Prevent Spreading Pertussis. Cover Your Cough

DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH AND ENVIRONMENT
1555 North 17th Avenue
Greeley, CO 80631
www.weldhealth.org
Health Administration
Vital Records
Tele: 970-304-6410
Fax: 970-304-6412
Public Health &
Clinical Services
Tele: 970-304-6420
Fax: 970-304-6416
Environmental Health
Services
Tele: 970-304-6415
Fax: 970-304-6411
Communication,
Education & Planning
Tele: 970-304-6470
Fax: 970-304-6452
Emergency Preparedness
& Response
Tele: 970-304-6420
Fax: 970-304-6469
Our vision: Together with the communities we serve, we are working to make Weld County the healthiest place to live, learn, work, and play.
April 15, 2015
One student attending the Central High School has been diagnosed with pertussis, also known as whooping cough.
For every diagnosed case of pertussis, there are about nine (9) undiagnosed cases.
Facts you should know:
 We are experiencing a pertussis epidemic throughout Colorado.
 From 2007 to 2011 Colorado averaged 158 cases yearly; there were over 1290 cases in 2014.
 Pertussis is highly contagious, caused by bacteria.
 If a contagious person coughs and your child breaths in what was coughed he or she can catch the illness.
 Pertussis is deadly to children under age 2 years, elderly, and immune impaired people such as someone
with asthma, diabetes, MS, rheumatoid arthritis, etc.
 Symptoms of coughing can develop 4 to 21 days after exposure to a coughing contagious person.
 If not treated immediately when the cough starts, coughing and breathing trouble often lasts 6 weeks to
three months even if treated – the more the delay in treating, the longer the cough.
What to do:
 Contact your health care provider if you or your child were exposed to a person known to have pertussis.
 Contact your health care provider if you have a cough, breathing trouble, or throw up from coughing.
 Take this letter with you to the doctor, be tested for pertussis, and/or get antibiotics immediately.
 If diagnosed with pertussis complete a course of prescribed antibiotics – minimum five (5) days.
 Review the DTaP/Tdap immunization records of your children and vaccinate if not up-to-date.
Additional instructions:
 If diagnosed with pertussis a child must/will be excluded from school/child care until he or she completes
five (5) days of prescribed antibiotic.
 Staff diagnosed with pertussis cannot return to school until five (5) days of an appropriate antibiotic are
completed.
 Pertussis can occur in immunized individuals because immunity goes down from infancy to teens.
 Increase the health of your family with good nutrition, plenty of sleep, and regular exercise.
If you have any questions please contact Faton Emami R.N. BSN, Weld County Public Health, Communicable
Disease Control and Prevention Program 970-304-6420, ext. 2311.
For more information visit http://www.immunizeforgood.com/
Prevent Spreading Pertussis. Cover Your Cough. Wash hands.
DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH AND ENVIRONMENT
1555 North 17th Avenue
Greeley, CO 80631
www.weldhealth.org
Health Administration
Vital Records
Tele: 970-304-6410
Fax: 970-304-6412
Public Health &
Clinical Services
Tele: 970-304-6420
Fax: 970-304-6416
Environmental Health
Services
Tele: 970-304-6415
Fax: 970-304-6411
Communication,
Education & Planning
Tele: 970-304-6470
Fax: 970-304-6452
Emergency Preparedness
& Response
Tele: 970-304-6420
Fax: 970-304-6469
Our vision: Together with the communities we serve, we are working to make Weld County the healthiest place to live, learn, work, and play.
15 de Abril 2015
Un estudiante en la escuela de Central High fue diagnosticado con pertussis, también conocida como la tos ferina.
Por cada caso de tos ferina diagnosticado, hay acerca de nueve (9) casos sin diagnosticar.
Datos que debe saber:
 Estamos experimentando una epidemia de pertussis por todo Colorado.
 En 2007 a 2011 Colorado tenía un promedio de 158 casos al año; hubo más de 1290 casos en 2014.
 Tos ferina causada por bacteria es altamente contagiosa.
 Su hijo puede enfermarse si él o ella respira la tos de una persona contagiada.
 Pertusis es mortal en niños menores de 2 años, personas de la tercera edad y a personas con el sistema
inmunológico débiles como asma, diabetes, esclerosis múltiple, artritis reumatoide, etc.
 Los síntomas pueden desarrollarse de 4 a 21 días después de estar expuesto a una persona contagiada
con tos.
 No ser atendido inmediatamente cuando empieza la tos y aunque fuera atendido puede tener problemas
para respirar y toser que se persiste de 6 semanas a tres meses – mientras más demora en atenderse,
más larga es la tos.
Qué hacer:
 Llame a su proveedor de salud si usted o su hijo fueron expuestos a una persona que tiene tos ferina.
 Llame a su proveedor de salud si tiene tos, problemas respiratorios o tos con vómito.
 Lleve esta carta a su proveedor de salud para ser examinado por tos ferina y/o recibir antibióticos
inmediatamente.
 Si es diagnosticado con tos ferina termine un curso de antibióticos recetados – mínimo cinco días.
 Repase la cartilla de vacunas DTaP/Tdap y vacune a su hijo si las vacunas no están actualizadas.
Instrucciones adicionales:
 Si su hijo fue diagnosticado con tos ferinas debe ser excluido de su escuela/guardería hasta que él o ella
termine el curso de antibióticos recetados de cinco días.
 El personal de la escuela que fueron diagnosticados con tos ferina no pueden regresar a la escuela hasta
terminar 5 días con antibióticos apropiados.
 Tos ferina puede ocurrir en individuos vacunados porque la protección disminuye de la infancia a
adolescencia.
 Aumente la salud de su familia con buena nutrición, dormir lo suficiente y más actividad física.
Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese con Faton Emami, RN BSN, al Weld County Department of Public
Health, Programa de Prevención y Control de Enfermedades Contagiosas at teléfono 970.304.6420 extensión 2311.
Para más información visite: http://www.immunizeforgood.com/
Evite la Propagación de la Tos Ferina. Cubra Su Tos. Lávese las manos.

Download Report