INTRODUCCIÓN AL DERECHO PROCESAL CIVIL Luiz Guilherme Marinoni Profesor Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Federal del Paraná (Brasil) Post-Doctor por la Università degli Studi di Milano Visiting Scholar en Columbia University INTRODUCCIÓN AL DERECHO PROCESAL CIVIL Traducción: Christian Delgado Suárez Profesor de Derecho Procesal de la Pontificia Universidad Católica del Perú Palestra Editores Lima — 2015 Introducción al Derecho Procesal Civil Luiz Guilherme Marinoni Primera edición, abril 2015 Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra sin el consentimiento expreso de los titulares del Copyright. © Copyright: : Luiz Guilherme Marinoni © Copyright 2015 : Palestra Editores S.A.C. Plaza de la Bandera 125 Lima 21 - Perú Telf. (511) 6378902 - 6378903 [email protected] www.palestraeditores.com © Copyright de la traducción : Christian Delgado Suárez Impresión y encuadernación: Grández Gráficos S.A.C. Mz. E Lt. 15 Urb. Santa Rosa de Lima - Los Olivos www.grandezgraficos.com Abril, 2015 Diseño de carátula: Alan Bejarano Nóblega Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N.º 2015-05658 ISBN: 978-612-4218-30-9 Proyecto Editorial N° 11501211500498 Tiraje: 1000 ejemplares Impreso en el Perú Printed in Peru Contenido Presentación a la edición peruana....................................................................7 Prefacio...............................................................................................................9 Capítulo 1: El proceso civil clásico: la influencia de los valores del Derecho liberal.......................................................................11 Capítulo 2: La “neutralidad” del proceso...........................................................23 Capítulo 3: La influencia de la unificación de las categorías de la ilicitud y de la responsabilidad civil sobre el proceso civil...................................35 Capítulo 4: La evolución del proceso civil.........................................................47 Capítulo 5: Jurisdicción.....................................................................................87 Capítulo 6: Acción..........................................................................................127 Capítulo 7: Defensa........................................................................................171 Capítulo 8: Proceso.........................................................................................183 Bibliografía....................................................................................................197 5 Presentación a la edición peruana El presente libro recorre el derecho procesal en los espacios de la teoría del derecho y del derecho constitucional. Por lo tanto, camina distanciado de las obras de teoría general del proceso que, ignorando la relación entre teoría del derecho, derecho constitucional y teoría del proceso, tienen apenas el interés de generalizar sus categorías de modo a abarcar tan sólo el proceso civil, el penal y el laboral. Bajo una perspectiva histórico-crítica la obra presenta una teoría del proceso que sirve a todo el público sudamericano, en la medida de que se trata de un escrito que propone, así sea de modo didáctico, una teoría del derecho procesal civil y no un libro que se ampara en la legislación. Tengo muchos amigos en el Perú. Por ello, espero que el libro pueda contribuir a la enseñanza del derecho procesal civil y pueda fomentar un diálogo capaz de propiciar el perfeccionamiento de la distribución de justicia. Luiz Guilherme Marinoni Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad Federal del Paraná 7