnival vuelve a registrar ganancias en su trimestre Rifai destaca el papel que juegan las Asociaciones Un 31% más de reservas para España durante 2014 Aena reduce sus ganancias. El gestor aeroportuario, que cotiza en Bolsa desde principios de febrero, ha finalizado 2014 con un beneficio neto de 479 millones de euros, un 19,8% menos respecto a ejercicio anterior, en el que dio la vuelta a sus resultados. No obstante, aclara que dicho resultado se ha visto afectado por extraordinarios o que en 2013 se incluyeran deducciones por inversiones. Carnival cierra el primer trimestre de su ejercicio fiscal (del 1 de diciembre de 2014 y el 28 de febrero de 2015), con un beneficio neto de 45,2 millones de euros. La compañía de cruceros da así la vuelta a sus resultados, ya que en el mismo periodo del año anterior perdió 18,4 millones. Y ello a pesar de que su volumen de negocio experimenta un retroceso interanual del 1,5%, con 3.256,2 millones. La Asociación Española de Profesionales del Turismo (AEPT) recibe el respaldo del secretario general de la Organización Mundial del Turismo (OMT) en el año de su 50 aniversario. En una asamblea general de afiliados celebrada en el Hotel Princesa de Madrid, Rifai ha puesto de manifiesto la importancia del Turismo, así como el "papel preponderante" de las Asociaciones. España se ha posicionado, por detrás de Italia, como uno de los destinos más populares entre los clientes de Expedia. Según revela el grupo online, nuestro país, especialmente en el segmento de ‘sol y playa’, se ha visto beneficiado en 2014 por el desvío de turistas ante la inestabilidad del norte de África. La venta de ‘paquetes’ se ha disparado un 31% respecto al año anterior. Los pagos para viajar al TUI Group finaliza la temporada de invierno extranjero crecen un 13% con el 95% de toda su programa vendido Los pagos efectuados por los españoles para viajar al extranjero continúan registrando significativos repuntes. Tras protagonizar un aumento del 9,8% en el global de 2014, arrancan 2015 con una tasa positiva del 13,2%, ascendiendo a 937 millones. Es la segunda mejor cifra de la última década. El Turismo emisor sigue dando claras muestras de reactivación. Al crecimiento del 5,5% de los viajes al exterior registrado en los 11 primeros meses de 2014 (últimos datos publicados por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo) se une el fuerte aumento de los pagos efectuados por los residentes que se desplazan al extranjero. Según la Balanza de Pagos, elaborada por el Banco de España, en enero se han destinado 937 millones de euros, lo que supone un incremento interanual del 13,2%, con 109 millones más que hace un año. Se trata de la segunda mayor subida que se produce en un mes de enero durante la última década, solo por detrás de 2006, cuando los pagos crecieron en 138 millones. Dos años de tasas positivas Como publicó NEXOTUR, en el global de 2014 los españoles gastaron 13.565 millones de euros, un 9,8% más que en 2013, cuando los pagos también subieron un 2,9%. Fue la primera vez desde el comienzo de la crisis que los pagos por Turismo encadenan dos años de aumentos y, además, es el segundo mayor repunte de la última década. Los ingresos por Turismo vuelven a mostrar un avance más discreto, situándose en 3.060 millones, un 2,6% más que en el arranque de 2013. Mientras tanto, el superávit turístico asciende a 2.123 millones, un 1,4% menos que hace un año. El grupo turístico aumenta ventas en Reino Unido yAlemania y sufre un desplome en Francia TUI encara el verano con optimismo tras concluir el invierno con un 95% del programa vendido y crecimientos en sus negocios principales. El grupo, que ha TUI Group finaliza la temporada de invierno con un 95% de su programa vendido. El grupo turístico incrementa las ventas en sus dos mercados prioritarios, Reino Unido y Alemania, con tasas respectivas del 6% y 2%. Su negocio de alojamiento mayorista es Friedrich el que mejor evoluciona en estos últimos seis meses, con un repunte del volumen de negocio del 26%, mientras que en el lado opuesto está su negocio de turoperación en Francia, cuyas ventas retroceden un 13% debido al reajuste de la oferta. Los consejeros delegados del grupo, Friedrich Joussen y Peter distribuido la mitad de su oferta para el periodo estival, confía en cerrar con un aumento del beneficio de entre el 10% y el 15%. Long, señalan que "la temporada de invierno se está cerrando como se esperaba, con nuestro programa prácticamente vendido en su totalidad y con un aumento de los precios en la mayoría de mercados de origen". Joussen Asimismo, ambos se muestran "muy contentos" con el arranque de las ventas para la temporada de verano, destacando "la fortaleza de la demanda de nuestras vacaciones únicas y el significativo crecimiento de las reservas online". De momento, TUI Group ha vendido aproximadamente el 46% de los viajes programados para el periodo estival, porcentaje similar al registrado hace un año por estas fechas. Al igual que en la temporada de invierno, la división de servicios de alojamiento protagoniza el mayor crecimiento (+27%). Previsiones positivas A raíz del buen comportamiento de las ventas en los últimos meses, los consejeros delegados de TUI avanzan que "estamos en camino de entregar un resultado superior al del año pasado". Para el global del año prevén "un crecimiento del beneficio operativo subyacente de entre el 10% y el 15%". Las agencias y los turoperadores denuncian el ‘desconcierto y desesperación’del sistema de venta de entradas de laAlhambra Aseguran que algunos turoperadores han eliminado Granada de sus programas ante los problemas surgidos Agencias de viajes y turoperadores hacen público su malestar con el Patronato de la Alhambra y Generalife por su "ineficacia" a la hora de gestionar la venta de entradas. Profesionales El caos se apodera del sistema de venta de entradas de la Alhambra. Agencias y turoperadores dedicados al Turismo receptivo, algunos de ellos de gran peso en el panorama internacional, denuncian la situación de "desconcierto y desesperación" que provoca el método utilizado por la dirección de uno de los grandes reclamos turísticos de Andalucía. En concreto, diversas fuentes consultadas por NEXOTUR aseguran que les es absolutamente imposible garantizar la visita, independientemente del tiempo con el que hagan la petición. Además de la tardanza en la concesión de las entradas, que en algunas ocasiones no se produce hasta pocos días antes de la fecha solicitada, también revelan que en torno a un 40% o 50% de las peticiones acaban siendo denegadas. Groso modo, del total de entradas habilitadas por el Patronato de la Alhambra y Generalife, un 39% se consultados por el periódico NEXOTUR aseguran estar perdiendo clientes y credibilidad ante la imposibilidad de garantizar visitas con antelación, a lo que se une la competencia des- asignan a las agencias, mientras que otro 39% es para el cliente directo y el 22% restante para un cupo interno. Del porcentaje destinado a las agencias, una parte se pone a la venta (con tres meses de antelación) el primer lunes de cada mes, agotándose en cuestión de minutos. El resto han de solicitarse con cinco meses de antelación mediante correo electrónico, teniendo el Patronato la última palabra sobre su adjudicación. Grandes pérdidas Según siempre las fuentes consultadas por NEXOTUR, la ineficacia del sistema se ha traducido en cuantiosas pérdidas tanto para las empresas del Sector como para el propio destino, ya que la Alhambra es una visita obligada en cualquier viaje organizado. También en una pérdida de credibilidad de muchas de las 300 agencias autorizadas para la venta de entradas, que en ocasiones ven como sus clientes las acaban consiguiendo por otras vías. Es más, algunos turoperadores habrían optado por quitar Granada (e incluso Andalucía) de sus itinerarios, "redirigiendo a sus viajeros a destinos mejor gestionados". "Y todo ello ante la pasividad de las instituciones públicas, que hasta el momento, y pese a las reuniones mantenidas, solo han conseguido que empeore la situación", aseguran a este periódico. Por otro lado, las supuestas deficiencias del sistema de venta de entradas ha provocado que determinadas agencias u otras empresas actúen al margen de la normativa establecida para beneficiarse de la reventa. Para ello, hacen solicitudes muy por encima de sus necesidades o acuden a la compra directa en taquilla y al canal de reservas para individuales, inflando posteriormente los precios, que en algunos casos leal de determinadas empresas. Según las mismas fuentes, la ineficacia del sistema se ha traducido en cuantiosas pérdidas tanto para las empresas del Sector como para el propio destino. Reclaman un cambio urgente a la dirección del Patronato. pasan de los 15,40 euros oficiales a unos 50. En definitiva, y tal como aseguran haber trasladado a los responsables del departamento del Patronato de la Alhambra y Generalife, los profesionales del Sector demandan un cambio urgente del sistema de reservas que les permita dar respuesta con antelación a sus clientes. Tam- bién abogan por un aumento de las entradas habilitadas, así como una redistribución de la oferta, incrementando el porcentaje destinado a las agencias en temporada alta. Finalmente, instan a las instituciones públicas perseguir la competencia desleal que vienen sufriendo a fin de erradicar este tipo de conductas. 100% Agentes Euskadi SALON PROFESIONAL CONVOCADO POR Martes 28 de Abril Confirma asistencia: Gran Hotel Domine Bilbao www.turnexo.com (y reser va tu RReloj eloj de pulsera) reserva escaparate SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 / 15 Asisa crea un servicio específico para viajeros Sixt cierra 2014 con un 9% más de volumen de negocio Crecen los ingresos por Turismo en Extremadura Un 5% más de facturación en operadores ferroviarios Asisa pone en marcha el Servicio de Medicina del Viajero y Vacunación Internacional. Pretende dar así respuesta a la demanda creciente de este tipo de atención. Este nuevo servicio se prestará en siete hospitales y centros médicos de Asisa en Madrid, Barcelona, Sevilla, Alicante, Málaga y Almería. aunque es accesible para cualquier viajero, sus asegurados tendrán condiciones especiales. Sixt logra en el ejercicio de 2014 los mejores resultados de su historia. La compañía factura en el global del año 1.800 millones de euros, un 8,6% más que en el año 2013, cuando alcanzó los 1.650 millones. Los ingresos provenientes de su negocio principal, el alquiler de vehículos, ascienden a 1.120 millones, lo que supone un repunte interanual del 10,2%. Los cerca de 1,8 millones de turistas que han pernoctado en Extremadura en 2014 han generado unos ingresos turísticos de 413 millones de euros. Según el primer Anuario de Turismo de la Comunidad, el norte se configura como el principal polo de atracción turística. Las comarcas que componen esta zona, junto con la ciudad de Plasencia, han recibido casi un tercio de los viajeros. La facturación de los operadores ferroviarios dedicados al transporte de viajeros aumenta un 5,1% en 2014, con 2.055 millones de euros según DBK. Detrás de este crecimiento está el fuerte incremento de la demanda en las líneas de alta velocidad, así como la política comercial que Renfe implantó hace dos años. Renfe acapara el 95% del negocio. El 5% restante es de operadores regionales. Wamos prevé incrementar en un 26% CEAV incorpora a la Unión su volumen de negocio durante 2015 de la Comunidad Valenciana Se pone al corriente con todos sus proveedores y garantiza que ‘no habrá más retrasos’ Wamos se marca como objetivo un "ambicioso plan de crecimiento". Una vez solventada la deuda que arrastraba con sus proveedores, que a principios de marzo ascendía a cinco millones de euros, el grupo aspira a alcanzar un volumen de negocio de 850 millones en 2015, lo que supondría un aumento del 26%. CEAV incluye la décimo tantes fuertes capaces de séptima Asociación. La hacer oír su voz". Unión de Agencias de Viajes Emisoras y ReObjetivo prioritario ceptivas de la ComuniSu incorporación se prodad Valenciana (UACV) duce tres meses después se ha integrado a la Conde que abandonase la Fefederación que preside deración Empresarial de Rafael Gallego, que Asociaciones TerritoriaRafael Gallego suma a día de hoy aproxiles de Agencias de Viamadamente 1.100 casas centrales y más de 4.000 oficinas jes (Fetave) al entender que con la nueva presidenta, Mª Cruz Pérez en todo el territorio nacional. Su presidente, Jorge Lamirán, su- Valdivielso, "la defensa de las agenbraya la importancia de haberse su- cias había pasado a un segundo mado "a un proyecto de unión como plano". Como publicó NEXOTUR, el de CEAV, que en apenas dos años en aquel momento ya se marcó de existencia ha conseguido con- como objetivo apoyar el proyecto vertirse en interlocutor reputado, a de CEAV, llegando a afirmar que todos los niveles, de las agencias "su fortalecimiento beneficia a tode viajes españolas". En este senti- dos y cada uno de sus miembros do, remarca que la Confederación y de sus agencias asociadas". Con "ha hecho realidad la unión siempre su adhesión, la Confederación da demandada por las agencias, tan ne- un paso más allá en la consecucesaria en un Sector como el nues- ción de su objetivo de promover tro, integrado por un gran número la integración de Asociaciones aude pequeñas y medianas empresas, tonómicas y provinciales que aún que precisan contar con represen- no tienen representación. Wamos se pone al día con destaca que la confianza todos sus proveedores y que previsiblemente degarantiza que "no habrá más positarán en su proyecretrasos en los pagos". Seto demuestra "la credibigún avanza a NEXOTUR su lidad del mismo". consejero delegado, José Como adelantó Manuel Muriel, en los últiNEXOTUR, Wamos comos días de marzo han abomenzó a negociar a prinnado los cerca de 500.000 cipios de marzo con euros que aún adeudaban José Manuel Muriel Sabadell, BBVA y a algunas de las empresas Santander, entre otras encon las que operan, cantidad que se tidades, a raíz de los problemas de suma a los 4,5 millones de euros que tesorería surgidos por el retraso en pagaron a principios de marzo. el cobro de unos diez millones de Paralelamente, el grupo está "a euros por parte de algunas de las punto de cerrar acuerdos" con va- empresas a las que presta sus servirias entidades bancarias para con- cios. Al respecto, Muriel justificó la seguir vías de financiación de cir- carencia de líneas de financiación culante. "No está siendo complica- de circulante argumentando que do porque carecemos de deudas "nunca se habían utilizado porque bancarias", explica el directivo, que veníamos de un accionista como Royal Caribbean que tiraba de su caja para proveer a sus filiales". Por otro lado, el grupo turístico se marca un "ambicioso plan de crecimiento" para el presente ejercicio. Muriel revela que su previsión es alcanzar un volumen de negocio de 850 millones de euros, lo que supondría un repunte del 26% respecto a los 675 millones facturados en 2014 en España y Portugal. Para lograrlo, una de las estrategias de Wamos será "aprovechar las sinergias entre las empresas del grupo, algo que antes no se hacía", explica su consejero delegado. También hace hincapié en la contribución de la reciente incorporación de Nautalia al negocio de las franquicias, así como el aumento de la flota y horas de vuelo de Wamos Air. ACAVE estima dos veranos al alza en las ventas de las agencias Feneval: ‘No estamos en contra del consumo colaborativo, pero hay que verificar si vende’ ACAVE prevé un aumás competitivos". Pese mento de ventas de ena que cada vez son más tre el 5% y el 7% para la los ciudadanos que optemporada de verano, lo tan por la larga y media que según sus estimadistancia para sus vacaciones sería el segundo ciones estivales, los desrepunte consecutivo. tinos nacionales mantieAnte este cambio de tenne una gran demanda. dencia, con el que se La Asociación revela Martí Sarrate pone fin a cinco años de que Baleares y Canarias caídas, la Asociación seguirán como los prinapuesta por "educar al consumi- cipales reclamos turísticos, seguidor para que adelante las reservas". dos muy de cerca por Andalucía, Las agencias pertenecientes a Costa Brava, Andorra y la región la Asociación Corporativa de de Murcia. También serán destinos Agencias de Viajes Especializadas importantes este verano, como ya (ACAVE) prevén un aumento de es habitual en los últimos años, ciuventas de entre un 5% y un 7% de dades como Barcelona, Madrid, cara al verano. De confirmarse esta San Sebastián o Bilbao, que atraen estimación, se trataría del segun- un flujo muy importante de turistas do año consecutivo en el que se nacionales e internacionales. produce un aumento interanual en En cuanto a la oferta de media la temporada estival, ya que hace distancia, ACAVE señala que las un año las reservas repuntaron un reservas para este verano se orien7%. Esta tendencia contrasta con tan principalmente en Europa, conel descenso experimentado en los cretamente países como Croacia, cinco años anteriores. Bélgica, Francia y Escandinavia. Para el presidente de ACAVE, el Respecto a los viajes de largo reobjetivo del Sector pasa ahora por corrido, prevé que América del Sur "consolidar el optimismo de 2014 y y el sudeste asiático cuenten con educar al consumidor para que avan- un mayor número de turistas proce las reservas y obtenga precios cedentes de España. ‘Si son una forma de intermediación, pedimos a la Administración que regule’, señalan El consumo colaborativo sas puedan competir en gana cada vez más fuerza igualdad de condiciones, en España, lo que está combatir la economía suafectando de lleno a las mergida y garantizar los deempresas de transporte y rechos y la seguridad de los a las compañías de alquiconsumidores", remarca. ler de vehículo. En una En esta línea, Saavedra entrevista concedida a alerta de que "el intrusismo NEXOTUR, el presidente va creciendo paulatina y de la Federación Nacional Miguel A. Saavedra progresivamente". Empresarial de Alquiler de Vehículos (Feneval), Miguel Ángel Saavedra, aclara que "no estamos Exceso de oferta en contra del consumo colaborativo A este fenómeno, que ha supuesto como tal, ni de las empresas que a una clara merma en la cuenta de retravés de páginas web especializa- sultados de las empresas del sector das ponen en contacto a las perso- rent-a-car, se une los efectos negativos que trae consigo la atomización nas que ofrecen sus servicios". No obstante, considera fundamen- existente en el mercado español, así tal que se verifique "si estos ‘porta- como la caída del consumo como conles’ son puntos de encuentro, como secuencia de una larga crisis. Sobre ellos se denominan, o son realmente el primer punto, el presidente de nuevos canales de distribución con Feneval reconoce que "es cierto que ánimo de lucro". "Si son una nueva hay un exceso de oferta, con más de forma de intermediación, lo que pedi- 1.800 compañías de rent-a-car en mos a la Administración es que regule nuestro país". Si bien puntualiza que esta situación de la manera más ho- "la competencia es buena, siempre y mogénea posible, para que las empre- cuando se respeten las reglas del jue- go y las empresas compitan en igualdad de condiciones". En lo que respecta a la repercusión de la crisis económica, Saavedra revela que "la mayoría de las empresas, con independencia de su tamaño, han pasado por serias dificultades en términos de resultados durante este largo periodo". "En este entorno, las multinacionales han aguantado gracias a sus matrices, y de las nacionales han sobrevivido las que han sabido encontrar soluciones al problema de financiación y aquellas que supieron adaptar sus costes a la nueva situación", indica. Pese a lo complicado de la situación, el responsable de la Federación asegura mirar al sector "con enorme optimismo". Asimismo, resalta que "la rentabilidad está mejorando moderadamente en los dos últimos años, después de una evolución desfavorable que data desde los inicios de la crisis". "Esta reciente mejoría está basada en el aumento de la facturación, el control de los costes y las mejoras en la productividad", concluye. escaparate 16 / SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 Avances en plan Ciudad y DestinoTurísticoInteligente Caen un 5% las ventas de las agencias francesas La movilidad es clave en la venta de viajes ‘online’ HahnAir asegura un total de 20 millones de billetes El Ministerio de Industria, Energía y Turismo pone en marcha el nuevo Plan Nacional de Ciudades Inteligentes, para mejorar la eficacia y eficiencia de las entidades locales en la prestación de los servicios públicos a través del uso de las nuevas tecnologías y avanzar en la gobernanza del sistema de Ciudad y Destino Turístico Inteligente. Inicialmente el presupuesto será de 153 millones de euros. El volumen de negocio de las agencias francesas experimenta en febrero un descenso interanual del 5,4%, con un 5,3% menos de viajeros. Según el último Barómetro de la Asociación Francesa de Agencias de Viajes (SNAV), todas las modalidades de viaje sufren un retroceso, correspondiendo a los desplazamientos de media distancia la mayor caída (-6,4%). El director de desarrollo de negocio de eDreams, Pablo de Porcioles, destaca que "más del 40% del sector del viaje europeo procede del entorno online y se espera que este porcentaje aumente hasta el 50% en 2015". Sobre la penetración de la tecnología móvil en el negocio, el directivo explica que "para eDreams, la movilidad es uno de los proyectos clave de los últimos años". Hahn Air destaca la gran acogida que ha tenido su seguro ante insolvencia de las compañías aéreas. La aerolínea alemana, especializada en ofrecer diversos servicios a otras empresas dedicadas al transporte de viajeros, ha alcanzado la cifra de 20 millones de billetes asegurados entre sus más de 300 socios. Su póliza Securtix garantiza el reembolso si se cancela el servicio por quiebra. La proliferación de la oferta ilegal y la caída de los márgenes, las grandes amenazas del sector ‘Estamos lejos de los niveles de rentabilidad registrados en los años 2007 y 2008’, según Molas Los hoteleros siguen sufriendo los bajos márgenes con los que opera el sector y la competencia creciente de la oferta ilegal de alojamientos. Según el presidente Los miembros de la Unión en la presentación del documento. Las empresas de Madrid reclaman mayor protagonismo el Turismo La Unión Empresarial por la Promoción Turística de Madrid insta a los partidos políticos a llevar a cabo un giro de 180º en el diseño de las políticas turísticas. Según ha expuesto en un acto al que han acudido responsables de PP, PSOE, UPyD y Ciudadanos, el principal reto al que tiene que hacer frente la capital es "su dependencia excesiva del Turismo de negocios y del doméstico". Y es que, según Euromonitor, Madrid es la única de las 20 ciudades más visitadas de Europa en la que el Turismo nacional representa más de la mitad de su actividad. En 2014 alcanzó un peso del 55%, frente al 45% del internacional. Igual de llamativo es la importancia de los viajes de negocios, que representan el 45% del total en la ciudad. Por ello, reclaman mayor protagonismo para el Turismo en la política económica de la próxima legislatura, así como un mejor aprovechamiento del "enorme potencial" que Madrid tiene a nivel internacional. Partiendo de todo lo anterior y fruto del debate técnico, empresarial y sectorial, la Unión ha elaborado el ‘Documento de Propuestas Empresariales del Sector Turístico del Ocio y de la Hostelería para el Programa Electoral de los Partidos Políticos’, en el que identifica los objetivos y prioridades que a su juicio deberían abordarse durante la próxima legislatura para potenciar la actividad turística en Madrid. En primer lugar, plantea la necesidad de "apoyar decididamente" al ente único para la promoción turística, la Asociación Turismo Madrid. Paralelamente, la agrupación entiende que dicha entidad debería acometer con carácter urgente un plan estratégico fundamentado en la comunicación, la inteligencia de mercados, la correcta segmentación de las acciones de promoción y la optimización y concentración de los recursos económicos. También considera fundamental incorporar a los representantes sectoriales y de las organizaciones empresariales como interlocutores legítimos del colectivo empresarial. Competencia desleal Por otro lado, demanda la revisión y actualización de la normativa y regulación de las actividades y sectores turísticos. Hace especial hincapié en la importancia de completar la implantación de la declaración responsable como modelo de gestión para la tramitación de licencias y permisos administrativos, la urgente renovación de la Ley de Espectáculos, la revisión de la Normativa Reguladora del Hospedaje y la renovación de la normativa municipal en seguridad e impacto ambiental. También solicita un plan de lucha contra la oferta ilegal y la competencia desleal, que tanto afecta a la mayoría de subsectores turísticos. La hoja de ruta elaborada por los expertos de la Unión expone que "no sería desdeñable la creación de secciones especializadas dentro de la Policía Municipal dirigidas a la atención turística". Considera que resultaría conveniente la definición de una serie de protocolos de actuación, a la hora de desarrollar su labor inspectora sobre las empresas turísticas y en lo que se refiere a la atención ciudadana en general. En relación al Turismo de compras, sostiene que Madrid "necesita integrar las áreas y espacios comerciales de especial atractivo turístico en una propuesta única e integral a través de una ‘paquetización’ adecuada y coherente". Asimismo resulta necesario promover un modelo de atracción turística basado en criterios de calidad y singularidad y que en promoción incluya también países emergentes. de CEHAT, Juan Molas, éstos son los dos grandes escollos que tienen por delante, si bien reconoce que "se ha iniciado la recuperación en determinados destinos". "Pensamos que sí se ha siendo la asignatura peniniciado la recuperación del diente del sector hotelero sector hotelero en determien España", indica. Miennados destinos, pero todatras tanto, la competencia vía estamos lejos, en líneas desleal de miles de alojagenerales, de las cifras premientos sin licencia es "el vias a la crisis económica". gran problema del sector". Según explica a NEXOTUR "A la situación de inel presidente de la Confedefensión que sufrimos, Juan Molas deración Española de Hose une la disparidad de teles y Alojamientos Turíscriterios por parte de las ticos (CEHAT), Juan Molas, a la per- Administraciones públicas y el resistente debilidad del consumo se parto de responsabilidades entre el suman otros dos factores que afectan Gobierno central, las autonomías y de lleno al empresariado, los escasos los ayuntamientos", lamenta Molas. márgenes con los que operan y la pro- Por ello, reclama una "legislación liferación de la oferta ilegal. eficaz" que permita a todos los acSobre el primer punto reconoce que tores "jugar con las mismas cartas". "estamos todavía lejos de los niveles Echando la vista atrás, el líder de de rentabilidad registrados en los años los hoteleros concluye que "desde 2007 y 2008". "A día de hoy ésta sigue el punto de vista global, el año 2014 ha sido bueno". Si bien puntualiza que "nos siguen preocupando los destinos del interior y del norte de España, donde la influencia de visitantes extranjeros es sensiblemente menor que en el resto del territorio". Confianza del consumidor También hace referencia a la quiebra de Transhotel, una "pésima noticia para el sector por las consecuencias económicas que supuso para muchos hoteles, especialmente aquellos cuyas estructuras son limitadas". "Con independencia de la pérdida económica, hay un aspecto de imagen general que afecta a la credibilidad del sistema y a la propia confianza que el consumidor deposita en las empresas turísticas", sentencia. LosdestinosemergentesylosdelarcoMediterráneo lideran el crecimiento turístico de Europa en 2014 España está entre los diez países con mayor incremento en un ‘ranking’ liderado por Islandia Europa crece a dos velocidades. Mientras que los destinos emergentes y los tradicionales de la zona sur registran espectaculares incrementos de turistas en 2014, Europa alcanzó en 2014 un nuevo récord como destino turístico. Como avanzó la Organización Mundial del Turismo (OMT), la región experimentó un incremento del 4% respecto al ejercicio anterior, recibiendo un total de 588 millones de turistas internacionales (22 millones más que en 2013). Por quinto año consecutivo, el viejo continente creció por encima de la tasa promedio del 2,4% prevista para el periodo 2010-2025. Sin embargo, los datos recabados por European Travel Commission (ETC) demuestran que hay dos velocidades. Por un lado, los destinos de Europa del Este, que se han visto fuertemente afectados por las tensiones políticas y la recesión económica, son los que peor evolucionan a lo largo del año. En el lado opuesto están los destinos emergentes y las grandes potencias del sur de Europa. Los primeros se han visto beneficiados de las inversiones efectuadas para re- los de Europa del Este se han visto afectados por las tensiones políticas y la recesión económica. Los mayores crecimientos corresponden a Islandia y Grecia. forzar su potencial turístico, destacando los aumentos de turistas de Islandia (+24%), Letonia (+15%), Serbia (+12%), Rumanía y República Checa (ambos con un avance del 11%). Entre los destinos tradicionales del arco Mediterráneo llama especialmente la atención la recuperación de Grecia, con un 22% más de viajeros que en 2013, así como el avance del 9% de España. Ambos se encuentran entre los diez países de Europa con mayores tasas de crecimiento. Les siguen Malta, Eslovenia, Croacia y Turquía, con tasas positivas que van del 7% al 5%. Para ETC, los buenos datos turísticos del viejo continente son fiel reflejo de "la recuperación de la mayoría de mercados emisores y los esfuerzos en materia de promoción", especialmente con acciones dirigidas a combatir la estacionalidad. No obstante, después de cinco años consecutivos con fuertes tasas de crecimiento, el escenario geopolítico Grecia crece un 22%. y económico "genera incertidumbre", reconoce en su informe. Para 2015, se prevé que Europa siga incrementando su cifra de turistas. Si bien lo hará a un ritmo más lento, con tasas de entre el 2% y el 3%. escaparate SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 / 17 Fuerte presenta ‘online’ sus hoteles en Andalucía Enterprise extiende su oferta a todo el mundo Nueba tarjeta CityPass para la visita a Venecia Hotelplus modifica su gestión de los talonarios Fuerte Hoteles presenta una nueva página que, actualizando el diseño de la anterior, mantiene una amplia información de sus hoteles y optimiza su sistema de reservas, válido tanto para clientes como para empresas y agencias. La web actual de Enterprise ofrece a clientes, agencias y empresas con acuerdos corporativos la gestión de alquiler, renta y gestión de flotas de empresas, ampliando a todo el mundo su operación que estaba limitada a cinco países. Venecia presenta una nueva página oficial de Turismo en la que, con otro diseño, mantiene los contenidos de la anterior pero modifica la gestión de entradas y servicios en la ciudad agrupándola en la gestión de una CityPass personal. La nueva versión de la web de Hotelplus, manteniendo las características de la anterior, añade un área de hoteles accesibles y ha sustituido la gestión de talones que se adquirían en una agencia por una tarjeta que se puede obtener online. Accorhotels, la nueva aplicación iOS para Apple Watch Más de un tercio de las empresas que distribuyen experiencias turísticas en Spain.info son agencias Accor lanza a finales de este mes la aplicación iOS Accorhotels para los relojes Apple Watch. Con esta acción, "el grupo se impone como un actor mayor de la hospitalidad digital", ha subrayado su SVP E-commerce y director del programa ‘mobile first’, Romain Roulleau, que añade que "esta iniciativa pretende acompañar la transformación en el comportamiento móvil de sus clientes". Disponible en diez idiomas, la aplicación funciona como prolongación de la aplicación de los smartphones. Permite poner por delante los hoteles y los destinos del momento y administrar las reservas pendientes en Accorhotels.com. Los clientes podrán así recibir avisos del e-check in; acceder a todas las informaciones útiles sobre sus reservas; tener información sobre los servicios del hotel; acceder a mapas interactivos, itinerarios para llegar al hotel, informaciones meteorológicas, etc.; o acceder a su tarjeta de fidelidad Le Club Accorhotels. Un tercio de las aproximadamente 300 empresas que distribuyen experiencias turísticas en Spain.info son agencias de viajes. "Han tenido ‘Contamos con más de 300 empresas que comercializan más de 1.000 experiencias y actividades’, revela Segittur Las agencias comienzan a aprovechar el potencial de Spain.info. A pesar de que la inclusión de la distribución de experiencias turísticas en el ‘portal’ es un tanto reciente (arrancó en marzo de 2014), ya son más de un centenar las agencias que se han registrado en el mismo. Según revela en una entrevista concedida a NEXOTUR el presidente de Segittur, Antonio López de Ávila, "más de un tercio de las empresas registradas son agencias y esperamos que este número siga creciendo exponencialmente". "Las agencias han tenido y tienen un papel destacado en la venta de experiencias a través de Spain.info", remarca. Además, elogia el papel que han jugado los responsables de CEAV, con quienes han "trabajado conjuntamente, yendo allí donde nos solicitan". Como adelantó NEXOTUR, la Confederación, que ha colaborado en todo momento con Segittur en el proceso de conversión del ‘portal’, y tienen un papel destacado", sostiene el presidente de Segittur, Antonio López de Ávila, quien destaca que la acogida que ha tenido el ‘portal’ "ha sido muy satisfactoria en todos los sentidos". De esta manera, la iniciativa es "ejemplo de colaboración público-privada". trasladó a todas las agencias "las grandes posibilidades" que ofrece este canal de distribución. "Es una oportunidad de oro para que las minoristas que crean su propio producto puedan estar en el mundo", defienden desde la misma. Acogida satisfactoria Y es que, aunque el plan inicial era exigir que las agencias dispusiesen de una web propia, finalmente cualquiera que tenga una interfaz puede volcar su producto, siendo únicamente necesario un par de fotos, una breve descripción, una temporalidad, el precio, etc. En este caso, el cliente interesado dejará su correo electrónico y será la propia agencia la que se ponga en contacto con él. En referencia a los resultados obtenidos por el ‘portal’ en esta etapa inicial, López de Ávila asegura que "la acogida ha sido muy satisfactoria en todos los sentidos". "No Las agencias tienen un papel destacado en la venta de experiencias. sólo hemos dado respuesta a la necesidad de un turista digital que ha cambiado de hábitos, sino que también estamos obteniendo información muy útil sobre lo que buscan los turistas en España en sus vacaciones y, además, hemos dado la posibilidad al Sector de vender directamente su producto sin intermediación", indica. En esta línea, López de Ávila remarca que esta iniciativa, "ejemplo de colaboración público-privada, brinda la oportunidad a pymes y micro pymes de mostrar y vender su producto como antes nunca habían podido". "Y nuestra mayor satisfacción es cuando las pymes nos llaman para decirnos que les está funcionando", concluye. Las agencias de viajes ‘online’ logran crecimientos de dos dígitos gracias a sus planes de expansión internacional Bravofly Rumbo cierra 2014 con un aumento del 19% de sus ingresos netos, que ascienden a 147 millones de euros Los planes de expansión internacional protagonizados por las principales agencias de viajes online con presencia en España, les permiten seguir registrando crecimientos de dos dígitos. La última en dar a conocer sus resultados, Bravofly Rumbo, ha cerrado 2014 con unos ingresos netos de 147 millones de euros, un 19,3% más que en 2013. Las ventas totales del grupo online, que a finales de 2012 se hizo con el control de Rumbo tras abonar 74 millones de euros a Telefónica y Orizonia, ascienden a 3,5 millones, un 18,6% más, mientras que el valor del producto distribuido es de 1.311 millones, un 24,7% más. Detrás de estos resultados está, entre otros factores, su crecimiento en mercados como Francia (+49% de ingresos), donde ha adquirido Jetcost, y países nórdicos y Asia-Pacífico (+54,3%). En el caso de España, aumenta sus ingresos un 4,3%, hasta los 34,4 millones. De cara a 2017, el grupo, cuyo beneficio neto ha caído un 41,5% (7,2 millones), se marca como objetivo ingresar más de 270 millones de euros. Y para 2020 calcula llegar a 600 millones de euros, dentro de una estrategia enfocada en crear un valor añadido a los clientes y accionistas. Mercado latinoamericano Entre las principales agencias online de origen español, cabe destacar el notable avance protagonizado por Logitravel, empresa fundada en Palma en 2004 por Ovidio Andrés. Su volumen de negocio ha mantenido una línea ascendente desde entonces, situándose en el pasado año en 514 millones, un 23% más que en el ejercicio anterior. Con 2,5 millones de clientes, un 14% más que en 2013, el grupo reconoce la creciente importancia de los mercados internacionales. Actualmente opera en nueve países, a los que se sumará próximamente México. Algo muy similar sucede con Atrápalo, que alcanzó en 2014 los 315 millones de euros, un 17,5% más que en el ejercicio anterior. En su caso llama la atención el avance experimentado en el mercado latinoamericano, donde su facturación sube un 80%, representando ya el 30% de su negocio. Su consejero delegado, Manuel Roca, avanzó que en 2015 "continuaremos cerrando nuevos acuerdos, lanzaremos innovaciones tecnológicas y afianzaremos nuestra presencia internacional", previendo cerrar con una facturación de 370 millones. Las grandes marcas incrementan su presencia internacional. escaparate 18 / SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 Debates de altura y alto nivel de satisfacción en Córdoba en el X Congreso de Editores de Publicaciones Periódicas Los editores más innovadores analizan en el Palacio de la Merced el presente y futuro de revistas, digitales y periódicos Si la mejor forma de evaluar un evento es medir la satisfacción de los participantes, podemos hablar de un gran éxito del X Congreso de la Asociación Española de Editores de PubliUna semana antes de la puesta en marcha del X Congreso de Editoriales de Publicaciones Periódicas ya se había agotado el cupo de habitaciones y billetes. El evento, convocado por la Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas (AEEPP), presidido por Arsenio Escolar y dirigido por Eugenio de Quesada, tuvo lugar en Córdoba del 20 y 21 de marzo. Gracias al buen hacer de patrocinadores, colaboradores y organizadores, a las inigualables condiciones conseguidas (extensibles a acompañantes) y una acertada elección de la sede, el balance no puede ser más positivo. Con la estrecha colaboración de la Diputación y el Ayuntamiento de Córdoba, las sesiones pudieron celebrarse en el magnífico Palacio de la Merced, antiguo convento mercedario que actualmente es sede de la Diputación de Córdoba. Fue en el histórico Salón de Plenos de este monumento del siglo XVI donde se reunió la Junta Directiva de la AEEPP, siendo inaugurado el Congreso por el vicepresidente de la Diputación Provincial de Córdoba, Salvador Fuentes, y el vicealcalde de Córdoba, Rafael Navas. Arsenio Escolar presidente de la AEEPP y director de 20 , Minutos, agradeció la acogida de la ciudad, de su población y autoridades y dio la bienvenida a los asistentes llamándolos a "no perder el optimismo pese a que "corren tiempos difíciles, y nuestras empresas afrontan cambios e incertidumbres sin precedentes". "Sabemos que saldremos adelante y el lema del congreso ‘Editores en innovación continua’, muestra, igual que los contenidos nuestra confianza en el mañana del sector, necesariamente diferente, que nos aguarda". Con la ponencia ‘El papel de la prensa profesional en la era digital’ Ignacio Rojas ofreció una muestra del análisis concienzudo de los cambios en el mundo editorial, el nuevo papel y objetivos de la prensa profesional y lo que él denomina "áreas de conocimiento". El ponente demostró una gran generosidad al poner sus reflexiones y conclusiones a disposición de todos los asistentes que debatieron profundamente sobre estas cuestiones. El director general del Grupo Peldaño terminó con un llamamiento a los editores a trabajar juntos, para crear entre todos, el futuro de la prensa. José Miguel López, responsable de la Unidad de Grandes Cuentas de Correos, proporcionó, en su intervención, las nuevas claves y las propuestas de su compañía para convertirse en un eslabón decisivo de la nueva cadena de distribución de productos y contenidos. caciones Periódicas, calificado por los editores como "excelente y sobresaliente". Gracias al apoyo de la Diputación Provincial y el Ayuntamiento de Córdoba, el evento resultó ser uno de los congresos con mayor asistencia de los últimos años, con contenidos de alto nivel y un alabado programa complementario de cultura y gastronomía, en una ubicación de lujo. Los editores asistentes siguen con interés la ponencia de Alfonso Ussía, previa a la de Pedro J. Ramírez, en la primera jornada del Congreso. "Marketing de contenidos ¿Publicidad disfrazada?": Así se tituló la ponencia de Mónica Muñoz, presidenta del Grupo CEV, que provocó también un intenso debate, muy presente entre los medios, ante el auge del denominado "contenido de marca" y el papel de los departamentos o agencias de comunicación al respecto, con nuevos desafíos. Dado que la AEEPP cuenta con los editores más innovadores del panorama nacional, para el panel "Escaparates de nuevos proyectos editoriales" se tuvo que hacer una selección , necesariamente limitada, dejando para próximas ediciones, otras iniciativas. En esta ocasión, inauguró el panel Andrés Rodríguez, editor de Forbes con SpainMedia, que presentó, recién salida del horno, "Tapas", una magnífica pieza con un formato de revista-libro que bajo el paraguas de comida y bebida, aborda el arte, el diseño o el estilo de vida. Andrés, que se ha convertido en asistente habitual de los Congresos de la AEEPP, señaló en el debate con los asistentes, el objetivo de sus me- dios que "como creadores de influencia es algo diferente". Rafael García Rico, director de Irispress, ofreció una visión diferente al centrar su proyecto en lo audiovisual. Más cercano a una televisión que a una redacción clásica, Iris Press apuesta por la disolución de fronteras ente medios que, cada vez más, usan el video y nuevas formas de relato. Enormes simpatías despertó la frescura de Alfonso Ussía, que confesó sus numerosos fracasos en la creación y cierre de empresas antes de llegar a fundar Neupic, un proyecto que pivota sobre columnistas y opinadores y nuevas formas de presentar y difundir información, como el destacado papel de la infografía, en un panorama en el que algunos grandes medios parecen estar un poco perdidos. También una historia del Renacimiento fue la que presentó José Torrego, director de El Referente, que empezó como revista orientada al mundo universitario y se ha reconvertido en una comunidad de jóvenes emprendedores alrededor de un título multicanal y explorando nuevas fuentes de ingresos. Y hablando de renacimientos y reconversiones, Pedro J. Ramírez, presidente de NoHaceFaltaPapel y exdirector de El Mundo, expuso las líneas generales de su nuevo proyecto El Español, que ya ha batido un record mundial en la captación de fondos y accionistas. Pedro J. que sostuvo un animado debate, aseguró que El Español se integrará en la AEEPP y asistirá al próximo Congreso ya como asociado. Cena de gala singular Tras finalizar las sesiones de la primera jornada, los congresistas y sus acompañantes, de forma posterior a un breve paso por el hotel, asistieron al espectáculo ecuestre "Pasión y duende del caballo andaluz", origen de la famosa "Escuela Española de Equitación" de Viena, donde los extraordinarios caballos cordobeses demostraron el trabajo excelente de sus cuidadores ante el Palco Real reservado para los congresistas. Acto seguido se llevó a cabo la bienvenida oficial de Córdoba a los La Sala de Plenos de la Diputación Provincial albergó el Consejo Directivo de la Asociación de Editores. editores españoles, la que fue seguida de una singular cena de gala en las Caballerizas Reales, creadas por Gonzalo Fernández de Córdoba (el Gran Capitán) en el siglo XV y donde el presidente de la AEEPP agradeció la presencia de la delegación de la Asociación Iberoamericana de Periodistas Especializados y Técnicos (AIPET), que entregó su Premio anual en el marco de la cena de gala a Carlos Ortiz por su labor en periodismo especializado, y Agustín de Uribe-Salazar, por su trayectoria profesional dilatada y de excelencia en el terreno de la comunicación. Así lo recordó la presidenta de AIPET, Olga Bohera, quien agradeció también la fraternal acogida de la AEEPP. AEEPP:900 Cabeceras La AEEPP está formada por un centenar de grupos y empresas editoriales, que editan más de 900 cabeceras, cubriendo todas las temáticas y sectores (información general, especializada y profesional) de todas las periodicidades (diarios, semanarios, quincenales, mensuales, anuarios...), en todos los canales y soportes (impresos, digitales, gratuitos y de pago), con una tirada conjunta que supera 500 millones de ejemplares/año y una audiencia estimada de 125 millones de lectores al mes en los medios impresos y de más de dos millones de visitantes únicos al día en los medios ‘online’. Los Editores AEEPP emplean a 2.400 profesionales, la mayoría de ellos periodistas. SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 escaparate / 19 La segunda jornada y Cenasyrecepcionesexclusivas,enuna el colofón del evento Córdoba mágica y sorprendente Ponencias indispensables para el día de cierre El sábado se inició con la presencia de Susana Díaz, presidenta de la Junta de Andalucía que departió, algunos minutos, con el presidente de la AEEPP y otros asistentes. Ya en el Palacio de la Merced, abrió la sesión Simon Morrison, director de Asuntos Públicos de Google, con la ponencia ‘El Diseño del Mundo Digital y los Editores Europeos’, en un más que correcto español sobre los desafíos que el presente y el inmediato futuro nos presenta. Gran interés y participación del publico provocó Eugenio de Quesada, presidente del Grupo NEXO con su ponencia "Sinergias Editoriales en Organización de Eventos y Ferias", ya que ofreció sus experiencias en un ámbito en que ya han hecho incursión numerosos editores y supone una línea de trabajo y financiación cada vez más importante en la vertebración de los sectores económicos que construyen los editores. Joaquín Mouriz, director de Marca, Comunicación y Publicidad de Cetelem, con ‘La Importancia de las Redes Sociales en Medios Informativos’ debatió con los asistentes en el intercambio de experiencias, no todas afortunadas, en las redes. También despertó gran interés Juan Balcázar, CEO de 20 Minutos, con la ponencia ‘Cómo acceder a la Publicidad Institucional’ ante la sensación generalizada de que el dinero público que usan las administraciones para informar a los ciudadanos no se usa correctamente, discrimina a muchos editores y necesita mejores mecanismos de control para cumplir sus objetivos. Por su parte, la ‘Plataforma AEEPP de Publicidad Programática’ que presentó Joaquín Abad, presidente de Cibeles Group, explicitó la necesidad del sector de encontrar nuevas fórmulas de colaboración y aprovechar todos los canales posibles de financiación. Con su enorme torrente de datos Miguel Ormaetxea, presidente de EcoInteligencia Editorial, hizo un gran despliegue de prospectiva explican- do en la ponencia ‘Innovación online y móviles en EE UU y la Unión Europea’ por donde se mueven otros mercados y los proyectos innovadores que hay que tener en cuenta. Por último, Virginia Pérez Alonso, presidenta de la Plataforma en Defensa de la Libertad de Información, con la ponencia ‘Incertidumbres Legales sobre la Libertad de Información’ criticó algunas de las últimas iniciativas legales que afectan a los editores, en un interesante debate. Despedida memorable El Congreso se prolongó con una recepción llena de afecto a los editores, por parte de la Cofradía del Salmorejo, en un precioso patio cordobés lleno de flores, tras la degustación del producto típico. El grupo de congresistas y acompañantes realizó una visita guiada a la Córdoba monumental, la ciudad de las cuatro culturas, en cuya característica sólo la acompaña Jerusalén. Un espectáculo de luz y sonido acompañó a los asistentes por los jardines del Alcázar de los Reyes, desde los mosaicos romanos a la estatua de los Reyes Católicos en una noche que hurtó el agua por deferencia al Congreso durante el paseo. La cena de despedida tuvo que hacerse a cubierto, porque la lluvia decidió que ya no esperaba. A pesar de ello, la actuación de una bailaora increíble, con la dulzura de la seda y la energía de una locomotora, convirtió la noche en mágica. Yolanda Osuna, acompañada de dos cantaores en dos registros diferentes y un guitarrista que parecía no tener manos, clavaron a los presentes a su sitio. Nadie quería marcharse. Buenos contactos, buenos contenidos, mucho debate y la satisfacción de haber aprovechado el tiempo invertido, han sido las notas comunes de las despedidas. Eso y la declarada intención de los asistentes de no perderse la próxima edición del Congreso. Eugenio de Quesada, presidente del Grupo NEXO, durante su intervención en el X Congreso de Editoriales de Publicaciones Periódicas. Actividades paralelas en Córdoba, clave del éxito del destino Pese a los interesantes y muy actuales contenidos del Congreso, resultó casi inevitable que el programa lúdico y turístico cautivara la atención de los asistentes, empezando por el excepcional Palacio de la Merced, sede del evento, y destacando la cena de gala en las Caballerizas Reales con recepción y catering a medida, el espectáculo "Pasión y Duende del Caballo Andaluz", la Cena de Despedida en el Alcázar de los Reyes Cristianos, el espectáculo de luz y sonido en los Jardines del Alcázar y la visita guiada por la Córdoba Monumental, o una recepción exclusiva con degustación de la Cofradía del Salmorejo Cordobés en un Patio Cordobés, entre otras. Sin duda la elección de puntos turísticos y actividades no pudo ser más valorada, así como la decisión de contar con el hotel Ayre Córdoba para el alojamiento de los asistentes. Y es que más que un hotel, hablamos de un verdadero "resort urbano", con un espacio natural de 40 hectáreas en El Brillante, una de las zonas más atractivas de Córdoba. Así lo explica Alejandro Navarro Gómez, nuevo director del establecimiento, quien destacó el interés del hotel por prestar una oferta diferenciada para el turismo de congresos. Con capacidad para acoger hasta 400 personas en un mismo salón y servicios como el check-in exprés para grupos, el Ayre Córdoba estrenó durante este Congreso su nuevo concepto de desayuno, "una apuesta por lo contemporáneo, pero respetando a la vez la tradición de nuestra cocina". También sobre la tradición habla Javier Gómez, gerente de las Caballerizas Reales, para quien "ha sido un verdadero placer acoger en Córdoba este Congreso en particular, y el que visitaran las caballerizas ha sido muy importante para nosotros", ya que "el caballo forma parte indisoluble de la cultura cordobesa, y a través de espectáculos de este tipo el visitante puede conocer los atributos más significativos de la ciudad. Esa es nuestra obligación y nuestra fortaleza, resumió, "elementos que nos diferencian y nos permiten ser un aporte para el turismo", indicó. Por su parte, el vicepresidente del Patronato Provincial de Turismo de Córdoba, Salvador Fuentes, resalta "la buena disposición tanto del Ayuntamiento como de la empresa concesionaria EMTE para facilitar la celebración de eventos en entornos singulares". Es el caso de Medina Zahara, la fastuosa y misteriosa ciudad que Abd-al Rahman III mandó construir a los pies de Sierra Morena, a ocho kilómetros de Córdoba capital, que no sólo destaca por la belleza de la zona, sino por su excelente comunicación con el casco histórico. "Es muy cómodo porque se puede hacer cualquier evento y después disfrutar de tiempo de ocio, y todo estando a cinco minutos", resaltó. Asimismo, dentro de la ciudad, el Alcázar de los Reyes Cristianos ofrece la posibilidad de celebrar eventos "idílicos" a la vez que multitudinarios y contemplar espectáculos de alto nivel, siendo las Caballerizas Reales "uno de los productos que mejor está funcionando para el turismo de congresos y convenciones". Para Fuentes "esta versatilidad es lo mejor que tenemos". Este éxito del Alcázar de los Reyes Cristianos, explica Antonio Santacruz, encargado de la gestión de este histórico enclave, se debe principalmente a su capacidad de responder a una demanda antes desatendida. "El espectáculo ‘Agua, luz y sonido’ se promovió y puso en marcha como un reclamo turístico muy importante para la ciudad, basado en la búsqueda de un aumento de las pernoctaciones. No existían muchos eventos nocturnos, así que la idea fue ofrecer un espectáculo de calidad buscando al mismo tiempo un lugar emblemático de la ciudad que pudiera permanecer abierto hasta tarde. El tiempo ha demostrado que el Alcázar es un monumento muy valorado y que su gestión nocturna ha servido para aumentar esas estancias", aseguró. Dado que además del Alcázar solamente la Mezquita ofrece actualmente actividades nocturnas, con el espectáculo ‘El alma de Córdoba’, para Santacruz no resulta aventurado afirmar que "podemos hablar de una contribución importante en la recuperación de 120.000 visitantes el pasado año; un dato de mucho valor al hablar de la promoción turística de la ciudad". Y es que "el Alcázar cordobés, fortaleza y palacio de sólidos muros, encierra en su interior gran parte de la evolución arquitectónica cordobesa. Restos romanos y visigodos conviven con los de origen árabe en este majestuoso solar, ya que fue lugar predilecto de los distintos gobernantes de la ciudad", agrega Rafael Navas, primer teniente alcalde del Ayuntamiento de Córdoba, a lo que se suman en la ciudad otros "espacios únicos para la celebración de reuniones y encuentros profesionales. Sedes de una gran belleza arquitectónica y paisajística. Edificios inspiradores que dotarán al evento de una atmósfera de calidad, elegancia y exclusividad: Palacios, Castillos Medievales, Cortijos, Casas Palaciegas...". Si quedaba alguna duda de la satisfacción de los asistentes con las visitas y actividades, está Teo Fernández para despejarla. Como un grupo "muy entusiasta, y que se portó muy bien" describió este guía turístico de "Érase una vez Córdoba", encargado de entretener a los asistentes la tarde-noche del sábado, a la comitiva. Visitas como la celebrada por los asistentes al Congreso, que incluyó tanto un paseo por el Patio Cordobés como por los Jardines del Alcázar, demuestran "que este tipo de eventos son importantes a la hora de fomentar el turismo, tanto de negocios como vacacional. "A raíz de eventos de este tipo suele haber una promoción de la zona, la gente se queda con ganas de conocer un poquito más", reflexionó. Carlos López, gerente del Catering Doña Carmen, destaca el enorme interés y satisfacción que significa para su empresa ofrecer servicios en lugares como los Jardines y el Alcázar o Caballerizas Reales, que gozan de la más alta distinción "tanto por su emplazamiento como por su belleza". "El sólo hecho de que nuestra ciudad ponga en valor sitios así es síntoma de que Córdoba es una ciudad hecha por y para el Turismo". Gestion 20 / Imprevistos ¿ Ante una situación imprevisible Pregunta.- En los últimos años estamos siendo testigos de numerosas situaciones de emergencia, como conflictos políticos o catástrofes naturales que afectan a miles de viajeros. ¿Contamos los agentes de viaje con algún tipo de ayuda por parte del Estado? Respuesta.- El Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) dispone de una Unidad de Emergencia Consular que desarrolla una labor de atención a todos los ciudadanos españoles que se encuentran fuera del país en situaciones de crisis. Dicha unidad se reúne, dos veces al año con las agencias de viajes y turoperadores, para que organismos estatales y empresas turísticas os mantengáis unidas. Uno de los aspectos a los que el MAE da más importancia es, precisamente, a la labor de prevención que lleváis a cabo tanto agencias como turoperadores. El Ministerio considera vital que os informéis sobre la situación de cada uno de los destinos que comercializáis, para aseguraros de que el lugar al que envías a los viajeros cuenta con todas las garantías. En caso contrario, si se produjera una crisis, el Ministerio intervendría, pero la agencia de viaje quedaría afectada. Igualmente, el Ministerio recomienda que las personas que viajen al extranjero se apunten en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores, facilitando todos sus datos personales, los datos de su viaje (país de destino, lugares que van a visitar, y en los que se van a alojar) y los de los familiares que tienen previsto acompañarle, así como los de las personas a las que habría que contactar en caso de emergencia. Dicha página dispone de una aplicación informática que permite enviar sms a los móviles de los turistas. Este servicio es muy útil a la hora de localizar a los pasajeros y mantenerles informados en el caso de que tuviera lugar alguna situación imprevisible en destino, como una catástrofe natural, un Tu consultor PROFESIONAL Y EMPRESARIAL Desde Intermundial nos ponemos a tu disposición, a través de NEXOTUR, para resolver todas aquellas dudas referentes a estrategia empresarial, legislación y consultoría de riesgos y seguros para el Sector Turístico. Te damos la oportunidad de contar con el asesoramiento integral que necesitas como empresario del sector. Puedes hacernos llegar tus preguntas o consultas a través del correo [email protected] *Sección ofrecida con la colaboración de atentado terrorista o una crisis política. En casos como éstos, el viajero puede dirigirse a la Embajada o Consulado más cercano, o a la Unidad de Emergencia Consular, que atenderá emergencias y consultas en horario de oficina, y dispone de un teléfono al que se puede contactar fuera de horario, siempre que se trate de una emergencia grave. Un factor de ayuda en esos casos es que la agencia de viajes mantenga activas las redes sociales, ya que se ha demostrado que, en caso de dificultades en el viaje, son un instrumento de comunicación inmediata con los clientes, y te permite mantenerlos informados sobre la situación, y recomendarles pautas de actuación. En cualquier caso, es importante que tu agencia cuente con un servicio de atención al viajero 24 horas, 365 días al año, para que el viajero esté protegido desde que sale de su hogar hasta que regrese. Por último, es fundamental que aconsejéis la contratación de un buen seguro de viaje: asistirá y ayudará a vuestros viajeros ante cualquier problema relacionado con los vuelos, equipajes, enfermedad, accidente, y el MAE lo recomienda y considera fundamental para acceder a un medio hospitalario fiable. Documentación con la ¿ Problemas documentación Pregunta.- ¿Es responsabilidad de mi agencia que a un cliente no le dejen embarcar por no llevar la documen- www.intermundial.es tación de identidad en regla, o por un error tipográfico en el billete? Respuesta.- El Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, concretamente en su Título IV, obliga a las agencias de viajes a trasladar toda la información pertinente a la documentación necesaria para viajar de manera correcta y adecuada, y con anterioridad a la salida del viaje, no debiendo responder por el hecho de que los clientes no llevaran la misma de SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 manera reglamentaria. De forma usual, las agencias de viajes suelen poner a disposición del consumidor toda la información relativa y necesaria al viaje en la página web, en sus catálogos o folletos (dentro de las Condiciones Generales) o incluso en el contrato del viaje. Por tanto, siempre que hayas informado al cliente sobre la necesidad de llevar la documentación necesaria y vigente, indicando incluso que a la zona donde pretende viajar se requiere que el pasaporte no caduque en un número determinado de meses, no serás responsable por la mala diligencia del cliente que lleva, por ejemplo, el DNI o el pasaporte caducado. En el segundo caso al que te refieres, el cambio de nombre o el cambio de fechas en el billete aéreo, puede ser, como bien dices, motivo suficiente como para que la aerolínea no deje embarcar al pasajero. De este supuesto se podrían diferenciar tres responsabilidades, variando según quien haya cometido el error: 1. Si la agencia de viajes es quien ha incurrido en este tipo de error, será responsabilidad suya si a causa de este error no hayan dejado embarcar al pasajero, por lo que cabría recomendar el resarcimiento económico correspondiente. 2. Si el cliente ha cometido el error, transmitiéndole mal los datos o las fechas, a la agencia de viajes, será responsabilidad del consumidor si no le han dejado embarcar. Por lo tanto, siempre se aconseja que todo se haga y se confirme mediante documentos que dejen constancia. Por ejemplo, enviar un email al cliente, solicitándole que corrobore los datos y las fechas si son correctas, para poder reservar. 3. Si es la propia aerolínea la que comete el error, habría que diferenciar entre un viaje combinado o un servicio suelto. Si es un viaje combinado que contiene billete de avión, según la Ley de Consumidores y Usuarios, se establece que la responsabilidad de la correcta prestación de los servicios será del detallista y del organizador, es decir, la agencia de viajes debería responder (de forma solidaria) como detallista del error cometido por la aerolínea. Si se trata de un servicio suelto, el precepto primero de la Ley del contrato de Agencias establece que la agencia de viajes es un mero intermediario que pone en contacto al proveedor, la aerolínea, con el consumidor, sin asumir responsabilidad alguna, salvo que lo asuma la agencia de viajes por iniciativa propia. / 21 SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 Mostrador Kuoni España lanza su programa ‘Kuoni Experience’ para 2015-2016 Son circuitos ideados para viajeros con experiencia que quieren un viaje diferente Ya se encuentran en el mercado los diferentes programas de Kuoni Experience para la temporada de 20152016. El turoperador español oferta grandes expedicioLa ruta la opera un Boeing 737-800 con capacidad para 180 pasajeros. Air Europa comienza a volar a TelAviv con tres frecuencias A partir del 30 de marzo, Air Europa une Madrid con Tel Aviv con tres frecuencias semanales los lunes, miércoles y viernes. El avión que cubrirá la ruta es un Boeing 737-800 para 180 pasajeros. Las salidas desde el aeropuerto de Madrid serán a las 8:40 llegando a Tel Aviv a las 14:30 hora local. A la inversa, el despegue desde el principal centro económico de Israel será a las 16:10 para aterrizar en la capital española a las 20:45. Gracias a esta nueva ruta Tel Aviv quedará unida, a través del hub que Air Europa tiene en el aeropuer- to Adolfo Suárez Madrid Barajas, con cualquiera de los destinos de la amplia red que la aerolínea tiene repartidos por España, Europa, América y el Caribe. Así, la hora de llegada del vuelo de Tel Aviv a Barajas permitirá a los pasajeros enlazar cómodamente con los vuelos trasatlánticos de Air Europa, que parten alrededor de la media noche, sin largas esperas. Los destinos de la red de Air Europa que permiten esta conexión a la perfección son: Buenos Aires, Montevideo, Lima y Sao Paulo. www.aireuropa.com Kuoni España ha lanzado su programación Kuoni Experience para la temporada 2015/2016, grandes expediciones a lugares por descubrir, viajes llenos de emociones y experiencias, con un sello personalizado y en privado, en grupos muy reducidos con guía de habla castellana, como explican desde el turoperador. Entre los circuitos que se pueden encontrar dentro de la programación Kuoni Experience 2015/2016 destaca, por ejemplo, ‘Canadá Oeste y Yukón Alaska’, un viaje privado y exclusivo con guía experto de habla castellana por el Oeste canadiense y sus parques nacionales, vuelos en helicóptero y avioneta, cruceros, avistamiento de ballenas y asistencia a la Calgary Stampede. Las salidas son el 30 de junio y el 6 de octubre de 2015. Otra experiencia, ‘Polinesia Francesa’, es un espectacular recorrido por Islas Marquesas y las Islas de la Sociedad, una Polinesia diferente, nes a lugares por descubrir, viajes llenos de emociones y experiencias, con un sello personalizado y en privado, en grupos muy reducidos con guía de habla castellana. más étnica, más auténtica, más cultural, sin olvidar sus playas y sus islas, sus tradiciones y sus bungalows sobre el agua. Tiene salida el 11 de julio. ‘Japón Tradicional’ es un viaje privado y exclusivo con guía experto de habla castellana, que combina el Japón tradicional con el más puro Japón tecnológico, con salida el 2 de agosto de 2015. Con ‘Gran Perú’ se realiza un recorrido desde la costa hasta los Andes, del Pacífico al Altiplano a más de 4000 metros, con salida: 16 de agosto de 2015. Otro ejemplo es ‘Namibia en 4x4 + Delta del Okavango’, con salidas el 18 de agosto y el 28 de octubre de 2015. Un viaje exclusivo en jeeps 4x4 con guía de habla castellana. El 27 de agosto tiene su salida ‘Travesía Andina + Isla de Pascua’, también en jeeps 4X4 con guía de habla castellana. Otros destinos de estas Experiencias son Filipinas, Transhimalaya, Portada de ‘Experiencia Polinesia’. Irán, India, Islandia, Antártida, Madagascar, Indonesia, Nicaragua, Laos, Camboya y Patagonia. www.kuoniagencias.es Princess Cruises ofrece en la temporada de 2016 cinco barcos que navegarán a más de 130 destinos en Europa La crucerista presenta nuevos destinos y diferentes opciones en temporada alta para itinerarios de hasta 48 días Desde el pasado 19 de marzo, ya se pueden reservar los diferentes itinerarios que Princess Cruises ofrece para su temporada de 2016 en Europa. Un total de cinco barcos para En la temporada de 2016, Princess Cruises ofertará en Europa itinerarios con cinco buques que navegarán a más de 130 destinos. Se podrá elegir entre cruceros que van desde los tres a los 48 días. 2016 contará además con el regreso de la línea de cruceros a las Islas Canarias y otros puertos seleccionados como Croacia, Irlanda, Noruega y Escocia. Las reservas para 2016 en Europa se han abierto ya el 19 de marzo. En los itinerarios por el Mediterráneo, Royal Princess navegará en itinerarios de siete, 14, 21 y 28 días desde Barcelona, Roma, Atenas y el Mediterráneo. El plan de 14 días incluye destinos como Roma, Atenas y Nápoles. En los de 21 días, los cruceros navegarán por toda la región mediterránea visitando España, Francia, Italia, Túnez, Malta, Grecia y Turquía. Por último, el itinerario de 28 días recorre 20 destinos de siete países visitando Roma, Atenas, Estambul y la Riviera francesa. 130 destinos en itinerarios de entre tres y 48 días, son las singulares características de la próxima temporada. Además, 2016 contará además con el regreso de la línea de El Pacific Princess ofrecerá una variedad de viajes de 12 días partiendo de Roma, Venecia y Barcelona. Presenta, además, una combinación de puertos tradicionales con puertos fuera de la típica ruta. Para los cruceristas que navegan desde Gran Bretaña, el Emerald Princess tendrá su base en Londres (Southampton), para ofrecer trayectos de dos semanas por el Mediterráneo haciendo escala en Florencia, Roma y Dubrovnik. Emerald Princess también navegará a las Islas Canarias en viajes de 11 días, con paradas en Islas Canarias, Madeira y Vigo. Cruceros a Escandinavia y Rusia El Regal Princess regresa al norte de Europa, para los cruceros de 11 días por Escandinavia y Rusia, incluyendo dos días completos de estancia en San Petersburgo. El Emerald Princess realizará además cruceros selectos de 14 días a través del Mar Báltico. El Caribbean Princess, el único crucero dedicado a las islas británicas durante toda la temporada de verano, visitará múltiples destinos en Reino Unido, Irlanda y Escocia. El pequeño Pacific Princess ofrecerá una manera totalmente nueva de explorar las islas británicas. Durante 14 días, se visitarán los condados irlandeses y las altas tierras de Escocia desde Londres (Dover). El itinerario incluye escalas en el puerto de Ullapool, Escocia y Galway en la costa occidental de Irlanda. Tanto Emerald Princess como Pacific Princess ofrecerán viajes por Cabo Norte con destino al Círculo Polar Ártico, durante la medianoche del solsticio de verano. Emerald Princess visitará los espectaculares fiordos noruegos, mientras que Pacific Princess estará presente por primera vez en Haugesund, Noruega. Pacific Princess ofrecerá, además, un programa de 14 días en Islandia y Noruega. Itinerarios con visitas a puertos en cruceros a las Islas Canarias y otros puertos seleccionados como Croacia, Irlanda, Noruega y Escocia. La naviera también premite realizar combinados de mar y tierra. La naviera también premite realizar combinados de mar y tierra. Islandia y las Islas Shetland. Y también incluirá en su recorrido la tierra de fuego y hielo en una travesía transatlántica con Islandia. Además, los clientes de Princess Cruises pueden mejorar su viaje en Europa con cuatro opciones de vacaciones de mar y tierra, que combinan algunos trayectos con un tour en tierra más completo. Las opciones incluyen París y la campiña francesa; Anillo de Kerry en Irlanda; la Clásica Italia, visitando los sitios más populares en Venecia, Florencia y Roma; y por último los Tesoros Imperiales de Budapest, Viena, Praga y Berlín. www.cruceros-princess.com Mostrador 22 / The Ritz-Carlton,Abama, oferta hasta el 31 de mayo el paquete ‘Me, Myself & I’ El programa incluye todo lo necesario para ‘centrarse en lo mejor de la vida’ Con el aumento de los viajeros que prefieren pasar solos sus vacaciones, ya sea en busca de un viaje de autodescubrimiento o de libertad del estrés, The Ritz-Carlton, Desde febrero de 2015, The RitzCarlton, Abama, en Tenerife, dispone del paquete ‘Me, Myself & I’, que se centra en lo mejor de la vida, como explican desde el resort. Está disponible desde 1890 euros (más 7% de tasas) por persona y es válido hasta el 31 de mayo de 2015, con una estancia mínima de tres noches en una Tagor'Villa (ampliable). Incluye el alojamiento de tres noches en una Villa Tagor' con desayuno incluido, así como un concierge personal de Tagor' disponible para reservar cualquier actividad o atender a cualquier petición, incluyendo observación de las estrellas, avistamiento de ballenas, tenis, golf, clases privadas de pilates, etc. También se dispone de exclusivas amenidades en la habitación, incluyendo un mini set de productos de belleza spa, revistas de moda y películas (bajo petición previa). Con este programa se podrá disfrutar de la experiencia estelar con un picnic de estrellas Abama ha creado ‘Me, Myself & I’. Ofrece así la posibilidad de disfrutar de una estancia exclusiva ideada para la completa auto-indulgencia y tranquilidad personal. SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 Breves VI Travel & Tours adopta una nueva posición VI Travel & Tours ha estrenado en enero un nuevo nombre con una nueva marca. Bajo la dirección operativa de Jutta Lugmayer, se posiciona como empresa especializada en todos los servicios turísticos en Austria y los países vecinos, como operador turístico o como agencia de receptivo. Es una marca de la Vienna International Hotelmanagement AG. Europcar incorpora el nuevo Nissan Pulsar Europcar incluye en su flota el compacto Nissan Pulsar. La compañía de alquiler de coches ha puesto a disposición de sus clientes más de 300 unidades de este modelo en sus oficinas de Península. Todas ellas están dotadas de motores Start&StopStop, que permiten reducir los consumos y las emisiones. ZooAquarium de Madrid abre el Templo de los elefantes Zoo Aquarium de Madrid ha estrenado en febrero un nuevo espacio abierto al público para conocer más cerca al elefante asiático. Los fines de semana y festivos, a través de visitas guiadas, se podrán recorrer los 2.600 metros cuadrados repartidos en tres praderas, tres áreas de manejo y los tres dormitorios interiores acondicionados. La oferta de Deutsche Bahn disponible en Voyages-sncf El paquete es para estancias de tres noches en una Villa Tagor'. Michelín en la playa para la contemplación de las estrellas, así como de dos clases privadas de pilates en los pacíficos jardines de Tagor'. El huesped con este paquete también contará con un asistente de playa que le proveerá de una cesta que incluye crema solar, toalla de playa, camiseta, bálsamo la- bial, agua y una gorra. Otra experiencia incluida es de cuidado spa con Masaje Ayurveda, ritual de renovación facial de frutas y flores de Bali y acceso a las aguas termales del resort. Además, tendrá prioridad en las reservas de restaurantes en las mejores mesas. Desde mediados de febrero, todas las agencias de viajes clientes de Voyages-sncf pueden reservar las conexiones nacionales e internacionales de los ferrocarriles alemanes gracias a la integración de la oferta de Deutsche Bahn en el sistema de venta de Voyages-sncf. La oferta estrella son los trenes ICE (Intercity-Express). Easyjet mejora la política de equipaje de mano Easyjet ha mejorado su política de equipaje de mano para todos aquellos titulares de las tarjetas easyJet Plus, Flexifare y para los pasajeros con asientos Upfront / XL. A todos ellos se les perimiriá viajar a bordo con dos bultos: una bolsa de cabina para el compartimento superior y una bolsa pequeña que se quedará bajo el asiento. www.ritzcarlton.com Club NEXOTUR Europcar ofrece descuentos de ¡Felicidades! Esta semana celebran su cumpleaños los siguientes agentes de viajes: hasta el 20% a agentes de viajes Los profesionales ferentes servicios nadel Sector miembros cionales e internaciodel Club NEXOTUR Otras ofertas especiales para nales. La promoción pueden beneficiar- agentes Miembros en pág. 23 no es válida para vese de grandes deshículos especiales. cuentos con Europcar. La compa- Más información y reservas en ñía de alquiler de vehículos ofrece www.europcar.es o llamando al núrebajas de hasta el 20% en sus di- mero de teléfono 902 30 30 10. Club Fam Trip Un grupo de agentes de Oriente Próximo visita Córdoba, Granada y Málaga. Andalucía explora nuevos mercados Un grupo de agentes de viajes y responsables de operadores de Oriente Próximo (Turquía, Arabia Saudí y Kuwait) ha realizado un recorrido por Andalucía con el objetivo de mejorar su conocimiento sobre la oferta del destino e impulsar su comercialización en los mercados turísticos de la zona. Esta acción inversa, en la que participa la Consejería de Turismo y Comercio, ha permitido mostrar algunos de los principales atractivos de Córdoba, Granada y Málaga, con apoyo de los patronatos. 13 de abril José Manuel Fuster, Viajes Ultramar Express, Ciudadela; Máximo García Viguer, Viajes Zen Travel, Valencia; Rafael Jiménez Manzano, Viajes Califal, Córdoba; Melina Medranda, Viajes Almeida, Barcelona; Mª Carmen Lorenzo, Viajes Cafranga, Madrid; Juan Chacón, Rutas Siglo XXI, Valdepeñas; Antonia Rodriguez, Viajes Quart, Quart de Poblet; Guillermo Izquierdo, Royal Tours, Madrid; Agustín Helguera, Viajes Barceló, Bilbao; Iñaki Muñoz, Viajes Arzabe, Bilbao; Juan José Martínez González, Viajes Ramalugo, La Laguna. 14 de abril Raquel Muñoz, Viajes Rosa dels Vents, Barcelona; Juan Viñas, Viajes Jabalcuz, Jaén; Héctor Rebaza, Viajes Peru, Madrid; José Galán, Viajes Aral, Ceuta; Aida Sánchez Calvo, Viajes TabaTur, Badajoz; Elvira Ramírez, Viajes Turia, Valencia; Cati Mar Marín, Viajes Ibisol, Ibiza, Baleares; Aurora Rosaria Sosa, Viajes Noreste, Galdar; Mª Teresa Riera,Viajes Argos, Gijón; Lidia Aribau, Viajes Ter, Girona; Gloria Mestres Plana, Viatges Mestres, Tarragona. 15 de abril Maria Benítez, Halcón, Badajoz; Alejandro Pascual de Diego, Viajes Lista, Madrid; José Pelfort Sala, Viajes Negresco, Cambrils; Jesús Ro-dríguez, Viajes Tambre, Santiago de Compostela; Miguel Lozano, Viajes Moranchel, Madrid; Enedina González, Airexpress Viajes, Las Palmas de G. Canaria; Roberto Rodríguez, Viajes H.I.S, Madrid; Manoli Pecharomán, Viajes Mundos, Madrid; Amaya Arroyo, Viajes Besttravel, Las Arenas; Emilio Bosque, Viajes Contitour, Madrid. 16 de abril Fulgencia Pérez, Viajes Totmon Tours, Cerdanyola del Vallés; Branka Bicanin, Viajes World Fortuni, Barcelona; Juan Manuel Moreno Villalba, Jasmine Tours, Benalmadena; Mª Amor de Prado Fernández, Viajes Mythos, Mieres; Mª del Carmen Martínez, Viajes PortuBidaiak, Portugalete; Miguel A. Lozano, Viajes Moranchel, Madrid; Lola Menargues, Transvia Tours, Alicante; Cristina Galán, Viajes Playamontes Vacaciones, Ciudad Real; Maribel Bermejo, Viajes Badajoz, Badajoz; Carmen Aranda, Viajes Equus, Castellón; Rosa Carrascal Sotillos, Batman Tours, Madrid; Demetrio Moros Silva, Gavarum Viatges, Barcelona. 17 de abril Josefina Díaz, Viajes Fina, Valencia; Isabel M. Andrades, Viajes Liriamar, Sevilla; Maite Chavarri, Viajes Navarra, Pamplona; Sebas- tián Ballester, Viajes Calvo, Mallorca; Igor Carrera, Viajes Med, Torremolinos; Juan Álvarez, Viajes Arcadia Tours, Málaga; M. José Albiñana, Zafiro Tours, Alfaz del Pí. 18 de abril Mª Carmen Arnau, Europa Travel V., Valencia; Mª Ángeles Estirado Caamiña, V. Ecuador, Madrid; Dolores Valle, V. Narcea, Madrid; Francisco Manuel Maqueda, V. Merkur, Sevilla; Francisco Javier Moscoso, Punta Europa, Ceuta; Toni Sauceda, V. Don Benito, Don Benito; Juana Risquez, V. Jabalcuz, Jaén; Ignacio Benlloch, V. Orange, Barcelona; Pedro Aguiar Armas, V. Famara Travel, Arrecife Lanzarote; Juan Diaz Timón, V. Massai, Gijón; Dolores Valle Montoya, V. HorTour, Madrid. 19 de abril Vanesa Hurtado, V. Fomentur, Málaga; Román Miret Gómez de Escalonilla, V. Mercatravel, Barcelona; Modesto García, V. Merkur, Sevilla; Alberto Seijo, V. Almar, Lugo; Rosa González, V. Maragall, Mataró; Walter Cabrera, V. Kuntur, Madrid; Elena Corzo, V. Corzo, Roquetas de Mar; Manuel Escarceda, V. Coniltour, Conil de la Frontera; Susana Lázaro, Japan Travel Boureau, Madrid; Monica Jurado Sanchez, V. Viana, Torrox. / 23 SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 club Nexotur El Club NEXOTUR es un Servicio para Suscriptores del Periódico NEXOTUR reservado en exclusiva para Agentes de Viajes en activo. El Club expide un Carnet de Miembro, que reciben los suscriptores, y que permite beneficiarse de los Acuerdos de Colaboración suscritos con un selecto grupo de Proveedores, accediendo a ofertas especiales para agentes, con grandes descuentos en condiciones excepcionales. 91 369 41 00 91 369 18 39 FAX Lope de Vega, 13 28014 Madrid El Club Exclusivo Para Los Agentes de Viajes MAYORISTAS GUAMA C. RESERVAS OCTOPUSTRAVEL CADENAS HOTELERAS CONDICIONES ESPECIALES DESCRIPCIÓN DE LA OFERTA Y EXCLUSIONES Descuento del 20% sobre la tarifa de los folletos para agente y acompañante. Descuento válido para l aprogramación de los folletos de Cuba América CONDICIONES ESPECIALES DESCRIPCIÓN DE LA OFERTA Y EXCLUSIONES 15% de descuento para socios y acompañante sobre tarifa de venta al público Más de 20.000 hoteles en 3.300 ciudades de 112 países. Máximo dos personas por reserva. CONDICIONES ESPECIALES DESCRIPCIÓN DE LA OFERTA Y EXCLUSIONES VIGENCIA Abierto VIGENCIA Abierto VIGENCIA CONTACTO Ventas Madrid CONTACTO Central de Reservas CONTACTO ACCOR HOTELES Hasta 30% de descuento sobre tarifa oficial a miembros del Club. BEST WESTERN 50% de descuento sobre la tarifa más baja del momento a miembros del Club y acompañante. Más de 1.600 hoteles en todo el mundo, marcas Abierto web Accor Sofitel, Pullman, MGallery, Novotel, Suite Novotel, Mercure, Ibis Styles y Adagio... Máximo dos habitaciones y tres noches de estancia. Válido en 31-12-2014 Dpto.deReserva de cada hotel hoteles españoles y portugueses. Sujeta a disponibilidad. HOTELES MONTE 50% de descuento para miembro y acompañante en temporada baja y 25% en alta. Hoteles de ciudad. Sujeto a disponibilidad. Descuento sobre tarifa oficial. HUSA HOTELES 45% de descuento sobre tarifa para miembros del Club. OCA HOTELS Consultar condiciones especiales en cda uno de los hoteles de la cadena. PARADORES 50% de descuento a miembros del Club en temporada baja y 25% en temporada alta. Hotel Husa Mainake Torre del Mar (Málaga) y Husa Alarde Algeciras. AD. Sujeto a disponibilidad. Alojamiento en habitación doble con desayuno incluido. Sujeto a disponibilidad en el momento de efecturar la reserva. Obligatorio reserva por escrito. Sujeto a disponibilidad. La oferta no incluye el Parador de Granada. PLAYA SENATOR 50% de descuento para miembros y acompañantes en temp. baja y 25% en temp. alta. Hoteles de playa y de ciudad. Descuento sujeto a disponibilidad del alojamiento. WORLDHOTELS 50% de descuento sobre tarifa oficial en más de de 300 hoteles de todo el mundo en cinco y cuatro estrellas. Valido excepto durante periodos altos de ocupación y con limitación de habitaciones a tarifa agente/día. Sujeto a disponibilidad. CONDICIONES ESPECIALES DESCRIPCIÓN DE LA OFERTA Y EXCLUSIONES HERTZ Descuentos 15% fin de semana, 10% resto semana (España), 5% Internacional, 22% furgonetas. EUROPCAR Hasta un 15% en alquiler de coche en oficinas en España. Hasta un 20 % en furgonetas en España. Hasta un 5% en el resto de oficinas en el mundo. Descuentos para España sobre tarifa promocional. Central de 31-12-2008 reservas Mencione el código cp=534576 Descuentos no aplicable para vehículos especiaPara realizar les. Sujeto a disponibilidad de flota. Resto de condi31-12-2014 reservas ciones según Normativa General de Europcar. CONDICIONES ESPECIALES DESCRIPCIÓN DE LA OFERTA Y EXCLUSIONES HOTEL BEATRIZ DE TOLEDO Oferta disponible sólo para agentes de viajes. Precio por noche en habitación doble 35 euros (más IVA). 31-12-2014 Régimen alojamiento y desayuno. Tarifa disponible todo el año. Web Beatriz Hoteles HOSPEDERÍA DE LA IGLESUELA DEL CID 50% de descuento sobre tarifa para miembros del Club. Persona y noche: 54,09 euros en H. Doble, desayuno incluido. Sujeto a disponibilidad. Dirección del Hotel HOTEL SANTA CECILIA DE CIUDAD REAL Oferta disponible para agentes de viajes, siempre según disponibilidad. Cupo máximo 2 hab./día. Hab. Dui (Alojamiento, Desayuno y plaza de parking), 40 euros. Hab. Doble (alojamiento y plaza de parking), 40 31-03-2015 Pedro Bellón euros. CONDICIONES ESPECIALES DESCRIPCIÓN DE LA OFERTA Y EXCLUSIONES COCHES HOTELES SEGUROS Abierto Abierto Departamento Comercial 917823787 915641622 FAX TELÉFONO / F AX 91 523 78 54 FAX 91 531 34 90 TELÉFONO / FAX www.travea l gence i s.accorhotesl .com Tlf. de cada hotel en www.bestwestern.es 902 520 555 www.hotelesmonte.com 952 54 72 46 956 66 04 08 952 54 15 43 956 65 49 01 FAX 30-12-2014 En cada hotel Abierto Central de Reservas Abierto Central de Reservas FAX Teléfono en cada hotel www.ocahotels.com 91 516 66 66 FAX 91 516 66 57 950 62 71 60 901 10 12 10 Departamento 900994954Cod.NTA1 31-12-2014 Reservas www.worldhotels.com/ beconnected VIGENCIA VIGENCIA Abierto VIGENCIA CONTACTO CONTACTO CONTACTO 85% de descuento sobre tarifa a miembros ERVEUROPEASEGUROSDEVIAJE del Club. Seguro de Viaje Póliza Especial Agentes. Mod. Individual: 82,04 euros. Mod. Familiar. 150,24 euros. Nuria 28-02-2015 Ramos 30% de descuento sobre tarifa oficial a miembros del Club. Un seguro incapacidad laboral temporal, para que tus ingresos no se reduzcan en caso de baja laboral. 1-07-2011 Rafael Palacios Dpto.Profesionales INTERMUNDIAL SEGUROS TELÉFONO / F AX TELÉFONO / F AX 902 402 405 www.hertz.es 902 50 30 10 www.europcar.es TELÉFONO / F AX www.beatrizhoteles.com ‘Acceso a Profesionales’ 964 44 34 76 FAX 964 44 34 61 926 22 85 45 www.santacecilia.com TELÉFONO / F AX 91 344 FAX 17 37 91 457 93 02 902909737Ext.415 [email protected] SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 Hoteleria España es el tercer país europeo en el que más creció la inversión hotelera en 2014 según datos de CBRE La inversión en este sector en España alcanzó el año pasado un volumen de 1.000 millones de euros En 2014, la inversión hotelera en nuestro país ha sido de 1.000 millones de euros, un 50% más que en el año anterior, según CBRE. España se La inversión hotelera en España ha alcanzado un volumen de inversión de 1.000 millones de euros durante el pasado ejercicio de 2014, según los últimos datos que CBRE ha hecho públicos durante el Hotel Investment Forum que se ha celebrado en Berlín recientemente. Esta cifra supone un incremento del 50% en dicho año respecto a 2013, que registró un volumen de 669 millones. Con estos datos, España se sitúa, junto con Portugal, entre las regiones europeas en la que más ha crecido el volumen total de la inversión hotelera en 2014, solo por detrás de Escandinavia (89%) y Alemania (74%). En España, según los datos de CBRE cabe destacar el considerable incremento de las transacciones en el sector vacacional, pasando de representar el 35% en 2013 al 43% del total. Sin embargo, siguen siendo las grandes ciudades, como ocurre en Francia o Reino Unido, las que continúan liderando el mercado urbano. Madrid y Barcelona siguen siendo ubicaciones clave, con un total de siete y 12 transac- sitúa así, junto con Portugal, entre las regiones europeas en la que más se ha incrementado el volumen total de la inversión hotelera durante ciones hoteleras respectivamente el pasado ejercicio. Pero no es solo el número de transacciones de activos lo que hace que el sector hotelero haya protagonizado este 2014 el mercado de inversión inmobiliaria, sino también la cantidad de transacciones de deuda hotelera. "Estimamos que ha cambiado de manos un volumen de otros 1.000 millones de euros de deuda respaldada por colateral hotelero durante 2014, principalmente traspasada de entidades financieras con sede en España a fondos de capital riesgo extranjeros", explica el director de CBRE Hotels España, Miguel Casas. "Seguramente estos movimientos en la deuda, unidos a la mejora del panorama macroeconómico de España, facilitarán que el mercado de transacciones hoteleras en España vuelva a superarse en 2015", matiza. Contexto internacional El crecimiento de la inversión hotelera en España se enmarca en un crecimiento en toda Europa y Orien- el año pasado. Este aumento de la inversión hotelera en España se enmarca en un crecimiento en toda Europa y Oriente Medio. Producto RIU abre en South Beach su primer establecimiento urbanoenEstadosUnidos RIU Hotels & Resorts estrena el Riu Plaza Miami Beach, su primer hotel de la marca urbana Riu Plaza en Estados Unidos. Tras varios meses de reformas y una inversión de 20 millones de dólares, el hotel Riu Florida Beach ha reabierto sus puertas, pero convertido en un hotel con un concepto completamente nuevo. Manteniendo su característica fachada, el hotel ha cambiado su estructura y diseño interior para adecuar sus instalaciones al estándar de servicio de la línea Riu Plaza. El hotel mantiene sus 284 habitaciones, que cuentan con un nuevo diseño y baños completamente renovados, de estilo moderno con dominio del cristal y el acero en sus acabados. Avenida Palace finaliza su reforma y abre dos ‘suites’ en la última planta El volumen de inversión hotelera total crece un 30% en la región de EMEA. te Medio respecto al ejercicio pasado. "A nivel europeo, este sector ha reflejado una tendencia visible en el contexto más amplio del mercado inmobiliario que se beneficia de bajos tipos de interés y repuntes cíclicos", explica Casas. Según el informe, el volumen de inversión hotelera total ha llegado hasta los 16.800 millones de euros en la región de EMEA en 2014, un 30% más que en 2013, en lo que queda reflejado el buen comportamiento del mercado inmobiliario europeo. Meliá llega a un acuerdo vinculante con Starwood CapitalGroupparalaventadesietehoteles enEspaña Los activos serán adquiridos por una ‘joint venture’ formada al 80% por una filial controlada por Starwood Meliá Hotels International Hotels International bajo comunicaba a principios la marca Sol Hotels. de marzo a la Comisión "El know-how y la exNacional de Mercados y celencia gestora de Meliá Valores (CNMV) el acuerse combinan con la fortado vinculante con una fileza financiera de lial de Starwood Capital Starwood en una alianza Group para entrar en la que esperamos profundipropiedad de siete estazar en el tiempo, y que blecimientos que han Gabriel Escarrer contribuirá a mejorar pertenecido en exclusiva nuestro balance y a impula la hotelera española. El cierre fi- sar nuestro liderazgo en el segmennal de la operación está sujeto a la to de hoteles vacacionales, el de aprobación definitiva de la finan- mayor pujanza a nivel internaciociación bancaria y a la autorización nal", ha señalado el vicepresidente de la Unión Europa para la fusión. y CEO de Meliá Hotels InternatioMeliá anunció la conclusión con nal, Gabriel Escarrer. éxito de las negociaciones al mercaPor su parte, el vicepresidente do mediante el Hecho Relevante del de European Hotels en Starwood pasado 9 de diciembre. Los activos Capital Group, Keith Evans, ha aseinvolucrados pasan a formar parte gurado que "con sus irreemplazade la nueva joint venture que se bles localizaciones, empresas de constituye entre la filial de Starwood fuerte producción de flujo de efecCapital Group, que ostenta el 80% tivo e historial operativo consistende la misma, y Meliá Hotels te, estas propiedades son una carInternational, con el 20%. El acuer- tera atractiva con un importante podo incluye la continuidad en la ges- tencial aún por explotar. Esperamos tión de las propiedades por Meliá invertir en estas propiedades y / 25 aprovechar la experiencia en hospitalidad de Starwood Capital Group para ayudar a impulsar el crecimiento en el futuro". La operación entre ambas partes se encuadra en el plan lanzado hace unos meses por la hotelera para transformar y reposicionar completamente la marca Sol Hotels, que agrupa buena parte del portafolio de hoteles vacacionales del Grupo. Meliá ha creado nuevos e innovadores conceptos para satisfacer las necesidades y expectativas de los viajeros actuales, transformado la marca en un producto aspiracional y competitivo, tal y como ya ha hecho con otras marcas como ME by Meliá, Paradisus Resorts o Innside by Meliá. Hoteles involucrados Los siete hoteles involucrados en la operación, con un total de 2.933 habitaciones, son el Meliá Gorriones (Fuerteventura), Sol Lanzarote, Sol Príncipe (Málaga), Sol Ibiza, Sol Pinet Playa (Ibiza), Sol Mirlos y Sol Tordos (ambos en Palmanova, Mallorca). Estos hoteles se renovarán de acuerdo a los nuevos conceptos de Sol Hotels. Para ello, las partes han dispuesto un plan de inversiones conjunto que contempla, a partir de este invierno 2015, la renovación de los establecimientos y su adecuación a los nuevos estándares de la marca, para su inmediato reposicionamiento conforme a la nueva segmentación de los clientes de hoteles vacacionales. Tras los cambios, los hoteles Sol Príncipe, Sol Lanzarote, Sol Mirlos y Sol Tordos operarán bajo al renovado concepto Sol Hotels (además, Sol Mirlos y Sol Tordos cambian su nombre por Sol Palmanova), Sol Ibiza será Sol Beach House Ibiza y, en 2016, Sol Pinet Playa pasará a ser Sol House Pinet Ibiza. Meliá Gorriones seguirá funcionando como tal, si bien el actual anexo será llamado Sol Beach House Fuerteventura. Toda la operación ha sido asesorada por CBRE. El Hotel Avenida Palace ha culminado el proceso de reforma de sus 151 habitaciones, iniciado el año pasado, con la creación de dos nuevas suites en la última planta. La remodelación del establecimiento hotelero, en pleno centro de Barcelona, conjuga el clasicismo de siempre con elementos de modernidad. Las nuevas suites, que se encuentran en la planta diez de este hotel de cuatro estrellas superior, llevan el nombre de Sagrada Familia y Tibidabo y están decoradas con muebles únicos de época y piezas exclusivas, procedentes la mayoría de países exóticos como la India, Mongolia, Tailandia y Marruecos. Se firma el V Acuerdo LaboraldeÁmbitoEstatal para el sector de hostelería El V Acuerdo Laboral de Ámbito Estatal para el sector Hostelería (ALEH), ha sido firmado por la Federación Española de Hostelería (FEHR) y demás entidades involucradas en el pacto, como la Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos (CEHAT), y representantes de la Federación de Servicios para la Movilidad y el Consumo de UGT y la Federación de Servicios de CC OO. Nació formalmente el 20 de febrero de 1995 con la constitución de la Comisión negociadora y fruto de la negociación colectiva en ámbito estatal. El nuevo ALEH V supone la renovación del marco convencional del sector hostelero por cinco años. Hotelería 26 / SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 Estacionalidad y accesibilidad se perfilan como loscaballosdebatalladelTurismoruralenEspaña Clubrural.com y el Departamento deTurismo de la Universidad Nebrija elaboran el Barómetro delTurismo Rural Durante el último trimestre de 2014, ha seguido existiendo una estacionalidad muy marcada en nuestro país en el segmento del Turismo ruCastilla y León, Cataluña y Andalucía aglutinan la mayoría de la oferta de establecimientos de Turismo rural en nuestro país, con el 47% (con el 21,2%, 13,2% y 12,6%, respectivamente), y de sus reservas, el 47,6%, según el segundo Barómetro del Turismo Rural en España que realizan Clubrural.com y el Departamento de Turismo de la Universidad Nebrija. Hay que destacar que las Comunidades con más alojamientos por kilómetro cuadrado son Cantabria, Principado de Asturias y Navarra, que no están en el top 5 de la demanda en octubre, noviembre y diciembre de 2014, trimestre analizado por el informe. Destaca en este periodo La Rioja, Comunidad en la que la demanda crece un 200%, demostrando un especial interés del viajero rural por esta tierra en época de vendimia. Este dato habla también de un gran problema del Turismo rural, su fuerte estacionalidad: los viajes se concentran en fines de semana, puentes como el Puente de la Constitución y Navidad. La oferta y demanda rurales coinciden en tipo de alojamientos: las casas de alquiler íntegro son las protagonistas, con un 65,9% de la oferta y un 81,6% de la demanda; más de la mitad de los establecimientos tienen entre siete y 16 plazas (51,8%) y los viajeros también los prefieren (50,1% de las reservas). ral. Y es que las escapadas continúan concentrándose en fines de semana, puentes y periodos vacacionales. Ésta es una de las conclusiones del segundo informe del Barómetro del Turismo Rural elaborado por Clubrual.com y el Departamento de Turismo de la Universidad Nebrija. tad de los establecimientos rurales españoles (47%). Mientras, las regiones donde hay un menor número de alojamientos de este tipo son Islas Baleares y La Rioja, con el 1,1% del total (con 145 y 149 establecimientos, respectivamente). Por provincias, las que tienen más casas, hoteles y complejos rurales son Asturias, con el 7,6% (1.009 alojamientos) y Navarra y Cantabria, con el 4,5% (598 y 589 establecimientos, respectivamente). Por su parte, las que tienen menos son Álava, Badajoz, Ourense y La Palmas, con el 0,6% del total. También es interesante destacar que, si tenemos en cuenta la densidad de alojamientos por Comunidad autónoma, son Cantabria, el Principado de Asturias y Navarra las que presentan mayor índice de este tipo de establecimientos por kilómetros cuadrados, siendo Extremadura la que menos tiene. Si hablamos de los destinos más solicitados por los viajeros de Clubrural, la Comunidad autónoma más frecuentada ha sido Cataluña (con el 19% de las reservas), seguida de Andalucía (con el 14,9%) y Castilla y León (con el 13,7%). Estas tres regiones poseen la mayor parte de la oferta y también atraen la mayor parte de la demanda de Turismo rural de nuestro país (el 47,6%). Mientras, las que han tenido menos reservas, durante el cuarto trimestre de 2014, han sido las islas, Baleares y Canarias (con el 0,1 y 1,2%, respectivamente), junto a La Rioja (con el 1,1%), a pesar de ser la que registra el mayor incremento. Tipo de alquiler Situación Precio Falta de servicios Pero una asignatura pendiente del Turismo rural en España es la falta de servicios para quienes viajan con niños (no hay en el 76,5% de los alojamientos), aunque son de los más demandados por el usuario. También faltan otros como la accesibilidad (el 80,4% no está adaptado), admisión de mascotas (no se permiten en el 60,4% de los establecimientos) y conexión a Internet (sólo en el 39,1%). Algo a destacar especialmente teniendo en cuenta que el viajero es cada vez más móvil. De hecho, el 48,54% de las búsquedas llegan de dispositivos móviles. Como factores positivos del sector destacan: los precios asequibles, ya que el 70,3% de los alojamientos se sitúa entre los 15 y 30 euros por persona y noche; buena opinión de las estancias, con un 4,23 sobre 5, siendo Cantabria la región con los alojamientos mejor vistos y Asturias con los peor valorados; y bastante previsión en las reservas, más en otoño y vacaciones de invierno que en verano (el 57,3% se hizo entre 15 y 60 días de antelación). Clubrural ha tenido registrados durante el cuarto trimestre de 2014 un total de 13.236 establecimientos de Turismo rural en nuestro país Precios en el sector Valoración Fuente: Barómetro del Turismo Rural. (677 más que en los meses veraniegos). De ellos, la comunidad autónoma que posee un porcentaje mayor de establecimientos es Castilla y León, con el 21,2% del total (2.808 © NEXOTUR establecimientos). Le siguen Cataluña, con el 13,2% (1.749 establecimientos) y Andalucía, con el 12,6% (1.669 establecimientos). Estas tres Comunidades aglutinan casi la mi- En cuanto al nivel de precios de los establecimientos de Turismo rural, un porcentaje muy importante, el 41,8%, tiene unos precios que van de 20 a 30 euros por persona, mientras que el 28,5% sitúa sus precios entre los 15 y los 20. Asimismo cabe destacar que solo el 5,2% de los establecimientos tiene precios superiores a los 45 euros por persona, por lo que, en general, el Turismo rural en nuestro país tiene precios bastante asequibles. En cuanto a precios según regiones, Islas Baleares es la más cara, con un 60,7% de alojamientos por encima de los 45 euros, seguida a mucha distancia de las Islas Canarias, con el 13%. Por el contrario, la que tiene precios más bajos es Región de Murcia, con el 17,2% de los alojamientos hasta 15 euros y un 50% entre 15 y 20. Le siguen Aragón y Andalucía. Y entre las provincias, las más caras son también Baleares, Las Palmas y Madrid, mientras las más baratas son Murcia, Albacete y Huesca. Producto HotelTheSerras,lujo‘cinco estrellas’ en la fachada marítima de Barcelona El hotel The Serras es el primer cinco estrellas de lujo situado en la fachada marítima de Barcelona, frente al puerto y en el corazón de la ciudad. Con vistas al Mediterráneo y al Barri Gòtic, una de sus principales bazas es su ubicación única. Se trata de un hotel boutique cuyo concepto de lujo discreto, dinamismo y servicio personalizado combina la Barcelona histórica con la más actual y cosmopolita. El edificio del hotel proviene del clasicismo romántico del siglo XIX y alojó el primer estudio de Pablo Picasso en la ciudad condal. La oferta gastronómica del hotel The Serras es amplia y novedosa. Marc Gascons, galardonado con una estrella Michelin, ha creado los platos y sabores del restaurante Informal by Marc Gascons y del hotel. AMResorts construye dos ‘resorts’ en México y República Dominicana AMResorts, empresa subsidiaria de Apple Leisure Group, continúa con su expansión en Caribe. Con un crecimiento del 20% el año pasado, AMResorts recoge el impulso tomado en 2014 e inicia el 2015 con dos acuerdos para expandir la marca en República Dominicana y México. Secrets Cap Cana Resort & Spa será el nuevo establecimiento de la marca en República Dominicana, mientras que el Breathless Riviera Cancun Resort & Spa servirá para introducir la marca más joven de la compañía (Breathless Resorts & Spas) en la Riviera Maya. "Continuando con el impulso del año pasado, empezamos este 2015 con el anuncio de dos nuevos resorts en dos de los mercados más interesantes", señala el CEO de Apple Leisure Group, informa Alejandro Zozaya. Fergus Hotels obtiene la certificación ISO 9001:2008 Multisite Fergus Hotels ha obtenido la ISO 9001:2008 Multisite después de una auditoría a cargo de TUV Rheinland. Esta distinción certifica el nivel del sistema de gestión de calidad que Fergus Hotels aplica tanto en su sede de Santa Susanna como en todos los establecimientos de la cadena. Según la directora de Calidad de Fergus Hotels, Mònica Soler, la ISO 9001:2008 Multisite reconoce "la ambición de mejorar y perfeccionar los métodos habituales de funcionamiento", así como "la profesionalidad y eficacia del equipo humano". Soler también destaca que la certificación avala la apuesta por "el diseño y la innovación" en todos los procesos de la compañía. Fergus Hotels es una cadena hotelera vacacional fundada en el año 2012. SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 / 27 Booking INSCRIBA A SU EMPRESA EN EL BOOKING Solicite condiciones en el Departamento de Publicidad MSC CRUCEROS Arequipas, 1 MADRID 91 308308 Fax 91-3821664 UNIPLAYAS C/ Río Mesa, 10 Enpta Of.6 TORREMOLINOS 952-378646 Fax 952-375372 EUROPCAR Av. Partenón, 16-18 MADRID MUNDICOLOR Mahonia, 2 MADRID 902-361926 Fax 93-4827131 UNIPLAYAS Avda. Meridiana, 354 5ªC BARCELONA 93-4905450 Fax 93-4906479 NIZA TOURS-VIAJES NIZA 902-995950 Av Las Americas, Plaza 26, ARONA (TENERIFE) Fax 922-793868 UNIPLAYAS C/ Cartagena, 27 Entpta. Izq. MADRID 91-5401840 Fax 91-5401841 HOLIDAY AUTOS Gran Vía Costes Catalanas, 617 BARCELONA 902-448449 Fax 93-4813833 902-355444/968-355444 ALONDRA/CALIPSO VACACIONES Avda. Real Academia de Medicina, 1ª MURCIA Fax 902-355443 NO MÁS FRONTERAS.COM Diputacio, 238 BARCELONA 902-510120 Fax 91-4568686 VIVA TOURS Trespaderne, 29 4º IBL (Alsa Grupo) Miguel Fleta, 4 1º D MADRID 91-7546502 Fax: 91-7545365 91-7582828 Fax 91-5598588 NUESTROS CAMINOS C/ Silva, 6 Piso 4ºC MADRID 91-5472509 Fax 91-5471792 OKATOUR Albasanz, 16 4º Mayoristas VIAJES ABREU Génova, 16 MADRID 902-101049-91-7004421 Fax 91-3196786 TUI AMBASSADOR TOURS Toronga, 23 Bajo MADRID AÑOS LUZ SA San Bernardo, 97-99 MADRID 91-4451145-902-101202 Fax 91-5939181 93-3101828-902-101303 AÑOS LUZ SA Ronda Sant Pere, 26 baixos BARCELONA Fax 93-3101424 AÑOS LUZ SA Berastegui, 4 bajo I BILBAO 94-4242215-902-101404 Fax 94-4235593 A SU AIRE Morería, 12 esq. a Zarza C. REAL 926-274157/226259 Fax 926-226334 91-5561293 Fax 91-4170365 AVIOTEL Capitán Haya, 9 interior MADRID MADRID 91-1417960/61 Fax 91-1417895 ORBIS Av. Doctor Arce, 25 MADRID 91-5612373 Fax 91-5614242 PAISAJESTRANSVÍA TOURS Albacete, 19 VALENCIA 96-3414400 Fax 96-3423777 POLITOURS San Bernardo, 17 MADRID 91-5416200/902-877778 Fax 91-5597889 93-3175099/902-877778 POLITOURS Ronda Sant Pere, 19 6º BARCELONA Fax 93-3181683 AVIOTEL 93-3011784 Gran Vía Corts Catalanes, 645, 7º BARCELONA Fax 93-3184674 POLITOURS Av. Gasteiz, 53 VITORIA 945-245500/902-877778 Fax 945-3220396 AVIOTREN Capitán Haya, 9 interior MADRID POLITOURS Pº Ayuntamiento, 19 VALENCIA 96-3944004/902-877778 Fax 96-3944618 91-5983315 Fax 91-4174516 AVIOTREN 93-3011784 Gran Vía Corts Catalanes, 645, 7º BARCELONA Fax 93-3184674 95-2305323/902-877778 POLITOURS Río Guadalupe, 24 TORREMOLINOS (MALAGA) Fax 95-2305479 91-5674242-5674200 Fax 91-5674263 91-5484600-902-109898 PORTUGAL TOURS Buen Suceso 14, 28008, MADRID Fax 91-5419826 COSTA CRUCEROS Plaza Carlos Trías Beltrán, 7 MADRID 91-5558550 Fax 91-5564770 91-5096101-902-196100 PROTEL Mahón 6-8, Parque Las Rozas MADRID Fax 91-3729198 COSTA CRUCEROS Valencia, 245 2º 3 BARCELONA 93-4875685 Fax 93-4874770 SOLAFRICA Federico Salmón, 1 MADRID 91-3532740 Fax 91-3503896 DIMENSIONES Mahonia, 2 MADRID 91-5310607 Fax 91-5214254 SOLPLAN-TOURNEE Parc. Bit Ctra. del Valdemossa km 7,4 PALMA. 971-070435 Fax 971-040466 DIMENSIONES Concilio de Trento, 182-184 BARCELONA 91-5310607 Fax 91-5214254 SOLPLAN-TOURNEE Valencia, 231 2º BARCELONA 93-5100710 Fax 93-4880792 DIAS LIBRES Lagasca, 120 Of. 1 MADRID 91-7451111 Fax 91-5614469 SOLPLAN-TOURNEE Julio Camba, 1 7º MADRID ENTORNO NATURAL.COM Diputacio, 238 BARCELONA 93-4827100 Fax 93-4827131 SOLPLAN-TOURNEE Luis Vives, 7 VALENCIA 96-3944625 Fax 96-3942381 EXPO MUNDO Diputacio, 238 BARCELONA 93-4827100 Fax 93-4827131 TOURALP Príncipe de Vergara, 47 MADRID 91-5768445 Fax 91-4359088 CONDOR VACACIONES Pedro Villar, 12 MADRID 91-2960101 / 902239644 Fax 91-3612578 902 358358/91-7244747 HOTELPLUS Isla del Hierro, 3 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES Fax 91-654 99 77 TOURING CLUB Gran Vía, 81 2º BILBAO HOTEL PLAYA VIAJES 93-425.30.66 Avda. Paralelo, 135-137 2ª BARCELONA Fax 93.425.38.07 TRANSVACACIONES 902 164102/91-7242422 Isla del Hierro, 3 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES Fax 91-623 98 17 HOTEL PLAYA VIAJES Silva, 2 6º 2ª MADRID 91-5427933 Fax 91-5422071 TRAPSATUR San Bernardo, 5 MADRID 902-100456/94-4277381 Fax 94-4206024 902-211024 91-5480000 Fax 91-5427855 HVALATRAVEL.COM Diputacio, 238 BARCELONA 93-4827100 Fax 93-4827131 TRAVELPLAN Carretera Arenal – Llucmajor km, 21,5 Llucmajor IBEROJET Parc. Bit Ctra. del Valdemossa km 7,4 PALMA. 971-070428 Fax 971-040466 TURAVIA CLUB Edf. Barajas C/ Trespaderne 29, 4º MADRID INTERMUNDOS Fuencarral, 9 1ºB MADRID 91-5320413 Fax 91-5221241 TURVISA San Bernardo, 5-7 MADRID 971-178100 902 354355 Fax 91-3297515 91-5419210 902-234353 Fax 91-5416174 902-353354/55 91-3297400 Fax 91-3297516/17 Compañías Aéreas AEROMEXICO Cedaceros, 11, 1ª planta MADRID 91-5489810 Fax 91-5481527 ALITALIA Pl. Descubridor Diego de Ordas, 3-3ª MADRID 91-1217401 Fax 91-4414956 ALITALIA Av. Diagonal, 403 BARCELONA 902-100323 Fax 93-4158379 AIR EUROPA Centro Emp. Globalia. Llucmajor MALLORCA 971-178100 Fax 971-178360 AIR SPAIN BROKER Almagro, 19, Madrid 91-3083444 Fax 91-3198440 FINNAIR Fontanella, 12 B 3º BARCELONA 901888126 Fax 901888128 FLYTUR AIR MARKETING Luisa Fernanda, 2 MADRID 91-5421323 Fax 91-5423710 IBERIA Velázquez, 130 MADRID 91-5878787-5877592 Fax 91-5877502 LAN Capitán Haya 1, 7ª planta. MADRID LOT Princesa, 1 Torre 6-12 MADRID 91-4544140 Fax 91-5560933 91-5481373/91-5487353 Fax 91-5595365 US AIRWAYS Alberto Aguilera, 38 2º Izq. MADRID 91-4444700 Fax 91-4444709 Compañías Marítimas BALEARIA Estación Marítima, s/n Denia-ALICANTE 902-160180 Fax 96-5787605 COSTA CRUCEROS Plaza Carlos Trías Beltrán, 7 MADRID 91-5558550 Fax 91-5564770 COSTA CRUCEROS Valencia, 245 2º 3 BARCELONA EUROFERRYS Estación Marítima ALGECIRAS 93-4875685 Fax 93-4874770 RECORD RENT A CAR Av. Lairón, parcela 60 CASTELLÓN 94-4234477 Fax 94-4235496 CROISI EUROPE General Oraa, 5 1º MADRID 91-2952497 Fax 91-6816757 SPANISH CRUISE LINE Alcalá, 54 MADRID 91-5317102 Fax 91-5230612 ACCIONA TRASMEDITERRÁNEA www.trasmediterranea.es 902-454645 VISION CRUCEROS www.visioncruceros.com 91-7896400 91-3107215 91-6307315 Fax 91-6307312 FERROCARRILES AMERICANOS Diputación, 238 sobreatico BARCELONA 93-4125956 Fax 93-4122914 FERROCARRILES AMERICANOS Zurbano, 56 MADRID 91-3082962 Fax 91-3086502 RENFE AGENCIAS DE VIAJES (Línea Asista) 902-105205 Fax 902-105200 CANARIAS.COM-NIZA TOURS 902-995950 av. Las Americas, cc Americas Plaza L26 ARONA Fax 922-793868 CONFORTEL HOTELES Av. Burgos, 8 A 15º MADRID 902-424242 Fax 91-3831743 CENTRALIA Sagrada Familia, 31 Bajo BURGOS 902-200063 Fax 902-200064 HOTEL JARDIN TECINA Lomada de Tecina LA GOMERA 922-145864-66 Fax 922-145865 GRUPO NATURA Av, Valencia, 14 Molins de Rei (BARCELONA) 93-6801600 Fax 93-6800944 HOTUSA-EUROSTARS Princesa, 58 Principal BARCELONA FAX 971-657173 Fax 971-643147 BUDGET RENT A CAR ESPAÑA Conde de Aranda, 1- 3º Dcha. MADRID 91-4363319 Fax 91-5768827 902-222999-93-3199062 Fax 93-2681945 HUSA HOTELES Sabino Arana, 27 BARCELONA 93-5101300 Fax 93-3397064 INTERHOME Guitard, 45 BARCELONA 93-4090522 Fax 93-4090493 KEYTEL C/ Aragón 208-210, 6º, 6ª BARCELONA 902101314 Fax 93-4541108 MARKHOTEL Jacometrezo, 4 MADRID 91-5210303-902-151515 Fax 91-5215999 PARADORES Requena, 3-5 MADRID 91-5166666 Fax 91-5166657 RIU HOTELS Laude s/n PALMA DE MALLORCA 971-743030 Fax 971-744171 902-144444 SOL MELIA Gremio Toneleros, 24 PALMA DE MALLORCA Fax 91-5791392 TRANSHOTEL 902 164164/902 164163 Isla del Hierro, 3 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES Fax 902 444 164 PEGASUS SOLUTIONS 91-5949494/902-454647 Pza. Marqués de Salamanca,3 y 4 1º Fax 91-5949482 Alquiler de Automóviles AUTOS D'OR RENT A CAR Av. Bienvenidos, 30 MALLORCA 928-512694-543456 Fax 928-514137 Centrales de Reservas Ferrocarril EUROTUNNEL Chile, 10 Ed. Madrid 92 MADRID 964-343000/902123002 Fax 964-343010 VICENTE RENT A CAR LANZAROTE. Y CANARIAS 956-651178-507070 Fax 956-653379 P&O PORTSMOUTH Cosme Echevarrieta, 1 BILBAO 91-7226200/91-102020 Fax 91-7226201 91 369 41 00 INSCRIBA A SU EMPRESA EN EL BOOKING 91 369 18 39 Solicite condiciones en el Departamento de Publicidad FAX 91 369 41 00 91 369 18 39 Organismos AS. EMPRESARIAL GRUPO EUROPA VIAJES Ronda Universidad, 9 7º GRUPO STAR Luisa Fernanda, 12 MADRID INFOASTURIAS Pza. España, 5 1ª OVIEDO INST.BALEAR PROMOCION TURIST. Montenegro, 5 4º Palau Morell PALMA UNAV (Unión de Agencias de Viajes) Rosario Pino, 8 3ºB MADRID 93-3429990 Fax 93-3429991 91-5502160 Fax 91-5432689 902-300202 Fax 985-273487 971-176191 Fax 971-176185 91-5796741 Fax 91-5799870 Transporte por Carretera AEROCITY TRASLADO AL AEROPUERTO Marzo, 34 MADRID COAVITUR Hermanos Gómez, 4 MADRID ETRAMBUS San Cesáreo, 34 MADRID Europea de Turismo C/ Silva, 6 Piso 4ºC MADRID IRIBUS (Alsa Grupo) Miguel Fleta, 4 1º D MADRID 91-7477570 Fax: 91-7481114 91-3265280 Fax 91-3260638 91-5050552 Fax: 91-5051661 91-5475921 Fax: 91-5416231 91-7546502 Fax: 91-7545365 TRAPSA Av. Manoteras, 14 MADRID 902110115 Fax: 91-3021709 Servicios AMADEUS Salvador de Madariaga, 1 MADRID WORLDSPAN Joaquín Costa, 15-1 2º 1 MADRID 91-5858681-5858682/3 Fax 91-5858680 91-4118324 Fax 91-5626650 Cadenas hoteleras BEST WESTERN 900-993900-91-5614622 Av. General Perón, 26 – Esc. 1ª – 7º Dcha MADRID Fax 91-5618625 CONFORTEL HOTELES 902-424242 Av. Burgos, 8 A 15º MADRID Fax 91-3831743 e valu@net 28 / SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 La nueva ‘web’ de Venecia permite la reserva de visitas y otros servicios Venecia presenta una nueva página oficial de Turismo en la que, con otro diseño, mantiene los contenidos de la anterior pero modifica la gestión de entradas y servicios en la ciudad agrupándola en la gestión de una CityPass personal. La nueva página oficial de Turismo de Venecia, además de presentar al viajero, como la anterior, la información de acuerdo con su Proyecto de Turismo Sostenible —para lo que ofrece sus ‘Reglas de Oro’, en las que se basa para construir todo el sistema de información—, más enfocada a cómo recorrer la ciudad que a describir sus múltiples atractivos, ha englobado toda su oferta de servicios en la gestión online de una CityPass en la que incluye todas sus reservas. Por otro lado, la página presenta versiones en italiano, castellano, inglés, francés, alemán y ruso, algunas incompletas. www.veneziaunica.it/es INFORMACIÓN RESERVA GENERAL Mantiene una información más enfocada a ayudar al viajero a organizar su viaje que a informarle sobre los atractivos de la ciudad, de los que ofrece itinerarios y la descripción general de los temas de interés, con poca información gráfica y pocos enlaces para ampliar información. Ofrece a los viajeros a Venecia un sistema de compra de bonos de transporte urbano, entradas a monumentos y museos y otros servicios, ahora englobados en una CityPass útil y de fácil uso de la que ofrece una completa información, pero sigue sin gestión de alojamientos. Mantiene la información sobre su Programa de Turismo Sostenible, recomendando visitas relacionadas con el estilo de vida veneciano, según el tipo de viajero, que incluye también información sobre accesibilidad y un conjunto de mapas e itinerarios de interés. Lo Mejor / Preparación Viaje Ofrece un interesante sistema de preparación del viaje que permite al turista llegar a Venecia con los servicios contratados. VENECIA / Destino Ponderación de los Valores Peso 1 2 3 1 0 DISEÑO 4 5 6 7 8 9 10 1 0 FACILIDAD 8 ROBUSTEZ 8 VELOCIDAD Entrada / Está especialmente dedicada a su CityPass, aunque también ofrece información turística sobre Venecia. 1 0 % DEL PRODUCTO 6 ACTUALIZACIÓN 1 0 CALIDAD INFORMACIÓN 1 0 COBERTURA PRODUCTO 1 0 IDIOMAS 1 0 ENLACE CON OIROS PORTALES 8 GESTION DE ALOJAMIENTOS 6 GESTION DE TRANPORTES 4 GESTION DE OTROS SERVICIOS La nueva página oficial de Turismo en Venecia resulta de interés muy relativo para las agencias de viajes, que pueden informarse en ella de la propuesta turística actual de la ciudad, pero no disponen de información específica ni de la posibilidad de gestionar la CityPass de sus clientes. Lo Peor / Incompleto Sigue sin tener en cuenta a los profesionales de Turismo, ni ofrece información sobre alojamientos en la zona. Producto / Presenta una descripción muy general de sus principales atractivos turísticos, agrupados por tipos. Reserva / Ofrece una amplia descripción de su tarjeta turística su forma de uso y una interesante gestión de reservas. Hotelplus modifica la gestión de sus talones en una nueva página ‘web’ Hotelplus presenta una nueva versión de su página en la que, manteniendo las características de la anterior, añade un área de hoteles accesibles y ha sustituido la gestión de talones que se adquirían en una agencia por una tarjeta que se puede obtener online. Hotelplus, central perteneciente al Grupo Transhotel, ofrece una nueva versión de su página, dedicada a la gestión de sus reservas hoteleras en la que elimina la gestión de talones permitiendo únicamente el uso de su tarjeta Hotelplus, que se carga previamente con ‘unidades de valor’ que ahora se obtienen también en la web. La página, que ofrece exclusivamente una versión en castellano, dispone de áreas específicas para la gestión desde agencias y hoteles y ha añadido áreas para la gestión de hoteles accesibles de ‘paquetes’, excursiones y otros servicios. www.hotelplus.com INFORMACIÓN RESERVA GENERAL La versión actual ha añadido a la ya existente una búsqueda de hoteles avanzada, por múltiples parámetros, y presenta la información del hotel en una única pantalla. También incluye una nueva funcionalidad dedicada a los alojamientos accesibles. Ofrece un sistema de reservas muy sencillo, disponible para agencias de viajes y usuarios registrados, pero el pago sólo se puede realizar mediante su tarjeta Hotelplus, que se puede obtener online en esta web o en una agencia de viajes, de las que ofrece una relación. La página incluye información sobre Hotelplus, su pertenencia a Transhotel y el acceso a la información del grupo. También explica la forma de utilización de su tarjeta y dispone de áreas específicas para la gestión de hoteles y otra para la de las agencias de viajes. Lo Mejor / Facilidad de Uso Sigue siendo una página de utilidad cuyo uso se ha simplificado eliminando la gestión de los talones. Lo Peor / Registro Su sistema de registro de usuarios, al que añade la compra de la primera tarjeta, complica su acceso inicial. HOTELPLUS / Central Reservas Ponderación de los Valores Peso 1 2 3 8 DISEÑO 4 5 6 7 8 9 10 10 FACILIDAD 8 Entrada / El nuevo formato presenta el acceso a todas sus áreas, a la gestión por tipo de usuario y la primera pantalla de reservas. ROBUSTEZ 10 VELOCIDAD 6 % DEL PRODUCTO 8 ACTUALIZACIÓN 8 CALIDAD INFORMACIÓN 10 COBERTURA PRODUCTO 6 IDIOMAS 10 GESTION DE RESERVAS 10 CONFIRMACION INMEDIATA 6 OTROS SERVICIOS 10 GESTION ESPECIFICA AGENCIAS La nueva forma de gestión de Hotelplus, aunque mantiene su especial dedicación a las agencias de viajes registradas en el sistema, de las que ofrece una relación, ha sustituido la anterior exclusiva de venta de talones, al permitir activar y cargar la tarjeta desde Internet. Producto / Manteniendo la misma forma de búsqueda, ahora presenta la información del hotel en una única pantalla. Reserva / Ofrece una completa gestión de reservas a agencias y clientes, que antes deben registrarse y comprar una tarjeta. e valu@net SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 / 29 Fuerte Hoteles mantiene la reserva desde agencias en su nueva ‘web’ Fuerte Hoteles presenta una nueva página que, actualizando el diseño de la anterior, mantiene una amplia información de sus hoteles y su entorno y optimiza su sistema de reservas, que es válido tanto para clientes como para empresas y agencias. La web actual del Grupo El Fuerte mantiene, con una nueva presentación, la información sobre el grupo y sus empresas, y una completa descripción de sus ocho hoteles y apartamentos de vacaciones en Andalucía, su entorno y los servicios que ofrece, con una especial atención a la gestión de reuniones, grupos, bodas y banquetes. El sistema ha añadido a su gestión de reservas, válida para cualquier tipo de usuarios, la posibilidad de acceso posterior para su mantenimiento online. La página ha añadido cuatro nuevas versiones a las que ya existían en castellano, inglés, alemán y portugués. www.fuertehoteles.com INFORMACIÓN RESERVA GENERAL Se accede desde relaciones de hoteles o apartamentos, o en un plano de Andalucía. Ofrece una completa descripción del hotel, sus características, servicios, situación y facilidades para eventos en varias pantallas, incluyendo imágenes y videos, así como información sobre su entorno. Dispone de un nuevo sistema de reservas en tres pasos, válido para clientes, empresas y agencias, de muy fácil uso y con una completa información sobre sus habitaciones, tarifas, ofertas y condiciones de cancelación, que ahora permite el mantenimiento posterior de la reserva. Mantiene la información sobre las distintas empresas del Grupo El Fuerte, con un área de recursos humanos con formulario para la solicitud de empleo, y otras dedicadas a información sobre organización de grupos y otros eventos, a bodas y banquetes y a ofertas de golf y de spa. Lo Mejor / Muy Completo FUERTE / Hoteles Ponderación de los Valores Peso 1 2 3 10 DISEÑO 5 8 FACILIDAD 8 ROBUSTEZ 8 VELOCIDAD 6 % DEL PRODUCTO 8 ACTUALIZACIÓN 6 7 8 9 10 Entrada / Presenta, en un formato muy renovado, la reserva online y el acceso a la información de los hoteles y su entono. 10 CALIDAD INFORMACIÓN 10 COBERTURA PRODUCTO 6 IDIOMAS 10 GESTIÓN DE RESERVAS 8 CONFIRMACIÓN INMEDIATA 6 OTROS SERVICIOS Producto / Seleccionando un hotel por nombre o en el plano mantiene una completa información en varias pantallas. 10 GESTION ESPECIFICA AGENCIAS La página de Fuerte Hoteles permite a las agencias de viajes conocer todas las características de sus alojamientos y de las zonas en las que están situados, así como efectuar reservas online sobre ellas, aunque su utilidad está muy limitada por su escasa cobertura. Lo Peor / Cobertura Sigue siendo un ‘sitio’ muy completo, tanto en información como por su gestión de reservas, válida para las agencias. 4 La oferta del Grupo El Fuerte se limita únicamente a ocho hoteles y apartamentos de vacaciones en Andalucía. Reserva / Ofrece un sencillo sistema de reservas en tres pasos, válido para agencias de viajes, empresas y clientes. Enterprise amplia a todo el mundo su alquiler de coches y furgonetas La web actual de Enterprise ofrece a clientes finales, agencias de viajes y empresas con acuerdos corporativos la gestión online de alquiler, renta y gestión de flotas de empresas, ampliando a todo el mundo su operación que estaba limitada a cinco países. Enterprise Rent-A-Car, empresa norteamericana que ofrece una completa gama de servicios de renta, alquiler de automóviles y furgonetas en todo el mundo, presenta una página en Internet bien diseñada y con una estructura de fácil uso, que incluye distintas áreas de gestión para servicios de alquiler y renta de automóviles y furgonetas y de gestión de flota para empresas. Las agencias de viajes disponen de un área específica para registrarse y poder gestionar sus reservas. La página ofrece versiones en castellano, inglés, francés y alemán. www.enterprise.com INFORMACIÓN RESERVA GENERAL Ofrece una completa información de la amplia gama de servicios de alquiler y renta corporativa de coches y furgonetas, y administración de flota de empresas, en todo el mundo. Presenta la información por países, que ahora se ha ampliado a la mayor parte del mundo. Su sistema de reservas, válido para clientes, agencias de viajes y con gestiones específica para renta corporativa y de gestión de flotas de empresas, es muy completo, con información adecuada, y contemplando la cancelación y la modificación posterior de la reserva. La página ofrece información sobre la empresa, su historia y los tipos de servicio que ofrece, así como un área específica de información y gestión para agencias de viajes registradas. También informa sobre sus ofertas de alquiler y renta de automóviles y furgonetas por país. Lo Mejor / Completa Ofrece una amplia gama de servicios, con una información adecuada y un sistema de gestión muy completo. Lo Peor / Presentación Mantiene el mismo diseño de pantallas que la versión analizada hace años, muy mejorable en la actualidad. ENTERPRISE / Rent a Car Ponderación de los Valores Peso 1 2 3 10 DISEÑO 4 5 6 7 8 9 10 10 FACILIDAD 8 Entrada / Presenta la primera pantalla de reservas y el acceso a sus múltiples servicios de gestión de flotas y vehículos. ROBUSTEZ 10 VELOCIDAD 6 % DEL PRODUCTO 8 ACTUALIZACIÓN 8 CALIDAD INFORMACIÓN 10 COBERTURA PRODUCTO 6 IDIOMAS 10 GESTIÓN DE RESERVAS 10 CONFIRMACIÓN INMEDIATA 6 INFORMACIÓN POSTERIOR 10 GESTION ESPECIFICA AGENCIAS La página actual de Enterprise es una herramienta muy adecuada para facilitar la gestión en Internet de alquiler y renta de vehículos a las agencias de viajes registradas, ya que ha ampliado a todo el mundo su operación en sólo cinco países que ofrecía la anteriormente analizada. Producto / Ofrece información obre su flota en cada país y una amplia descripción de sus servicios para empresas. Reserva / Dispone de un completo sistema de reservas, válido para agencias y con gestión especial para empresas. AgendA 30 / SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 BOLSA ONLINE DE EMPLEO www.Nexotur.com Las empresas del Sector buscan profesionales con amplia experiencia e idiomas La web www.nexotur.com recoge casi un millar de ofertas y demandas de empleo en el Sector, de las que NEXOTUR ofrece cada semana una breve muestra. Para establecer contacto con las empresas debe acceder al ‘portal’. Oceanic 2000. Barcelona. Se precisa persona con experiencia en administración en área de agencias. Incorporación inmediata, jornada completa o media jornada. Se valorará conocimientos de Ofiviajes. Nextiny Tours. Madrid. Se busca profesional para comercialización, asesoramiento y gestión de los productos y servicios que ofrece la agencia. Requisitos: experiencia mínima de tres años, nivel alto de inglés, manejo de Amadeus, disponibilidad para viajar al extranjero con grupos, conocimientos de ofimática e Internet. Felices Vacaciones. Madrid. Buscamos agentes con perfil comercial para la venta telefónica de viajes. Requisitos: personas con ambición y dotes de venta y que les guste trabajar por objetivos. Ofrecemos sueldo fijo con contrato laboral y comisiones por ventas. Kerala Viajes. Málaga. Se precisa agente de viajes para mostrador. Requisitos: imprescindible experiencia mínima de tres años en cargo similar. Buscamos agente de viajes con iniciativa, conocimientos, capacidad de comunicación, don de gentes y buena presencia. World Business Travel. Barcelona. Buscamos agente de viajes para departamento vacacional de nuestra oficina ubicada en el municipio de Ripollet. Furitravel. Alicante. Agencia de viajes de Banyeres de Mariola busca profesional para cubrir puesto a jornada completa. Requisitos: al menos cuatro años de experiencia en el Sector, dominio de Amadeus, excelente trato al cliente, disponibilidad de viajar al extranjero acompañando grupos, dominio del inglés y conocimientos de informática e Internet. Travel Loop. Madrid. Consultora de gestión turística busca agente de viajes para su departamento de soporte. Requisitos: amplios conocimientos de sistemas de reservas, dominio de las herramientas ofimática básicas y manejo de herramientas de auto reserva por Internet. Sagitur Viajes. Madrid. Se necesita agente con disponibilidad inmediata. Requisitos: experiencia mínima de tres años, manejo de Orbis y Traveltool. Es imprescindible buena presencia. Jornada completa. Barceló Viajes. Sabadell. Se busca agente con experiencia en gestión y organización de viajes en grupo e incentivos. Mapa Tours. Madrid. Se precisa personal para nuestro departamento de grupos y booking en oficinas ubicadas en Madrid. Viajes Eco. Madrid. Se necesita profesional para el departamento de empresas de agencia de viajes establecida en la ciudad de Madrid. Requisitos: persona de edad comprendida entre 25 y 35 años con al menos cinco de experiencia en puesto similar. También es necesario dominio de sistemas de reservas como Amadeus y Renfe, así como un nivel alto de inglés para poder entablar conversaciones. VJ Travel. Madrid. Buscamos agente con experiencia mínima de cuatro años en área de empresas. Requisitos: manejo del sistema de reservas Amadeus y conocimientos del sistema de gestión Orbis. Viajes Sahyatours. Valencia. Agencia de viajes especializada en viajes a medida busca profesional para cubrir baja maternal con opciones de seguir según valía. Requisitos: experiencia previa en agencia de viajes, conocimientos de destinos internacionales y manejo avanzado de sistema de reservas Amadeus. También se valorará experiencia en organización de viajes a medida e inglés nivel medio. Viajes Dos. Madrid. Necesitamos incorporar agente a nuestra sucursal de Río Rosas. Requisitos: manejo experto de Amadeus, al menos cinco años de experiencia en venta vacacional y conocimientos de informática e Internet.Se valorará aportación de clientes, experiencia en implants y buen nivel de inglés. Nueva Zelanda Viajes. Madrid. Agencia de viajes busca un asesor con amplios conocimientos de Nueva Zelanda y Australia. Requisitos: experiencia en Turismo y en venta de viajes a medida. Zafiro Tours. Yeles (Toledo). Se necesita agente de viajes para apertura de oficina. Requisitos: experiencia demostrable. ClickTurismo. Málaga. Agencia de trabajo ofrece contrato a agente. Requisitos: residencia en Málaga y experiencia de al menos tres años en manejo de Amadeus. Alternativa Viatges. Barcelona. Se necesita agente de viajes para agencia especializada en business travel. Requisitos: amplio conocimiento de Amadeus y dominio del inglés. Ofrecemos incorporación inmediata. Jornada completa. Naveg@web / EVALUACIÓN DE WEBS EN INTERNET Hoteles en Calpe Multiproducto en TUI × × × La página de Unitursa presenta, con un diseño amigable, la información sobre sus diferentes tipos de establecimientos hoteleros, todos ellos en Calpe y su entorno, así como un sencillo sistema de reservas, pero no disponible para las agencias. Su utilidad está limitada por su escasa cobertura. No contempla la reserva desde las agencias de viajes. http://www.unitursa.com TUI Spain lanza su nueva web que incluye un sistema homogéneo de información y reservas de múltiples tipos de servicios turísticos, con una estructura de uniforme de gestión por parte del cliente, que para reservar debe seleccionar una agencia. Por su amplia cobertura es de utilidad para viajeros y agencias. El cliente debe gestionar la reserva en una agencia. × × × Vuelos y otros servicios Turismo en Costa Blanca × × http://www.aireuropa.com × × × La nueva página de Turismo en la Costa Blanca ofrece la información sobre los atractivos turísticos que existen en la provincia de Alicante, aunque sobre alojamientos y otros servicios sólo incluye algunas ofertas en un interesante planificador. Su utilidad está limitada porque no funciona el buscador. En el área de reservas sólo ofrece la forma de contacto en algún caso. × Air Europa presenta otra nueva versión de su página en la que, con un cambio total de diseño y estructura, simplifica el acceso a su información y mejora sensiblemente la gestión de reservas al cliente final, empresas y agentes de viajes. Por su oferta y facilidad de uso es una página de utilidad. Dispone de áreas de gestión de reservas para empresas y agencias. Eventos en Málaga × El Palacio de Ferias y Congresos de Málaga presenta una nueva versión de su página en la que, renovando su diseño, informa a los organizadores de congresos sobre sus espacios y sus ferias y eventos, aunque ha reducido la información de sus servicios. Su utilidad está limitada porque no ofrece información de sus servicios. No incluye ninguna funcionalidad de reservas. http://www.costablanca.org × Buses desde Francia × http://www.idbus.com × × La página de iDBUS informa sobre la compañía y sus trayectos por carretera entre algunas ciudades francesas y otras ciudades europeas de su entorno próximo y ofrece, únicamente al cliente final, un completo sistema de gestión de sus reservas. Su utilidad está limitada por su escasa cobertura desde España. No contempla la reserva desde las agencias de viajes. http://www.tui.com/es/ http://www.fycma.com × AgendA SEMANA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2015 / 31 LEGISLACIÓN LIBROS CURSOS CALENDARIO Resoluciones Una guía para cada estación Halcón gana el megacontrato El Gobierno de Uruguay lanza una guía para el otoño Objetivo: mejorar la formación La gran feria de Turismo deAragón AEPT y ANESTUR intentan mejorar los estudios de Turismo zDel 15 al 17 de mayo de 2015, Salón Aragonés del Turismo (Aratur), Palacio de Congresos de Zaragoza. Los organizadores de este certamen, uno de los más importantes de España en materia turística, han comenzado ya a preparar la décima edición, que estrena emplazamiento. Según destacan, la organización de la feria en el Palacio de Congresos de Zaragoza favorece a expositores y visitantes, al tratarse de un recinto céntrico y que está equipado con espacios que se adecúan a las necesidades que requiere Aratur. La feria volverá a convertirse en el mayor escaparate para la promoción turística de Aragón, celebrándose en unas fechas óptimas para la planificación de las vacaciones. Estarán presente en los 2.000 metros cuadrados del palacio de congresos numerosas empresas y entidades relacionadas con el Turismo, entre ellas agencias de viajes, turoperadores, compañías aéreas y cadenas hoteleras. Puede ampliar la información en la web www.feriazaragoza.es. 9Anuncio de sábado 28 de marzo de 2015 del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, en el que se confirma que Viajes Halcón es oficialmente la empresa proveedora de los servicios de viaje y alojamiento de todos los organismos de la Administración General del Estado. El contrato, sellado por el director de la red minorista de Globalia, José María Hoyos, y su director de ventas, David Ballesteros, tendrá una duración de dos años, prorrogables un año más, por un importe de 70 millones de euros anuales. La firma se produce después de que el Tribunal Administrativo Central rechazara los recursos interpuestos contra la adjudicación, tanto por parte de Viajes El Corte Inglés como por Nautalia y Viajes Barceló. En sendas sentencias, fechadas el 13 de marzo y que ponen fin a la vía administrativa, el tribunal acordó también el levantamiento inmediato de la suspensión cautelar que pasaba sobre la adjudicación. Boletín Oficial del Estado www.boe.es El Ministerio de Turismo de Uruguay completa su ciclo de publicaciones digitales para promocionar el país como destino turístico durante las cuatro estaciones del año. En esta ocasión toca otoño, tras un periodo estival lleno de fiestas, carnavales y celebraciones de Navidad. Un manual digital gratuito, denominado ‘Uruguay en otoño’, está lleno de planes para saborear la naturaleza, la gastronomía, la cultura y el folclore uruguayos en una época del año en la que el relax y el paisajismo se funden con la llamada Semana del Turismo, que sustituye, desde la visión laica del país, a la Semana Santa tradicional y llena todo el territorio de jineteadas, regatas, conciertos y asados al aire libre. ‘Uruguay en otoño’ cuenta con 18 páginas de datos y consejos útiles para visitar el país en esta estación del año, y más de 70 enlaces a sitios web de interés para que el turista pueda obtener más información y contemplar material audiovisual sobre los destinos y experiencias sugeridas. Al igual que en las ediciones anteriores, la La guía incluye más de 70 enlaces. cuarta publicación contiene una completa agenda cultural y turística a lo largo y ancho de las cinco regiones del país y georeferencia todos sus contenidos en varios mapas, para facilitar la llegada de los turistas a cada uno de los destinos mencionados. Se puede descargar el e-book de ‘Uruguay en otoño’ en el siguiente enlace: http://issuu.com/uruguaynatural/ docs/otonoenuruguay/1. La Asociación Española de Profesionales del Turismo (AEPT) y la Asociación Española de Escuelas de Turismo (ANESTUR) trabajarán para mejorar la imagen que se tiene de las profesiones turísticas y de su aplicación en las universidades. Ambas instituciones fijarán un calendario de acciones dirigidas a mejorar la relación entre el sector académico y el profesional. Buscarán así acercar ambos ámbitos y, por consiguiente, recuperar el prestigio de los estudios y todas las profesiones que tienen cabida en el Turismo. Para ello, intentarán mejorar la formación en el ámbito turístico en base a las tendencias actuales más demandadas. El acuerdo de colaboración ha sido rubricado por el presidente de la AEPT, Andrés Encinas, y la presidenta de ANESTUR, Mercedes Carreño, en presencia de la subdirectora general de Conocimiento y Estudios Turísticos de TurEspaña, Marta Valero. ® Exitosa etapa inicial del director general de Viajes Carrefour, Ignacio Soler. Desde que se produjo su nombramiento en mayo de 2014, la red ha incorporado aproximadamente 150 agencias de viajes, alcanzando los 650 puntos de venta. Luis Mata Club de Vacaciones cumple con los plazos previstos y ya ofrece sus productos y servicios a todas las agencias de viajes españolas. El turoperador de Viajes El Corte Inglés, dirigido por Luis Mata, estará especializado en el Turismo senior. Luis Gallego Iberia y British lanzan tarifas con ventajas especiales dirigidas a clientes que viajen con motivo de una adopción, así como a integrantes de distintas organizaciones humanitarias, instituciones religiosas y agencias laicas de servicios sociales, todas sin ánimo de lucro. SUMARIO Tribuna de Opinión / Claves ............. 2 Protagonista / Miguel Ángel Saavedra .. 3 Entrevista / Miguel Mirones ............... 4 Escaparate ................................. 6-19 Gestión ........................................... 20 Mostrador ................................. 21-22 Club ................................................. 23 Hotelería .................................... 25-26 Booking ........................................... 27 Evaluanet .................................. 28-29 Ofertas de empleo .......................... 30 Agenda ........................................... 31 BARÓMETRO DE RESULTADOS Ignacio Soler 6 al 12 de Abril de 2015 LOPE DE VEGA, 13. 28014 MADRID / P.O.BOX 10119 MADRID / 91 369 41 00 / FAX 91 369 18 39 / E-MAIL: [email protected] L A SEMANA Buen inicio de año para agencias y turoperadores Agencias y turoperadores inician 2015 con un significativo repunte de ventas. Según los datos recogidos por el Instituto Nacional de Estadística, el volumen de negocio de minoristas y turoperadores experimenta un repunte interanual del 4,5%. Se trata del quinto mes consecutivo en el que obtienen una tasa favorable. Como publicó NEXOTUR, tras sufrir una caída del 3,7% en agosto, a partir de septiembre se inició una reactivación progresiva de las ventas. Así, en septiembre y octubre se registraron variaciones del 0,5% y 0,1%, respectivamente. Noviembre se cerró con una subida del 1,2%, mientras que en diciembre se produjo un fuerte crecimiento interanual del 8,4%. El Turismo emisor sigue registrando cifras positivas y todo parece indicar que finalizará 2014 con un crecimiento interanual. Según los últimos datos publicados por la Subdirección General de Conocimiento y Estudios Turísticos, dependiente del Ministerio de Industria Energía y Turismo, en los 11 primeros meses de 2014 los españoles han efectuado un total de 10,9 millones de viajes al extranjero, lo que supone un incremento interanual del 5,5%. Esta evolución contrasta con el desplome del 9,3% sufrido en el global de 2013, cuando tan solo 11 millones de españoles se desplazaron al extranjero. El avance experimentado hasta noviembre no tiene prácticamente incidencia en el peso de este tipo de viajes sobre el total, con un porcentaje del 7,8%, frente al 7,2% de los 12 meses de 2013. Semana del 13 al 19 de Abril de 2015 INDICADOR DE EXPECTATIVAS COYUNTURA El emisor crece un 5% hasta noviembre Los residentes en España han realizado en los 11 primeros meses de 2014 un total de 10,9 millones de viajes al extranjero, un 5,5% más que el año anterior. Todo lo contrario ocurre con los desplazamientos domésticos, que sufren en el mismo periodo una caída del 3,2%, con casi 130 millones. Madrid y Cataluña son las dos grandes Comunidades de origen de los turistas españoles, con pesos respectivos del 19,6% y del 16,8%. Comunidades autónomas de origen Solo el 21% duerme en hotel Menos de viajes internos Mientras tanto, el Turismo doméstico continúa mostrando una evolución negativa en el periodo acumulado. Pese a crecer un 2,9% en noviembre, con 9,8 millones de desplazamientos, en los 11 primeros meses registra un retroceso interanual del 3,2%, con casi 130 millones de movimientos. Cuatro Comunidades autónomas dominan claramente en el ranking de llegadas, alcanzando un peso del 68,4%. La primera es Andalucía, punto de destino de 21,7 millones de españoles en el periodo comprendido entre enero y noviembre, el 15,5% del total y un 10,2% menos que un año antes. Le Madrid y Cataluña se mantienen como las dos grandes Comunidades autónomas de origen de los turistas que visitan destinos nacionales e internacionales. La primera ocupa el primer lugar con 27,5 millones de turistas hasta noviembre, un 3,5% más que un año antes y el 19,6% del total. Con un peso del 16,8%, Cataluña alcanza los 23,5 millones de viajeros, si bien experimenta una caída interanual del 1,5%. Andalucía protagoniza el mayor retroceso del periodo (-12,5%), aportando 18,8 millones de turistas en los 11 primeros meses de 2014. Le sigue la Comunidad Valenciana, punto de origen de 15,1 millones, un 3,6% más que en 2013. El resto de Comunidades autónomas suman 55,2 millones de viajeros, un 3,7% menos que un año antes y el 39,4% del total. Fuente: Ministerio de Industria, Energía y Turismo. sigue Cataluña con 19,3 millones de viajeros (13,8%), cifra idéntica a la que alcanzó un año antes. La Comunidad Valenciana ocupa la tercera posición con 15,6 millones de turistas nacionales, un 0,6% menos que en el mismo periodo del año anterior. Por detrás se encuentra © NEXOTUR Castilla y León con 14,4 millones, un 0,1% más que en 2014. Las 13 Comunidades restantes suman únicamente 58,3 millones de viajeros procedentes del propio territorio español, experimentando además un descenso del 2,9% respecto a los 11 primeros meses de 2014. Según el tipo de alojamiento, la gran mayoría de los españoles opta por el no hotelero, cuyo peso asciende al 78,6% (110,2 millones). Si bien este tipo de pernoctaciones sufre un retroceso interanual del 4%, frente al incremento del 2,8% de los alojamientos hoteleros, que llegan a los 30 millones de viajeros. En función del medio de transporte utilizado, la carretera domina con un peso del 84,9% (119 millones de viajeros), si bien experimenta un retroceso interanual del 2,8%. Por su parte la vía aérea alcanza en los 11 meses un total de 12,9 millones de usuarios, cifra similar a la registrada en el mismo periodo de 2014. El resto de modalidades muestran un descenso del 3,4%, con 8,3 millones.
© Copyright 2024 ExpyDoc