descargar - Can-Am

2015
canamspyder.com
LA CONDUCCIÓN REINVENTADA... AHORA.
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 2
14-09-19 12:56 PM
LA LIBERTAD DE LA CARRETERA
AL ALCANCE DE TODOS.
UNA COMUNIDAD FUERTE
La gran familia de propietarios Spyder ofrece
apoyo, consejos y camaradería a los nuevos conductores, desde la conducción
en grupo a las conversaciones en línea. Facebook,
Youtube y los foros de
debate son buenas
opciones para estar
conectado con la activa
y amplia comunidad
de propietarios
de Can-Am Spyder.
PRUEBAS DE CONDUCCIÓN
ACCESIBLES
No hay nada que pueda
compararse con la sensación de conducir un
Can-Am Spyder. Y nunca
ha sido más fácil disfrutar
de el, ya sea en un concesionario o en una prueba
de manejo. Visita
canamspyder.com para
más información y busca
el concesionario más
cercano.
CAN-AM SPYDER
F3
CAN-AM SPYDER F3
CAN-AM SPYDER RT
CAN-AM SPYDER RS
CAN-AM SPYDER ST
2
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 3
EN ACCIÓN EN NUESTRO
CANAL DE VIDEOS
Suscríbete a nuestro
nuevo canal de Youtube
para ver nuestros videos
del Spyder. Mantente al
día de las salidas de la
comunidad, descubre lo
que dicen los especialistas
del Can-Am Spyder…
¡y mucho más! Disfruta
de la conducción al aire
libre… y compártelo con
los amigos.
OPCIONES DE
FINANCIACIAMIENTO
Junto con nuestro socio
financiero te ofrecemos
una variedad de opciones
de financiamiento para
ayudarte a tener tu
propio Can-Am Spyder.
Pregunta en tu concesionario BRP autorizado
para informarte de las
diferentes posibilidades
y opciones. Una vez que
hayas elegido el paquete
de financiaciamiento que
mejor se adapta a ti, tu
concesionario se encargará de todos los detalles y
hará todo lo necesario
para que disfrutes de la
carretera lo más rápido
posible.
4
8
12
16
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país.
Pregunta en tu concesionario BRP para más información.
14-09-19 12:56 PM
PRUEBAS DE MANEJO
CONVENIENTES
Nada se compara a la experiencia
de manejar un Can-Am Spyder.
Y nunca había sido tan fácil probarla,
ya sea en una concesionaria o
en un evento de demostración.
Visita canamspyder.com para
revisar nuestros próximos eventos.
CAN-AM SPYDER
RT
™
TRÁMITES DE LICENCIA SENCILLOS
Aunque hay algunas excepciones,
la simplicidad es una regla.
Generalmente, puede obtener
su licencia en un solo día,
utilizando su Can-Am Spyder
en el examen de manejo.
Consulte los requerimientos
de su región para la licencia
en canamspyder.com
UNA COMUNIDAD FUERTE
CAN-AM SPYDER
RS
™
Desde paseos en grupo
a discusiones en línea,
la grande y activa comunidad
de Spyder brinda asesoramiento
y camaradería. Facebook, Twitter,
Instagram y otros foros son
una buena manera para conectar
con la comunidad.
CON UN NOMBRE DE CONFIANZA
Construido por BRP,
cada Can-Am Spyder
comparte su ADN
con los más emocionantes,
innovadores y confiables
productos de los deportes
de motor. Motonieves Ski-Doo ®,
Motos acuáticas Sea-Doo ®,
vehículos ATVs y side-by-side
Can-Am ®, Motores fuera de borda
Evinrude ® y motores Rotax ®.
CAN-AM SPYDER
ST
™
3
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 4
14-09-19 12:56 PM
LANZAMIENTO DEL
NUEVO 2015 CAN-AM
SPYDER
F3
4
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 5
POSICIÓN DE CONDUCCIÓN DE CRUCERO.
AJUSTE PERSONALIZADO.
LIBERTAD Y CONFIANZA TOTALES.
El Can-Am Spyder F3
representa una gran
evolución, en estilo y en
esencia, en la conducción
al aire libre. Su
posición de conducción
Touring para recorrer
largas distancias, sus
prestaciones y el sistema
de ajustes personalizados
UFit hacen que conducir
el Spyder F3 sea un
auténtico privilegio.
El bajo centro de
gravedad del Spyder F3 y
la postura de conducción
Touring complementan el
característico diseño en Y
del chasis y el avanzado
sistema de estabilidad
del vehículo con control
de estabilidad, control
de tracción y ABS, que
otorgan precisión y
seguridad a la conducción
junto con una estabilidad
sin precedentes. Su
motor Rotax 1330 ACE™
ofrece una potencia y
un par impresionantes,
puestos de manifiesto
por el sonido de
escape característico
de la marca. Para un
confort personalizado
sin precedentes, el
Spyder F3 incluye el
exclusivo sistema UFit
que permite al conductor
ajustar la posición de
conducción del Spyder
F3 garantizando una
verdadera experiencia de
conducción totalmente
personalizada.
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país.
Pregunta en tu concesionario BRP para más información.
14-09-19 12:56 PM
5
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 6
14-09-19 12:56 PM
6
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 7
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país.
Pregunta en tu concesionario BRP para más información.
14-09-19 12:56 PM
SPYDER F3
CARACTERÍSTICAS
PRINCIPALES:
Motor Rotax 1330 ACE
de 3 cilindros en línea
ACERO NEGRO
METALIZADO
(SM6)
Caja manual de 6 velocidades
con marcha atrás (SM6)
Control de estabilidad,
control de tracción y frenos
antibloqueo
Sistema dinámico
de dirección asistida
Sistema de frenos Brembo†
de alto rendimiento
Amortiguadores FOX†
PODIUM†
Sistema antirrobo
Compartimento delantero
Rines de 6 rayos de color plateado
metálico
Sistema UFit
SPYDER F3-S
TODAS LAS
CARACTERÍSTICAS DEL
SPYDER F3 Y ADEMÁS:
Inconfundible diseño "S"
Caja de 6 velocidades manual
(SM6) o semiautomática
(SM6) con marcha atrás
Rines delanteros
mecanizados en negro
oscuro brillante
MAGNESIO PURO
METÁLICO/
NEGRO ACERO
METÁLICO
ROJO CAN-AM
BRILLANTE/
ACERO NEGRO
METÁLICO
Asiento de ante negro con
costuras en rojo
Refinados guardabarros
delanteros con luces de LED
Control de la velocidad de
crucero
7
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 8
14-09-19 12:56 PM
MÁXIMO LUJO Y CONFORT A LARGO PLAZO
SPYDER
RT
8
Diseñado para ofrecer
unas prestaciones de
conducción mejoradas
y un máximo confort, el
Spyder RT es tan lujoso
como emocionante.
El diseño de bastidor en
Y del Spyder RT y las
sofisticadas tecnologías
del automovilismo que
incorpora aportan
seguridad, a la vez
que las opciones de
suspensión regulables
para un mayor confort,
el parabrisas eléctrico
ajustable en altura y
1Probado a velocidad constante.
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 9
el asiento y respaldo
Premium ofrecen al
piloto y al acompañante
una lujosa experiencia
de conducción. Con una
generosa capacidad
de carga integrada
y sistema de sonido
Premium, el Spyder
RT es perfecto para
desplazamientos largos.
El motor Rotax 1330 ACE
de tres cilindros en línea
y par elevado ofrece una
excepcional respuesta en
todas las marchas.
La transmisión de seis
velocidades del Spyder
RT, con un innovador
sistema de activación de
embrague, y la asistencia
inteligente modo ECO™
permiten recorrer hasta
406 km (252 millas) a
100 km/h (62 mph) con
una sola carga.1
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país.
Pregunta en tu concesionario BRP para más información
14-09-19 12:56 PM
Series Especiales
9
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 10
14-09-19 12:56 PM
10
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 11
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país.
Pregunta en tu concesionario BRP para más información.
14-09-19 12:56 PM
SPYDER F3
CARACTERÍSTICAS
PRINCIPALES:
Motor Rotax 1330 ACE
de par elevado
ACERO NEGRO
METALIZADO
(SM6)
Caja semiautomática de 6
velocidades con marcha atrás (SE6)
Control de tracción, control de
estabilidad y frenos antibloqueo
Sistema dinámico de dirección
asistida
Sistema de frenos Brembo
Asistencia inteligente modo
ECO
Asiento ultracómodo con apoyo
lumbar y respaldo para el
pasajero
155 L (41 US gal.) de
almacenamiento
Sistema de audio AM/FM con
cable para iPod† y control
de audio de acompañante
independiente
Sistema antirrobo
Parabrisas eléctrico ajustable
Empuñaduras de conductor
con calefacción
Control de la velocidad
de crucero
Rines de 12 rayos
de color plateado metálico
SPYDER RT-S™
TODAS LAS CARACTERÍSTICAS
DEL SPYDER RT Y ADEMÁS:
Suspensión neumática trasera
ajustable
ROJO PERLA
INTENSO
(SE6)
Rines en negro
carbón de 12 rayos
Reposapiés para el conductor
Refinados guardabarros
delanteros con luces de LED
Piezas en negro carbón y
cromado satinado
Luz de compartimento de carga
y forro
Empuñaduras de acompañante
con calefacción y mando de
control
Asiento en dos tonos
SERIE ESPECIAL DISPONIBLE
EN CANTIDADES LIMITADAS
Rines Brillo Intenso
Negro Profundo
Asiento con la firma
Special Series grabada
MAGNESIO PURO
METÁLICO /
NEGRO ACERO
METÁLICO
Exclusivo de coloración / Gráficos
Parabrisas entintado corto
SPYDER RT LIMITED
TODAS LAS CARACTERÍSTICAS
DEL SPYDER RT-S Y ADEMÁS:
Rines de 12 rayos y piezas cromadas
GPS New Garmin Zumo† 590
Asiento de edición limitada
Bolsa de viaje con ruedas para
compartimento delantero
BLANCO PERLA
(SE6)
ROJO PERLA
INTENSO
(SE6)
11
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 12
14-09-19 12:56 PM
SPYDER
RS
ESTILO AGRESIVO Y
MANIOBRABILIDAD DEPORTIVA
La Spyder RS permite
una maniobrabilidad y un
rendimiento dinámicos.
Su tecnología, posición
de conducción y estilo
son una combinación
perfecta para garantizar
una experiencia de
conducción que acelera
el pulso.
Un motor Rotax
bicilíndrico en V de
998 cc y par elevado
permite alcanzar una
rápida aceleración.
Mediante la elección de
una transmisión manual
o semiautomática
12
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 13
al alcance de su
mano, los frenos de
alto rendimiento
especialmente diseñados
por Brembo† ofrecen
al conductor plena
seguridad y control.
Y todo ello integrado
en un exclusivo diseño
de bastidor en Y del
CanAm Spyder que ofrece
una plataforma estable
y emocionante.
Las sorprendentes
características de
maniobrabilidad del
Spyder RS se han
mejorado aún más
mediante un sistema de
estabilidad del vehículo
calibrado para una
conducción deportiva
desarrollado de forma
conjunta con BOSCH†,
y que incluye control
de tracción, control de
estabilidad y frenos
antibloqueo. Además,
los amortiguadores
de gas delanteros
FOX† PODIUM†
están configurados
para garantizar una
conducción precisa
y controlada.
Unidad RS-S ilustrada con accesorios.
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país.
Pregunta en tu concesionario BRP para más información.
14-09-19 12:56 PM
Series Especiales
13
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 14
14-09-19 12:56 PM
14
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 15
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país.
Pregunta en tu concesionario BRP para más información.
14-09-19 12:56 PM
SPYDER RS
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
Motor Rotax bicilíndrico
en V de 998 cc
NEGRO ACERO
METALIZADO
Caja de 5 velocidades
semiautomática (SE5) o manual
(SM5) con marcha atrás
Control de tracción, control de
estabilidad y frenos antibloqueo
Sistema dinámico de dirección
asistida
Amortiguadores FOX PODIUM
Sistema de frenos Brembo de
alto rendimiento
LCD multifunción/Indicador
analógico
44 L (12 US gal.) de
almacenamiento
Rines delanteros en plata
metalizada de 6 rayos dobles
Parabrisas deportivo
SPYDER RS-S ™
TODAS LAS CARACTERÍSTICAS
DEL SPYDER RS Y ADEMÁS:
Rines delanteros mecanizados
en negro carbón de 6 rayos dobles
Refinados guardabarros
delanteros con luces de LED
Indicador digital en color
Premium
BLANCO PERLA
SATINADO / ACERO
NEGRO METALIZADO
AZUL DENIM
SATINADO / ACERO
NEGRO METALIZADO
Control de la velocidad de
crucero
Coloración de dos tonos con gráficos RS-S
Piezas en negro carbón
Trapecios y spoiler delantero pintados
Asiento con costuras de contraste
VERDE PERLA
CALIFORNIA /
BLANCO PERLA
15
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 16
14-09-19 12:56 PM
SPYDER
ST
16
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 17
UNA COMBINACIÓN PERFECTA DE EMOCIÓN
Y CONFORT
El Spyder ST Touring
deportivo combina
un alto confort en
los desplazamientos
largos con una ágil
maniobrabilidad y
aceleración, perfecto
para cualquier tipo de
carretera y estilo de
conducción.
Gracias a su posición
de conducción recta,
los reposapiés y el
espacio adicional para
las piernas, el diseño
del Spyder ST garantiza
el confort en todo
momento. Ofrece una
excelente protección
contra el viento con una
altura del parabrisas y de
los deflectores laterales
fácilmente ajustable
según las condiciones
meteorológicas.
Un motor Rotax
bicilíndrico en V de
998 cc ofrece una
rápida aceleración con
opciones de cambio
de marcha manual
o semiautomática al
alcance de su mano y
marcha atrás estándar.
El sistema de estabilidad
del vehículo y diseño de
bastidor en forma de Y
del Spyder ST maximiza
la estabilidad y mejora
las características de
maniobrabilidad.
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país.
Pregunta en tu concesionario BRP para más información.
14-09-19 12:56 PM
SPYDER ST
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
Motor Rotax bicilíndrico en V
de 998 c
Caja de 5 velocidades
semiautomática (SE5) o manual
(SM5) con marcha atrás
NEGRO ACERO
METALIZADO
Control de tracción, control de
estabilidad y frenos antibloqueo
Sistema dinámico de dirección
asistida
Sistema de frenos Brembo
Amortiguadores FOX PODIUM
Parabrisas ajustable
Sistema antirrobo
44 L (12 US gal.) de almacenamiento
Rines delanteros en plata
metalizada de 6 rayos dobles
SPYDER ST-S™
TODAS LAS CARACTERÍSTICAS,
DEL SPYDER ST Y ADEMÁS:
Rines delanteros mecanizados
en negro carbón de 6 rayos
dobles
Reposapiés para el conductor
(únicamente con transmisión SE5)
Refinados guardabarros
delanteros con luces de LED
BLANCO PERLA
SATINADO / ACERO
NEGRO METALIZADO
AZUL DENIM
SATINADO / ACERO
NEGRO METALIZADO
Control de la velocidad de
crucero
Piezas en negro carbón
Trapecio y spoiler delantero
pintados
SERIE ESPECIAL DISPONIBLE
EN CANTIDADES LIMITADAS
Rines de brillo intenso
de color rojo
VERDE PERLA
CALIFORNIA /
BLANCO PERLA
SPYDER ST LIMITED
TODAS LAS CARACTERÍSTICAS
DEL SPYDER ST-S Y ADEMÁS:
Caja de 5 velocidades
semiautomática con marcha
atrás
Sistema de audio AM/FM
con cable para iPod
BLANCO PERLA
AZIL DENIM
SATINADO
GPS Garmin Zumo 660
Rines delanteros de 12 rayos
y piezas cromadas
Bolsas de asiento rígidas
desmontables
Empuñaduras de conductor
con calefacción
Asiento de edición limitada
Forro organizador de
compartimento de carga frontal
Toma de corriente de 12 V
17
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 18
14-09-19 12:57 PM
LA LIBERTAD Y LA CONFIANZA TOTALES VIENEN DE SERIE.
El diseño de bastidor en Y del Can-Am Spyder proporciona una excelente estabilidad junto
con la máxima confianza, control y maniobrabilidad para cada estilo de conducción.
2. SISTEMA DE CONTROL DE
TRACCIÓN
1. SISTEMA DE CONTROL DE
ESTABILIDAD
El sistema de control de estabilidad
evalúa hacia dónde desea dirigirse el
conductor y determina la respuesta
más adecuada del vehículo. El sistema
aplica los frenos individualmente a las
ruedas y/o reduce el exceso de par
motor, hasta que se recupera el control.
El sistema de control de tracción
detecta un derrape excesivo de la
rueda trasera (p. ej., en terrenos
resbaladizos) y proporciona un mejor
agarre para una conducción más
segura. El sistema lo hace reduciendo
el par motor a través de la regulación
del encendido del motor y la inyección
de combustible.
LA CONFIANZA DE
7 TECNOLOGÍAS DE
LA AUTOMOCIÓN,
ENTRE LAS QUE SE
INCLUYE EL SISTEMA
DE ESTABILIDAD
DEL VEHÍCULO MÁS
AVANZADO
5. MARCHA ATRÁS
Una marcha atrás real basada
en la transmisión incrementa
la maniobrabilidad y proporciona
un mayor control.
6. DIRECCIÓN ASISTIDA DINÁMICA
El sistema de dirección asistida
controlado electrónicamente
proporciona una asistencia variable
dependiendo de la velocidad del
vehículo: facilitando al conductor la
tarea de maniobrar y girar la dirección.
18
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 19
Algunos modelos, equipamientos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles u homologados en tu país.
Pregunta en tu concesionario BRP para más información.
14-09-19 12:57 PM
3. SISTEMA DE FRENOS
ANTIBLOQUEO (ABS)
4. TRANSMISIÓN
SEMIAUTOMÁTICA
El ABS monitoriza la rotación de
cada una de las ruedas de forma
independiente, y puede reducir la
presión del freno en cualquiera de
ellas que corra el riesgo de bloquearse.
Combinado con los frenos Brembo,
ofrece el máximo rendimiento de
frenado.
Sin palanca de embrague. Sin
cambio de pedal. Con la transmisión
semiautomática los cambios se realizan
mediante una pequeña palanca, como
en muchos automóviles deportivos
para que los cambios sean rápidos
y suaves. También hay disponible
una transmisión manual.
CONTRASTADOS
MOTORES ROTAX
7. CONTROL DE VELOCIDAD DE CRUCERO
Su sencillo accionamiento con una
sola mano y su rápido acoplamiento
permiten al conductor ajustar con
facilidad un ritmo cómodo. Disponible
en modelos específicos.
El motor Rotax 1330 ACE cuenta con
una configuración de tres cilindros en
línea que proporciona una respuesta de
par alto en todas las marchas, un 40%
más de par bajo y un sonido de escape
inconfundible. La opción de motor
Rotax bicilíndrico en V de 998 cc ofrece
respuesta, par y potencia en cualquier
ocasión.
19
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 20
14-09-19 12:57 PM
ACCESORIOS
CAN-AM SPYDER
ORIGINALES
EL COMPLEMENTO PERFECTO
Gracias a su ajuste perfecto, su estilo combinado
y la más alta calidad de fabricación, los accesorios
originales de Can-Am Spyder de BRP son el
complemento perfecto para cualquier Can-Am
Spyder.
2
1
20
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 21
14-09-19 12:57 PM
1
ASIENTOS
Los respaldos y asientos del conductor y del pasajero
personalizados proporcionan un nuevo aspecto, soporte
adicional o una posición de conducción a su medida. Además,
el asiento Comfort proporciona un mayor apoyo lumbar
y espacio adicional para las piernas. También está disponible
en una versión con calefacción para los modelos Spyder RT.
2
SILENCIADOR † AKRAPOVIC*
Para conseguir un sonido de escape más profundo y grave,
Can-Am Spyder y el líder del sector Akrapovic, ofrecen
silenciadores personalizados en materiales Premium (titanio
y fibra de carbono) con un diseño hexagonal reticulado.
Los únicos silenciadores personalizados que conservan la
garantía de fábrica de Can-Am Spyder, cumplen la normativa
EPA, CARB y CE y no requieren la calibración del motor ni del
módulo de control.
3
EQUIPAMIENTO
PARA LA CONDUCCIÓN
El equipamiento para la conducción de Can-Am Spyder se
ha fabricado y diseñado específicamente para proporcionar
protección, confort y diversión durante la conducción.
En concreto, las mangas y perneras del equipamiento se han
diseñado para adaptarse a la posición de conducción. La mayor
parte del equipamiento incluye incluso una combinación de
tecnologías que se adaptan a los cambios en las condiciones
meteorológicas. Además, todos los diseños combinan
perfectamente con cualquier Can-Am Spyder.
4
CASCOS
Los cascos Can-Am Spyder ofrecen una gran selección
que va desde los básicos modernos hasta la alta tecnología.
Gracias a materiales y diseños innovadores, proporcionan
confort independientemente del estilo o del entorno.
Compruébalo, algunos de ellos son los más ligeros
del mercado.
*
3
Not EC Certified.
4
21
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 22
14-09-19 12:57 PM
ESPECIFICACIONES DEL SPYDER F3
ESPECIFICACIONES DEL SPYDER RT
/ MOTOR /
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ MOTOR /
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diámetro y carrera
..........
Potencia
....................
Par
........................
Rotax 1330 ACE de 3 cilindros en línea,
refrigerado por líquido con inyección
electrónica de combustible y control
electrónico del acelerador
84 x 80 mm (3.31 x 3.14 plg.)
115 CV (86 kW) @ 7250 RPM
130 Nm (96 lb.-ft.) @ 5000 RPM
/ CHASIS /
Suspensión delantera
. . . . . . . . . . . Doble trapecio con barra antivuelco
Tipo/recorrido de los
amortiguadores delanteros
. . . . . . Amortiguadores de aluminio FOX
PODIUM/128.9 mm (5.07 plg.)
Suspensión trasera
. . . . . . . . . . . . . Brazo basculante con monoamortiguador
básico
Tipo/recorrido de los
amortiguadores traseros
. . . . . . . . Monoamortiguador SACHS †/132.4 mm
(5.2 plg.)
Sistema de distribución
electrónica de frenos
. . . . . . . . . . . Freno hidráulico en las 3 ruedas accionado
por pedal
Frenos delanteros
. . . . . . . . . . . . . . Discos rígidos de 2 x 270 mm, pinzas radiales
Brembo, monobloc de 4 pistones, 2 pastillas
Freno trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disco simple de 270 mm con pinza flotante
de 1 pistón con freno de estacionamiento
integrado
Freno de estacionamiento
. . . . . . . Electromecánico
Neumáticos delanteros
. . . . . . . . . KR31 165/55R15
Neumático trasero . . . . . . . . . . . . . . KR21 225/50R15
Rines delanteros de aluminio
. . . 6 radios de color plateado metálico
15 x 5 plg. (381 x 127 mm)
Rin trasero de aluminio
. . . . . . . Plateado metálico
15 x 7 plg. (381 mm x 178 mm)
/ CARACTERÍSTICAS
/
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luces de posición
..............
Control de velocidad
de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toma de corriente
..............
Acabados y piezas
.............
Opciones de transmisión
Indicador analógico/LCD multifunción
2 faros halógenos (55/60 W)
Electrónico (disponible con el paquete S)
Negro
Sí
Plateado metalizado: Rueda dentada trasera,
muelles de amortiguadores delanteros
y traseros, punta del escape y protector
térmico
. . . . . . . . Caja manual de 6 velocidades con marcha
atrás (SM6)
Caja semiautomática de 6 velocidades con
marcha atrás (SE6)
/ SEGURIDAD
/
SCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema antirrobo . . . . . . . . . . . . . .
/ DIMENSIONES
/
L x An x Al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distancia entre ejes
.............
Altura del asiento
..............
Altura de los bajos al suelo
......
Peso (en seco)
.................
Capacidad de almacenaje
.......
Capacidad de combustible
......
Reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo de combustible
............
Sistema de control de estabilidad
Sistema de control de tracción
Sistema de frenos antibloqueo
Sistema dinámico de dirección asistida
Sistema de seguridad con codificación digital
(D.E.S.S.™)
2,642 x 1,497 x 1,099 mm
(104 x 58.9 x 43.3 plg.)
1,709 mm (67.3 plg.)
675 mm (26.6 plg.)
115 mm (4.5 plg.)
386 kg (850 plg.)
24.4 L (6.5 US gal.)
27 L (7.1 US gal.)
4.5 L (1.2 US gal.) aprox.
Premium sin plomo
Rotax 1330 ACE de 3 cilindros en línea,
refrigerado por líquido con inyección
electrónica de combustible y control
electrónico del acelerador
Diámetro y carrera
. . . . . . . . . . . . . 84 x 80 mm (3.31 x 3.14 plg.)
Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 CV (86 kW) @ 7250 RPM
Par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Nm (96 lb.-ft.) @ 5000 RPM
/ CHASIS /
Suspensión delantera
...........
Tipo/recorrido de los
amortiguadores delanteros
......
Suspensión trasera
.............
Tipo/recorrido de los
amortiguadores traseros
........
Doble trapecio con barra antivuelco
Amortiguadores SACHS/174 mm (6.85 plg.)
Brazo basculante
Amortiguador SACHS con precarga de
aire/152 mm (6 plg.)
Sistema de distribución
electrónica de frenos
. . . . . . . . . . . Freno hidráulico en las 3 ruedas accionado
por pedal
Frenos delanteros
. . . . . . . . . . . . . . Discos de 270 mm con pinzas fijas de
pistones Brembo
Freno trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disco de 270 mm con pinza flotante
de 1 pistón Brembo
Freno de estacionamiento
. . . . . . . Electromecánico
Neumáticos delanteros
. . . . . . . . . 165/55 R15
Neumático trasero . . . . . . . . . . . . . . 225/50 R15
Rines delanteros de aluminio
. . . 12 radios de color plateado metálico
15 x 5 plg. (381 x 127 mm)
Rin trasero de aluminio
. . . . . . . Plateado metálico
15 x 7 plg. (381 mm x 178 mm)
/ CARACTERÍSTICAS
/
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador digital en color Premium:
velocímetro digital, tacómetro,
cuentakilómetros, contador parcial de
recorrido y horas, posición de marchas,
asistencia inteligente modo ECO,
temperatura, luces del motor, indicador
electrónico de combustible y reloj
Luces de posición
. . . . . . . . . . . . . . 2 faros halógenos (55 W)
Parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touring - Ajuste eléctrico
Derivabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estándar
Control de velocidad
de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrónica
Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ultraconfortable con apoyo lumbar
y respaldo del pasajero
Empuñaduras de conductor
con calefacción
. . . . . . . . . . . . . . . . Estándar
Sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de audio AM/FM con cable
de integración para iPod y 4 altavoces
Toma de corriente
. . . . . . . . . . . . . . Toma de corriente de 12 V
Remolque Can-Am Freedom
. . . . Capacidad de remolque de 181 kg (400 lb.)
Acabados y piezas
. . . . . . . . . . . . . Plateado metalizado: Estribos para el
conductor, reposapiés y soporte del estribo
ajustables para el acompañante, manillar,
rueda dentada trasera, amortiguadores
delanteros y traseros, punta del escape
protección térmica
Opciones de transmisión
. . . . . . . . Caja semiautomática de 6 velocidades con
marcha atrás (SE6)
/ SEGURIDAD
/
SCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema antirrobo
..............
/ DIMENSIONES
/
L x An x Al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distancia entre ejes
.............
Altura del asiento
..............
Altura de los bajos al suelo
......
Peso (en seco)
.................
Capacidad de almacenaje
.......
Capacidad máxima del vehículo
Capacidad de combustible
......
Reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo de combustible
............
Sistema de control de estabilidad
Sistema de control de tracción
Sistema de frenos antibloqueo
Sistema dinámico de dirección asistida
Sistema de seguridad con codificación digital
(D.E.S.S.)
2,667 x 1,572 x 1,510 mm
(105 x 61.9 x 59.4 plg.)
1,714 mm (67.5 plg.)
772 mm (30.4 plg.)
115 mm (4.5 plg.)
459 kg (1,012 lb.)
155 L (41 US gal.)
224 kg (494 lb.)
26 L (6.9 US gal.)
3.8 L (1 US gal.) aprox.
Premium sin plomo
22
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 23
14-09-19 12:57 PM
ESPECIFICACIONES DEL SPYDER RS
ESPECIFICACIONES DEL SPYDER ST
/ MOTOR /
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ MOTOR /
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotax 998 cc bicilíndrico, refrigerado
por líquido con inyección electrónica de
combustible y control electrónico del
acelerador
Diámetro y carrera
. . . . . . . . . . . . . 97 x 68 mm (3.82 x 2.68 plg.)
Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 CV (74.5 kW) @ 7500 RPM
Par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Nm (80 lb.-ft.) @ 5000 RPM
Rotax 998 cc bicilíndrico, refrigerado
por líquido con inyección electrónica de
combustible y control electrónico del
acelerador
Diámetro y carrera
. . . . . . . . . . . . . 97 x 68 mm (3.82 x 2.68 plg.)
Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 CV (74.5 kW) @ 7500 RPM
Par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Nm (80 lb.-ft.) @ 5000 RPM
/ CHASIS /
Suspensión delantera
. . . . . . . . . . . Doble trapecio con barra antivuelco
Tipo/recorrido de los
amortiguadores delanteros
. . . . . . Amortiguadores FOX PODIUM cargados con
gas/5.4 plg. (136 mm)
Suspensión trasera
. . . . . . . . . . . . . Brazo basculante
Tipo/recorrido de los
amortiguadores traseros
. . . . . . . . Monoamortiguador SACHS/152 mm (6 plg.)
Sistema de distribución
electrónica de frenos
. . . . . . . . . . . Freno hidráulico en las 3 ruedas accionado
por pedal
Frenos delanteros
. . . . . . . . . . . . . . Discos de 270 mm con pinzas fijas de
4 pistones Brembo
Freno trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disco de 270 mm con pinza flotante
de 1 pistón Brembo
Freno de estacionamiento
. . . . . . . Manual
Neumáticos delanteros
. . . . . . . . . 165/55 R15
Neumático trasero . . . . . . . . . . . . . . 225/50 R15
Rines delanteros de aluminio
. . . 6 radios dobles de color plateado metálico
15 x 5 plg. (381 x 127 mm)
Rin trasero de aluminio
. . . . . . . Plateado metálico
15 x 7 plg. (381 mm x 178 mm)
/ CHASIS /
Suspensión delantera
. . . . . . . . . . . Doble trapecio con barra antivuelco
Tipo/recorrido de los
amortiguadores delanteros
. . . . . . Amortiguadores FOX PODIUM cargados con
gas/5.4 plg. (136 mm)
Suspensión trasera
. . . . . . . . . . . . . Brazo basculante
Tipo/recorrido de los
amortiguadores traseros
. . . . . . . . Monoamortiguador SACHS/152 mm (6 plg.)
Sistema de distribución
electrónica de frenos
. . . . . . . . . . . Freno hidráulico en las 3 ruedas accionado
por pedal
Frenos delanteros
. . . . . . . . . . . . . . Discos de 270 mm con pinzas fijas de
4 pistones Brembo
Freno trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disco de 270 mm con pinza flotante de
1 pistón Brembo
Freno de estacionamiento
. . . . . . . Electromecánico
Neumáticos delanteros
. . . . . . . . . 165/55 R15
Neumático trasero . . . . . . . . . . . . . . 225/50 R15
Rines delanteros de aluminio
. . . 6 radios dobles de color plateado metálico
15 x 5 plg. (381 x 127 mm)
Rin trasero de aluminio
. . . . . . . Plateado metálico
15 x 7 plg. (381 mm x 178 mm)
/ CARACTERÍSTICAS
/
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ CARACTERÍSTICAS
/
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LCD multifunción/Indicador analógico:
velocímetro digital, tacómetro,
cuentakilómetros, contador parcial de
recorrido y horas, posición de marchas,
temperatura, luces del motor, indicador
electrónico de combustible y reloj
Luces de posición
. . . . . . . . . . . . . . 2 faros halógenos (50 W)
Parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sport
Acabados y piezas
. . . . . . . . . . . . . Plateado metalizado: Estribos para el
conductor y el pasajero, reposapiés, manillar,
rueda dentada trasera, amortiguadores
delanteros y traseros, punta del escape y
protección térmica
Opciones de transmisión
. . . . . . . . Caja manual de 5 velocidades con marcha
atrás (SM5)
Cambio semiautomático de 5 velocidades
con marcha atrás (SE5)
/ SEGURIDAD
/
SCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema antirrobo
..............
/ DIMENSIONES
/
L x An x Al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distancia entre ejes
.............
Altura del asiento
..............
Altura de los bajos al suelo
......
Peso (en seco)
.................
Capacidad de almacenaje
.......
Carga máxima del vehículo
......
Capacidad de combustible
......
Reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo de combustible
............
Sistema de control de estabilidad
Sistema de control de tracción
Sistema de frenos antibloqueo
Sistema dinámico de dirección asistida
Sistema de seguridad con codificación digital
(D.E.S.S.)
2,667 x 1,506 x 1,145 mm
(105 x 59.3 x 45.1 plg.)
1,714 mm (67.5 plg.)
737 mm (29 plg.)
115 mm (4.5 plg.)
362 kg (798 plg.)
44 L (12 US gal.)
200 kg (440 lb.)
25 L ( 6.6 US gal.)
3.8 L (1 US gal.) aprox.
Premium sin plomo
Luces de posición
..............
Parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acabados y piezas
.............
Remolque Can-Am Freedom
....
Opciones de transmisión
........
/ SEGURIDAD
/
SCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema antirrobo . . . . . . . . . . . . . .
/ DIMENSIONES
/
L x An x Al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distancia entre ejes
.............
Altura del asiento
..............
Altura de los bajos al suelo
......
Peso (en seco)
.................
Capacidad de almacenaje
.......
Carga máxima del vehículo
......
Capacidad de combustible
......
Reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo de combustible
............
Indicador digital en color Premium:
velocímetro digital, tacómetro,
cuentakilómetros, contador parcial de
recorrido y horas, posición de marchas,
temperatura, luces del motor, indicador
electrónico de combustible y reloj
2 faros halógenos (60 W)
Sport touring – ajustable
Plateado metalizado: Estribos para el
conductor, reposapiés y soporte del estribo
ajustables para el acompañante, manillar,
rueda dentada trasera, amortiguadores
delanteros y traseros, punta del escape y
protección térmica
Capacidad de remolque de 181 kg (400 lb.)
Caja manual de 5 velocidades con marcha
atrás (SM5)
Cambio semiautomático de 5 velocidades
con marcha atrás (SE5)
Sistema de control de estabilidad
Sistema de control de tracción
Sistema de frenos antibloqueo
Sistema dinámico de dirección asistida
Sistema de seguridad con codificación digital
(D.E.S.S.)
2,667 x 1,506 x 1,332 mm
(105 x 59.3 x 52.4 plg.)
1,714 mm (67.5 plg.)
737 mm (29 plg.)
110 mm (4.3 plg.)
392 kg (864 lb.)
44 L (12 US gal.)
200 kg (440 lb.)
25 L (6.6 US gal.)
3.8 L (1 US gal.) aprox.
Premium sin plomo
2014 Bombardier Recreational Products inc. (BRP). Reservados todos los derechos. ®, TM y el logotipo de BRP son marcas comerciales de Bombardier Recreational
Products Inc. o de sus filiales. Conduce siempre de forma responsable y segura. Asegúrate de seguir todas las instrucciones y utilizar los materiales de seguridad. Respeta
siempre la legislación y las normas locales en vigor. Utiliza siempre casco y protección para los ojos, además de prendas y otros accesorios protectores pertinentes. BRP
se reserva el derecho de interrumpir o cambiar en cualquier momento especificaciones, precios, diseños, funciones o equipos sin incurrir en obligación alguna. Según el
país o la región, los productos son distribuidos por BRP European Distribution SA, BRP US inc., BRP Australia PTY LTD, BRP Mexican Distribution SA de CV o Bombardier
Recreational Products inc. El rendimiento del vehículo puede variar según las condiciones meteorológicas, la temperatura, la altitud, la pericia y experiencia del conductor
y el peso del conductor y los pasajeros. Algunos modelos, equipamientos y accesorios pueden no estar disponibles u homologados en todos los países y pueden incluir
equipamiento opcional o equipamiento que no esté disponible en su país. En la mayoría de las jurisdicciones europeas se necesita un permiso de conducir en vigor para
conducir este vehículo. Confirme los requisitos de permiso de conducción con las autoridades locales. PARA BUSCAR EL CONCESIONARIO AUTORIZADO CAN-AM MÁS
CERCANO, VISITE CANAMSPYDER.COM
©
23
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 24
14-09-19 12:57 PM
ASÍ JUGAMOS HOY
En BRP sabemos que no hay nada
más importante que tus momentos
de recreo. Por eso dedicamos todos
nuestros esfuerzos a identificar
nuevas y mejores formas que te
permitan disfrutar al máximo
de tus deportes de motor
favoritos. Ya sean actividades
en la nieve o acuáticas, pasando
por los circuitos y la montaña, en
BRP ponemos toda la pasión y la
innovación a tu servicio para ofrecerte
una experiencia inolvidable en deportes
de motor. Y porque apreciamos la tierra
y el agua que nos hacen pasar buenos
momentos, nos comprometemos
a protegerlas. Nuestro deseo
de aventura y emoción va
unido a un comportamiento
responsable: la seguridad
personal del usuario es
nuestra prioridad. Para que
cada salida sea una experiencia
única, inolvidable y emocionante.
Porque tus momentos de recreo
deberían ser siempre los mejores.
www.brp.com
SKI-DOO LYNX SEA-DOO EVINRUDE ROTAX CAN-AM
®
14352_Spyder_Broch_EN_2015_OPTIONS.indd 25
®
®
®
®
®
14-09-19 12:57 PM

Download Report