GENERAL - Sercel

Seal 428
A
Specifications
General
GENERAL
General
ARQUITECTURA GLOBAL
Global architecture
Arquitectura flexible
Modos redundantes de transmisión
Redundant data transmission modes. Data transmission reconfiguration
de datos
Flexible architecture
Reconfiguración de
transmisión
onlaline
failure. de
datos ante el fallo de la línea
ASICS technology.
Integración Upmost electronics
24 bit, Sigma /Delta.
integration
de electrónica
superior Tecnología ASICS
Individual A/D converter per channel
24 bit, Sigma /Delta
Active streamers
sections
distributed
electronics.
Convertidor
A/Dwith
individual
por canal
Reduced
weight/diameter/drag/power/bulk.
Secciones activas
de cables
marinos con electrónica distribuida
Capacidad deMulti-boats
varios barcos
capability.
Sistema de adquisición
totalmente
integrado
Fully integrated
acquisition
system.
Alta redundancia
High redundancy
Controlador
de pistola
Cliente
remoto
Seal 428
Cliente
local
Seal 428
Sistema
de navegación
Puerta de enlace sísmica
Servidor
eSQC-Pro
Cliente local
eSQC-Pro
Servidor
Seal 428
Unidad de cinta
Enlace
de reproducción
Servidor de archivos SEGD
Receptor
de hora GPS
Servidor
NAS o FTP
Graficadora
LCI-428
Equipo
a bordo
Equipo
en el mar
DCXU-428
Equipo en cubierta
Secciones y electrónica
de cable submarino
Figura A-1. El sistema Seal 428
200
Seal428 User’s Manual Vol. 3
May 26, 2009
Ahead of the CurveSM
EQUIPO A BORDO
EQUIPO EN EL MAR
SERVIDOR
ENTRADA
Servidor x86 apilable funcionando con el sistema operativo
Linux. Gestiona el flujo de datos adquiridos desde los
cables marinos y canales auxiliares. También gestiona el
procesamiento de los datos y la exportación a diversos
periféricos (unidades de cinta de FC-AL y SCSI , servidor FTP,
discos NFS, graficadores, herramientas de CC).
Las comunicaciones y la sincronización con el sistema de
navegación y los controladores de pistolas se aseguran a través
de enlaces Ethernet o una señal T0. Las comunicaciones con
DCXU-428 se aseguran también a través de enlaces Ethernet,
por lo tanto, el servidor puede gestionar un número virtualmente
ilimitado de DCXU-428 (cables marinos).
PAQUETE DE SOFTWARE DEL SISTEMA
- Software de servidor para servidor Linux.
- Software de cliente (Java) para clientes Linux/Windows.
- Software integrado para módulos electrónicos Sercel.
INTERFAZ GRÁFICA DEL USUARIO (GUI)
PC cliente apilable (Linux o Windows) ejecutando ambientes
Java gráficos intuitivos para configuración, control y solución
de problemas del sistema.
Debido a la tecnología servidor/cliente de Sercel, el PC de GUI
se puede ubicar en cualquier parte siempre que exista una
conexión Ethernet disponible.
SERVIDOR DE HORA GPS
Equipo comercialmente disponible apilable en bastidores de
19", utilizado para la sincronización del sistema.
DCXU-428
Interfaz a bordo con un cable submarino. Su alimentación
eléctrica integrada de alta tensión permite control actualizado
del cable marino. Los DCXU-428 (y por lo tanto los cables
submarinos) están muy sincronizados vía GPS, asegurando la
sincronización precisa de la adquisición sísmica.
LCI-428
Interfaz entre el sistema de navegación y el Seal 428, que
permite la entrada de T0 física y gestiona barridos auxiliares.
UNIDAD DE CANALES AUXILIARES (AXCU)
Montada en bastidor o instalada cerca de las fuentes, la
AXCU se utiliza para digitalizar canales auxiliares análogos,
utilizando electrónica FDU (típicamente 12 canales,
ampliaciones disponibles hasta 60 canales).
SERVIDOR DE ARCHIVOS SEG-D
Gran capacidad de almacenamiento para datos sísmicos, con
opción de archivos y conexión abierta Ethernet que permite CC
en tiempo real o pospuesto de los datos sísmicos.
Cable electroóptico blindado utilizado para remolque del cable
marino.
Sección de cabezal corto (SHS),
adaptador de sección elástica de
cabezal (HESA)
Secciones especializadas que permiten la anexión mecánica al
cabezal del cable marino.
Unidad auxiliar de cabezal y Unidad
de potencia auxiliar de cabezal
(HAU-428 Y HAPU-428)
La HAU-428 asegura las siguientes funciones:
- Alimentación TLFOI.
- Alimentación a las primeras secciones de la línea de adquisición.
- Medición de la tensión de tracción.
- Medición de la fuga de telemetría.
- Conmutación de AT y telemetría para una fácil solución de
problemas.
La HAPU-428 realiza las mismas funciones , más alimentación
de 28 V o 50 V, alimentación de 30 W para la boya de cabezal
y vigilancia del consumo.
HESE, distensión radial, sección
elástica de la cola (TES), RVIM
Secciones elásticas utilizadas para desacoplar
mecánicamente el cable marino activo de la nave de remolque
o las vibraciones acústicas de la boya de cola.
Sección sólida de adquisición Sentinel®
(SSAS) o Sección de adquisición de línea
(ALS-Fluido)
Con una longitud de 150 m, una SSAS o ALS adquiere datos
de 12 canales con espaciado típico de 12.5 m .La disposición
típica de canales en una SSAS dispone de un hidrófono de
solapamiento.
UNIDAD DE ADQUISICIÓN DE LÍNEA
MARINA (LAUM)
Las LAUM proporcionan compresión de datos, direccionamiento de los mismos y alimentación eléctrica. En una configuración estándar, cada LAUM maneja estas funciones para 60
canales sísmicos. Esto significa que en una configuración
típica de intervalo de grupo de 12.5 m, se requiere una LAUM
por cada cinco secciones SSAS o ALS de 150 m. Por ejemplo,
un cable marino de 960 canales esta constituido de 16 x 5
secciones SSAS o ALS y 16 LAUM
A
Unidad de portencia y auxiliar de
cola
(TAPU)
Specifications
La General
TAPU asegura las siguientes funciones:
- terminación de las líneas de transmisión (en caso de
redundancia de telemetría)
- alimentación de 40 V, 30 W para la boya de cola y vigilancia
del consumo.
Cable de interfaz de cable marino a
cola (STIC)
El STIC es una sección de 25 m de largo equipada con un
enlace rompible, o fusible, para conectar el cable marino con
la boya de cola.
Puente de boya de cola (TBJ)
Un cable, no de halado, no elástico, de pequeño diámetro, de 24
m desde el STIC hasta la electrónica a bordo de la bolla de cola.
In-sea equipment
Boya
de cabezal
Boya
de cola
ALS
o HAU-428
Enlace
óptico
SHS HAPU
428 HESE HESA ALS
ALS LAUM ALS
ALS
TAPU TES STIC TBJ
con pivote de cola
HLFOI Entrada TLFOI
ALS Barrido1 FDU2M Barrido2 Barrido3 FDU2M Barrido4
Barrido12
SSAS Barrido1 Barrido2 FDU2F FDU2F Barrido3 Barrido4
Barrido12
Figura A-2.
EQUIPO
DE MANTENIMIENTO
Lead-in
SST Armoured electro-optical cable used for towing the streamer.
Probador autónomo para todos los tipos de secciones de
adquisición
activa.
Las Section
pruebas incluyen:
Short
Head
(SHS), Head Elastic Section Adaptor (HESA)
- Instrumento
Dedicated sections allowing mechanical attachment at the head of the streamer.
- Sensor
- Telemetría
- Aislamiento
Head Auxiliary Unit and Head Auxiliary Power Unit (HAU-428 AND HAPU-428)
- Continuidad
- Polaridad
The HAU-428 assures the following functions:
- Comprobación
de coherencia
de la EEPROM
- TLFOI power
supply.
- Power supply to the first Acquisition Line Sections.
- Measurement of the tensile stress.
- Telemetry leakage measurement.
- HV and telemetry switching for easy troubleshooting.
The HAPU-428 performs the same functions, plus 28-V or 50-V, 30-W power supply for the head buoy,
and consumption monitoring.
HESE, Radial Stretch, Tail Elastic Section (TES), RVIM
Elastic sections used to mechanically uncouple the active streamer from the towing vessel or the tail
buoy acoustic vibrations.
Sentinel® Solid Acquisition Section (SSAS), or Acquisition Line Section (ALS-Fluid)
Especificaciones
EQUIPO A BORDO
DCXU-428
GRABACIÓN (CONFIGURACIÓN BÁSICA)
- Conexión Ethernet al servidor
- Convertidor de alta tensión integrado (alimentación a cable
marino)
- Operaciones remotas o locales
- Conexión a dispositivos de seguridad de plataforma (Parada
de emergencia, luces de advertencia)
- Conexión al cable marino a través de un adaptador de cable
de plataforma de 2 m proporcionado en el juego de accesorios
de la DCXU-428
- Propagación de la hora de referencia GPS
- Conexión de par auxiliar (satélite de telecomunicaciones,
acústica, módem, …)
- Conector específico NAUTILUS disponible
Tensión de salida: de 100 V CC a 600 V CC
(limitada a 365 V CC por el software Seal 428)
Corriente de salida: Máx. 2.5 A
Características
de seguridad:
Limitación de corriente, medición de fuga
de alta tensión
Ancho: 19’’ (482.6 mm)
Altura:
2U (89 mm)
Largo:
580 mm (sin los conectores del panel posterior)
Peso: 18 kg
Formato:
4 byte, SEG-D Rev. 1.0 ó 2.1
desmultiplexado, 32 bit IEEE, código 8058
Medios de cinta:
Hasta 6 unidades, modos simultáneos y
alternados
Modelo de unidad: Modelo 3590 B, E, H, DLT,
LTO IBM 3580, 3592
Medios de Ethernet: Protocolo FTP o NFS
Cables marinos
múltiples
simultáneos: Ilimitados (dependiendo del rendimiento
del servidor)
Número máximo de
canales sísmicos: No limitados por el hardware Sercel a bordo
Capacidad máxima
de grabación por cable
marino con
redundanciade
telemetría:
960 canales @ 12.5 m, 2 ms
(Típica @ 2 ms, dependiendo del tipo de
señal y relación de compresión)
Duración máxima
de grabación:
- 47 s @ 2 ms en modo de adquisición de
navegación activada
- Ilimitada en modo de adquisición
continuo (dependiendo de la configuración
de hardware del servidor)
Frecuencia
de muestreo:
1/4 ms, 1/2 ms, 1ms, 2 ms, 4 ms
Número máximo de
canales auxiliares:
60 análogos. Canales auxiliares digitales
de pistola ilimitados
LCI-428
- Conexión Ethernet al servidor
- Recepción de mensaje de navegación (si se utilizan
comunicaciones en serie)
- Recepción de un T0 físico (impulso)
- Puerto de línea baja para conexión de una línea auxiliar (AXCU)
- Sincronizado con el servidor de hora GPS conectado al
conector XDEV2.
Ancho:
19’’ (482.6 mm)
Altura:
2U (89 mm)
Largo:
420 mm
Peso: 4.1 kg
SERVIDOR DE HORA GPS
- Sincronización de adquisición entre cables marinos.
- Sincronización de adquisición y sistemas de navegación en
modo de adquisición continua
Ancho: 19’’ (482.6 mm)
Altura:
1U (44.5 mm)
Largo:
320 mm
CABLES DE PLATAFORMA
Largo:
Hasta 100 m.
Temperaturas de almacenamiento y
operación (a bordo)
Almacenamiento: De -15°C a +55°C (de 5° a 55.00°C)
Operación:
de +5°C to +40°C (41° a 104°F)
EQUIPO EN EL MAR
FDU2F/FDU2M
CABLE DE ENTRADA ESTÁNDAR
Funciones:
- Transmisión de datos con control CRC
Conversión A/D de 24 bits
- Conversión D/A con flujo de bits
programable
Niveles de entrada
a escala total:
@ G1600: 1.6 V RMS
@ G400: 400 mV RMS
Desplazamiento:
0 (establecido a cero digitalmente)
Filtro de corte bajo: Análogo 3 Hz
(@ 20°C, 1 bar coincidencia ± 5%)
2 Hz opción disponible para secciones SSAS
Filtro de corte alto:
0.8 FN (lineal o de fase mínima)
Atenuación de banda: > 120 dB (arriba de Nyquist)
Frecuencias
de muestreo:
4, 2, 1, 0.5, 0.25 ms
Tamaño de palabra: 24 bits.
Estándar de hora:
Sistema sincrónico verdadero
Transmisión óptica de datos
HLFOI
2 x fibras
ópticas
interfaz
óptica/eléctrica(48 V)
Tensión de ruptura
del cable
Longitud máxima
TLFOI
mar
interfaz
óptica/eléctrica(12 V)
3 opciones: 300 kN ; 470 kN ; 570 kN
1.500 m
HAU-428
- Alimentación de 50 V CC (+/-25 V CC) para canales activos
para las dos líneas.
- Medición del esfuerzo de tracción (de 0 a 70 kN).
- Líneas de alta tensión e interruptores de telemetría.
- Mezcla de líneas de alta tensión.
Conectores:
Seal estándar diám. 70 mm
Diámetro exterior: 81 mm
Largo:
277.5 mm
HAPU-428
- Alimentación de 50 V CC (+/-25 V CC) para canales activos
para las dos líneas.
- Medición del esfuerzo de tracción (de 0 a 70 kN).
- Líneas de alta tensión e interruptores de telemetría.
- Mezcla de líneas de alta tensión.
- Distribución de terminales del conector de boya de cabezal
configurable en la fábrica.
Alimentación
de la boya decabezal: Potencia de salida de 50 V CC / 32 W
o 28 V / 32 W
Medición de corriente
Operaciones remotas
de ENCENDIDO/APAGADO
UNIDAD DE ADQUISICIÓN DE LÍNEA
MARINA (LAUM)
Funciones: Especificaciones
físicas:
- Preprocesamiento de datos
- Direccionamiento de datos
- Distribución de potencia
- Masa/peso en agua de mar: 1 kg (2.2 lb.)
- Máx. espaciado a lo largo del cable:
750 m @ 12.5 m @ 2 ms
- Diámetro exterior: 53 mm
- Largo: 350 mm
RENDIMIENTO*
Ruido (3-200 Hz):
@ G1600: 700 nV RMS
@ G400: 200 nV RMS
Gama dinámica
instantánea:
124 dB
Gama dinámica
del sistema:
136 dB
Distorsión:
-105 dB
Precisión de ganancia:< 0.1%
Precisión de fase:
20 µs
CMRR:
110 dB
BOYAS DE POSICIONAMIENTO DE
CABEZAL Y COLA (TBC)
Módulo especializado de alimentación de boyas. Alimentación disponible: de 40 a 50 V / 30 W
Monitorización de corriente
APAGADO /ENCENDIDO, control remoto de alimentación
* Típico @ 2 ms
SENTINEL® ADQUISICIÓN DE SECCIONES SÓLIDAS (SSAS)
Unidad de Digitalización de Campo
Disposición de la unidad
Espaciamiento de unidad (típico)
funciónes Especificaciones de hidrófono
Modelo estándar
Capacitancia nominale
Sensibilidad nominal
Arreglo de matriz de hidrófonos (1)
(típico)
Hidrófonos por grupo
Capacitancia de grupo
Sensibilidad grupo (electrónica incluida)
Sentinel® Sentinel® RD
un para dos canales, 2 adyacente
50 m
Conversión de A/D, digitalización de datos, pruebas un para dos canales, 2 adyacente
50 m
Conversión de A/D, digitalización de
datos, pruebas
Hidrófono Sercel flexible
32,5 nF ± 10% @ 20°C
-193 dB re 1 V/µPa
± 1,5 dB (22,4 V/bar)
@ 20°C
Hidrófono Sercel flexible
32,5 nF ± 10% @ 20°C
-193 dB re 1 V/µPa
± 1,5 dB (22,4 V/bar)
@ 20°C
12.5 m (un hidrófono superpuesto)
8
260 nF ± 10% @ 20°C
-194.1 dB re 1 V/µPa
± 1 dB (19.7 V/bar)
@ 20°C
12.5 m (un hidrófono superpuesto)
8
260 nF ± 10%@ 20°C
-194.1 dB re 1 V/µPa
± 1 dB (19.7 V/bar)
@ 20°C
Longitud máxima sin alimentación ni redundancia
de línea de telemetría y con un largo de 950 metros
plomo en
15750 m / 1260 ch
Especificaciones físicas
Longitud de la sección nominal
150 m
Diámetro del cable
59.5 mm (2.34 in) hidrófonos incluidos
Miembros de estrés
Twaron/Vectran
Grupos por sección (1)12
Espaciamiento del grupo típico (1)
12.5 m
sobrecubierta
Poliuretano, pared de 3,5 mm
(5.2 mm sobre hidrófonos)
Especificaciones ambientales
Temperatura de funcionamiento
-10° to +40°C
Temperatura de almacenaje
-35° to +50°C
Profundidad máxima de funcionamiento (2)
50 m
Profundidad de supervivencia máxima (3)
250 m
Peso de la sección llena en aire
419 kg ± 10 kg
Especificaciones mecánicas (4)
Cable UTS
UTS Terminados
Tensión de funcionamiento
Longitud de Streamer @ 5 nudos
Capacidad de fluido de lastre
Arrastre de un Streamer de 12 km
Tensión máxima de recuperación
Otros configurarions disponibles a petición
22 m para las versiones de profundidad restringido
(3)
150 m para las versiones de profundidad restringido
(4)
Ver modelo de operación para más detalles
(1)
(2)
> 170 kN
> 115 kN
hasta 58 kN
hasta 15.75 km
N/A
39 kN @ 5 nudos
< 26 kN
15750 m / 1260 ch
150 m
55 mm (2.17 in) hidrófonos incluidos
Twaron/Vectran
12
12.5 m
Poliuretano, pared de 3,5 mm
(5.2 mm sobre hidrófonos)
-10° to +40°C
-35° to +50°C
50 m
250 m
362 kg ± 8 kg
> 170 kN
> 115 kN
hasta 58 kN
hasta 15.75 km
N/A
36 kN @ 5 nudos
< 26 kN
SECCIÓN DE LÍNEA DE ADQUISICIÓN (ALS)
Unidad de digitalización de yacimiento (FDU2M)
Disposición de unidades
Espaciado de unidades (típico)
Funciones ALS
Profundidad ALS restringida
una para dos canales
25 m
Conversión A/D, digitalización
de datos, pruebas
una para dos canales
25 m
Conversión A/D, digitalización de
datos, pruebas
Especificaciones de hidrófono
Modelo estándar Capacitancia nominal
Sensibilidad nominal
SLH 20 o Geopunto
16 nF @ 20°C
± 10%
-194 dB re 1 V/µPa
± 1,5 dB (20 V/bar)
@ 20°C
SLH 20 exportable o Geopunto
16 nF @ 20°C
± 10%
-194 dB re 1 V/µPa
± 1,5 dB (20 V/bar)
@ 20°C
Disposición de arreglo de hidrófonos*
(Típica)
Hidrófonos por grupo
Capacitancia de grupo
Sensibilidad de grupo (electrónica incluida)
12.5 m
16
256 nF @ 20°C
17.4 V/bar @ 20°C
12.5 m
16
256 nF @ 20°C
17,4 V/bar @ 20°C
Longitud máxima sin línea de potencia ni redundancia
delínea de telemetría y con un línea de largo de 950 m en 12.000 m / 960 can
Especificaciones físicas
Largo nominal de sección
Diámetro del cable
Miembros de esfuerzo
Grupos por sección*
Espaciado típico de grupo*
Camisa
11.250 m / 900 can
150 m
50 mm (1.97 pulg.)
Dos cabos de Vectran
12
12.5 m
Poliuretano, pared de 3,3 mm
150 m
50 mm (1.97 pulg.)
Cabos de Twaron/Vectran
12
12.5 m
Poliuretano, pared de 3,3 mm
Especificaciones ambientales
Temperatura de operación
Temperatura de almacenamiento
Profundidad máxima de operación Profundidad máxima de supervivencia
Peso en aire de sección llenada
de -10° a +40°C
de -35° a +60°C
30 m
250 m
320 kg
de -10° a +40°C
de -35° a +60°C
17 m
150 m
325 kg
Especificaciones mecánicas**
UTS terminado
Tensión de operación
Longitud del cable marino @ 5 nudos
Capacidad de fluido de lastre
Arrastre de un cable marino de 12 km
Tensión máxima de recuperación
> 100 kN
hasta 30 kN hasta 12 km 200 l
30 kN @ 5 nudos
< 20 kN
> 100 kN
hasta 30 kN
hasta 12 km
200 l
30 kN @ 5 nudos
< 20 kN
* Otras configuraciones disponibles a solicitud
** Ver el modelo operacional para mayores detalles
Sercel - Francia
16 rue de Bel-Air
B.P. 30439. 44474 CARQUEFOU Cedex
Teléfono: (33) 2 40 30 11 81
Fax: (33) 2 40 30 19 48
Correo electrónico: [email protected]
S.A. con capital de 2 000 000 €
Casa matriz: 16 rue de Bel Air 44470 Carquefou.
378.040.497 R.C.S. Nantes Code APE 2651B
Impreso en papel 100% reciclable
usando tinta basada en aceita vegetal
Sercel Inc. - EE.UU.
17200 Park Row
Houston, Texas 77084
Teléfono: (1) 281 492 6688
Fax: (1) 281 579 7505
Correo electrónico: [email protected]
www.sercel.com
Impreso en Francia. © Sercel 06/12
Ahead of the CurveSM

Download Report