JUNTA EJECUTIVA CARRETERAS CARRETERAS, revista técnica, impresa Presidente: Ing. GUILLERMO CABANA Año LIX - Número 217 Abril de 2015 en la República Argentina, editada por la Asociación Argentina de Carreteras (sin valor comercial). Vicepresidente 1º: Ing. NICOLÁS M. BERRETTA Vicepresidente 2º: Sr. HUGO BADARIOTTI Director Editor Responsable: ING. GUILLERMO CABANA Vicepresidente 3º: Ing. JORGE W. ORDOÑEZ Secretario: Sr. M. ENRIQUE ROMERO Prosecretario: Ing. MIGUEL MARCONI Diseño y Diagramación: ILITIA GRUPO CREATIVO Tesorero: Sr. NÉSTOR FITTIPALDI ilitia.com.ar Protesorero: Ing. ROBERTO LOREDO Director de Actividades Técnicas: Ing. MARIO LEIDERMAN Impresión: IDG COMUNICACIÓN Director de Difusión: Lic. RICARDO REPETTI de Diseño Valereyes S.R.L. J. I. Rucci 707 - Ciudadela Pcia. de Buenos Aires (B1702CWF) www.idgonline.com.ar Director de Capacitación: Ing. NORBERTO CERUTTI Director Ejecutivo: Ing. JORGE LAFAGE Director de RRII y Comunicaciones: Lic. FEDERICO ANDREON [email protected] www.aacarreteras.org.ar PÁG. 10 Propietario: ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CARRETERAS CUIT: 30-53368805-1 Registro de la Propiedad Intelectual (Dirección Nacional del Derecho de Autor): 519.969 Ejemplar Ley 11.723 Realizada por: ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CARRETERAS Dirección, redacción y administración: Paseo Colón 823, 6º y 7º Piso (1063) Buenos Aires, Argentina. Tel./fax: 4362-0898 / 1957 PÁG. 14 INSTITUCIONAL PRE XVII CAVYT HACIA LA VISIÓN CERO ALTERNATIVA DE CIRCUNVALACIÓN DE LA C.A.B.A. 02 | Revista Carreteras Abril 2015 Nota Editorial 04 Próximos Eventos 08 Hacia la Visión Cero 10 Declaración de la AAC 11 Alternativa de Circunvalación de la C.A.B.A. 14 Túnel de Agua Negra y Corredor Bioceánico Central 22 Entrevista Ing. Juan E. Marcet 32 Invitación a Proponer Obras Viales // Día del Camino 2015 36 Curso de Actualización Técnica en Santa Fe 38 Autovía Nº 6: La Ruta de la Producción 40 Puente Octávio Frias de Oliveira 46 Breves Campaña Save Kids Lives La AASHTO se une a la estrategia “Toward Zero Deaths” Visión Cero en Suecia Ecuador adopta la normativa ONU Concurso ACA 50 TRABAJOS TÉCNICOS 01. Infraestructura de los Sistemas de Transporte en el Área Metropolitana de Buenos Aires 56 02. Carreteras Energéticas Mediante Captación Piezoeléctrica 66 DIVULGACIÓN 03. Metodología para la Realización de Auditorías de Seguridad Viaria en Fase de Explotación 04. Operaciones de pavimentación con encofrados deslizantes 97 PÁG. 22 Abril 2015 89 PÁG. 40 PRE XVII CAVYT INFRAESTRUCTURA VIAL TÚNEL DE AGUA NEGRA Y CORREDOR BIOCEÁNICO CENTRAL AUTOVÍA Nº6: LA RUTA DE LA PRODUCCIÓN Revista Carreteras | 03 EDITORIAL Por el Presidente de la AAC Editorial UN AÑO CON MUCHAS EXPECTATIVAS Y NUEVOS DESAFÍOS Ing. Guillermo Cabana Presidente de la Asociación Argentina de Carreteras Un nuevo año comenzó y será un año ƐĞǀŝĚĞŶƚĞƋƵĞĞƐŵƵLJƷƟůLJŶĞĐĞƐĂ-‐ ĐŽŶŵƵĐŚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ĐŽŶŵƵĐŚĂƐĞdž-‐ ƌŝĂ ůĂ ƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ǀşĂƐ ĨĠƌƌĞĂƐ, ƚĂůĐŽŵŽƐĞŚĂĞŶĐĂƌĂĚŽĞŶĞůƷůƟŵŽ ƉĞĐƚĂƟǀĂƐLJŶƵĞǀŽƐĚĞƐĂİŽƐ. ƟĞŵƉŽ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ŝŶǀĞƌ-‐ Como siempre, estaremos comprome-‐ ƐŝŽŶĞƐ͕ĚĞĨŽƌŵĂƚĂůĚĞŚĂĐĞƌŵĄƐĞĮ-‐ ƟĚŽƐĐŽŶůĂƐŽůƵĐŝſŶ a nuestros temas ĐŝĞŶƚĞĞůƐŝƐƚĞŵĂĨĞƌƌŽǀŝĂƌŝŽ͘ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ LJ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ǀŽůǀĞƌ ƐŽďƌĞůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĞŶĐĂƌĂƌůĂƉƌŽďůĞ-‐ ^ŝďŝĞŶĞůĞƐĨƵĞƌnjŽŚŽLJĞƐƚĄĨƵŶĚĂŵĞŶ-‐ ŵĄƟĐĂĐŽŵŽƵŶƚŽĚŽ͖ĐŽŵŽƵŶƐŝƐƚĞŵĂ ƚĂůŵĞŶƚĞĚĞĚŝĐĂĚŽĂůƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚĞƉĂ-‐ ƋƵĞĚĞďĞƐĞƌƉůĂŶŝĮĐĂĚŽĞŶƐƵŝŶƚĞŐƌĂ-‐ ƐĂũĞƌŽƐ͕ ĞƐĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƐŝƌǀĞ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ůŝĚĂĚ ĚĞƐĚĞ Ğů ƐƚĂĚŽ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌ ůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞĐƌĞĂƌƵŶĂŵďŝĞŶƚĞƉƌŽƉŝ-‐ ĂĐĐŝŽŶĞƐĞŶůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐƌƵďƌŽƐLJũƵƌŝƐ-‐ ĐŝŽƉĂƌĂƵŶĂŵĂLJŽƌƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞ ĚŝĐĐŝŽŶĞƐĞŶĨŽƌŵĂŝŶƚĞŐƌĂůĞŝŶƚĞŐƌĂĚĂ͘ ŵĞĚŝŽƉĂƌĂĞůƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚĞĐĂƌŐĂƐ͘ ZĞŝƚĞƌĂĚĂŵĞŶƚĞŚĞŵŽƐĚĞƐƚĂĐĂĚŽƋƵĞ el transporte͕ƐĞĂƵƌďĂŶŽŽĚĞůĂƌŐĂĚŝƐ-‐ ƚĂŶĐŝĂ͕ĚĞƉĂƐĂũĞƌŽƐŽĚĞĐĂƌŐĂ͕ĚĞďĞƐĞƌ ĂŶĂůŝnjĂĚŽĐŽŵŽƵŶƚŽĚŽLJƌĞƐƵĞůƚŽĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ĂƉĞůĂŶĚŽ Ă ůĂ ŝŶƚĞƌ-‐ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĐŽŵŽŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂŵŽĚĞƌŶĂ ƋƵĞŚŽLJƐĞĂƉůŝĐĂĞŶƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽ͘ WĂƌĞ ĞůůŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞƌĄ ŵĞŶĞƐƚĞƌ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞůĂƐůşŶĞĂƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚĞĐĂƌŐĂƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚĠŶ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĞŶ ĐŽŶĚŝ-‐ ĐŝŽŶĞƐ ƌĂnjŽŶĂďůĞƐ LJ ŽƉŽƌƚƵŶĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƟƉŽĚĞĐĂƌŐĂ͘ DŝŶĞƌĂůĞƐLJŐƌĂŶŽƐĞŶŐĞŶĞƌĂůƐŽŶĐĂƌ-‐ ŐĂƐĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂďůĞƐƉŽƌ ĨĞƌƌŽĐĂƌƌŝů LJ͕ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶŽƐ͕ ƐŝŶ ĚƵĚĂ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ Ă ůŽƐ ƉƵĞƌƚŽƐ ƉŽƌ ĞƐƚĞ ŵĞĚŝŽ ƌĞĚƵŶĚĂƌĄ ĞŶ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ŶŽƐŽůŽƉĂƌĂĞůƚƌĄŶƐŝƚŽĞŶ ůĂƐƉƌŽdžŝŵŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƐƚĞƌŵŝŶĂůĞƐƉŽƌ-‐ ƚƵĂƌŝĂƐ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂůŽƐŚĂďŝƚĂŶ-‐ WĞƌŽ ƉŽƌ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŵŽƟǀŽƐ͕ Ğů ƚƌĂŶƐ-‐ ƚĞƐĚĞůĂƐĐĞƌĐĂŶşĂƐ͘WĞƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů-‐ ƉŽƌƚĞĨĞƌƌŽǀŝĂƌŝŽŶŽƐĞĐŽŶĐƌĞƚĂ͘ƵĞ-‐ ŵĞŶƚĞƉĂƌĂůĂĞĐŽŶŽŵşĂĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ͕ ŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ ƚŽĚĂǀĞnjƋƵĞƌĞƐƵůƚĂƌĄŵĄƐĞĮĐŝĞŶƚĞůĂ ŚŽLJ ĞŶ ůĂ ƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌĞĚ ĨĞƌƌŽ-‐ ŽƉĞƌĂĐŝſŶƉŽƌƚƵĂƌŝĂĚĞĚĞƐĐĂƌŐĂ͘ ǀŝĂƌŝĂ͕ ĞŶĐĂƌĂĚĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĚĠĐĂĚĂƐ ƐŝŶŝŶǀĞƌƐŝſŶ͕ůůĞŐĂĂůŽƐŽďƌĂĚŽƌĞƐƉŽƌ ĚĞŵĄƐ͕ůĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶĨĞƌƌŽ-‐ ǀŝĂƌŝĂƐŝŶĚƵĚĂƉƌŽǀŽĐĂƌĄůĂƌĂĚŝĐĂĐŝſŶ ŵĞĚŝŽĚĞĐĂŵŝŽŶĞƐ͘ ƵĂŶĚŽ ŚĂďůĂŵŽƐ ĚĞů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĚĞ ĐĂƌŐĂƐ͕ ƐĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ ƐĞ ƌĞƐƵĞůǀĞ ŵĂLJŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐĚĞ ĞůƐŝƐƚĞŵĂǀŝĂů͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽĞdžŝƐƚĂŶŶƵ-‐ ŵĞƌŽƐŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐƵLJŽ ſƉƟŵŽ ŵĞ-‐ ĚŝŽĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƐĞĂĞůĨĞƌƌŽĐĂƌƌŝů͘ 04 | Revista Carreteras Abril 2015 Editorial ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ LJ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĐĂƉĂĐĞƐ ǀŝŶĐŝĂůĞƐ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ĞdžŝŐĞŶ-‐ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ŽďƌĂƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĐĂĚĂ ǀĞnj ĐŝĂƐĚĞůƚƌĄŶƐŝƚŽƵƐƵĂƌŝŽLJ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ĞŶĂƋƵĞůůŽƐĐĂƐŽƐĚĞĂůƚŽLJŵĞĚŝŽǀŽůƵ-‐ ŵĄƐĞĮĐŝĞŶƚĞLJĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘ ŵĞŶ ĚĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ ĂƉĞůĂŶĚŽ Ă ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ůůŽŶŽŶŽƐƌĞůĞǀĂĚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞ ƉŽƌ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƉůƵƌŝĂŶƵĂůĞƐ͕ ƋƵĞ ƉĞƌ-‐ ŝŶƐŝƐƟƌĞŶůĂƐŵĞũŽƌĂƐƋƵĞĚĞďĞŶŝŵƉůĞ-‐ ŵŝƚĂŶƵŶĂĂĚĞĐƵĂĚĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶLJĞũĞ-‐ ŵĞŶƚĂƌƐĞ ĞŶ ůĂ ƌĞĚ ĐĂŵŝŶĞƌĂ͕ ŶŽ ƐŽůŽ ĐƵĐŝſŶĚĞůĂƐƚĂƌĞĂƐ͕ƐĞĂƉŽƌĞůƐŝƐƚĞŵĂ ƉĂƌĂƌĞǀĞƌƟƌĞůĚĠĮĐŝƚĞdžŝƐƚĞŶƚĞĞŶŵĂ-‐ ĚĞĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƉŽƌƉĞĂũĞĐŽŵŽƉŽƌůŽƐ ƚĞƌŝĂ ĚĞ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐŝƐƚĞŵĂƐ͘ZĞ͘DĂĞŶůŽƐĐĂƐŽƐĞŶƋƵĞ ͲLJĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞͲƉĂƌĂĂƚĞŶĚĞƌůĂ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ ŶŽ ũƵƐƟĮƋƵĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂLJůĂƐĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽďƌŽ͘ ƵŶƵƐƵĂƌŝŽĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐƉƌĞƚĞŶĚŝĞŶƚĞ͘ hŶĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ǀĄůŝĚĂ ƐĞƌşĂ ŝŵƉůĞ-‐ EŽ ǀŽůǀĞƌĞŵŽƐ Ă ƌĞĐĂůĐĂƌ ůĂ ŶĞĐĞƐŝ-‐ ŵĞŶƚĂƌĞůĐŽďƌŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽĚĞůƉĞĂũĞ ĚĂĚ ĚĞ ĂĚĞĐƵĂƌ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞĚ ĞŶ ƐƵƐ ĞŶĨŽƌŵĂƌĞŵŽƚĂ͘ƐƵŶƐŝƐƚĞŵĂƵƟůŝ-‐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂƐ Ă ůĂ ƌĞĂůŝ-‐ njĂĚŽĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐĞŶŽƚƌĂƐůĂƟƚƵĚĞƐ ĚĂĚĚĞůƚƌĄŶƐŝƚŽĂĐƚƵĂů͕ŶŝůĂŝŵƉƌĞƐ-‐ LJ ƟĞŶĞ ƐƵƐ ŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵ-‐ ĐŝŶĚŝďůĞĂŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚƋƵĞ ŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂ ƐŽďƌĞ ĐŝĞŶƚŽƐ ŽďůŝŐĂƌĄ Ă ƵŶĂ ŝŶŐĞŶŝĞƌşĂ ůĞŐĂů ƉĂƌĂ ĚĞ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ƌĞĚĞƐ͕ LJĂ ƉŽƐŝďŝůŝƚĂůŽ͘ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĐŽŶŽĐŝĚĂ LJ ƌĞ-‐ ĐŽŶŽĐŝĚĂƉŽƌůŽƐĞŶƚĞƐǀŝĂůĞƐ͘WĞƌŽƐş Ŷ ŶƵĞƐƚƌŽ ƷůƟŵŽ ŶƷŵĞƌŽ ŚĂďůĄďĂ-‐ ĚĞďĞŵŽƐŝŶƐŝƐƟƌĞŶůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚƋƵĞ ŵŽƐĚĞůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĐŽŶĐƌĞƚĂƌƵŶ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ƐĞ ůĞ ĂƐŝŐŶĞ Ă ĞƐƚĞ ƉůĂŶ ƋƵĞ͕ ĐŽŵŽ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ƐƚĂĚŽ LJ ƚĞŵĂůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂLJůŽƐĨŽŶĚŽƐŶĞ-‐ ĂƉƌŽďĂĚŽƉŽƌĞůŽŶŐƌĞƐŽ͕ƐĞĚĞƐĂƌƌŽ-‐ ĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂĞŶĐĂƌĂƌƵŶƉůĂŶƐƵƐƚĞŶ-‐ ůůĞ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůƵŶ-‐ ƚĂĚ ĚĞů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ƚƵƌŶŽ͘ ƌĞĞŵŽƐ ƚĂďůĞĞŶĞůƟĞŵƉŽ͘ ƋƵĞ ƐĞƌşĂ ƵŶĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ƷƟů ĐŽŵŽ Ŷ ĞƐĞ ƉůĂŶ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ĞƐƚĂƌ ĂƵƐĞŶƚĞ ůŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉĂƌĂ ŵƵĐŚŽƐ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ Ğů ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĞ ŚĂŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ ƚŽĚĂƐůĂƐƌĞĚĞƐǀŝĂůĞƐĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƵŶĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞĚǀŝĂů͘ ĚĞƚƌĂŶƐŝƚĂďŝůŝĚĂĚLJƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘ /ŶƐŝƐƟŵŽƐĞŶƋƵĞĞůƚĞŵĂŶŽĞƐŵĞ-‐ hŶĂǀĞnjŵĄƐ͕ĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞďĞ ŶŽƌ͘ ƐƚĞ ĚĞďĂƚĞ ĚĞďĞƌşĂ ĚĂƌƐĞ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐĞŐ-‐ ĂƐĞŐƵƌĂƌƵŶǀĞŶƚƵƌŽƐŽĨƵƚƵƌŽĂŶƵĞƐ-‐ ŵĞŶƚŽƐĚĞůĂƐƌĞĚĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJƉƌŽ-‐ ƚƌŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͘ Abril 2015 Por otra parte,ĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌ-‐ ƚĞĚĞƉĂƐĂũĞƌŽƐ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽĞůƵƌďĂŶŽ ;ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ŵŽƟǀŽ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ƷůƟŵŽ ƟĞŵƉŽͿ, es ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ LJ ĐŽŶƟŶƷĂ ĞŶ ǀŝŐĞŶĐŝĂ ĚĂĚŽ ƋƵĞůĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞůĂƐƌƵƚĂƐƟĞŶĞƵŶ ůşŵŝƚĞ͕ĐŽŵŽĂƐşƚĂŵďŝĠŶůĂůůĞŐĂĚĂĚĞ ůŽƐǀĞŚşĐƵůŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĂůĂƐĐŝƵĚĂ-‐ ĚĞƐ͖LJůĂƷŶŝĐĂĨŽƌŵĂĚĞĞǀŝƚĂƌůĂĐŽŶ-‐ ŐĞƐƟſŶĞƐĞǀŝƚĂƌĞůĂĐĐĞƐŽĚĞůĂŵĂLJŽƌ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ǀĞŚşĐƵůŽƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ Ă ůŽƐĐĞŶƚƌŽƐƵƌďĂŶŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞůĂŶĞĐĞ-‐ ƐĂƌŝĂŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶLJŵŽĚĞƌŶŝnjĂĐŝſŶĚĞ ůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐŵĂƐŝǀŽƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͘ >ĂƐŵĞũŽƌĂƐĞŶǀşĂƐ͕ĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐLJĨŽƌ-‐ ŵĂĐŝŽŶĞƐĨĞƌƌŽǀŝĂƌŝĂƐǀĂŶĞŶĞůďƵĞŶ camino y será necesario incrementar ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ Ă ĮŶ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐĞ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƐĞĂ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĄƐ ĞĮ-‐ ĐŝĞŶƚĞLJŵĄƐĞůĞŐŝĚŽƉŽƌůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐ͕ ĐŽŵŽŽĐƵƌƌĞĞŶĐĂƐŝƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽ͘ >Ă ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵĞƚƌŽďƵ-‐ ƐĞƐŽZdǀĂĞŶůĂŵŝƐŵĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ͘ ŶůĂƐĞĐĐŝſŶƚĠĐŶŝĐĂĚĞĞƐƚĞŶƷŵĞƌŽ ƉŽĚƌĄŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ƐŽďƌĞ ůĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĚĞůƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĞŶĞů ĄƌĞĂƵƌďĂŶĂ͘ Revista Carreteras | 05 ĚĞŵĄƐ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄŶ ŶŽƚĂƐ ƐŽďƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐŽďƌĂƐLJƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞƐĂ-‐ ƌƌŽůůĂĚŽƐ Ž Ă ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐĞ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐĐŽŵŽĞŶĞůĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ƚĂ-‐ ůĞƐĐŽŵŽĞůƚƷŶĞůĚĞůWĂƐŽĚĞŐƵĂ EĞŐƌĂ͕ĞŶ^ĂŶ:ƵĂŶ͕ƋƵĞŝŶƚĞƌĐŽŶĞĐ-‐ ƚĂƌĄƌŐĞŶƚŝŶĂLJŚŝůĞĞŶƵŶĨƵƚƵƌŽ ĐĞƌĐĂŶŽ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĞĨŝĐŝĞŶƚĞ LJ ĐŽŵ-‐ ƉůĞŵĞŶƚĂƌĄ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ZƵƚĂ EĂĐŝŽŶĂů 150͖ŽůĂĂŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞůĂĞŵďůĞŵĄƚŝĐĂZƵƚĂWƌŽǀŝŶĐŝĂůϲ͕ ĞŶůĂWƌŽǀŝŶĐŝĂĚĞƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͕ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽĞƐƚĂĞĚŝĐŝſŶůůĞŐƵĞĂƐƵƐŵĂ-‐ ŶŽƐ ƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂƌĄ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ƚĞƌŵŝŶĂĚĂLJŚĂďŝůŝƚĂĚĂ͕ĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞŶ-‐ ĚŽ ƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŝƌĐƵŶǀĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶƵƌďĂŶŽ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂ Ă ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚşƐŝŵŽĨůƵũŽĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌ-‐ ƚĞĚĞĐĂƌŐĂ͘ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ Ăů ƷůƚŝŵŽ WƌĞͲŽŶŐƌĞƐŽ, ĞŶ ǀŝƐƚĂƐ ĚĞů ƉƌſdžŝŵŽ ŽŶŐƌĞƐŽ ƌ-‐ ŐĞŶƚŝŶŽĚĞsŝĂůŝĚĂĚzdƌĄŶƐŝƚŽ, que ĐŽŵĞŶnjĂŵŽƐĂƉƌĞƉĂƌĂƌƉĂƌĂĞůaño 2016LJƉĂƌĂĞůĐƵĂůLJĂůŽƐŝŶǀŝƚĂŵŽƐĂ ŝƌ ƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽ ƐƵƐ ƚƌĂďĂũŽƐ LJ Ă ĞƐƚĂƌ ĂƚĞŶƚŽƐĂůĂĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂƋƵĞƚĞŶĚƌĄ ůƵŐĂƌŵĄƐĂǀĂŶnjĂĚŽĞƐƚĞĂŹŽ͘ ,ĂďůĂŵŽƐ ĚĞ ƵŶ ĂŹŽ ĚĞ ŝŶƚĞŶƐĂ ĂĐ-‐ ƚŝǀŝĚĂĚ͕ ƋƵĞ LJĂ ŚĞŵŽƐ ĞŵƉĞnjĂĚŽ Ă ƚƌĂŶƐŝƚĂƌ͘ z ĐŽŶ ůĂ ŝŶĞƐƚŝŵĂďůĞ ĐŽůĂ-‐ ďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ WƌŽǀŝŶĐŝĂů ĚĞ sŝĂůŝĚĂĚ ĚĞ ^ĂŶƚĂ &Ğ ƌĞĂůŝnjĂŵŽƐ Ğů WƌŝŵĞƌ ^ĞŵŝŶĂƌŝŽ ƐŽďƌĞ ƵĚŝƚŽ-‐ ƌşĂƐĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚsŝĂůĐŽŶƵŶĂĞdžĐĞ-‐ ůĞŶƚĞ ĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂ LJ ŵĂƌĐĂĚŽ ŝŶƚĞ-‐ ƌĠƐĞŶĞůƚĞŵĂĚĞsŝƐŝſŶ ĞƌŽ. ŶĂƌ ĞƐƚĞ ĂŹŽ LJ ƋƵĞ ƐĞĂ ĚĞ ƵƚŝůŝĚĂĚ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ƵŶ ƚĞŵĂ ƚĂŶ ĚĞůŝĐĂĚŽ ĐŽŵŽ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ǀŝĂů ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ƌƵƚĂƐLJĐĂůůĞƐ͘ ƐƚŽƐLJŵƵĐŚŽƐŽƚƌŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐŶŽƐ ĞƐƉĞƌĂŶ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚŝ-‐ ŶƵĂƌĞŶůĂŵŝƐŵĂƐĞŶĚĂĚĞƐŝĞŵƉƌĞ͗ POR MÁS Y MEJORES CAMINOS ,^d>WZMy/D͘ ƐƚĂŵŽƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ ƵŶ ŵĂŶƵĂů ƉĂƌĂ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ LJ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ dĂŵďŝĠŶƚƌĂƚĂŵŽƐĚĞƌĞƐĐĂƚĂƌĞůĐŽ-‐ ďĂƌĂŶĚĂƐ ĚĞ ĚĞĨĞŶƐĂ LJ ďĂƌĂŶĚĂƐ ŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŝŶǀŝƚĂĚŽƐ ĚĞ ƉƵĞŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ ĞƐƉĞƌĂŵŽƐ ƚĞƌŵŝ-‐ 06 | Revista Carreteras Abril 2015
© Copyright 2025 ExpyDoc
