i-
%'l°
Asociación
et rs pací.
•
'^
de Tierra del
Fuego.
Fundada el 12 de Marzo de 1924.
MEMORIAS
CORRESPONDIENTES
1933
y
A
LOS
1934.
^T^^&^
PORVENIR
1 9 :i 5
Imp. Jugoslava.
AÑOS
CRUZ ROJA CHILENA
ASOCIACIÓN DE TIERRA DEL FUEGO
DIRECTORIO
1935
Presidente
—
1937
Don José Camelio Di Biase
Vice-Presidente Don José del C. Gómez Andrade
Tesorero
Don Juan Radmilovic Yutronic
Secretario
Don Manuel Andrade Levinier
Director-Cirujano
Dr.
Alejandro
Nilson W.
DIRECTORES
Don Mauricio Mímica C.
Don Pedro Mimica
Scarpa
Don Osear
T.
Don
Friedly
Jenaro Lupallante
Don Maximiliano Avendaño
MEMORIA ANUAL DEL COMITÉ DE LA
CRUZ ROJA CHILENA DE TIERRA DEL
FUEGO CORRESPONDIENTE ALANO 1933
Señores consocios
Nuevamente
:
nos
cabe el honroso deber cleC daros
cuen
de la labor que le ha cabido desarrollar al Directorio del
Comité en el curso del año:
Durante
1933 y de la marcha de él.
ta
año que acabó de terminar no se ha
registrado hecho alguno
de mayor mención, pues,
de diversa índole
factores
múltiples
han entrabado la labor del Directorio; entre ellos, uno de Jos
ique más ha contribuido en este sentido ha sido, sin duda alguna,
£l
la 'Crisis económica que se ha dejado sentir con grave intensi
dad en todas las esferas sociales del país, crisis ésta que puedíei
'decirse, sin lugar a dudas, en el curso de este año
adquirió
¡graves
caracteres.
Lógico
es
suponer que, si este factor entor
pece la miarcha regular de las Instituciones comerciales y afelo
ta la totalidad de la economía nacional, a una Institución co
pio la nuestra que mantiene! y sostiene sus servicios
gracias
óbolo particular, le afecta ella más directamente quei a otras
Como consecuencia lógica de lo que dejamos
tividades.
puesto,
este
factor
contribuyó
en una manera
directa
a
al
ac
ex
entrabar
la labor que debió desarrollar el
pos
y laudables que fueron
no fué posible en
Institución
promisos
por
cuanto se
Directorio, pues, por muy bfuesus propósitos con respecto a la
esas circunstancias afrontar comi-í
careció de
recursos
para realizarlosi
principal factor que contribuyó a
que el Directorio suspendiera a principios del año 1933, la ha
bitual Colecta Anual que venimos realizando desde hace ya
Este mismo fué el
,
garios años, por las Estancias de la Isla, pues, en estas circuns
tancias no era humanoi ir a (solicitar del personal de trabajador
res una
Contribución
a
nuestra
Institución!
perfectamente definida, en maiiesido motivo1 para qué suspendiéramos nuestros ser
Pero esta situación
•ra
alguna
vicios
en
ha
bien de la humanidad doliente del enfefrmo, del desva
lido, 'del caído,
pues nuestros
—
principios
3
-
y fines
tienden)
a
cun>
plir
misión,
esta
la de tenderles nuestra
mano
en
ayuda
su
y
socorro.
Con toda sinceridad señores Voluntarios;
franqueza
que
Ira labor
en
os
el
debemos, declaramos
de
vista, en todo o
económica, pero sí,
social y
del año ha sido
curso
cuanto
en
(humanitaria,
solemnemente
cuanto
con
relaciona
se
el
la real
que nueis;-
pobre, bajo todo puntta
relaciona
se
con
nuestra
con
situación)
nuestra
labor
de nuestro|s
cumplimiento
principios
silenciosa, ha sido fructífera, ella es d
timbre de mayor orgullo que podemos exhibir.
Hecho este pequeño preámbulo Sen oréis Voluntarios,
¡nos permitimos hacer una breve y concisa reseña de la situa
y
fines,
con
labor
esta
ción y ia'bor del Comité
en
el
curso
dleil año! 1933;
Directorio:
Ei Directorio que hoy rige los destinos del Comité
y
que fué elegido por (el trienio de 1932 a 1934, inclusives, dejl
(3 cuerdo con los Reglamentos Bel Comité Central de la Cruz
í
Roja Chilena,
'del Presidente y Secretario:, Señores
Cornelia
Durand Gallegos, respecti
y
vamente, está constituido en la actualidad en la siguiente forma:
Presidente Don José Covacevich Cvitanlicl.
por renuncia
(Manuel Lulo Navarrete
Vice-Presidente
Don Pedro Amalio MuñOz Guzmári.
Director-Cirujano
Tesorero
Don
Secretario
Directories;
Don Antonio Cvitanic
Don Tomás Radonic
Boric,
Cécuk, Don José
Nos hacemos
:•
Juan
un
agradecimientos
nuestros
desarrolló
en
beneficio
en
Maiinkovic, Don
Scarpa, Don Mau
del C. Gómez Andrade.
deber nuevamente, de
en
reconocimiento
dé nuestra
Presidente y socio, don. Manuel Lulo
jjerío.los
Juan Garafulic Yankovio.
Radmilovic Yutroníc.
Don Manuel Andrade Levihief..
Esteban Musac
ricio Mímica
Dr. Don
a
haeejr público
!a
labor que
Asociación, n uestro efx*
Navarrete, en los, diversos
que le tocó actuar.
Reuniones:
'
¿as
En el
siguientes
curso
del año que
nos
reuniones:
—
4
—
ocupa,
se
han efectuado
Asambleas
0.
Sesiones de
Generales,
Directorio,, 3.
Asambleas Extraordinarias,
i;
Total: 6.
Socios:
Durante el año han
tro
Comité,
los
siguientes
ACTIVOS:
Total:
304;
Voluntarios
Pasivos,
a
Vasquez Pérez, José
los anteriores dan el
Activos, 155;
nues
Came
Total:
2.
siguiente
nú
Voluntarios
Pasivos, 149/!
Voluntarios Activos, 1;
socios fallecidos:
menos
miembros de
Reyes Naranja
Los que sumados
Voluntarios
como
socios:
Sres: Manuel
llo Di Biasse y Arturo
mero:
ingresado
3.
Total socios del Comité
en
la, actualidad:
301.
Fallecimientos:
Hemos tenido que lamentar los sensibles fallecimieCatos
de
queridos consocios Sres. :
Iturriaga y Mateo Fornetii
nuestros
Andrade
A los dos
ios últimos
no
al Comité rendirles
,por haber fallecido> eri'la localidad, más
haber
fallecido en Magallanes';
por
Cumpli
último,
oportunidad con el deber de reiterar a las familias
consocios, nuestras más sentidas condolencias.
estos
Cuotas:
tra
correspondij
esta
mos en
de
les
homenajes
al
así,
primeros
Nicef oro Alarcún, Manuel
S. (Q. E. P. D.j
x,:,
■"■■-,
ü
i
A pesar del crecido número de' socios afiliados a nues
Asociación, el estado de cuotas morosas acusa una alzada
muy pocos los Voluntarios que
con
regularidad pa
el
Directorio
No
duda
señoires Vo
los
que
(cuotas1.
gan
luntarios tratarán por todos los medios a su alcance de ponerse
■suma,
son
sus
[al ciía
en
el pago de
sus
Deben de considerar todos los
cuotas.
miembros del Comité que esta
que cuenta el Comité, y que al
es una
de las entradas
ingresar
a
él,
no
sólo
fijas
no.
con
hemos
a
impuesto el deber y la obligación de prestar nuestra ayuda
deber
nos
hemos
el
impuesto
quienes le requieran, sino también
y la
queño
cios'.
la Asociación de aportar nuestro pe
óbolo mensual, para mantener y sostener nuestros servi
el Comité de la Cruz Roja Chilena dle
En una
obligación
para
con
palabra
—
5
—
Tierra del Fuego debe
contar
personal dispuesto
concurso
'moral y
en
al
todo momento
sacrificio,
con
con
nuestro
nuestra
ayudla
pecuniaria
Comité Central:
Nuestras relaciones
Roja
Chilena
rnal.
Ei Directorio está
ciones que
trol
atento en
han
seguido
todo momento
su
a
curso nor-
las instruc
Dirijente máxima imparte para el mejor dte¿en;Comitées que tiene bajo su vigilancia, con
de los
y fiscalización.
General Interno:
Reglamento
A: pesar del
se
tiempo trascurrido
por el Comité
(vigencia
que
el Comité Central de la Cruz
anteriores,
como años
la
(volvimiento
con
rigen
Central el
los Comités de la Cruz
desde que
se
puso
efi
Reglamento General por el
Roja Chilena, al Directorio
le ha sido
,no
a vuestra
posible, hasta la, fecha, confeccionar y somete:.
aprobación el Reglamento Interno del Coimité, el qu«
aprobado por la Asamblea deberá ser sometido a la
ratificación del Comité Central. En el curso del presente año
se llenará esta formalidad.
wna
vez
Cuartel Social:
Nuestra
se
social,
como
es
de vuestro conocimiento
inconclusa la parte alta— en ¡a actualidad!.— to
en otras ocasiones nuestros vivos de
encuentra
davía.
casa
Hemos recalcado
de darle término cuanto antes, pero elloi no Ka, sido
posible
hasta la fecha.
Sería inoficioso recalcar nuevamente, las razo
seos
que han obligado al Directorio no dar término a esta obra,
ya que hemos dejado expresa constancia, anteriormente, en esta
Memoria los motivos que nos han impedido, realizarla.
nes
Pero
que
empieza
¡vuestra
no
dar
desmayamos, que
cima a esta obra,
en
el curso del .nuevo año
para lo cual contamos
con
decidida coopeí ación.
Cooperación solicitada
a
la Sociedad del
Departamento:
Dada nuestra situación por demás
rectorio por primera vez resolvió
ides que tienen interés dentro "del
—
6
apremiante, el Di
las diversas Socieda
dirigirse a
Departamento
—
y cuyo
personal
es
el más directamente beneficiado
En
efecto,
dirigirse
a
les solicitó
c.oopeí ación iba
entidades,
ja
a
pero,
no
Estancia
y
Compañía,
los servicios del Comité
ayuda pecuniaria.
encontrai
creyó que
El Directorio al
solicitud de
su
la más franca
fué así.
solicitud.
nuestra
su
entidades
estas
con
cooperación de estas
respondieron
Sólo dos Estancias
Estas estancias
«Amistad y
las
siguientes:
Constancia» de Violic, Luksic
son
$ 150.00
Estancia
«Fueguina»
de
José
Covacevich
expresa constancia de nuestros
los prcpietaiios de dichos establecimientos.
Dejamos
tos a
ayuda !y¡
O., $
200.00
agradecimien
Donaciones.
En el
$
100.
—
curso
del año. hemos recibido
de parte del Club
Deportivo
una,
«Tierra del
donación de
Fuego»,
acto
;éste que mereció el agradecimiento deú Directorio, agradeciímiento que nuevamente nos permitimos hacer llqgar a los com
ponentes de
esa
Institución Deportiva.
Subvenciones:
'de
CAJA DE SEGURO OBLIGATORIO: La Caja
Seguro Obligatoiij, al finalizar este año, nos adeuda por
^concepto
de subvención la
suma
de ONCE MIL
PESOS, dis
tribuidos
sigue: $ 3.000.
por subvención correspondiente al segundo semestre del año 1932 y $ 8L000.
potr subvención
de
A
al
año
jas gesticnjes, y pie
1933..
'correspondiente
pesar
como
—
—
ticiones hechas por el Directorio tendientes a ob,e*9|er el pago
de estas sumías, no le ha sido posible hasta la fecha obtener
nada ,de
positivo
en
este
pero confiamos
compenetrada de
sentido;
en
que*
la
obliga
Administración de dicha Caja
ción que há¡ contraído con nuestro Comité ordenará el pago
¡de esta suma!. El Directorio confía y espera que la Adminis
tración de la Caja de Seguro Obrero Obligatorio valorizará en
su
lo que vale el servicio que le presta iejl Comité por el trasporta
de enfermos afectos a dicha Caja, y dada esta situación espera
obtener de ella una mayor subvención que en todo caso no
¡baje
ma
de $
12.000.—
insignificante,
anuales, lo que representa para ejlla
si considera la economía que le
una su
significa
la
¡atención de este servicio propio de la Caja por
MUNICIPAL:
Como años
Asociación.
nuestra
anteriores,
I'.
la
Muni-
la subvención que presupuesta para nues
tro Comité, por el presente año fué de $ 2.000.
para el pró
ximo año de 1934, esta subvención será de $ 2.500.
cipajidad
nos
pagó
■—
—
cestre
«danos
jgundo
En el
CENTRAL:
del
primer senos pagó la subvención equivalente a $ 3.000.
quedán'r
adeudando al finalizar el año, la correspondiente ¿l seCOMITÉ
curso
—
semestre.
ESTABLECIMIENTOS UBICADOS DENTRO DEL
El Directorio considera que, los grandes
ganaderos ubicados dentro del radio de ac-
DEPARTAMENTO:
'establecimientos
'ción del Comité,
ser, las Estancias de la
como,
Sociedad Explo
tadora de Tierra del Fuego, Sociedad Ganadera Gen<eí Grande,
iSociédad Ganadera é Industrial de Magalhnes deberían con
imejor
acuerdo
anual, ello
ayudar
a
Institución
nuestra
con una
subvención
alguna significaría un gravamen para
(estas grandes y progresistas Sociedades'. En, este :;etn!tído- en
el curso del nuevo año que empieza, el Di e(:torio! hará gestiones
en
manera
¡a fin de obtener de parte de ellas
una
subvonicijón
a
nú estría
¡[Asociación.
Chofer-Cuartelero.
Al contratar los servicias del actual Chofer •Cuartelero,
del Comité. Sr, Manuel Muñoz
Vidal, el Directorio en aquella
época, por
posiblemente, no dejó establecida en una
fjorjma clara y definida la situación de éste con el Comité, en
cuanto se refiere a la prestación de =us servicios, noi elaboró
en una palabra, las, obligacio
contrato alguno en este sentido
nes de éste para el Comité y las del Comité
para éste, se basa
ban, desde aquel entonces, hasta mediados del año 1933. eta'la
un
olvido
—
buena voluntad y armonía existente entre empleador y emplea
dlo, esto no quiere decir, Señores Voluntarios que esta armenia
y voluntad entre el Comité y el Chofer
«quebrantada.
^anómala,
El Directorio actual
la puso
Cuartelero, haya sido
impuesto, de esta situación
conocimiento de la
Asamblea, la, que de
Comisión para que estudiara este problema; pero,
(esta Comisión no llegó a ningún resultado definitivo, pues, la
signó
en
una
—
8
—
actual
organización social
mente
celebrar
que amparan las leyes, impide legalContrato en la forma propuesta por la Co
un
.misión, es decir este Contrato aunque se hübieteí celebrado iegaimente no tendrían alguna de sus cláusulas valor aigunoí
El Directorio espera
dejar este asunto finiquitado en el curso
■del presente año, pues este asunto
requ'i re¡ u i estudio medita,y debe de considerarla
'dio,
de
dejar resguardados
solución
su
'pues
bables
o
a
con
calma, serenidad
y tino
fin
los intereses del Comité para e¡l futuro
puede adoptar sin considerar
posibles consecuencias que puede acarr ar.
no
a
se
las pro
Coches Ambulancias.
Los actuales medios de locomoción
.Comité, debido
encuentran
su
en
a
un
renovación.
que cuenta el
los años de servicios que han prestado, se
estado que requieief.i a ía mayor brevedad
El coche Ambulancia
con
«Chevrolet»,
ya
no es
po¡-
síble, aún dedicarlo al servicio, dentro del radio urbano de la
población ni aún haciéndole las reparaciones piropias que él
por cuanto su arreglo; o reajuste, importaría ar Comité
gasto aemás, pues este coche ambulancia nioi quedará nunca
estado de prestar servicios. El coche Ambulancia «Essex»
requiere,
uní
en
ijguaimente
no
responde
en
forma,
a
pesar del
reajuste! que
se
le ¡efectuó y el cambio de motor, estos Coches son únicamente
para dedicarlos al servicio de ciudades pavimentadas y <nó para
prestar servicio.-
caminos
en
los existentes
corno
Estas circunstancias
Departamento.
el próximo año,
ra
ningún punto
cios
con
estos
de
de vista
exigen
adquisición pa
ambulancia, pues bajo
posible seguir respondiendo ¡a Jos ser-
un nuevo,
es
dentro detj
la
coche
mediols de locomoción.
Junta de Oficiales.
La labor activa que desarrolla el Comité,
vuestro .conocimiento está a cargo de la Junta Id'e
que
en
la actualidad,
se
encuentra
constituida
en
como
es
Oficiales,
la
de
la
siguiente
forma:
---.¡
Capitán,
Don Pedro
íTeniente i.°, Den
Cvjetkovic
Gasic.
Juan Kovacic Pavisic.
Teniente 2.°, Don Clodomiro Gómez Andrade.
—
9
—
Sub-leniente l.°, Don
Durand.
Cuevas
¡Sub Teniente 2.°, Don Carlos Israel Ponce.
[
^
Julio
Practicante i.°, Don Manuel Andía
Lagjuardia.
Ayudante
i.c, Don Francisco García Díaz.
Ayudante
2.°, Don Ivo Cvitanic.
En Abril del año que nos ocupa presentó la renun
cargo, el Practicante 2.0 Don Pedro Groibsic. renun
cia de
su
cia que le fué aceptada,
hasta la fecha.
habiendo sidoi llenado dicho cargo,
no
1
En conformidad
':
,
,
,i
.....
del
disposiciones
Reglamento
Roja Chilena, es Jefe Suprior de estq Ser¡yioio, el Director-Cirujano, estando a cargo de él en la actuali
dad, el Dr. Don Juan Garafulic Y., "quién dentro de los medios
¡de que dispone ha hecho lo más humanamente posible, a fin
las
a
General de la Cruz
lile que los servicias del Comité respondan
te.
En
labor
esta
secundado
es
con
señores Oficiales y Voluntarios del
han
nosotros
rrolla
nuestro
Junta
de
podido
en una torma
Comité, quienes mejor qua
pueden aquilatarse
y
la labor que desa
Director-Cirujano!.
Con respecto
a
Oficiales,
la situación de la
un
■
¡
cábele al Directorio
declarar que mientras
fante, no determine en
eficiekv
todo entusiasma por los
en
,
constitución de la
esta
oportunidad
dio
Reglamento General Interno del Ca
una
forma clara el
cada
período
en
que, le
co
los miembros de ésta y vo¡i ún
Tresponderá
Junta,
tanos no pueden fijarle un período determinada
salva que aa
se determine ejste.
Asamblea General,
Por lo tanto, estei Di
rectorio ha estimado que esta Junta de Oficiales; debe actuar
hasta el término del período por el cual fué elegido el actüaj
actuar
a
—
—
Directorio.
El Directorio
Renovación de valores
otra
en
parte, hay que tomar
reconoce que
toda entidad
se
hace necesario la
constituida,
pero por
también de que sí a un
no
se
le
el
el
cual ha de actuar, didbe
cuerpo
fija
período por
considerarse que si este Cuerpo fué eleígido
junto con el Direc
torio,
su
Comité
período legal
será
Nos hacemos
un
como
triunfo, pues,
años
es.
en
cuenta
igual
que el del Directorio!.
deber que el Cuerpo Sanitario) dlel
anteriores, se anota a su haber un nuevo
él la base de nuestra
—
10
—
Asociación!,
que foirmaidid
por Oficiales y Voluntarios desarrollan
constante
en
bien de
ufia
silenciosa
labor
y¡
semejantes.
nuestros
Llamados al campo.
;
del año, el Comité ha prestado 46
.servicios aH campo, lo que representa un total de 10.690 kilótros recorridos por las Ambulancias, distribuidos en la si
Durante el
curso
\
guiente forma:
.
De Estancia «San
Sebastián», llamados, 1420 Km!, recorridos.
De Estancio «Rio del Oro», 7 llamados, 1022 Km1, recorridos.
De Estancia «Sarita», 1 llamado, 100 Km. recorridos.
6
Josefina», 9 llamados, 3276 Km!, recorridos.
«Pring-Hill», 3 llamados, 692 Km. recorridos.
(De
JDe Pto. «Río Grande» (R. A,.) 3 llamados, 1500 Km. recorridos.
De «Boquerón, 2 llamados, 108 Km. recorridos.
De «China Creek», 2 llamados, 416 Km. recorridos.
De Estancia «Camerón, 1 llamado, 278 Km recorridos.
De Estancia «Esperanza», 2 llamados, 280 Km. recorridos.
De Estancia «Bahía Felipe», 1 llamado, 146 Km. recorridos.
De Estancia «Estancia Nueva*», 2 llamados, 416 Km', recorridos.
De Estancia «Milenka», 1 llamado, 20 Km', recorridos.
De Estancia «Río Culi en» (R. A.) 1 llamado, 400 K. recorridos
De Puesto «Bella Vista», 1 llamado, 254 Km. recorridos.
De Hotel «Baquedano», 2 llamados, 128 Km', recorridos.
De Estancia «Discordia», 1 llamado, 90 Km. recorridas.
De Puesto «Punta Dlbey», 1 llamado, 144 Km. recorridos.
Totales: 46 llamados 10690 Km. recorridos
De Estancia «Caleta
Estancia
'
46 servicios
con un
recorrida de
Término medio por cada
viaje
10.690 kilómetros.
232 kilómetros.
Personas atendidas.
:
En el
curso
del año
Hombres 78;
eran
Asegurados
a
la
En resumen
se
atendieron las siguientes peft somas:
Mujeres
25.
De los hombres atendidos
Ley 4054, 48.
se atendieron 103 personas.
Estadísticas:
Se
ENFERMEDADES:
Fracturas, 6;
Amigdalitis,
—
n
—
trataron
3;
las
siguientes:
Heridas,
29;
Con-
íusiones, 9; Luxaciones, i ; Apenaicitis, 3,; Tuberculosis, 10;
Reumatismo, 2; Partos, 3; Hemorragias, 9; Afecciones he
páticas, i; Quemaduras, 2,; Hernia, i; Forúnculos, 1; Ras
tro-intestinales, 2; Infecciones, 3; Torceduras, i\; Irisuficien?
Cias del corazón, 3 ; íGrippe, 1 ;
Blemorragias, [ ; Ignoradas,
11;
Irritaciones visuales,
Total: 103.
1.
CALIDAD DE LOS SERVICIOS:—
Curaciones, 35; Traslado de enfermos dentro de xa
ciudad, 43; Asambleas, 3; Guardias, 15; Asistencia a fune
rales, 3, Asistencia a izamiento, bandera, i; Ejercicios, 2;
Traslado de
camillas, 4; Asistencia a desfiles,
PREMIOS A LOS VOLUNTARIOS:—
1.
Por sus importantes servicios prestados al Comité por
los Voluntarios Activas y Pasivos, se han hecho! acreedores a
los premios de «Servicio1» y de «Constancia», las siguientes
personas :
DE «SERVICIO» DE PRIMERA CLASE.
Al
5:.°
Al 4.
°
-
Don Clodomiro Gómez Andrade.
Don
Julio
Cuevas Durand.
Al 3.0
Don Carlos Israel Pon'ce
Al 3'.0
Al 3.0
Don Pedro Muñoz Guzmára.
Al
1.
Don Onofre Mesas Hernández.
Al
1. o
Al 1'.
Al
o
o
i'.°
Al i1.0
Don
Juan
.
Kovacic Pasisic.
Don Francisco Muñoz.
Don Vicente
Márquez-
Don Manuel Andrade Levinier.
Don Francisco Aros.
DE «CONSTANCIA» DEL SERVICIO SANITARIO:—
Don Vicente
Don
Don
Julio
Márquez,
con un
Diploma.
Cuevas
Durand, con un Diploma.
Francisco Muñoz, con un Diploma!.
Don Clodomiro Gómez
Andrade, con un Diploma.
Pérez, con un Diploma!.
Mariano Andrade Gaez, con un Diploma.
José Leiva, con un DiplOma.
Carlos Israel, con un Diploma.
Don Carlos Toro
Don
Don
Don
■
DE SERVICIO DE SEGUNDA
CLASE:—
'
Al 1. o
Don Pedro Grubsic L.
—
12
—
DE -SERVICIO» DE SEGUNDA CLASE:—
Don
José Covacevich,
con un
Don Manuel Andrade
■
Don
Don
Don
Don
Diploma.
L.,
Diploma.
Juan Garafulic Y., con un Diploma.
Juan Radmilovic Y., con un Diploma.
Pedro A. Muñoz G., con un Diploma.
Antonio Cvitanic, con un Diploma!.
con un
PREMIOS DEL COMITÉ CENTRAL:—
El Comité Central
éste "Comité Premios de
el
en
a
«Constancia», como igual distintivas
siguientes Voluntarios los
para Socios Fundadores, siendo los
que se han hecho acreedores a estos
Premios de
del año 1932, envió
curso
Prpjdias:
por cinco años de servicios ;
«Constancia»,
Don Manuel Andía
:
Don
Don
Don
Laguardía, una medalla"
Miguel Cvjetkovic K, una medalla.
Roberto Espejo Martínez, una, medalla1.
Clodomiro Gómez Andrade, una medalla.
Don Rudecindo García
M1., uní medalla.
Don Manuel Lulo Navarrete, una medalla.
Don Francisco Ros Batista, una medalla
Don Eloy Suárez Méndez, una medalla.
Don Camilo Bayer Scbennebelá, una medalla;.
Don Antonio RadOnic Scarpa, una medalla.
Don Nallip Abosaleh Abosaleh, una medalla'.
■
,
L
Hl, una mJedalla.
Cvjetkovic Gasic, una! medalla
Grubsic Ll, una meHIalla.
¡
Don Braulio Alvarez
Don Pedro
Don Pedro
Durand, um medklla
Don Vicente CaJmfelíb Di-Bia'sse, utti medalla.
Don Francisco García Díaz, una medallaí
!
Don
'
'
Julio
Cuevas
Don Amador González Iturrio ,una medalla.
Don Carlos Israel
Pontee,
medalla.
una
Vidal, una medalla.
Mimicaí Cecuk, una medalla.
Don Manuel Muñoz
i
Don Esteban
Don Adrián Marchant Nuñez,
una
Guzmán,
una
Don Pedro A1. Muñoz
'
>
Don Antonio Radovan A,
Don Tomás Radonic
—
una
Scarpa,
13
—
Medalla.
medalla
medalla.
una
medalla.
'
Don Octavio
Rojas, una medalla.
Salgado1 Salgado, una medalla.
Joaquín Santos Aveijón, una medalla!.
Don Ricardo
Don
Don Carlos Toro
Don Pedro Toro
Pérez,
Pérez,
una
una
medalla.
medalla.
.
DISTINTIVOS PARA SOCIO FUNDADOR:—"
Don Manuel Andía
Don
Don
Laguardia.
Miguel Cvjetkovic K.
Roberto Espejo Martínez.
Don Clodomiro Gómez Andrade.
Don Manuel Lilla Navarrete.
Don Francisco Ros Batista.
Don
Eloy Suárez Méndez.
Don Camilo
Balyer S!.
Don Antonio Rádotnic
Scarpa
Estado de Tesorería.
BALANCE
GENERAL
AL
DE
10
ENERO
D©
ACTIVO
Botones
Estrella
—
Cruz
Roja
52.00
5
Gorras
—
75'.oo
Deudores pro paño uniformes
Útiles ,enseres y muebles
200.00
6.305. 1 o
Medicamentos
Corras Cruz
35IU.5
Automóvil «Essex»
7o5íoo(
48i!.'7o
7.500.00
Automóvil «Studebecker»'
v.
Premios
Roja
Roja
Cruz
Ambulancia Automóvil
;
Respuestos Ambulancias
Bienes
552.94
Raices
69.537.90
Materiales de Auxilio
,
Subvención Comité Central
Hon.
Junta
de Beneficencia
2.649.70
3'.ooo.oo
2.000.00
Banco de Punta Arenas
Moneda
525.00
Ó'.OOO.OG
142.89
-751.86
Argentina
Libras Esterlinas
210.00
Caja
114.65
—
14
—
1934..-
Caja
de
Seguro Obrero Obligatorio
»> .000.00
Total Activo
sS
112
PASIVO
Sub-Agencia
«Ford»
i."93- [O
Vukasovic y Radmilovic
José Covacevich
Marangunic
857. 80
9.825,65
•'
130. 00
:
Hermanos
Arecheta Hermanos
392- 6c5
Manuel Lillo y Cía!.
N. y M. Lausic
300. 00
1.224.30
40,.od,
Pavisic Hermanos
Policlínico de Porvenir
230 .7o
Imprenta de «El Magallanes»
Fernando López Torres
Soc. Explotadora de Tierra del Fuego
90.00
42 oo'
546 .50
Total Pasivo
[
Operaciones pendientes
Comité de Tierra del Fuego
Suma igual a la del ACTIVO
Correspondientes al Ejercicio desde el
al
10
1. 96 1
$ 11 2. 15 5.89
de 1933
Enero
dé
10
de Enero de 1934
'
.«.SALIDAS»,
Medicamentos: 50% s/. $ 702.30
$
Ambulancias
500/0 s/.$i.io7.88
Repuestos
Materiales auxilio: 2oo/0s/. $ 3. 3 12. 10
Útiles,
y ¡mué. 10 0/0
enseres
s/ $ 7.005.70
Auto Essex, desvalorización por uso
Automóvil Ambulancia: idem. idem.
Total
en
.86
#.721 ■38'
POR CASTIGOS:
j
1.472 .65
553-94
662.40
700.00
2.000.00
2.000.00
$
«Castigos»
351-15
6.268.09'
POR SALDO: DE LAS SIGUIENTES CUENTAS:
$
Cobrador
Comisión
J-S**00"
7.201.35
53'2°
Gastos de
Impresos
Combustibles Ambulancias
Contribuciones
192.00
Seguro Obrero
"Seguro
Premios
contra
222.90
1.056.00
Incendio
50.00
otorgados
—
15
—
\
659. io\
Luz y lumbre
Sueldo cuartelera
4.'8oo.oo
Reparaciones Ambulancias
8.5744°
Gastos generales
i'.278.6o)
$
Total de «SALIDAS»
30.485.64
«ENTRADAS»
Subvención Hon.
Municipalidad
2.000.00
Subvención Comité Central
Subvención
Donaciones
3.000.00
Obligatorio
Obrero
Seguro
8.000.00
6601.00
•
incorporación
Cuentas mensuales y de
2.229.00
$
Total de ENTRADAS dorante el año
Comité de Tierra del
15.889.00
14.596.64
Fuego (menos entradas)
Comisión colecta anual Estancias de la Isla.
Al finalizar el año 1933, el Directorio resolvió efectuar
la Colecta Anual, por las Estancias de la Isla, tanto en Terri
torio
Chileno
como
Argentino,
para cuyo
objeto
llamó
se
verificó el 29 dé Diciembre,
Asamblea General,
cual se designaron las siguientes Comisiones:
la que
se
del Departamento:
don Pedro A. Muñoz Guzmán.
Para las Estancias
Vice-Presidente,
Ayudante I', don
a
la
en
grandes
Francisco- García Díaz.
Voluntario don Roberto
Espejo¡
Martínez1.
Para las Estancias alrededor de Porvenir:
Teniente II. don Clodomiro Gómez Andrade.
Ayudante
II. don Ivo Cvitanio.
Voluntario don Francisco!
Para el Territorio
Alguilar.
Argentino,;
';
Secretario don Manuel Andrade Levinier.
Teniente I. don
Juan Kovacic.
Voluntario don Adolfo
Velásquez Villegas.
SEÑORES VOLUNTARIOS:
En
términos generales
bor desarrollada por nuestra
os
hemos
Asociación,
impuesto
en
el
de la la
curso
del año
1933; os hemds bosquejado con toda sinceridad y franqueza el
motivo por el cual el Directorio no
pudo desarrollar una labor
(amplia
en
beneficio de
nuestra
—
16
Institución,
—
cuaí eran nuestros
deseos reiteradas
manifestados, y como ha quedado de
deseos no cumplidos, no pueden en manera
alguna imputarse a negligencia o falta de interés de los miem
bros que rigen vuestros destinos.
mostrado
veces
estos
El. Directorio
hace
se
un
deber y
se
complace de dejar
expresa constancia
ciplina
en la presente Memoria, d<&[
espíritu de dis
,constancia y tesón que han dado muestras los volunta
rios que forman el Comité.
Uno.y cada uno de ellos Ira de
mostrado con hechos que sólo les
un sólo
un
guía
-sólo
fin,
es
éste sin
lugar
a
lerna que informan los fines y
que
tipo
de hombres
Finalmente,
nifestación
de
ai
de la Cruz
Roja,
y
a
la bandera blanca
bajo
solo
no
principios
han de existir sentimientos extraños
bajo
ellos, divisiones de círculos,
lema
este
propíósito,
dudas el de dar cumplimiento al
la Cruz
el Directorio
confianza
designamos
sino que
espíritus exaltados,
Roja, deben cobijarse un
sentimientos humanitarios y altruistas;
con
con
de
que
agradece
habéis
a
vosotros la
depositado
en
ma
nuestras
miembros del Directorio,
y hace
Estrella que hasta este momento nos ha guiado
nos siga indicando el camino del Futuro con el mismo
fulgor
y brillo y no duda el Directorio que en el curso de este! nuevo
personas
votos porque la
año,
nuestros
deseos y propósitos han de
verse
coronados, comió
espera que contando con vuestra ayuda espontánea, deci
dida y constante, nuestra labor silenciosa y efectiva al finalizar
el próximo año la veréis coronada: del éxito.
i^
igual
Porvenir,
31 de Enero' de 1934.
M. ANDRADEfT,
«Secreta riío,
e-X
—»
Memoria anual que el Directorio del Comité de
la Cruz Roja Chilena de Tierra del Fuego
presenta a consideración de la Asamblea Ge^
neral correspondiente al año 1934
'
Señores
Consocios:
El Directorio, que ha
los destinos, del Comité por
regido
1932 a 1934 .inclusive, cábele por ultima vez
daros cuenta de la labor que le ha cabido desarrollar, corno
igual de los principíales hechos, acaecidos e¡n< el curisjó del,
el
de
período
1934, y de los
trabajos
realizada
y. labor
"El año que acabó de terminar
en
se
61.
inició
con
evidentes
signos de prosperidad, que fué motivo suficiente para levantar
cíe la profunda postración d olorosa, pero transitoria en que nos
había dejado el año 1933, con su cortejo de calamidades con la
[grave
crisis
Caja
tra
dejó
año,
este
una
alcanzaron
no
se
<tie
recursos
mo,
económica, que
a
ñ'izo sentir hondamente
se
Social hasta el extremo de que por
a
buena
partida
cubrir
en
el
primera)
pendielatesi,
nos
que
del aña *933; Por ^tai
Afortunadamente debido al entusias
"del Comité,
ooesión de nuestras
la
nues
vez
de cuentas
cursa
on
filas,
al
espíritu
rita
disciplina
y de trabajo que en todo momento han dado muestras los¡ miem
bros del Comité, hemos logrado salir airosos ele esta situación!
A este Directorio le ha
correspondido actuar,
en una
demás difícil, y a ello se debe sin lugar a .ludas,
que ha desarrollado en beneficio del Comité, perose
refiere
oalanoe
a
de
nuestra
las
su
época por
poica lab'oir
es¡
e^te
cuanto
situación económica, pero si hacernos un)
administraciones
pasadas
y
]as
comparamos
hi nuestra, posiblemente, si tomamos en cuenta las circuns
tancias en que actuamos nosotras, comparadas con
aquellas,
llegaríamos a la conclusión que esta ha sido una de las más
con
fructíferas para el Comité.
No
que
lmer
lugar
y
si
no
se
escapará
a
vuestro
Institución desarrolle
una
contar con
se
cuentan
queda paralizada,
una
elevado criterio que para
labor debe
amplia
los medios para hacer
con
estos
medica,,
de ahí entonces que
—
18
—
por
no
esa
labor
lógica
en
pa
efectiva,
ejsa labor
habiendo el Diidc-
torio
contado
con
los medios económicos
para
realizarla, esa
podido ser fructífera. Nuestra Institución, nacida
para hacer la caridad, se encuentra mirándola de este
punto
de vista en una
situación especialísima, pues no cuenta con jos)
recursos propios
para afrontar cualquiera situación, desde
que|
tu misión
depende de la cooperación que le prestan las Socie
dades particulares o
aquellos que cuentan con los medios pro
iítbo.
no
ha
pios para concurrir
que
cuenta
con
el Comité
sus
óbolos
cumplir
con
)' fines h: marcan.
a
sostener los medios
la misión que
sus
con
principios
DIRECTORIO:—
El Directorio
que ha
está constituido en la
siguiente
regido
los
destinos del Comité
forma:
Presidente, Don José Covacevich Cvitanic
Vice-Presidente, Don Pedro Amalio Muñoz Guzníán.
Director-Cirujano, Dr. Don Juan Garafulic YankOvíc.
Secretario. Don Manuel Andrade Levinier.
Tesorero,
Don
Juan Radlmilovic
Yutronic.
Directores: Don Antonio Cvitanic Marinkovic;
Esteban Musac Boric; Don Tomás Radonic Scarpa;
Don
Don
Mauricio Mímica Cecuk, y Don José del C. Gómez Andrade.
-SESIONES:—
En el
niones de
nanas
y
curso
del
año
se
Directorio, habiendo
1
han celebrado únicamente reiucelebrado éste 5
sesiones
ordi
siguientes
per
de Comité.
SOCIOS:—
Se han incorporado
sonas
a
la Asociación las
•
Segundo Pérez Vidal,
Velásquez Villegas, Pedro Ai
(Juan
cazar Caliste
Adolfo Gesell Muñoz, Julio César BarguenaXópez, Vicente Márquez Navarro, Pelegrín Andrade Carabanteís,
Santiago Cuevas Durand, Felipe Vukasovic Kovacic, Adolfo
Velásquez Vargas. José Mimica Vukasovic, Bemardino Mayor
ía Ruíz, José Ojeda, Liborío Otey Eduardo Stambuk Sillard,
Ruperto Fuentes Subiabre, Alfredo Vásquez, Mirko Covacic Co
Voluntarios
Activos,
Sres.:
Barrera Cáoeres, Adolfo
—
19
—
rio Gumercindo Bustamante
Vargas,
Ismael Montiel
Arteaga-,
Asencio, Jerónimo Milovic.
Sres.: Elíseo Godoy Ríos,
Voluntarios Cooperadores.
Alarcón Durand, Agapito Hernández Alta mira no, Eleo-
Ambrosio
Fermín
Segundo Dureo Navarrete, Beiarmino
Alarcón Mansilla, Miguel J. Mímica, Teodoro Oyarzún Andra
de, José del C. Leiva Vargas, Efraín González G., Eleodoro
Alvarado, Andrés Brzovic Kuzmanic, Manuel Arteaga Aros,
(Santiago Vilic B., los que sumados a. los anteriores dan él
siguiente número:
Voluntarios Activos i78.
Voluntarios Cooperadores,
Menos uno Activo fallecido.
161.
Total: ^38.
tdoro Alarcón Durand,
FALLECIMIENTOS:—
Debemos lamentar
en
el
curso
de este año la
pérdida
de los Voluntarios más activos conque ha contada hasta
La fecha nuestro Comité, el Voluntaria don Onofre Mesas Her
de
uno
nández
E. P.
(Q.
los honores
a
vamente con
D.)
En
su
oportunidad
que se hizo acreedor.
el deber de preselntar
el Comité le rindió
El Directorio
a
la
nue
cumple
lamilla de esta ex-socio
más sentidas condolencias1.
f.us
CUOTAS:—
Doloroso
tancia
en
es
para el
Directorio', dejar
nuevamente
cons
la presente Memoria del incumplimiento por parte*
Comité, del pago de sus cuotas, mensuales*
de los miembros del
Al
ingresar
a
la institución
nos
hemos
propuesto
servir
a
ella
desinterés, al propio tiempo que nos hemos impuesto
la obligación de contribuir con nuestra cuota, a mantener la
Caja Social, don el objeto de que la Institución pueda llenar
con
sus
todo
finalidades.
Si queremos que nuestra Asociación llene su cometido,
que cumpla con la misión grande, digna y noble que informan
sus
principios, debemos en primer lugar de cumplir con nuesÍJ
tras obligaciones para con ella.
La Asociación no sólo quiere,
¡sino urde y exige de cada uno de sus miembros el cumplimiento1
de sus obligaciones para con ella—
que en una manera "directa—
cada
afiliado
el pago de sus cuotas de incOrporepresenta para
—
20
—
feción
y
y por otra parte el sacrificio
mensualidades,
íie cada uno, al concurrir al llamado de la
Jáociai,
pide
que
un
nuevo
sacrificio,
a
personal
bocina dei Cuartel
tin de
correr
presuroso
prestar ayuda, socorro o amparo a aquel que por circunstan'.cias especiales de la vida lo requiera.
Es por esto señores,
a
ei Directorio espera y confía en que compenetrados vos'Otios de estos deberes y
obligaciones para con el Comité, los
llenaréis cubriendo en Tesonería el pago de las cuotas morosas:
(que
¡COMITÉ CENTRAL:—
Nuestras
mantenido
relaciones
como en
anteriores.
años
tras comunicaciones
Comité
el
con
con
dicho
Si bien
organismo
Central,
se
han
cierto qye nues
han sido perma
es
no
nentes,
i
REGLAMENTO INTERNO:—
A pesar del
tiempo trascurrido desde que entró en vi
Reglamento General para las Cruz Rojas del Comité
gencia
Central, no nos ha sido posible estudiar y presentar a vuestra
__
ei
Consideración el Reglamento General Interno! para eí Comité,
el que una vez aprobado por la Asamblea debe ser informado
por el Comité Central, y ratificado por el Supremo Gobiernoi
CUARTEL SOCIAL
conocimiento que nuestra casa socia1
quedó inconclusa, pues debido a falta de recursos no se terminó
En el curso de este año, el Directorio acordó
la pianta alta.
ES
ponerle piso
de
vuestro
y forrar ias
paredes
y colocar cielo, rasoj
a
la
planta
de dicha
alia, habiendo pedido propuestas para la ejecución
fibra, siendo aceptada la del contratista Don Pablo Saín Seobra esta que entregó
Auidín, por la suma alzada de $ 10.486.
de
del
mes
a
terminada
Septiembre dej 1934. Con
principios
—
■motivo de la
inauguración
de
ra
tu,ar
Roja Chilena, en
entrega de los premios
Cruz
la
a
los diversos voluntarios oat
I
han hecho acreedores a ellos.
COMITÉ DE DAMAS:—
El Directorio
se
hace
un
deber de reconoce!-'
el Comité de Damas,
gue desarrolla
reconocer
organizó
a
se
de
se
cargo del Comité de Damas
dicha ocasión se procedió a eiev.
ín Baile y Ke riñese la que estuvo
uo-
dependencias
estas
y
agradecer
la
y
también
cooperación
—
21
—
que
se
©n
hace
[a
un
labor
deber
todo momento
le ha
no
prestado
Comité
este
le habría sido
,sin
cooperación entusiasta,
Asociación organizar Ker
cuya
posible
beneficio, etc.
Llegue nuevamente hasta las nobles Da-nia, que
Comité, nuestros más sinceros agradecimientos.
nuestra
a
mes es a
este
.
forman
■
.
DONACIONES:—
En el
del año,
curso
se
han recibido las
naciones:
i
j
Sr. Natalio Brzovic Radonic
20.00
Si.
20.00
Juan Sapunar
Elva
Club
Yugoslavo
Muñoz
.
$ 50.00
Sr. Gustavo Gutiérrez Silva
Srta.
do
siguientes
Gavilán
10.00
,
360.00
Cía. Teatral «Esther Da Silva»
Nuevamente reiteramos
a
240.00
los donantes nuestros agra
decimientos.
SUBVENCIONES:—
Como
Municipal:
lidad de Tierra del
años anteriores la I1.
en
Fuego subvencionó
suma
pon la suma de $ 2.500.
a $ ,5coo.
para el año 1935.
—
a
Municipa
institución.
nuestra
que ha sido aumentada
esta
i
—
El Comité Central
Comité Central:
vención
aitci
el
a
i¿¿
semestre
"por
segundo, o sea
que la Caja de Seguro
monto
de la
Institución,
Caja,— pues
suma
—
siempre
una
con
del año, la Caja
nos
como
—
Obrero
Obligatorio deb'z aumentar eíl
que contribuye a subvencionar a nuestra
ÍHiaisJado de los enfermos afectos a dicha
por el
el servicio
ción ,le reporta
curso
la subvención que
iguaí Tíos pagó Ta del primer
la que corresponde
adeudando
quedándonos
la suma de $ 4.000.
El Direotoria considera
el año 1933,
de 1934,
al
por
aumentada.
Caja de Seguro Obrero: En el
Seguro Obrero Obligatoria nos pagó
(adeudaba
üióuiíáT sub
—
vención cieí L omite Central ña de ser
del
nos
sumare $ 1.500.
únicamente esto
Directorio que piara el próximo año, esta sub
que ascendió
Espera
¡
oue
le presta el Convite
ella
con
efsta
aten
una considerable economíai.
E'si y ha sicfo
el
Directorio
esta
subvención debe ser
opinión
que
suma alzada de $ 12.000.
como mínimo.
a
de
—
—
22
—
CHOFER CUARTELERO
:-
La situación especialísima en que se encontraba el
Chofer Cuartelero ,con
respecto a sus obligaciones para con el
Comité
del Comité
y las
él, en el curso del año, lían
quedadlo
puede decir provisoriamente solucionadas'. Como
hemos manifestado en la Memoria anterior, este es y lo será sin
lugar a [dudas uno de los problemas más complejos y delicados
que le ha correspondido al Directorio solucionar, y su solución
está intimamente ligada a los intereses del Comité, nos tfs posi
ble darle una solución rápida, porque ella en un momento
para
con
st
dado
puede
serias consecuencia- al
acarrear
Comité,
y
un
es
deber del Directorio cautelar
mente
¡deber
hasta
sus intereses y dejarlos "debida
resguardados para las futuras contingencias: Será pues
del nuevo Directorio seguir estudiando esta situación
dejarla liquidada
en
definitiva.
Se le ha aumentado
Chofer y Cuartelero
naba,
$ 500.
a
su
a
contar
desde el i.° de
al
junio
suelde ¡u\\ensuaf de $ 400'.— que
ma
—
El actual Directorio tenía la intención de separar estos
es decir, una
persona que atendiera el cargo da
dos cargos,
.Cuartelero y
otra el de
Chofer. A este íiejspecio, recomendamos
Directorio que estudie esta situación, y que vea si
dentro de las posibilidades finacieras de que se dispones, se
al
nuevo
puede
o no
realizar
este
proposita.
AYUDANTE DE SECRETARIA:-
en
Uno de los puntos que se le ha presentadlo al Comité
todo momento ha sido sin lugar a dudas la atención de la
Secretaría de la
tuado hasta la
Institución,
fecha, si bien
í|as imejores intenciones para
pues los Secretarios que han ac
es cierto que tienen y han leíaido
servir al
Comité,
pero debido
a
¡múltiples ocupaciones que tienen no pueden atender con la
debida prontitud la Secretaría de la Institución.
Por otra parte
las
Hambién
es
cierto que el Comité
de socios que
¡no es
ínente
menos
se
cuenta1
con
un
buen número
para ral cargo, pero tampoco
mayoría dei estos pasan transitoria-
podrían designar
cierto, que la
por la localidad
permaneciendoi
_
23
-
constantemente
en
el
Este es el motivo que a todas las Instituciones locales
campo.
les aeontesca la misma situación que a nosotros debido a qut
la misma persona poi lo general es Secretario de todas las, In¿:
El Directorio estima que debe rentarse
persona para que bajo la vigilancia y responsabilidad del
(Secretario atienda el movimiento, de Secretaría.
del
¡cituciones
pueblo.
a una
COCHES AMBULANCIAS:—
Los medios de movilización
con
qué
cuenta en la actua
ambulancia «Chevrolet» que tiene al
Comité,
?rededor de 9 años de servicios;; y un cache liviana «Essex» que
lidad el
cuenta
una
son:
cinco años de servicias.
con
tienen recorridos
vehículos,
estos
en
Por los
su
kilometrajes que
estado dei prestar
ser
completamente deplorable ,pues, cada
que prestan
sea
de
alrededor
la
debe
hacerle
servicio, aunque
población
una
reparación. Se impone pues, ]a adquisición
por lo menos
vicio
ve¿
es
i\\\
de
rigió ,al
Comité Central
como
(situación,
pidiéndole
estado económico
nuestro
que
al omisos
En este sentido el Directorio se) di
ambulancia.
una nueva
estos,
se
le
su
cooperación financiera,
permite incurrir
no nos
hizo presente
ya
en corn
al Comité Central eüsta
Asociación
igual que
disponía únicamente
El Comité Centra)
objeto con la suma de $ 7.ooo.
nota nos respondió que en las actuales circunstancias no
¡por
po
Mía concurrir con su ayuda a esta Asociación.
¡para
como
esta
este
—
BOCINA:—
Otro de los puntos que no pudo resolver el Directorio na
,rido e! de la compra de una nueva bocina para al Cuartel So
da1, si bien es cierto que en la actualidad
posee dos, una do las
cuales
res
es
pondido
¡portátil—,—
más
o
a
su
lejana
se
es
quisición
íe
erta
a
rían
de conocimiento de los seño
es
grande desde
pesar de las
efectuado
de la
en
buenas
población
son
tan
y mucho más los días de
frecuentes
en
nulo el llamado de dicha
o
adquisición no ha res
múltiples arregllos y repa
Con respecto a la chica,— la
su
condiciones de funcionamiento, pero
poca potencia, no se escucha el toque en la parla
vientos, que
sione:-
que la
forma,
en
raciones que
debido
pero también
portátil,
Voluntarios
compra de
una nueva
—
24
la
localidad,
bocina,
bocina.
—
esto
en
temporales
cuyas
oca
aconseja la~adv
'~^
Tesorería Social.
_.
BALANCE GENERAL AL
DE ENERO
10
D{E
1935
ACTIVO Y SALDO DEUDORES:
Bienes Raíces
Útiles,
enseres
S
y muebles
»
80.150.50
7.446.33
Automóvil «Essex»
»
6.000.00
Automóvil
»
1.220.00
Ambulancia Automóvil
»
4.800.00
Repuestos Ambulancias
»
9-77
5 1í 9-^7
Gorras Cruz
»
705.00
«Studebaker»
Roja
Botones Cruz Roja
Estrellas Cruz Roja
Premios Cruz Roja
Deudores p,
paño uniformes
»
52.00
»
/5.00
»
481.70
>'
200.00
Medicamentos
»
Materiales de Auxilio
»
2.1
Banco de Punta Arenas
»
2.003.74
»
2.I35-I5
Caja
Moneda
Argentina c/i
Libras Esterlinas £ 3
Caja
50
10
Central Seguro Obrero Ob.
Comité Central Cruz
Roja
87.596.83
$
12-539-77
1.5
762.63
2.119.76
19.76
»
300.00
»
210.00
»
4.000.00
»
3.000.00
13.70
2.882.39
4.648.89
7.000.0O
1
16.181.58
PASIVO Y SALDO ACREEDORES:
498.60
Sub-Agencia «Ford»
Garage Rossier
»
»
52.00
N. y M. Lausic.
»
409.00
Operaciones Pendientes
Roja Porvenir
989.60
1.
Comité Cruz
961.86
113. 230. 12
116.181.58
Ganancias y Pérdidas. Entradas, Salidas y
DEBE
a
CASTIGOS sobre las
siguientes
-
25
cuentas:
—
Castigos.
Útiles,
enseres
muebles
y
io
o/o s/ $ 8.273.70
Medicamentos
»
827.37
50% s/ $ 1.525.25
»
762.62
0/0 s/ $ 7.500.
Automóvil «Studebaker»
»
1.500.00
0/0 s/ $ 1.525.—
Ambulancia Automóvil
»
s/ $ 6.000.—
Repuestos Ambulancia
»
Automóvil «Essex»
20
—
20
20
0/0
3°5-°°
1.200.00
5I9-77
>'
500/0 / $ 1.039.54
Materiales Auxilio
20
0/0 s/ $ 2.649.70
Total
a
»
5.644.70
529-94
5. 644.70
castigos
CANCELACIÓN de las
siguientes
Contribuciones
Seguro
Obrero
cuentas:
»
56.00
»
220.00
Obligatorio 40/0
patronal
1.
Seguros C/Incendios
»
Luz y lumbre
Sueldo Cuartelero
»
1.569.40
»
5.500.00
Reparaciones Ambulancias
»
9.629.60
Gastos Generales
»
4.294.00
»
8.474.00
Combustibles Ambulancias
104.00
30.847.00
36.491.70
a
SALDO: por mayor entrada
que salida, agregado a la cta.
del Comité C. R. de Porvenir
14.508.74
51.000.44
HABER
p .entrada por las
sig.
cuentas:
Donaciones
»
38.148.24
Subvenciones
»
12.000.00
»
146.00
»
7o6.2o
Cuentas mensuales
e
Incorpora-
nes
Cambios
51.000.44
$
-
26
-
51.coo.44
El Directorio
hace
se
deber de
un
dejar e&presa
cons
tancia de la intensa labor
que desarrolla nuestro Tesorero, do»
juan Kadmilovic, persona ésta que podemos decir sin iugar a
dudas se ha hecho
irrempiazable en dicho caigo, para cuyo
cuenta
con
la confianza unánime de todos ios míem
desempeño
bros del
Comité, quienes
reconocidos de
reiteradas ocasiones al pedir
Asamblea le ha
de confianza y
pedido
su
continúe
su
honorabilidad,
en
cargo, la
reemplazo en dicho
en él, renovándole
sus
votos
reconocimiento.
CUERPO SANITARIO.—
refiere
a
¡a
La labor efectiva que desarrolla el
su labor social
y humanitaria, se
la dirección de la
ganismo
refiere
a
personal
Junta
de Oficiales del
en cuanto se
entregada
de cuyo
los Voluntarios, en lo qu©
dependen directamente
'estas actividades.
La Junta
de Voluntarios
Comité,
encuentra
Gamité,
de Oficiales
ha escatimado
junto
or
se
etl
con
alguno
cumplir los fines y principios que
informan el objeto, primordial por el cual se constituyeron las
Es así, como hemos visto que a cualquiera hora
Cruz Rojas.
del día y de la noche, los voluntarios han respondido al Ha
teado del Cuartel Social, que impone el sacrificio de un nuevo
^servicio, que píde el concurso generoso de aquellos que com
prenden y sienten en el alma propia, el accidente, enfermedad
Y no les
O desgracia que aqueja a ¡uno. de nuestros ¡Semejante^.
aún
las,
más
del
desafiando
el
estadotiempo, y
negras
importa
de invierno, como las dulces y apacibles de
noches
Horribles
y
verano, van presurosos y acuden al lado de aquel que pide y
exige sus servicios. Muchas veces con gra.ves perjuicios para
su salud, pero no les importa, lo que les importa e interesa a
ellos, es sin lugar a dudas la satisfacción del deber cumplido*
no
todo 'momento tendientes
JUNTA
a
DE OFICIALES:—
La
guiente
en?
recurso
Junta
de 'Oficiales
se
encuentra
constituida
en
la
si
forma:
Juan Garafulic
Director
Cirujano,
Dr. Don
Capitán,
Dn Pedro
Cvjetkovic
Teniente I. Don
Juan Kovacic
—
27
—
Gasic.
Pavisic.
Yankovic.
Teniente II. Don Clodomiro Gómez Andrade.
Sub-Teniente I. Don
Cuevas Durand.
Julio
;Sub'-T emente II. Don Carlos Israel Ponc.e.
Don Francisco García Díaz.
Ayudante I.
Ayudante II.
i
MOVIMIENTO
1,934
—
Don Ivo Cvitanic.
ESTADÍSTICO
Andía
asegurados
a
la
Lagjuardía.
SANITARIO
DEL AÑO
DURANTE
PERSONAS ATENDIDAS
Hombres, 96;
eran
Don Manuel
I.
Practicante
Total:
Mujeres, 41.
Ley 4054 58.
137.
EL AÑO:
De
estos
ENFERMEDADES:—
Hemorragias, 5; Partos, 10; Contusiones, 1 1; Fractu
ras, 7; Grippe, i; Apendioitis, 11; Heridas,, 21; Afecciones he
páticas, 2; Forúnculos, i; Dentarias, 2; Síncopes, 1, Luxac.ojInes, 2; Tuberculosis, 21; Reumatismo, 5; Infecciones cutáneas,
2; Hernia, i; Alfombrilla, 3; Branqo
Neumonía, 2.; Ataques
i;
Abortos, 3; Quemaduras, i; Menngitis, 2; De
cardíacos,
mencias, i; Neuralgias, i; Difteria, 1; Ignoradas, 10.
-
SERVICIOS EN LA CIUDAD:—
llas, 3:
Ejercicios,
31 ; Traslado
enfermos, 66; Traslado cami
diversas, 12; Guardias, 8; Funerales, 1;
Asistencias a desfiles, 2; Academias, 3; Actos
Curaciones,
Comisiones
Sociales
en
i;
el
SERVICIOS
Cuartel,
DE
2.
AMBULANCIAS
RADIO
RURAL:-
Llamados de:
Estancia «Caleta
Josefina», 7.
Sebastián», 9.
«Russfin», 1.
Estancia «San
Sección
Estarla
«Spring-Hill»,
Estancia
«Cameron»,
Nueva»,
3.
6.
Sección «Estancia
«Río Verde».
i1.
Sección «China Creek». 3.
Estancia «Mina
Nueva»,
—
28
2.
—
3.
,
Estancia
Discordia»,
Estancia «María
Estancia
2.
Emilia»,
«Mercedes»,
2.
1.
Estancia «Santa María», 2.
Estancia 'Río Cullen» (Rep.
Argentina
Estancia
«Draga», 1.
Estancia «La Vicuña»,
^«Boquerón», 2.
Estancia
«Sarita»,
Estancia «Bahía
2.
2.
Felipe»,
3.
Estancia «Río Pantano», 1,
Estancia «Rosario», 3.
Hotel
«Baquedano», 1.
(Rep. Argentina i,
Estancia «Sara»
Hotel Bahía Inútil»,
Laguna
«Los Cisnes»,
Puesto
«Bellavista»,
Spiret,
Servicios
Vicente
1.
1.
1.
i'.
prestados
por ios Voluntarios.
Señores
Pelegrín
Clase
Andrade Cambantes
294
Márquez
253
Francisco Muñoz
217
Julio
Cuevas
Durand
Bernardino Mayorga
Mariano Andrade Gaez
José
Villegas Almonacid
Clodomiro Gómez A.
182
138
133
113
109
José Mímica Vukasovic
Juan Cornejo Ugarte
84
79
Manuel Andrade Livinier
7o
Carlos
Pedro
Israel
A.
1.
Ponce
Muñoz
G.
60
64
Pedro Grub'sic
62
(Gumercindo Bustamante
Ricardo Salgado Salgado
Arturo Reyes Naranjo
61
5°
44
1. a
—
España Ortíz
Osear
4i
Larcen
Alejandro
Adolfo Velásquez Villegas
Segundo Aguilera
49
41
39
Mirko Kovacic Ceric
36
l
Vidal P.
Segundo
35
Manuel Al varado V.
33
Zenobio Otey
Manuel Andía
32
28
Laguardía
Ambrosio Asencia
28
Adolfo Gesell Muñoz
Francisco
29
Andrade
Gómez
26
Braulio Alvarez H.
Juan
Pedro
Cvjetkovic
Juan Kovacic
24
Cáceres
Barrera
22
->
Gasic
P.
2
21
Alberto Bour M.
19
Marcos
19
18
Germán
Yuryevic
Quezada
Pedro Barrientos B.
16
Esteban
Kraljevic
16
Gerónimo Milovic
16
José
de C. Gómez A.
H
Adrián Marchant Nuñez
13
Vukasovic
13
Felipe
Marcos Music
13
Juan Ojeda Ortíz
Manuel Vasquez Pérez
Ernesto Águila Albornoz
12
Alfredo Ottiker Guel
10
Esteban
1 1
1 1
8
Yuryevic
Andrés Brzovic
Juan
8
Garafulic Yankovic
Tomás Radonic
8
8
Scarpa
Juan Cvitanic
Jorge Harris
7
Manuel Montiel
7
Alfredo
6
7
Reyes Valenzueía
-
30
Francisco Ross Batisra
Carlos Mímica Mímica
Benjamín
1
Alva
5
Juan Rogosic
4
Carlos Toro Pérez
4
Santiago Utrovisic
4
Juan Hernández
4
Mariano Miníica
José
4
Covacevich
2.0
3
Alfredo Muñoz
3
Juan Mímica
Pedro
2
3
Esteban Kovacic
84
3
Rogosic
P.
3
Miguel Vukasovic
3
Eduardo Stambuck Sillar
Roberto
Espejo
M.
José Yuryevic
Francisco Vidal
.
Antonio Serdanovic
Cosme Pavisic
Arturo Pérez
Andrés
Ojeda
Tránsito
Ortíz
Muñoz
Antonio Milicevic
Esteban Mimica
Esteban Musac
'Genaro Lupallante
Antonio Barría
José Camelio Di Biase
Juan Cárcamo
Francisco García Díaz
i
CRUZADA AÑO 1934:—
En' Asamblea General verificada
ciembre de 1933,
se
con
fecha 28 de Di
acordó realizar la calceta anual, por las
Departamento, dando esta el siguiente retsultado:
'$ 15*997.64
Recolectado en Territorio Argentino
Estancias del
31
—
1
Recolectado
en
Estancias
grandes del Territo
rio Chileno
Recolectado
en
S
i
S
Estancias chicas
(.'091.10
3.151.00
Señores Consocios:
/
La Institución ha terminado
en
el año 1934,
con
el mis
mo empuje vigoroso conque inició sus, primeros pasos hace ya
Las dificultades propias de la* Institución que
diez años atrás.
macen
aletadas
mueven
actividades de ios intereséis materiales
en sus
acciones y que por
comunmente las
das al solo esfuerzo
ospiritual rd(e-
sus
eso:
que
quejan libra
miembro!.?,
no
bastaron
para detener la marcha hacia el progreso que ha caraeterizadld
Alrededor de su estan
a la Cruz Roja de Tierra del Fuego.
darte
hoy
como
ayer, los esforzados servidores de la Institu
ción, continúan desarrollando la admirable libar que tantos e
mcontables beneficios proporciona a los enfermos y caídos en
desgracia
en.
estas
inhospitalarias regiones'.
El Directorio al
cesar
en
sus
funciones, aF
cerrar
la
presente memoria sobre los hechos y acontecimientos sociales
más
importantes del año,
cios
sus
se
complace
en
presentar
más sinceras felicitaciones y sobre todo,
muy eficaz
ayuda
mejoramiento moral
"Porvenir,
con
que cada
uno1
a sus
agradece
la
de ellos ha contribuido al
y material del Comité.
Enero de
conso
19351.
M. ANDRADE L.
Secretan oí.
~-*0>GP^!se%o{*><#-»
INomina general de
erogaciones voluntarias réci'
bidas a favor del Comité de la
Cruz Roja Chilena de Tierra del
Fuego, en la cruzada efeo
tuada en el mes de Enero de
¡as
1934,
estancias del Territorio Chileno
y
por
Argentino
TERRITORIO 'ARGENTINO
Sección
«CASTILLO».--
Señor
»
John
Me. Arthur
«Guillermo Kirk
75.00
»
Antonio Van Aken
5.00
10.00
»
Nicolás T. Mancilla
5.00
5.00
»
Jorge Giddings
10.00
»
Juan Fernández
»
Donald Bain
10.00
»
E. Berlin
5.00
»
Luis
5.00
»
Misael González
5.00
»
Pedro Ramos
5.00
»
Doimo Cabain
5.00
»
Celestino
Reyes
5.00
»
José
»
David Cárdenas
5.C0
».
Vicente Barría
5.00
»
Thorkinl
5.00
»,
Marta Barría
5.00
5.00
»
Aurelio Aragonez
5.00
5.00
»
J. Ekman
Juan Gallardo
5.00
Vargas
»
Luis Gallardo
»
Alejandro
»
Abraham Mendoza
5.00
»
»
Adolfo
5.00
»
»
»
»
»
Kirk
Márquez
Antonio Falgera
José Ojeda Vargas
Juan Ruíz
Zoilo Villarroel
Enrique Villarroel
»
Bruno Borquez
Frigorífico de
»
»
»
»
Joaquín
Goitizolo
5.00
María Bez
5.00
5.00
Alejandrino Cárdenas
José Nicolás Flandez
Juan Pedro Alvarado
Emilio Delgado1
5.00
5.00
400
»
1.00
»
m$ch.
»
Alfredo Coccio
2.00
18.00
»
Rosa de Toro,
2.00
10.00
»
Andrés Villarroel
2.00
Darío Hurtado
2.00
»
Sandalio Cárdenas
200
»
Teófilo Kiriakou
2.ca
10.00
m$l
Señor
C.
»
«RIO GRANDE»—
•
5.00
Steward
m$l
Señor
Juan Ulloa
»
20.00
3.00
3.00
3.00
»
Pedro Pérez
»
Francisco,
:
2.00
2.00
Stnojanovic
2.00
Tomás E. Roberts
20.00
»
Novión Silvano Goñe;
Antonio Roque
Juan Goodall
10.00
»
Herminio Leal
2.00
10.00
»
Pedro Gómez
2.00
5.00
»
José Roque
1.00
5.00
»
Amadeo Paredes
1.00
>:
Cristian
»
Andrés Tailor
Jensen
—
33
—
Señor Aurelio Barría
roo
»
Ángel Frigerio
i.oo
»
Alfredo P. Lagar de
10.00
»
Stamatios
i.oo
»
Federico Hein
1 0.00
i.oo
»
Manuel Arias
6.00
I.OO
»
Domingo M; Costello
5. 00
i.oo
»
Antonio Dolle
I.OO
»
Lagos
I.OO
»
Pedro Pechar
5.00
I.OO
»
Juan Guerra
5.00
Blas Lastra
5.00
Patunas
(Gerardo Adamogolus
»
;
»
David
»
Zacarías Navarro
Gómez
C.
Jacinto
Ojeda
Ruperto Gómez
Juan Ojeda
»
»
»
y Andrade
5.00
5.00
»
Abraham Ruíz
I.OO
»
»
Ángel Pulgar
Agustín Chamorro
I.OO
»
Esteban Kovacic K.
5.00
I.OO
»
Manuel Olmedo
5.00
>;
Alfredo Scott
I.OO
»
Simón
5.00
»/
H. Radwell
I.OO
»
Miguel
Carlos Muñoz
0.80
»
Eladio I barra
5.00
»
Líborio Cárdenas
0.80
»
Francisco Pacheco
5.00
»
Remigio
Sánchez
0.40
»
Isabel Mendoza
5.00
Andrés
Sra. Vda. de Azocar
5.00
5.00
'■
»
»
■
Imperial
Andrade P.
Kopeski
5.00
nSctí.
»
»
Juan Vukasovic
10.00
»
»
Antonio Martinic
10.00
»
Saleh C. Abosaleh
»
Antonio Andrade
10.00
»
Eduardo Van Aken
5-°Q
»
Marcos Barría
10.00
»
Carmelina Borec
4.00
»
N.
10.00
»
Edulio Chaura
3.00
»,
C. C.
10.00
»
Francisco Oliver
3.00
»
Agustín Pacheco
Manuel Ojeda
Juan Andrade
5.00
»
Arístides Humeres
3.00
>!°0
»
Natalio
3.00
5.00
»
Rogosic
José Vallejos
Santiago González
3.00
¡
»
»
N.
»
Reinaldo Alvarado
5.00
»
»
Ismael Miranda
5.00
»
Elva Muñoz G.
»
Pedro Cárcamo
5.00
»
Simón Cvitanic
»
Juan
Avendaño
>:
Humberto
»
Pedro Alvarado
5.00
Sübiabre
Sra. María Bahamlondez
José
Jorge Peña
3.00
2.00
2.00
»
Celia Albornoz
2.00
2.00
»
María Sübiabre
2.00
Sr. Manuel
■m$l
Rafúl
3.00
2.00
Puerto «RIO GRANDE».
Señor
5.00
20.00
Aguilar
Rogosic
2.00
»
Andrés
»
Pedro 2.0 Triviño
2.00
2.00
20.00
»
Domingo Riveros
2.00
»
Francisco Bilbao
20.00
»
Antonio
2 00
»
Simón Kokic
13.00
»
»
Castro
—
34
Ojeda
Miguel Aígtuila
2.00
Señor Pedro 2.0 Estefó
»
Manuel
»
Tránsito Barría
Márquez
Sra. Luisa Barría
Sr. Ernesto Mancilla
Federico
Sr.
Juan
Segovia
Gómez
Oliverio Sánchez
José
Alvarez
Francisco
Langebah
Sra.
>;
Anselmo Alderete
1.00
>.
Pedro Hansen
00
1.00
v
Simón Perisic
00
1. 00
>•
OO
1.00
»
WilJiams Begg
Roberto Me. Dcnald
1.00
»
Ramón González
1.00
»
Herbert
1.00
»
1.00
»
Collin Me Edllitay
W. Stansfield
OO
OO
.00
.00
»
R. D.
»
Clodomiro Águila
300
Lucas Torres
1.00
»
Agustín Cárcamo
3.00
Manuel Acha
1.00
»
Antonio Mansilla
3.00
Mariano Silva
1.00
»
Pedro
1.00
>
1.00
>
1.00
;
1.00
>
Manuel Nuñez
2.00
Lidia Cvitanic
t.oo
>
Esteban
2 OO
Betti Otomendy
1.00
,
Mateo
1.00
>
Mirko Bartúlovic
2.O0
1.00
>
Manuel Muñoz B.
2.00
roo
>
Abraham Arteaga
Abrabam Gómez
2 OO
Julio
Triviño'
Juan Lijo
Ampuero
Sara Cor tez
Sr.
Jorge
Sra. Olga
de la P. Castro
3.00
Bustamante
2.00
Juan
Juan Ferrando
BiskupoAÍc
Mikaic
2.00
2.'30
2.0O
>
José
50.00
6.00
>
Juan Alvarado
2.00
>
Luis Barría
2.00
>
Pedro Franciscovic
2.00
Señor Añilo y Vidal
Francisco Cabezas
M. Barrientes
2.00
>
José Marinkovic
2,0O
20.00
>
Alee Mather
2.00
10.00
>
Fermín Metrenko
150
m$l
Hotel «LOS CRUCES».—
m$l
Señor jorge Katunario
5.00
Estancia «MARÍA BEHETY».
m$l
Charlie Duncan
3.00
Fermín Metrenko
>
García
Juan Trebotic
Tomic
5.00
m$ch.
Hotel «PUNTA MARÍA.»—
Señor
Younger
100.00
Sr. Francisca Raful
»
.00
1.00
Sra. Matilde Esman
h
Hardy
.co
1.00
Sr. Manuel
»
»
Francisco Santomé
Sra, Anita del C. Triviño
Sr.
.00
1.00
Juan Langer
Sra. Rosalía María Triviño
Sr.
Señor Esteban Galetovic
1.20
>
Pedro Zlatar
1.00
>
Humberto Soto
1.00
>
Luis Baez
1.00
>
Luis
1.00
>>
io.co
>>
35
1.00
José
10.00
—
Grossi
>
Oyarzún
Carmen Velásquez
Olegario Bórquez
I OO
1.00
Señor Dolorindo
Aguijar
i.oo
Sección «SAN LUIS».-—
»
Abraham Catalán
i.oo
»
Jorge Eugenín
Miguel Alderete
i.oo
i.oo
»
Alfredo Barrientos
5.00
Abraham Cárcamo
i.oo
»
Juan González
5.00
»
Clodomiro Barría
i.oo
»
Qrosimbo
5.00
»
Francisco
i.oo
»
Albino Pinto
»
Felipe
i.oo
»
Alejandrino
»
Abraham Montiel
i.oo
»
Francisco Díaz
»
Pedro Díaz
i.oo
»
Antonio Bonillas
i.oo
»
David Pacheco
i.oo
»
Eduardo A guilar
i.oo
»
»
Oyarzún
Alvarez
Muñoz M.
»
M.
»
Antonio
»
Moisés Cárdenas
i.oo
m$l
Señor Galo
Estancia
5.00
Ruíz
5.00
2.00
«BUENOS AIRES».
m$l
5.00
Jorge Jacksic
Ismael Montenegro
5.00
»
Anibal Alvarez
,5.00
m$l
»
Nicolás Müicevic
3.00
ioo.oo
»
Jorge Dragisevic
Daniel Muñoz
2.00
0.50
»
0.50
»
»
ó. 00
»
«VIAMONTE».—
Sr. Britcbes y Reinolds
»
Francisco Saldivia
Paredes
Daniel Ojeda
Juan Vrandecic
Ojeda
Inocencio González
Estancia
5.00
Señor Steves y Antunovio 30.00
»
Ernesto Livacic
5.00
m$ch.
»
García
5.00
5.00
,.oo
10.00
»
»
Manuel Hernández
7. 00
»
Esteban Vrandecic
2.00
»
PVderico
5.00
»
Dgo. Smolianovic
2.00
»
Antonio Vera
5.00
»
Carlos Cárcamo
1.00
;,oo
»
Rudecindo Pérez
1.00
»
»
»
»
»
»
»
Bórquez
Vera
Alejandrino
Santiago Espicel
5.00
»
Manuel A. Triviño
5.00
»
Remigio Cárdenas
José R. Hernández
Juan B. Ierres
Juan Águila
5.00
»
5.00
»
4.00
»
4.00
Santana
1.00
1.00
»
Ernesto Mansilla
1.00
4.00
»
Antonio Muñoz
1.00
Salgado
3.00
»
Manuel
Díaz
2.00
Moisés Sánchez
0.50
1.00
Pedro Chavez
0.50
Emilio Triviño
»
J.
»
Santiago
»
Liborio Soto
»
Antonio Barría
1.00
1.00
Alejandrino
José González
»
M.
Juan Andrade
Juan Alvarado
Santiago
Torres
r.oo
m$cr¿
1.00
m$chí.
Sra. María Y. de Saldivia
Maldonad'o
1.00
Santiago
Juan
10.00
36
-
Dubracic
Ostoic
10.00
10.00
Estancia «SUSANA».—
Señor Adrián Muñoz
5,OD
■>■>
Santiago
Gómez
5.00
20.00
»
Liborio Santana
5.00
10 co
,-,
Nicolás
5.00
m$l
Señor
James Sterling
Belisario Saldivia
»
Mariano Taula
5.00
Pedro Saldivia
5.00
»
»
Antonio Kovacic
3.00
»
Luis
»
Albino Santana
»
»
Cvjetkovic
Antonio Gallegos
Antonio Alvarez
5.00
»
Juan Andrade
5.00
3.00
»
Francisco Muñoz
3.00
2.CO
';)
Nicanor Valdés
2.00
Manuel Saldivia
2.ÜO
»
Bernardino
I.OO
;■>
Antonio Vargas
Teodoro Vidal
1.00
>;•
»
Luis Barría
I.OO
»
Pedro Vidal
I.OO
»
»
Francisco
4.00
>'•
»
Ampuero
Bórquez
Saldivia
„
José Matulic
Jorge Zarkovic
m$l
»
»
>;
»
m$l
»
5.00
Tafra
Juan
Juan Sánchez
Cipriano Ainol
3.00
Pascual Pérez
2.00
»
2.00
»
José
5.00
Sr. Abraham
Vasquez
José Ampuero.
5.00
—
m$l
Friedly
Pedro Pérez
50.00
io.co
Carlos Vargas
Guillermo Spratt
5
»
Ismael Canales
4.00
15.00
»
Francisco Muñoz
3.00
10.00
»
Rudecindo Andrade
3.00
5.00
»
Julio
Andrade
3.00
»
Liborio Navarro,
2.00
CRIO L LA».
Sra. Berta F. de Piñeiro
Exequiel
Señor Alfredo1
3.00
G. Sánchez
5.00
Santana
Estancia «LA MARINA; >.
-
»
m$l
y,
5.00
Señ( jr Manuel Mansilla
5.00
Delfín Fuentes
Estancia, «LA
5.00
Estancia «PILARICA».-
Señor Emilio, Macías
»
0,50
m$chl
Estancia «PILUNCIIO».
»
5.00
oo
5.00
»
Simón Martirtovic
5.00
»
Narciso Barría
5.00
»
Brdno. Hernández
2.00
»
Abel Miranda
2.00
»
Belarmino Soto
2.00
»
Arturo
2.00
»
Santos Alvarez
2.00
20.00
>:■
Calixto
1.00
Señor Mariano Vukasovic 15.0?,
Francisco Alvarado
»
5.00
»
Carlos Mansilla
1.00
X
Dionicio Cárdenas
1.00
»
Epifanio
Estancia «EL RODEO».
—
m$l
Estancia «El Rodeo»
»
»
»
Juan Yelincic
Mateo Pupavic
5.00
Esteban Vukasovic
5.00
Ojeda
Aguijante
Díaz
5.00
37
1.00
m'Sch.
»
Bernardino Ovando
500
Señor Marcos Fuenteaíba
Señor Manuel Pérez
00
5
m$l
»
Andrés Mansilla
2.00
Estancia «AURELIA».
m$l
Señor
»
»
Jerónimo Trutanic 15.00
Nicanor Torres
10.00
Nicolás Rafanelli
5.00
Carlos Sutherland
5.00
Darío
Pulgar
José Formantel
Jines Alvarado
2.00
Braulio
2.00
2.00
2.00
Bahamondez
Ramón Sánchez
2.00
5.00
Sección «CAÜCH ICO L».
Juan Kaiser
.00
»
Pedro Eterovic
.00
»
Esteban Eterovic
>;
José
Mikaic
5.00
»
»
Santiago Poljak
5.00
»
»
Valeriano B amentos
5.00
»
»
Pablo Zarcovic
5.00
»
Antonio Oñate
2.00
»
Jorge Kusanovic
5.00
»
N. N.
1.50
»
Toribio Torres
3.00
»
Francisco,
3.00
»
Ramón Torres
3.00
»
Vicente
2.00
»
Sandalio Arancibia
5.00
»
Mariano Perisic
2.00
»
Claudio Contreras
5.00
»
Moisés Soto
2.00
>:
Francisco Muñoz
5.00
»
Federico Cheraitan
2.00
»
Santiago
»
Manuel Contreras
2.00
»
Florindo Fernández
»
Celestino Ruíz
1.00
»
José
*
Matjasevic
Sección
«DESPEDIDA».
Señor
Kalman
m$l
5.00
Aguilar
Señor David Sutherland
5.00
Alfredo Smith
5.00
Cárdenas
5.00
José
Juan
Est
Estancia
Víctor
Oyarzún
5.00
«JOSÉ MENENDEZ»
m$I
Señ
ir
Thompson
Scaraboi
Soler
25.00
5.00
5.00
5.00
Riach
3.00
»
Federica Miller
3.00
10.00
»
Víctor Navarro
2.00
Ignacio
José del
m$l
J.
—
»
Guillermo Me Bean
10.00
»
»
Ventura
Tapia
10.00
»
»
Alfredo
Muñoz
5.00
»
Peter Mullen
1.00
»
Antonio Silva
5.00
»
N. N.
1.00
Juan Cárdenas
Benjamín Oyarzún
5.00
»
Pedro
5.00
»
Williams Heaby
»
Alfredo Sholl
5.00
»
Daniel Pérez
5.00
»
N. Alexander
10.00
»
Pedro Miranda
5.00
»
Alfredo Fernandez
10.00
»
Manuel Cárdenas
5.00
»
500
José Bergue
Jesús Menéndez
10.00
»
»
»
»
Juan
Alvarado
i
38
Cárcamo
2.00
C. Muñoz
2.00
Farsinie
1.00
2.00
m$ch!.
-
10.00
Misión
y SALE SI ANA».—
Señor C. Keis
mSI
Señor Misión Salesiam
Facundo Muñoz
5.00
18.00
t>
Efraín Barrientos
5.00
00
»
Pedro Saldivia
5.00
»
Carlos
5.00
José Mímica
5
Hermeregildo Smoljanovio
»
»
Mariano
Juan
Smoljanovic
Visic
5.00
»
5.00
»
5.00
»
5.00
»
Wigstrons
Jhon Fraser
Juan Restovic
Juan Gómez
Eduardo Toy
Ángel Banderas
5.00
5.00
.5.0°
»
Alfredo Cárcamo
5.00
»
»
Juan Barrientes
3.00
»
»
Felipe
2.00
»
A.
2.00
»
Pedro Bustamante
4.00
»
Pedro Cárdenas
4.00
»
Antonio Díaz
4.00
10.00
»
Braulio
»
Brescovic
Nicolás Mladinic
Sección «MIRANDA»
—
mSI
Señor Donald Me. Claud
Beltrán
5.00
5.00
5.00
Oyarzún
3.00
»
A,
Steward
5.00
»
Fructuoso Santana
3.00
»
Saturnino Barría
5.00
»
Arturo
5.00
»
Segundo Reyes
Mirko Drpic
3.00
>;
»
Williams 'Gann
5
00
»
jGalvarino Villegas
2.00
»
Segundo
5
00
»
Francisco Fuentes
2.00
David Sübiabre
5.00
»
5.00
»
Antonio Uribe
5.00
»
Miguel Alvarado
3.00
»
José del C. Barrientos
Juan Andrade
Juan Cárdenas
Antonio Quinan
2.00
Juan Sierpe
Pedro Gallardo
300
»
Rosendo Vidal
2.00
Donosor A vendan o
J
OO
x
José Cárcamo
2.00
Baudilio Barría
3
OO
»
Alfredo Villegas
1.00
-)
.00
x
Francisco
1.00
2.00
»
Belarmino Polana
1.00
Miguel Oyarzo
José Leiva
2.00
»
Humberto
1.00
1.00
»
Nicanor Hermosilla
1.00
Pedro Gómez
1.00
»
Julio Alvarado
1.00
Frank Lye
1.00
»
Ernesto
1.00
José Ojeda
1.00
»
Liborio Mansilla
1.00
»
Miguel
»
Victoriano Avendaño
1.00
»
Lorenzo Cárdenas
1.00
Antonio Huichaman
Ramón Alvarado
1.00
Gughelmi
Torquil
Beson
Me. Claud
Williams Lye
-'
Avelino Alvarado
Estancia «SARA».
j
—
m$l
Señor
Edgar
Breffitt
Srta. Herminita Breffitt
10.00
»
10.00
»
—
39
—
•
López
Vargas
Vargas
Montecinos
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
Señor
»
»
»
Juan Cárcamo
Custodio
i.oo
Jenaro Miranda
Agustín Ruíz
i.oo
»
x
>:
5.00
José del C. Barría
Camilo Norambuena
5.00
Cárdenas
5.00
Jacinto
Domingo Ozuljevic
5.00
patricio Braun Ossa 50.00
Juanito Braun Lyon 50.00
Sixto Miranda
5.00
Mateo Frandic
5.00
Basilio
30.00
Andrés
Ojeda
5.00
20.00
Antonio Debe
5.03
i.oo
mSchí
»
Salomón Martínez
r
i.oo
Cárdenas
Oyarzún
Roque Dragisevic
5.00
»
W. Clifton
20.00
Agustín
»
Aníbal Aros
20.00
Rafael Alderete
5.00
Felipe Vukasovi;
Santiago Vrsalovic
10.00
'Gmdo. Barrientos
5.00
»
»
Muñoz
Baudic
Jorge
Jerónimo
10.00
5.00
5.00
Vukovic
>:
Nicolás Vrsalovic
10.00
»
Blas Vrsalovic
ío.oo
Pedro Cárcamo C.
4.00
»
Cafarena
10.00
Williams Fish'er
4.00
Braun
»
Juan
»
A. Brunet B.
Hotel «SAN
10.00
Juan
Avendaño
3.00
10.00
Félix Barrientos B.
3.00
SEBASTIAN».—
P.
Jermán Tapia
m$l
Señora vda .de Vrsalovic
500
10.00
C.
3.00
Francisco Vidal O.
3.00
Alberto
3.00
Guerrero
Estancia «RIO CULLEN».—
José Tapia
Señor The Cullen Station
Pedro Vargas
3.00
2.00
B.
Cárcamo
Olegario
Ltda
100.00
3.00
50.00
Moisés Cárdenas
2.co
20.00
Cornelio González
2.00
Simón Andreuzzi
10.00
Antonio Vera
2.00
Antonio Gallardo
10.00
Femando Cárcamo
2.00
Patricio Pascual
10.00
Alfredo Avendaño
2.00
N. N.
10.00
2.00
5.00
Rodolfo Vargas
Belisario Vargas M.
Francisco Pérez L.
5.00
Albino
Daniel Miranda
5.00
1.00
Vargas M.
Avendaño
'¡.Guillermo
0.50
Juan Ozuljevíc
5.00
Cecilio Morrison
Administrador
LentriCeo
Santiago
Alberto
Scharp
Domingo
Barría
5.00
»
Alvarez
5.00
»
5.00
5.00
-
40
IOOO
m$chl.
5.00
Víctor Lentricco H
Juan
'Gregorio Buljan
Osear Vargas
1.00
-
Juan Cuevas Durand
Dragutin Maslov
io.co
»
Marcelino Sandoval
10.00
»
Luis
Cárcamo V.
ío.oo
5.00
Hotel «EL RUBY»
Señor Pedro Barrientos
—
mSI
Señor
Jorge Katunaric
Estancia «RUBY»
5.00
»
»
»
Adalio
»
Armando Vera
2.00
Godoy
—
2.00
2.00
m$ch.
m$l
Señor Estancia
»
«Rubyx
Sra. Antonia A. de Arce
Sr. Ismael
50.00
Segundo Fernández
J. C. Gubbins
Juan Torres
30.00
Ojeda
Oyarzún
20.00
»
Pedro
10.00
x
Juan Cárdenas
5.00
5.00
5.00
m$l
5.00
»
Pedro Martínovic
»
Herminio
»
Aníbal Anti.nan
5.00
X
Rudecindo Barría
5.00
Señor
»
Luis
5.00
»
A. Vidal
»
Pedro Antiman
00
»
Juan
»
Manuel
5.00
»
H. Canales
5.00
x
Alfredo
Vicente Vodanovic
5.00
>;
Pedro Baez
2,00
Juan Andrade
5.00
»
Francisco Hernández
1.00
Severiano Fernández
Roldan
1.00
Juan
5
Vargas
00
»
5.00
Oyarzún
5
Vargas
Yone
Armando Vera
1.00
Estancia «CARMEN».—
m$l
Eleazar
Pizarro
10.00
5.00
Barría
5
oo
5.00
Vargas
5.00
5.00
>.
Albino Hurtado
5.00
Porvenir, 31 de Diciembre de
Manuel Telles
5.00
Manuel Díaz
3.00
José
Antimán
I934M.
ANDRARE
L.
Secretario.
^¡.00
TERRITORIO CHILENO
Señor Víctor Atkins
Estancia «SARITA»
Señor C. M. Hobbs
x
Froilán Aros
Roderick
Morrison
20.00
20.00
30.00
50.00
»
20.00
»
José
John Mc-Cormick
40.00
»
Williams Berntsen
10.00
Alejandro Beattie
Kennet Aldrigge
20.00
»
Olaf Knudsen
10.00
20.00
»
James Slaterry
10.00
»
John Mc-Donald
20.00
x
Francisco Soto
10.00
»
Alfredo Pacheco
20.00
»
Francisco
»
Wenceslao
20.00
»
20.00
»
»
W. M. Clayton
»
»
»
»
1
Velásquez
Enrique Wuppelman
—
41
Díaz
15.00
Delic
Antonio Villegas
Morrison
Augusto
10.00
10.00
10.00
Señor Baudilio
Ojeda
Juan B. Gallardo
Mauricio Gallegos
Miguel Ovando A.
20.00
Señor
10.00
Manuel Gómez
10.00
Mateo Hraste
10.00
Carlos Garay
Ricardo Frías
10.00
»
Ronald Black C.
20.00
i o.oo
»
Rómulo Miranda
20.00
Santiago Torres
Juan Águila
10.00
»
Manuel
10.00
>;
Lucía Hansen Y.
>;
Pedro Gallardo
10.00
x
Segundo
»
Felidor Gómez
10.00
»
Malcollm Morrison
20.00
»
Brdno. Alvarado
10.00
x
Eleodoro Alarcón
15.00
»
Cuevas
10.00
x
José Oyarzún
15.00
Alfredo Díaz M.
15.00
Santiago
'Gabriel Pacheco
>:
.
»
Campos
Düreo
20x0
20.00
20.00
20.00
20.00
10.00
»
x
Rudecindo Hernández 5.00
»
Augusto Carrera
15.00
»
Juan Quidiman
5.00
»
Ernesto Arancibia
10.00
»
Julio Manquemilla
5.00
»
Ismael Vidal M.
10.00
»
Emilio
5.00
»
Juan
»
Bernardino Torres
5.00
>;
Antonio- Barría O.
10.00
»
Secundino Águila
5.00
»
Albino Paredes G.
10.00
»
Francisco
5.00
»
Purísimo Cárcamo,
10.00
10.00
10.00
»
Contreras
Pacheco
Mansilla M.
10.00
5.00
»
Emilio Al varado-
5.00
»
David Kenny G.
Bautista Alvarado
»
Braulio
5.00
»
Simón
»
Juan Hernández
5.00
»
10.00
»
Juan
5.00
x
Manuel Arteaga
Rafael Manso
»
Venancio Montiel
5.00
»
Carmen Miranda
10.00
»
Olegario
Remigio
5.00
»
D.
Barrientos
10.00
5.00
»
Octavio Ojeda
10.00
»
»
Juan
de la C. Vera
Leuquén
Barría
.
Frías
Cárdenas
Ojeda
10.00
10.00
»
Emilio Gallardo
5.00
»
Eduardo
Vargas
10.00
X
Antonio Cárdenas
5.00
>;
Santiago
Cheun
10.00
»
Juan Imaray
2.00
»
Nicolás Kuscevic
Estancia «BAHÍA
v
Señor A.
FELIPE».
Huntley
Werner
E. H. Wodehouse
Teodoro
Manuel
Oyarzún
Sierpe
Williams
Carlos
'G.
H.
Young
Harrison
B. Díaz
10.00
»
Juan
100.00
x
Abraham Muñoz
10.00
100.00
»
Antonio
Mahúelpe
10.00
50.00
>:■
Antonio
Mansilla
10.00
50.00
»
Liborio Barrientos
30.00
'»
Domingo
Muño¡z
10.00
10.00
10.00
30.00
»
Demetrio Mansilla
10.00
30.00
x
Muñoz
10.00
25.00
»
—
42
—
Juan
Ruperto
Díaz
10.00
Señor Francisco Muñoz
Natalia Oyarzún
Manuel Gallardo
»
»
Remigio Ruíz
Éfraín Valenzueía
»
»
José E. Gallardo
Aparicio Sánchez
»
»
(.
Señor Luis
ío.oo
Ojeda
5.00
10.00
»
Patricio Torres
5.00
10.00
x
Clodomiro Díaz
5.00
20.00
»
Bruno
Bórquez
5.00
5.00
»
Francisco Díaz
5.00
5.00
x
Pedro Vidal
;.oo
5.00
»
Pedro Alvarado
Luis Arenas
Juan Águila A.
Segundo Bustos
5.00
5.00
;>
.00
»
Antonio Barría
5.00
»
»
Bernardo
Mansilla
5.00
x
»
Juan Wigstrons
José del C. Pérez
Enrique Rodríguez
5.00
»
5.00
x
Luis
5.00
»
Manuel Valdebenito
5.00
»
Adolfo Santana
5.00
>;
Francisco Barría A.
4.00
x
Bernardo Melin B.
5.00
Estancia
x
Besael Barrientos
s.OO
Señor
»
Alfredo Díaz
5.00
»
Ramón Agüero
IOOO
»
Manuel Arancibia
5.00
»
José Velásquez
10.00
»
Pedro Oyarzún
Oliverio Velásquez
5.00
»
Salvador
10.00
5.00
»
Manuel Rodríguez
x
»
»
Mansilla
»
Ramón
»
Pedro Bruce
»
Ramón Pérez B.
5.00
»
José C. Águila
Ignacio Ovando
Santiago Velásquez
x
Velásquez
«LUCIA».
5.00
—
José Fernández
Vargas
Gutiérrez
José
5.00
X.00
50.00
10.00
10.00
X
Sabino
X
Estéfanc- Vukasovic
6.00
5.00
»
Miguel Mansilla
5.00
5.00
»
E.
5.00
»»
Manuel Alvarado
5.00
»
x
Emilio Huichaman
5.00
>;
Manuel
>;
Mateo
5.00
»
Abraham
»
Bruno Andrade
5.00
»
¿Germán Frías
5.00
»
Francisco
Cárdenas
5.00
x
Juan Rodríguez
5.00
»
Federico Slatery W
5.00
»
Primitivo
Muñoz
5.00
»
Benjamín
Frías
»
Juan Saldivia
Pedro Alcázar
5.00
»
N.
»
Pedro Mansilla
5.00
»
x
Olegario Huaiquil
5.00
»
Humberto Salazar
5.00
x
Custodio Navarro
5.00
»
»
»
Alvarado
5.00
'
Vidal
L.
Juan
Carreño
Nicolás Goic
Frías
Aguilar
N.
10.00
5.00
5
00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
2.00
»
Pascual Bustamante
Esteban Blanchic
»
Misael Paredes
2.00
2.00
Estancia «NUEVA».—
00
»
Ángel Montenegro
5
»
Pedro Barrientos
;.oo
—
Santana
Señor Carlos
43
x
—
José
E.
Twyman F. 50.00
Pérez
20.00
Señor David Díaz
20.00
Señor Eudulio Pérez Pérez 5.00
»
Manuel Bustamante
20.00
»
»
Cardenio Muñoz A.
20.00
»
»
Arturo Miranda
5.00
»
»
Arturo Osorio
5.00
»
Barrientos V. 5.00
Zenón Montiei M.
5.00
»
»
»
(Gaspar
Pedro Pérez Pérez
Bautista Aros
5.00
Juan
José Velásquez C.
Juan Gutiérrez G.
5.00
Raúl Oliver A.
5.00
5.00
5.00
x
Jermián
Ovando V.
5.00
Patricio Moloney
Eleodoro Mansilla
5.00
»
Pedro Miarnda B.
5.00
»
x
Alfonso Yurasek
5.00
»
»
Daniel
Mayorga
Segundo Vidal B.
5.00
Narciso Cárdenas
5,00
5.00
Antonio
5.00
»
David Ovando V,
5.00
Carmen Alarcón
5.00
x
Francisco Mansilla A. 5.00
Antonio Miranda G.
3.00
»
Francisco Wa
5.00
Humberto, Sánchez
2.00
x
Eulogio
5.00
Carlos Pérez P.
2.00
x
Herminio Vivar
5.00
Aurelio Alvarado U.
2.00
S-egnndo Ojeda R.
Juan Morales Ruíz
2.00
»
Muñoz A.
Aguilar
O.
5.00
Ignacio Almonacid
Águila V.
5.00
»
»
Daniel
5.00
»
»
Pedro iViaiiihla C.
5.00
Estancia «RIO PANTANO».—
x
Antonio Navarro R.
5.00
Señor A'. Zbinden
x
[Guillermo
Cárdenas
5.00
José
»
Francisco
Águila C.
5.00
Isaías
10,00
5.00
Oyarzo
Tadeo Arteaga
5.00
Manuel Alvarado
10.00
5.00
Pedro Mímica
10.00
5.00
Mirko
10.00
5.00
10.00
5.00
José Lausic
José Ojeda
5.00
Jorge Dennis
10.00
5.00
Isaías Ovando
10.00
10.00
10.00
»
>;
»
»
»
»
»
x
Cárcamo-
Enrique
Miguel Macías B.
José M. Cárcamo
Bartolo- Velásquez G.
José E. García
Juan Daniel Vargas
Agustín Vidal
u.
Vilic
Lausic
1.00
20.00
15.00
10.00
10.00
»
Manuel Miranda M.
»
Ramtó Aros B.
5.00
Pedro Montiel
»
Braulio
Oyarzún
Daniel Miranda
Eugenio ,-Uvarez G.
Julio Altamirano
Simón Arroyo
Santiago Paredes A
Eugenio Muñoz H.
5.00
Oliverio
5.00
Carlos
5.00
Osear
5.00
Luis
5.00
Ismael Alvarado
20.00
5.00
Daniel Muñoz A
1000
5.00
José
Ismael Vera B.
5.00
Anselmo
»
»
»
»
«
»
»
—
44
~
Vargas
Loaiza
10.00
Friedly
Oyarzo
20.00
Saldivia
Ojeda
20.00
10.00
1000
Señor
Santiago Mansilla
10.00
Señor
Juan Galindo
10.00
»
Manuel Aros
10.00
x
Juan Miranda
5.00
»
(Guillermo
5.00
Albino
Liarte
Teco!
5.00
Estancia
«SPRIN!G-HILLx
Señor Administrador de la
Estancia
10.00
Williams J. Morrison
Emilio Saldivia V.
Martuel
Sra.
Ella
Ojeda
10.00
10.00
L.
ío.oo
Poli"
10.00
Amelia Osborne W
»
José del C. Cárdenas 3.00
Gabriel Lagunas
10.00
E. Cárcamo
José
Sr.
—
Juan Miller
Santiago España
Olegario Cárcamo
Pedro
10.00
10.00
10.00
Santana
Fernando
100.00
10.00
España
5.00
5.00
x
Barrientos
50.00
Pedro Díaz Novoa
5.00
»
R. Madheson
25.00
Juan Ojeda Ojeda
vOO
X-
Eudulio Aros Barría
20.00
Ramón
Gómez
»
Rene Bahamonde C.
20.00
Braulio
Miranda
»
Pablo
20.00
Manuel
Villegas
»
Carmelo Gómez H.
20.00
Ramón Loaiza
Ludwig G.
Altamirano 25.00
P.
C.
5.00
Belisario Mansilla N.
Cipriano
»
E. G. C. Peart
25.00
X
Santiago Slatery
15.00
»
Humberto Ravena
15.00
»
Francisco Andrade
10.00
»
José Ojeda Aguilar
10.00
Clodomiro Agüero
Francisco Saldivia
10.00
Mirko
10.00
Esteban Rivas H
X
A.
Juan
Vargas
Alvarado
»
Remigio
X
Francisco
»
Bórquez
Juan Ojeda B.
B
Fidel Vargas V.
»
C.
Corcoran
»
Ramón
»
Cíete.
X
»
X
»
»
»
»
»
Juan
José
Águila
Manquemilla
B.
Santana
Abraham M.
Eulogio Alvarado
Juan Uribe Pérez
Darío Vargas
Ignacio Paredes
Juan Retamales
Pedro Arteaga
5.00
Díaz
5.00
Abelardo Maldonado 5.00
Luis Cárcamo
5.00
José
José
10.00
10.00
Kovacic
Vidal
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
Danielovic
5.00
Juan Fuentes
Jorge Cirkovic
5.00
10.00
Dolorindo Muñoz
5.00
10.00
Roberto-
Lópe,z
5.00
10.00
Paulino Barría
5.00
10.00
10.00
V.
Huaiquil
5.00
5.00
»
Pedro
5.00
10.00
»
10.00
X
ío.oo
Francisco
Avendaño
5.00
5.00
»
Ruperto Andrade
Eduardo Uribe
5.00
10.00
»
Francisco
5.00
10.00
»
Pedro Alvarado
5.00
10.00
X
Octavio
Vargas
4.00
10.00
»
Ricardo
Ojeda
4.00
-
45
Leuquén
5.00
Estancia
.
Sr.
«PUNTA CATALINA».
15.00
10.00
10.00
x
Pascual Nadal
10.00
300.00
X
Juan
Ca
talina
Baez
Ignacio Ovando
$
Señor Estancia «Punta
Ruperto
Ernesto Díaz
»
Vukovic
10.00
X
Esteban Mímica C.
20.00
))
Pedro
X
jorge Milicevic T.
20.00
»
Francisco Pérez
10.00
20.00
»
Juan
10.00
20.00
»
Arturo
20.00
X
Clodomiro-
20.00
»
Pedro
Olavarría O.
5.00
Ángel
Mansilla
5.00
Yakosovic
X
Juan
»
Natalio Mímica B.
»
Antonio
X
Adolfo Soto M.
X
Emilio Vera O.
15.00
x
X
Pedro Díaz A.
15.00
X
Vicente Silva S.
10.00
;>
Pedro Barrientos B.
10.00
Sección
x
Manuel Barría A.
10.00
Señor D.
>:
Francisco
»
Clenaldo
»
Arturo Cárdenas G.
x
Juan
x
José
Martinio
M.
Velásquez
C.
10.00
A. Vera
Oyarzo M.
López
10.00
10.00
Victorino Maldonado 5.00
Armando Saldivia
5.00
«FILARET».-
Finlayson
M.'
20.00
10.00
X
B. Vera,
20.00
10.00
X
C. Brown
20.00
10.00
X
Lindor Vidal
20.00
Li vacie B.
10.00
X
20.00
Leiva B.
10.00
X
José Ortega
José Capio
x
Francisco Pérez B.
10.00
X
Paulino Vera D.
15.00
*>
Freo. Bahamonde
10.00
»
Tránsito Alvarado D.
10.00
»
Pedro
»
Maximiliano Hares
>
Tadeo Hernández V.
10.00
»
Manuel Miranda
10.00
>;
Pedro Barría A.
10.00
X
R. Frazer
50.00
x
Aniceto
10.00
»
R.
Hobbs
50.00
x
Arturo Osorio
10.00
X
Mariano Zubic
50.00
x
Juan Barría
10.00
>:■
S, Keegan
30.00
»
Aurelio Hernández
15.00
X
B.
/>
Clemente Vivar
5.00
X
N.
>
Jorge Plata
5.00
EMILIA
LA».
X
Thomas
Zúñiga
Ojeda M.
B.
Oyarzún
Oyarzún
L.
Estancia «MARÍA
Señor Dick y Bravo
»
S. Magdalena
Sra. Amelia Bravo
Est
10.00
15.00
rcia
«SAN
I 0.00
A.
SEBASTIAN».—
$
Señor L. H. Maddaims
X
Hagbn
Keegan
30.00
Dunican
Delfín Rodríguez
Alejandro Kirk
Dionicio- López
100.00
30.00
20.00
$'-
X
50.00
»
50.00
X
Antonio Fierro,
20.00
30.00
»
Pedro Cárdenas
20.00
46-
20.00
A.
20.00
Señor Tiburcio Morales
Olegario
»
Cárdenas
2.000
Señor
Santiago
Andrade
5.00
Cárdenas
5.00
10.00
x
Francisco
10.00
x
Francisco Vidal
5.00
IO.CO
>:
Andrés
Barrientos
5.00
Pedro Pacheco
ÍO.OO
y,
Salviano
5.00
x
Reinaldo Lazo
10.00
X
Ampuero
Dionisio López
x
Liborio Cárcamo-
1 0.00
X
Osear Vera G
5.00
10.00
X
Santiago Mayorga
5.00
10.00
X
B. D.
5.00
10.00
X
Juan Villegas
5.00
ío.oo
»
Francisco Uribe B.
5.00
10.00
X
Yoherm
5.00
10.00
»
Tito Plata
Daniel
Abel Vera tegua
Mateo Piantanida
»
x
x
José Sierpe
Manuel Ojeda O.
Alfredo Mayorga
Juan Lozic
Ignacio Díaz
José López A.
»
x
x
x
x
»
L.
»
Antonio Kukarte
10.00
X
»
Pedro Muñoz M.
10.00
»
»
Esteban Losic
10.00
X
»
José
IC.OO
»
x
Manuel
10.00
»
Galindo
Hernández
,
5.00
Yaryensen
5.00
Cárdenas
5.00
Díaz C.
Jermán
Olegario Pacheco B
Leopoldo, Usaj
Alfredo Águila
Enrique Águila T.
5.00
5.00
5.00
5.00
Juan Ostoic
José del C. Oyarzo
Manuel Reyes
10.00
»
10.00
X
Hilario Alvarado
5.00
10.00
X
Bernardino Uribe
5.00
»
Marco Valenzueía D
10.00
X
5.00
»
jGuillermo Aguilar
10.00
»
Santiago Cárdenas
Belisario Aguilar
»
Antonio- Cárdenas
10.00
X
Manuel
»
Arturo
10.00
X
Efraín
x
Enrique Valenzueía
10.00
»
»
Manuel Lirco
10.00
»
José
5.00
5.00
x
x
»
x
x
»
x'
»
Arteaga
»
O. 5.00
Barría Yáñez
5.00
í.oo
»
10.00
X
Alfredo Alarcón
10.00
»
10.00
»
Antonio Villarroel
10.00
X
José
x
López
Augusto Velásquez
10.00
»
x
5.00
Juan Payaguala
Luis López
Carmelo Aguilar
Cipriano Mansilla
Daniel Zuñiga T.
»'
5.00
Leiton
Francisco Barrientos
x
x>
5.00
10.00
»
10.00
»
20.00
»
Juan Cárdenas
5.00
»
Arcadio Soto S.
5.00
»
A.
Aníbal
Coliboro
Pacheco
Miguel Muñoz
Juan Vidal B.
M.
Abel Vargas Vargas 5.00
5.00
Juan Vrsalovic
Francisco Saldivia
5.00
(Guillermo Barrientos 5.00
Carlos Toro G.
5.00
Delfín Aimpuero A.
Carlos Vivar Vivar
;.oo
5.00
5.00
5.00
»
Pedro Andrade M.
Bernardino Saldivia
c.oo
»
Ciro Molina H.
5.00
47
—
5.00
Señor
Jermán
Cárdenas
5.00
José del C. Barría
Eulogio Oyarzo
José D. Vargas
Alejandrino Alvarado
5.00
»
Sebastián Lucen o
5.00
x
Eugenio Santana
»
»
x
»
Neun
Aparicio
x
B. Soto
Estancia
«CALETA
.00
$
Señor Administrador
oc>
I. A.
>;
Feo. Bahamonde
5.00
x
Jorge
5.00
x
Fred Beattie
Melchor
Francisco
Juan
5.00
x
»
Pedro Vargas S.
5.00
»
x
Luis Barrientos
5.00
»
^Guillermo Mansilla
»
;
x
5.00
»
Teófilo Lastra B.
5.00
x
Juan Águila G.
5.00
Benito Manso B.
2.00
x
Rudecindo Cárdenas
5.00
»
Belarmino Mella
5.00
x
Francisco Paredes
5.00
>;
Pedro Soto- M.
5.00
x
Ricardo
»
Segundo
Salgado
5.00
x
Bartolo
5.00
Águila A.
Rivas R.
x
Juan
x
Clodomira Maldonado 5.00
Carlos Alvarado O.
5.00
x
x
X
X
José
España
30.00
Torres
30.00
Enrique Young
Pedro España M.
José Ruíz B.
30.00
30.00
20.00
20.00
Clorindo Leniis
20.00
Sra. Rosa P: de Medina
20.00
Sr. Fidel Cárcamo M.
.00
Barría O.
20.00
20.00
x
José
x
Patricio Wickstedt
20.00
»
Ricardo Miranda
10.00
x
5.00
Ruperto Gallardo
Juan Vidal Ojeda
30.00
Teodoro, Coronado
5.00
Manuel Santana
30.00
x
Santiago
Domingo-
20.00
Mansilla
Alvarado
10.00
10.00
»
Ricardo Andrade A.
10.00
x
Zoilo Turbi
10.00
5.00
A. Alvarez
Beattie
x
»
Antonio Torres B.
50.00
30.00
Antonio Saldivia
5.00
x
Crosley
x
5.00
Cárdenas
300.00
»
5
x
x
JOSEFINA».
5.00
Sánchez
x
Juan
»
Delfín Cárdenas
10.00
Mansilla
x
Juan
x
Roberto
10.00
ío.oo
H.
10.00
García D'.
10.00
Ojeda
x
Ignacio
5.00
x
Félix
Bautista Sánchez C.
5.00
x
Rafael Cárdenas
10.00
x
Pedro Tailiuel
5.00
»
Pedro
Cárcamo
10.00
>;
Abel Hernández
5.00
x
Antonio Guerrero
10.00
x
Abraham Torres
x
x
Jorge
x
Tomás
»
Paulino Díaz C.
Oyarzún
M.
10.00
.00
x
Antonio Mansilla
10.00
3 00
x
Guillermo Mansilla
io.co
3.00
»
Guillermo Saldivia
10.00
2.00
»
Pedro Cárdenas D.
10.00
5
Marín
x
Flores
-
48
-
Sr
»
»
»
»
»
X
ío.oo
»
10.00
>.
Juan
10.00
x
M. VI.
10.00
x
Humberto Alvarez B
10.00
x
José
Carrera
5.00
10.00
»
Sandalio Bórquez
5.00
10.00
x
Juan B. Cárdenas
5.00
ío.oo
x
Braulio Navarro
5
s r. Clodomiro Cárcamo
Luis Garay G.
5.00
5.00
Alvarez S.
5.00
5.00
5.00
00
X
Manuel Altamirano
10.00
x
Vicente Rokic
5.00
»
Domingo
Santos
ío.oo
x
Raúl
5.00
X
Eduardo
Morales
X
Jerm-án Cejas
Ignacio Guerrero
Juan Alarcón
José Yutronic
Julio Zenteno
O.
X
10.00
x
10.00
»
10.00
x
Dey
A.
5.00
5.00
5.00
»
Antonio Mansilla
10.00
x
Daniel Cárdenas
5.00
»
Juan
B. Miranda
10.00
»
Pedro Díaz M.
5.00
>;
Francisco
IO.CO
x
Manuel Pérez A.
5.00
X
Abraham Ampuero
IO.OO
x
Sandalio Curban
5.00
10.00
x
Francisco Díaz B.
5.00
IO.OO
»
Ramón
G.
15.00
»
Carlos
Guerrero
15.00
>:■
Manuel Oyarzún M.
5.00
15.00
x
Pedro Pérez
5.00
15.00
x
Braulio
20.00
x
Juan Alvarez
Velásquez
O.
»
Osear
»
Abraham Altamirano
X
Daniel Torres
»
Manuel
España
Durand
A'.
X
Juan
»
X
Aníbal Oyarzo
Belarmino- Alarcón
X
Arturo
»
Nicasio Vivar
5.00
Abraham Alderete
5.00
David
Aguilar
5.00
Barría
5.00
»
X
Elíceo
José
X
Ángel
»
»
»
»
»
Villegas
Cárcamo
X
»
'
10.00
Alberto
Arteaga O.
Manuel Ojeda T.
Santiago Muñoz M.
José Barría Torres
Agustín López
Olegario Cárcamo
Gilberto Vargas B.
Eligió Andrade B.
»
.
Humberto Cárdenas
Pardo G.
Bischop
Pedro Águila C.
Pedro Oyarzo P.
Ernesto
José
Gallardo
Manuel Muñoz M.
José
Díaz Pérez
Uribe
C.
5.00
Vargas
E.
5.00
Barrientos
L.
2.00
2.00
5.00
PUERTO NUEVO.
$
Señor
5.00
5.00
José
Bustamante
x
Arístides Vera A.
x
Isidro Barría
»
5.00
José
R.
10.00
Abraham
5.00
49
—
ÍO.OO
Oyarzo
5.00
5.00
20.00
Miranda
¡Gabriel
5.00
20.00
10.00
5.00
-
-
Velásquez
10.00
Francisco Cárcamo
5.00
Albino Saldivia D.
Virginio Saldivia V.
5.00
s.OO
Señor. Laureano Vera
x
Sandalio
5.00
V.
Oyarzo
Señor
5.00
Estancia «CHINA CREEKx—
Señor Sub-Administradór 50,00
x
Alfredo Mulson
40.00
X.
Pedro
x
O.
Delgado
5.00
»
Lindor Alarcón 0.
5.00
»
Nicanor Ovando
5.00
»
Agustín Vidal A.
Nazario Oyarzo- u
5.00
X
$
Avendaño- A.
José
5.00
X
Antonio Pérez G.
3.00
!>
Eduardo Cárdenas
5.00
Miguel Garay
Garay G
Santiago Pérez
5.00
Martín Marinovic
5.00
>)
5.00
20.00
X
Manuel Panicucci
10.00
X
X
Miguel Alarcón
10.00
X
X
Ricardo Uribe
io.co
»
Benjamín
X
Ramón
ío.oo
»
Francisco Asencio
5.00
X
Manuel Muñoz L.
10.00
»
Rene Cárcamo Pérez
5.00
X'
Manuel
España
Juan Quinel
1.0.00
»
Carmen Oyarzo A.
5.00
10.00
X
Ismael
5
»
Manuel Muñoz T.
10.00
»
Efraín Avendaño
5.00
X
Manuel
10.00
X
»
Oyarzún
Aguilar
Delfín Pérez Q.
5.00
Pascual Alvarado
5.00
»
Antonio Santana
5.00
»
Ramón Mansilla
5.00
»
A.
»
Miguel Galindo
»
Alfredo
»
Andrés Alvarado
10.00
»
Anselmo Serantes
5.00
10.00
x
Juan B.. Ojeda
2.00
x
Adolfo Pérez A
»
Andrés
X
José
»
Pedro Barrientos R.
10.00
»
Antonio
10.00
X
Lucas
io.co
Aguilar
B.
Kapuralic
Baleta
10.00
10.00
»
José
X
Juan Mansilla
X
Tobías Barrientos B
ío.oo
X
Pedro
Vargas
Remigio Nuñez
10.00
»
Alfredo Caliste
10.00
X
Francisco
X
Francisco Calisto M.
Alvarez M.
X
Donosor
A
Vargas
00
José
10.00
Cumin Miranda,
Ojeda,
5.00
X
José
P.
Avendaño
Cortés
X
Vlajovic
5.00
>;
10.00
Flores V.
Tito
Villa
5.00
5.00
López
5.00
5.00
10.00
Estancia «CAMERON».-
$
10.00
S eñor A dministrador
5.00
x
H. I. Davis
5.00
x
Williams
5.00
x
Juan
00
»
Manuel Silva C.
José
pablo
José Cárcamo
Felipe Yáñez O.
5
5.00
»
Gabriel González O.
5.00
»
5°
B.
1 00 00
50.00
Grigor
Ovando
Chacón
Peñaloza
50.00
C
20.00
20.00
20.00
20.00
r
Luis
Silva
Federico
Señor Pedro Vargas G.
15.00
Astley
M. Barría Y.
10.00
Eusebio
10.00
Carlos
>
15.00
5.00
Hidalgo
5.00
Waldemar Knaak
5.C0
>
Esteban Cárdenas G
5.00
io.co
>
Antonio Pérez
5.00
Federico Beattie
10.00
/
5.00
Francisco Vidal
10.00
>
Carlos Alvarez G
io.co
>
Segundo Barría B.
Carlos Roque
Segundo Ruíz U.
Mateo Vera
10.00
>
Humberto Acevedo
5.00
io.co
>
Juan
10.00
>
Luis Vidal U
Antonio Andrade B.
10.00
>
Juan
Alfredo Andrade
io.co
>>
Manuel
López
5.00
Ramón
Manuel
José
Juan
Reyes
Rogel
M
Díaz
del C. Pérez
V. Soto
P.
Fidel Gómez G.
Jhon Keegan
Isaías Bórquez
.10.00
.
.
io.co
P.
IO.CO
;>
Ismael Gómez G
IO.CO
Francisco Ruíz 0
10.00
Miguel
Caicheo Ch
:
:
10.00
5.00
5.00
Cárdenas G
A.
5.00
5.00
Mansilla
5.0c
Hernández
5.00
Ramón Díaz Barría
5.00
Teófilo Alvarado
5.00
Fabián Gómez A.
5.00
Hipólito Ampuero
5.00
Francisco Triviño
;.oo
Alfonso Levet D.
IO.CO
Diego Ahern
IQ.OO
;
Julio
Vidal M.
10.00
:
José López
Montiel
Juan
Segundo Peñaloza
Julio Villalobos
IO.CO
:
Bernardino Vera A.
5.00
10.00
:
Mignel Angelo
5.00
IO co
:
Bernardo Petersen
10,00
>
David Andrade V.
10.00
;
David Vera A.
10.00
>
David Ruíz C.
5.00
Francisco Andrade
10.00
»
Rudecindo Antiñán
5.00
Alfredo Gallardo M
IO.CO
>:
Manuel Mansilla B.
5.00
Justo Gutiérrez
Pedro- Torres A.
IO.CO
>:
Pedro Mansilla B
5.00
10.00
>:
José
IO.CO
>:
César
10,00
»
Gabriel Cárdenas
5.00
OO
>,
Ricardo Barría
5.00
5.00
»
Osear
5.00
x
5.00
x
José
V
0.
Juan Vargas
Arturo Bischop
Isaías Bórquez
:
Pedro Cárdenas G.
Epifanio
Díaz M.
Virginio Gallegos
G
.
_
51
:■
-
Gumercindo Barcena
5.00
Gómez A.
5.00
H.
5.00
P. Vidal
Juan
José Vargas V.
Enrique Cárdenas
5.00
5.00
A. 5.00
Pérez
Lépori
5.00
5
00
Barría
5.00
Manuel Lorca
Evangelista Asencio
5.00
5.00
Señor Arturo Igo-r R.
»
Pedro Vargas D.
Señor
5.00
1 0.00
Villegas
López A.
Luis Alverto
5.00
x
x
Lorenzo Suazo
5.00
»
Eduardo
x
Francisco Díaz G.
3.°Q
»
Adán Pincheira
x
Belisario Altamirano
3.00
»
x
Alfonso Uribe
2 00
x
Luciano Uribe
x
Ricardo García
2.00
»
Augusto Parman
x
Eduardo Díaz
2.00
»
Arturo
>;-
Arturo Muñoz L.
2.00
»
Manuel Andrade M.
5.00
x
Pedro Cárdenas G.
2.00
x
Luis Yáñez Nuñez
5.00
x
Osear Acevedo G.
2.00
»
Tránsito Miranda
5.00
x
Manuel Arteaga V.
2.00
»
Agustín
x
Juan
Donoso!
2.00
»
Ruperto- Gómez D.
»
Claudinio Ignao
1.00
»
»
Sección
;
Cárdenas
Fermín
i
Aros
5.00
Vera
5.00
5.00
Alvarez
5.00
Ruíz
5.00
Stoto,
José Miguel
Eulogio- Velásquez
5.00
5.00
Pl 5.00
x
Marciano Montiel
5.00
Francisco Torres B.
5.00
54.00
»
Alfredo Urrutia O.
5.00
Finlay D. Suderland 50.00
»
Pascual
5.00
20.00
»
Esteban Díaz
5.00
20.00
»'
Antonio- Lusic M.
5.00
20.00
»
Abelardo
15.00
»
Manuel Hernández
5.00
I5.OO
»
Lib'orio Andrade T.
5.00
I5.OO
»
Anselmo Saldivia
:
.
—
$
!
Elíseo
R
Godoy
Hernández
x
Antonio'
x
Santiago Maldonado
x
Pedro
x
Enrique Barría
José Torres B.
x
5.00
5.00
x
Señor
»
«RUSiSFINx
^Guillermo
5.00
Cárdenas
¿Gabriel
x
Antonio Ovando- C.
x
Feo.
I5.OO
»
x
Roderick Mc-Nchee
IO.OO
»
Miguel
Oyjyarzún
O.
Vargas
G.
Verategua
Vidal
5.00
5.00
Genel
5.00
5.00
x
Baldmro. Barrientos
IO.OO
x
Benardino Chacón
5.00
x
Luciano
IO.OO
»
Luis Vera O.
5.00
x
Abel Vidal V.
IO.OO
»
Daniel Vera H.
5.00
>:
Alejandrino
IO.OO
»
Luis
x
Freo. Mansilla C.
IO.OO
»
»
Juan Chacón
IO.CO
»
x
Fidel Mansilla
10.00
»
Darío Aros
x
Manuel
10.00
»
Antonio
López
1000
»
Fermín
Martínez M.
Ojeda
C.
Uribe
A.
Alvarado
Pacheco
Vásquez
5.00
Anastasio Martínez Y. 5.00
5.00
Benjamín Barría T.
>;
José
>;
Manuel Mansilla
10.00
»
A. D. E.
>;
Isaías
10.00
»
Ramón
Velásquez
—
52
—
5.00
H.
Vargas G.
5.00
5.00
5.00
5.00
Señor Luis
Villegas C.
Albín Pardo L.
Ramón García Díaz
»
»
»
»
Juan Sanhueza
20.00
5.00
»
Rene Cárdenas
20.00
»
Luciano Navarro
20.00
»
Bernardo
15.00
i>
Damián
»
Pedro
»
Anselmo Mera
»
Ernesto
»
Julio
»
Ramón
Guillermo Guinao P. 4.00
x
Sección «RIO GRANDE»
—
$
John Mac Kenan
John Isaacsen
Joaquín A. Castillo
Señor
»
»
Luis E
»
100.00
García
José Velásquez
»
Manuel
>:
Francisco Vidal
»
Barrientos
Secundino
»
Eugenio
Cárdenas
»
Onofre Barrientos
1.0.00
»
Carmen
10.00
»
José Velásquez
10.00
»
Daniel Uribe
io.co
»
Adolfo S.
10.00
»
Pedro Aro
10.00
»
José Contreras
Juan Alarcón A.
Enrique Calixto
io.co
Alvarez
»
»
Federico Kirk
x
Luis Verás
Lorenzo-
»
10.00
»
Carlos
»
»
Manuel Barrientos
Manuel Alvarado A.
»
Díaz M.
Estancia «LA VICUÑA»
Señor
»
»
J.
Edwin Smitb
Carlos Bohn
Agustín
Fhoman
10.00
10.00
Vargas M
10.00
io.co
Armando
Trujillo
»
próspero
Alvarado
»
Belisario Calixto A.
10.00
10 co
10.00
Manuel Vega L.
José
10.00
H.
Brown
1000
»
»
10.00
10.00
»
x
A.
Velásquez
20.00
1000
Gómez D.
A.
20.00
Enrique Arismendi
José
10.00
Oyarzún
»
»
io.co
Manuel Díaz
15-00
Gabino Barría
10.00
Alberto
Fermín Alarcón D.
»
10.00
Vargas
»
Mariano Muñoz
io.co
10.00
Macía
15.00
»
15.00
Águila
»
20.00
Gabriel Velásquez G. 20.00
Hilario Aguilar B. 15.00
»
Velásquez
García
»
20 00
D.
x
»
50.00
20.00
Pedro Viveros
x
50.00
20.00
Miguel Miranda
x
20.00
5.00
Baldomero Vidal M. 5.00
Oliz Caucaman
5.00
»
Andrade
eñor Roberto-
5.00
5.00
»
5-°°
»
Barría T.
10.00
5.C0
5.00
Segundo
Fidel Vargas
Diego Cárdenas
3.00
Manuel Vidal C.
5.00
Ovando
5.00
5.00
»
José
x
Roberto Marín
$
x
Abel
Paredes
200.00
»
José
Galindo M.
5.00
3°-°°
»
Roberto Muñoz
5.00
25.00
»
Manuel Loaiza M.
5.00
5.02
—
-
53
~
5.00
P.
5.00
Señor Teodoro Santana
5.00 Estancia
Puesto «EL MADIO».—
Sr. Iglesias, Tafia y Cía. 150.00
»
Jorge Tafra
50.CQ
»
Andrés Yuryevic
50.00
S
Santiago Mansilla
Santiago Pérez B.
Señor
»
Estancia «TERESITA».
»
»
»
»
»
»
»
»■
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Esteban
io.co
5.00
1
Rogosic
Rusovic
Rafael
50. co
Rogosic
Jorge Politeo
Jerónimo Milovic
Peikovic
Nicolás
Mekjavic
Pedro Torres
Manuel
2.
purísimo Arteaga
del T. Mansilla
Esteban
Oyarzo
Alberto España
Esteban
»
Pedro
»
Andrés Mímica
»
Miguel
»
José
»
Pedro Ayan
2.0
50.CO
»
P.
Kovacic V.
Antunovic
30.00
Uros Brzovic
30.03
José
Antonio-
X
Milán Bilivic
20.00
X
Antonio Lausic
20.C0
X
Natalio
20.00
';
Hernán Lorenz
20.00
>.-
Antonio Kusanovic
20.00
>1
Manuel Arteaga
IO.CO
»
Bernardino Sübiabre
10.00
X
Antonio Mihcvilovic
10.00
X
Marcos
io.co
20.C0
20.00
15.00
IO.CO
IO,CO
1000
Valenzueía
Santiago Iglesias
Juan Villalón
Jermán Saldivia
Guillermo Águila
Abraham Bórquez
Toma- Segaric
x
X
IO.CO
IO.CO
Jorge
IO.CO
X
Luis A
IO.CO
»
Lucas
"
Sizi Brzovic M
5.00
D.
Plástic
»
10.00
20.C0
Kapralic
»
»
20.00
Rogosic
X
10.00
IO.CO
Delic
»
20.00
10.00
30.00
Natalio Brzovic
»
25.00
ÍO.OO
Tafra
Felipe
50.00
10.00
Kovacic
Rogosic
50.00
X
Pablo Kalacic
»
Marcos Musac
IO.CO
Cvjetkovic
Juan Aguilante
Enrique Castro
José
50.00
X
IO.OO
Ojeda
Nicolás
Milic
Y;
Francisco Antunovic 50.00
Mateo
Santiago
50.00
Pedro Antunovic
Nicolás
»
—
Señor Rusovic y Cía.
de MAYO».—
«21
10.00
10.00
io.co
10.00
10.00
¡0.00
5.00
López
5.00
Mímica
00
OD
Andrade L
X
Santiago
Darío Miranda
»
Juan
Aguilante
5.00
»
x
Francisco Mansilla
5.00
>■<
Manuel Pérez V.
5.00
»
Pedro Mímica L.
5.00
»
Antonio
Carlos Kalacic
5.00
»
Daniel
vOO
»
Ruperto
5.00
»
Yuryevic
Ojeda
Aureliano Ampuero
5.00
»
P.
Andrade
54
00
3.00
Hotel -CASA de LATA».
Estancia «DALMACIAxs
S
Sr.
»
Jorge y Pablo Tadic
Miguel Vukasovic
too.oo
Antonio Kusmauic
1
»
Simón Baleta
i 0,00
»
Victo-rio Vladilo
IO.CO
»
Pedro Balic
IO.CO
Alva
Benjamín
»
Pablo Tadic
»
»
Antonio Fistanic
»
Gabriel Mansilla
»
»
5.00
EO OO
10,00
Miguel Yuryevic
5.00
5.00
5.00
Francisco Remoled
Pedro Covacic
5.00
1.00
Estancia «SANTA MARÍA»
Sr. Marcos Yukic y Cía.
Esteban Kraljevic
Antonio
Arteaga
Ambrosio
Águila
José Mímica Hncs.
Miguel Mimica Z.
200.03
x
Antonio Mimica K.
5O.OO
x
20. co
»
»
Señor
6o-.co
Mimica T.
5O.OO
»
Juan
»
Vicente Mimica M.
»
Vicente Mimica K.
20. co
»
Roko Peric
20. CO
x
Mateo
»
Lucas Mimica
IO.OO
»
Tomás Mimica
IO.CO
»
Esteban Mimica C.
IO.CO
5C.CO
Stanic
2.u
Mimica R.
»
Juan
»
Francisco Buzolic
Peric
30. CO
20.00
10.00
IO.CO
»
Juan
»
Manuel Cuevas
»
Julio
Cuevas
10.00
»
José Villegas
toco
Boris Mimica
5.00
»
10.00
10.00
Mimica
20.00
io.co
»
Nelly
Jasna Mimica
5.00
5.00
Mimica
10.00
»
Ojdana
Arturo Vidal
10.00
»
Abel Alvarez
Jacinto Águila
io.co
»
Ernesto
Pedro Carnincic
io.co
Francisco Andrade
5.00
toco
Gabriel Ortega
; 00
Jorge
Martinic
5
5.00
Mansilla
Porvenir, 31 de Diciembre de
1934.
M. ANDRADE L.
Secretario.
—
55
~
00
5.00
Nomina general de erogaciones voluntarias recU
bidas a favor del Comité de la Cruz Roja Chi'
lena de Tierra del Fuego, en la cruzada efec
tuada en el mes de Enero de 1935, por las
Estancias del Territorio Chileno y Argentino
TERRITORIO CHILENO
Estancia «SARITA».
Señor C.
M.
Hobbs
Mac Cornick
»
John
»
Rodrigo
»
Juan Barría
Santiago Cuevas
1 0.00
Señor
—
3
X
100.00
»
Baudilio-
Ojedla
10.00
40.00
»
Antonio
Villegas
10.00
10.00
20.C0,
»
Ola-f Knudsen
10.00
Donald
J.
Alejandro Beattie
20.C0
»
David Barrientos
10.00
20.00
»
Felidor Gómez
10.00
Donald Mac Ree
20.00
»
Ricardo Frías
10.00
»
Víctor Athins
2O.0O
»
Francisco^ Loaiza
10.00
»
Williams Berntien
20.00
»
Manuel Díaz
10.00
»
Froilán Aros
20.C0
»
Venancio Montiel
5.00
X
Federico Huenteo
20.CO
»
Abraham' Gómez
5.00
»
Pedro
Pérez
20.00
»
Antonio Cárdenas
5.00
X
Pedro Stanic
IO.OO
X
Francisco Pacheco
5.00
»
Juan Uyevic
IO.OO
»
Antonio- Saldivia
5.00
»
Simón Petric
IO.CO
i;
Emilio Alvarado
5.00
»
Jorge Ivulic
IO.OO
X
Juan
»
Mateo Marinovio
IO.CO
»
Ramón Vera
IO.OO
X
José
»
Juan Marinovic
Rafael Guerrero
IO.OO
»
Pedro
»
Pedro
J. Velásquez
Olegario Soto
Julio Cuevas
IO.OO
»
Antonio Vera
5.00
IO.OO
>:
Secundino
5.00
IO.OO
X
David
»
Williams Eide
IO.OO
»
Julio Manquemilla
5.00
»
Daniel García
IO.OO
\,
Gabriel Pacheco
5.00
»
Pedro Muñoz
IO.OO
»
Santiago
Torres
5.00
X
Juan Ayan
Tadeo Ortega
José D. Díaz
IO.OO
X
Pedro Caro
5.00
IO.CO
»
Braulio
5.00
"lliO.OD
»
Remigio
Cárdenas
5.00
IO.OO
»
Sandalio Aldcrete
5.00
»
.»
»
»
»
»
»
»
Morrison
Mac
i
Alfredo Pacheco
_
56
-
de la C. Vera
5.00
5.00
Torres
5.00
Marinovic
5.00
2.0
Águila
Gómez
Leuquen
5.00
Señor Carlos Barrientes
»
Juar, Alderete
»
»
x
Delgado
10.00
Juan B. Gallardo
Juan Wingstrons
10.00
Señor P.
5.00
4.00
»
Manuel Vera
Daniel García
3.00
»
2.co
»
Ricardo Villarroel
10.00
Juan Imaray
2.00
x
Osear
io.co
Trujillo
Diego Ojeda
x
Estancia «RIO del OROx
Benjamín
Benjamín
x
Huntley
Ross
»
John
x
E. H. Wodehouse
»
Remigio
»
Edulio Haro
00.00
50.00
Ruíz
30.00
20.00
ío.oo
Frías
10.00
Aros
IO.CO
*
Mateo Cvitanic
10.00
}>
Nicolás Kuscevic
10.00
})
Ciborio Barrientos
IO.CO
;>
Purísimo Cárcamo-
IO.CO
$
Señor A
10.00
Alvarado
Juan B.
20 OO
>;
Mateo
Alvarado
IO.CO
10.00
x
Romuio Miranda
20.00
X
E.
2O.0O
»
Rubén Cisterna
10.00
»
J.
20.00
X
José Mansilla
IO.CO
20.00
x
Bruno Andrade
IO.CO
Ernesto Arancibia
10.00
Peart
P. Brown
Manuel Da Silva C.
»
David
Keny
20.00
>
»
David Me Mullen
20, OO
X
Francisco Muñoz
10.00
)
Cctavio
20. CO
x
Clodomiro- Seto
10.00
»
Gustavo
15.00
X
X
Manuel Gallardo
15.00
»
IO.CO
»
José Oyarzún
I5.OO
»
Enrique Gallardo
Miguel Ovando
Segundo Bustos
»
Federico
IO.OO
»
Roberto Cárcamo
10.00
"
Froilán Gallardo
5.00
Manuel Pérez
5.00
Aparicio Sánchez
Juan Saldivia
5.00
Ramón Mansilla
5.00
»
»
»
»
»
»
»
Ojeda
Trujillo
Slatery
Domingo
Muñoz
Maximiliano Aro
Santiago Bórquez
Juan Muñoz
Andrés Ojeda
J. B. Santana
Ismael Vidal
Muñoz
»
Daniel
»
Ernesto
»
Ismael Miranda
Águila
»
Bruno
»
Mariano Mimica
»
X
Bórquez
Adolfo Santana
Gabriel Lagunas
IO.OO
IO.OO
IO.OO
»
IO.OO
x
IO.CO
10.00
5.00
IO.OO
x
IO.OO
x
Alejandro
IO.OO
x
David Barrientos
IO.OO
»
Alfredo
10.00
»
IO.OO
x
IO.OO
»
Juan Mansilla
10.00
»
Juan
Díaz
5.00
10.00
»
Francisco Vera
5.00
x
Pedro Vidal
5.00
IO.OO
57
-
Larcen
Díaz
Manuel Vásquez
Cuillermo Miranda
5.00
5.00
5.00
X 00
5.00
5. 00
Señor Emilio Huichamau
5.00
»
Ram,ón Pérez B.
5.00
»
5.00
Oliverio
Velásquez
»
Alfredo
Díaz G.
5.00
»
Osvaldo
Yáñez
5.00
»
Pedro Franovic
5.00
»
Bernardino Mansilla
5.00
»
Epifanio
Sr. José Ruíz Frías
»
Carlos Grille
»
Manuel Aros
5»oo
5.00
3.00
Retenes de CARABINEROS.
$
Señor
»
Limorino Barrientes
5.co
Juan Riquelme
Tránsito Ortega
Ignacio Quiñones
»
Antonio Mansilla
5.00
Ernesto Aviles
io.co
»
Ramón Pérez B.
5.00
Francisco Cárdenas
5.00
Juan Pérez
Miguel Vera
10.00
»
»
José
del C. Pérez
5.00
Purísimo Cárcamo
io.co
»
Humberto Salazar
»
Olegario- Huiaquiel
Augusto Teñe
»
Belisario Mansilla
»
Manuel Saldivia
5.00
»
Antonio
5.00
»
Díaz
Nahuelpe
Baldomero Bórquez
»
5.00
5.00
Juan
5.00
»
Nicolás
5.00
x
5.00
x
Veleriano Tabi
5.00
»
Manuel
Sierpe
5.00
»
Carlos
Mansilla
5.00
»
Alfonso
Torres
5.00
Rudecindo Hernández 5.00
Elíseo Gómez
5.00
»
»
Sr.
Si
a
10.00
10.00
10.00
5,00
Kuscevic
5.00
Carmen M. dé Cruces 5.00
Aurelio Altamirano
Sra. Marta de
5.00
»
»
Palma
x
20.00
Elena
Juan
Ortega
Ortega
Barría
Rosalva de
Sección
Riquelme
5.00
4.00
2.00
3.00
50.00
«FILARET».-
$
Señor
»
D.
Finlayson
Bernabé Mayorga
20.00
20.00
20.CO
»
Luis Gallardo, C.
5.00
Elias Ulloa
»
Pedro Borosic
5.00
»
Raúl Soto
5.00
Guillermo Bishop
15.00
Alejandro Alvarado io.co
»
Baldomero Paredes
4.00
«PUERTO
NUEVO».—
$
Sres. Santos y
Sr.
Kraijevic
José Villegas Ruíz
»
Srta.
»
N- N.
Ríos
Alvarez
10.00
Paulino Vera
10.00
Lindor Vidal
10.00
Tránsito Alvarado
10.00
10.00
10.00
5.00
Lucerina
Josefa
100.00
José CapioDonald Rinlayson
Estancia «LA VICUÑA»
5.00
5.00
58
Señor J. Smith
-
200.00
Señor Roberto Andrade
40.00
x
Carlos Bonh
25.00
»
Luis
x
Lux-. García
20.00
»
Celedonia
>
Alberto
20. co
x
Eulogio
x
cailos
20.00
»
Camilo Mansilla
5.00
»
Juan Gómez
10.00
'»
Antonio
5.00
x
Pedro Formantel
10.00
V)
Fernando
5.00
»
Luis
10.00
Alfredo Alvarez
5.00
10.00
»
Abel Paredes
5.00
io.co
»
5.00
10.00
»
Eduardo Verategua
Narciso Vargas
Germán
5.00
Oyarzún
Brown
Mayorga
joige Uyevic
x
Cárcamo
x
Arturo
x
Lorenzo
Vargas
M
Señor Amador Cárdenas
»
5.00
Flores
5.00
Bórquez
5.00
Miranda
5.00
Águila
Águila
5.00
Gómez
:•
Armando
»
Ernesto
Cárdenas
10.00
»
»
Efraín Valenzueía
IO.CO
»
Próspero Alvarado
Sandalio Muñoz
X
Ramón
10.00
»
Cnoire Barrientos
5.00
10.00
»
5.00
IO.OO
»
José Eugenio
Benjamín Cárdenas
Trujillo,
Vargas
Diego Cárdenas
»
IO.CO
»
Alberto Muñoz
»
José
»
Roberto Marín
IO-°°
»
José Velásquez
10.00
Gumercindo
10.00
Pedro
10.00
José
»
»
»
Alvarez
Elgue: a
Águila
Gallardo-
Juan Mansilla
Manuel Oyarzo
Damián
García
»
Anselmo Mora
»
Lorenzo
Enrique
Molina
Calixto
X
Pedro Aros
»
Manuel Vidal
5.00
5.00
2.00
10.00
Sección «RIO GRANDE».
$
Señor
10.00
John Mac Leman
John Joansen
Joaquín Castillo
io.co
Carlos Andrade
20.CO
ío.oo
Gabriel Velásquez
20.00
Luis
Villegas
IO.OO
Manuel Vera
I O OO
10.00
io.co
io.co
José
10.00
Gómez Díaz
Custodio
io.co
Hilario
7.co
Julio
i OO OO
Muñoz
Aguilar
Gómez
»
Fidel
»
Pedro Gallardo
5.00
»
Francisco Ovando
5.00
Enrique Arismendy
Miguel Miranda
5.00
Fernando Sánchez
5.00
Francisco
Abraham Verategua
Baldomero Vidal
»
»
Vargas
Belisario Calixto-
José
Galindo
5.00
»
Belisario Benis
5.00
X
Belisario Saldivia
5.00
—
59
Vidal
40.CO
20.00
ÍO.OO
ÍO.OO
10.00
10.00
IO co
IO.CO
5.00
5.00
5,00
5.00
Sección «RUSFFIN».
Señor Pedro Pérez
—
»
$
»
Señor
»
August Mac Kencie 50.00
Arturo Bishop
20.00
»
Luciano
»
Fermín Alarcón
»
Ojeda
Abraham Paredes
O lis Caucaman
10.00
»
Francisco
10.00
»
Oyarzún
Manuel Mansilla
Manuel Silva
5.00
Alejandrino Uribe
Santiago Grigor
¿.00
40.00
R. Me. Phee
20.00
»
José
Torres
»
Francisco Mansilla
x
José
Pacheco
Luis
Antonio García
20,00
»
Fermín Cárdenas
10.00
Gabriel Vidal B.
Ojeda
5.00
Alfredo Urrutia.
5.00
»
Santiago Vásquez
»
Benjamín
Barría
5.00
»
Daniel Cárdenas
5.00
»
Ambrosio García
5.00
»
Pedro Bruce
5.00
»
Darío
»
Teófilo Osorioi
5.00
»
Gabriel
5.00
»
Ismael
»
Manuel Andrade,
5.00
»
Juan
Ruíz
5.00
»
Luis
»
Isaías
20.00
»
»
Francisco
»
20.00
■
20.00
Antonio Didovic
10.00
»
Abel Vidal
io.co
Soto
5.00
5.00
Bórquez
Bórquez
5.00
Vera
5.00
C.
5.00
Vásquez
Bórquez
»
Manuel Andrade M,
»
Mariano
»
Erasmo Toledo
5.00
»
Alfredo Cárdenas
2.00
»
Natalio Gómez
2.00
10.00
»
Oyarzo
»
20.00
»
Oyarzo
5.00
ío.oo
»
»
Rafael
10.00
»
»
5.00
»
10,00
»
5.00
Luis Vera
15.00
»
José Pantoja
Virginio Gallegos
»
15.00
Ramón García
10.00
10.00
Oyarzún
5.00
5.00
»
Armando Miranda
io.co
»
Manuel Ryse
Manuel Barrientos
10.00
»
»
Fidel
»
Pedro Cárdenas
io.co
»
Luciano Uribe
10.00
»
10.00
»
Tomás Dunican
50.00
10.00
»
R. E. Hobbs
50.00
10.00
»
Segundo
Mansilla
Ramón Díaz
io.co
Estancia «SAN SEBASTIAN».
$
io.co
Señor L. H. Maddams
Clodomiro
Oyarzún
150.00
100.00
»
José
»
Pedro Torres
»
José
»
Manuel Alvarado
10.00
»
Mariano Zuvic
50.00
x
Armando Saldivia
10.00
»
Ronald F-razo-r
50.00
»
Mansilla
Carlos Aguilar
Harry Cvapper
io.co
»
Juan Scarpa
25.00
10.00
»
W. L. Fo-o-kes
25.00
Alberto Hogben
25. co
x
»
Ovando
Lorenzo
10 co
—
60
—
Canales
50.00
Señor Dionisio,
López
Ampuero
x
Adolfo
»
Antonio Fierro
»
Dionisio
»
Simón
»
Julio Várela
Miguel Keegan
Angus Me. Donald
López
Keegan
R
20.00
Señor Pedro Pacheco
10.00
Abel Verategua
Jacinto Alvarez
10.00
»
Esteban Lozic
10.00
»
Antonio Kukaites
10.00
20.00
»
20.00
x
20.00
40.00
Enrique
Rogelio
Uribe
10.00
10.00
20.00
»
20.00
»
20.00
»
Feo.
20.00
x
Aurelio
1000
x
Antonio Cárdenas
10.00
x
Agustín
10.00
x
Efraín
10.00
x
John Tompson
10.00
»
»
Federico Smith
10.00
x
»
Delfín
10.00
»
»
Manuel Hernández
10.00
»
»
Armando Cárdenas
10.00
»
Abraham Arteaga
Juan Pahiahuala
10.00
»
IO.OO
»
Antonio
Tibúrcio Morales
Pedro Cárdenas
IOOO
»
José
10.00
»
Cosme Pavisic
10.00
10.00
x
Antonio Pavez
10.00
10.00
»
Juan
10.00
»
José Pacheco
10.00
»
Guillermo Aguilar
Gabriel Bahamonde
Dapid Kirck
Juan B. Pranciguay
10.00
»
Gumercindo
10.00
»
Santos Oyarzún
David Kirck
10.00
»
José
10.00
»
»
»
»
Aníbal
»
José Sierpe
Juan Vrsalovic
Juan Ostoic
»
»
»
»
Pacheco
Francisco
Cárdenas
Rodríguez
Olegario
Cárdenas
Daniel Cárdenas
Roberto Cárcamo
Pedro
John
Bain
Sixto Cárdenas
2.0
Alvarado
Zuñiga
Villegas
Pacheco
10.00
Valenzueía
Manuel Cuevas
10.00
Martinic
del C.
Oyarzo
Cárdenas T.
Aguilar
D.
10.00
10.00
1000
10.00
15.C0
5.00
5.00
Pedro Muñoz
5.00
Eulogio Oyarzo
Juan Bta. Villegas
5.00
10,00
Reinaldo Lazo
10.00
»
José López
10.00
»
Alfredo Mayorga
Francisco Saldivia
10.00
x
Segundo
10.00
»
Guillermo Carranza
—
10.00
Vargas
Alfredo Águila
Enrique Águila T.
Enrique 2.0 Águila
»
61
10.00
10.00
10.00
—
10.00
10.00
»
Antonio LeiVa
10.00
Enrique
Juan Lozic
Ignacio Díaz
»
Sánchez
10.00
Osear Vera
10.00
Daniel
10.00
López
José M. Oyarzo
Juan Jurjensen
10.00
Santiago
10.00
10.00
»
Crean
10.00
ío.oo
Victoria Carranza
Cárdenas
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
Señor Alfredo Alarcón
»
Aurelio Muñoz
»
Antonio Cárcamo-
5.00
Belarmino Polanco
»
Juan
»
»
X
Vidal B.
Pranchiguay
,)
X
X
Pedro
Aguilar P.
2." Aguilar
»
X
»
Pedro Gallardo
5.00
y.
Anselmo Coliboro
5.00
»
Santiago Mansilla
5.C0
>.
Abel Hernández
5.co
>/
David Barrientos
5.00
»
Cipriano Mansilla
5.00
00
5.00
5.00
5.00
del C. Barría
5.00
José
Bartolo
López
Águila
Pelegrín
Ramón Alvarado
5.00
>v
Vicente Mendoza
5.00
»
Andrés Barrientos
5.00
Antonio
5.00
5.00
5.00
Águila
Aguilar
del C.
);
José
y.
Alfredo Bahamondez
:■>
Carlos Alvarado
5.00
5.00
Vivar
Roberto Almonacid
5.00
5.00
Í.CO
-"
5.00
Benjamín
Barruntos
5.00
Guillermo
Aguilar
5.00
»
»
X
Jorge
»
Germán Díaz
5.00
5.00
Marín
5.00
Abel Vargas
5.00
»
Rudecindo Cárdenas
Carlos Leiva
5.00
»
Guillermo Mansilla
»
Pedro
5.00
X
Pedro Soto
5.00
5.00
»
Manuel
5.00
Juan Águila
5.00
»
Ciro Molina
Antonio Arancibia
5.00
»
Ramón
Teófilo
5.00
»
Bautista Sánchez
5.00
»
Luis
5.00
Pedro Taihüel
5.00
Rosendo Muñoz
5.00
Carlos Ossandón
José
Barría
Lastra
5.00
Águila
0.
Ojeda
Barrientos
'■
Luis Barrientos
5.00
■>■■
Carlos Vicar
5.00
X
»
Guillermo Barrientos
5.00
»
5.C0
X
José
5.00
»
Manuel
5.00
»
Belisario Ampuero
Cárdenas
X
Jermán
X
Augusto Velásquez
Belisario Aguilar
X
5.00
»
5.00
5.00
Leigh'ton
»
5.00
5.00
Pedro Mimica
''■
Pedro Andrade
JuanA. Paredes
Abel Pranchiguay
Pedro Vargas
X
X
O.
Eugenio Santana
X
>
5.00
■>>
5.00
Pedro Alvarado-
Alfredo
X
Marcos Valenzueía
5.00
Pedro
»
»
5.00
Abraham Villarroel
»
Manuel
5.00
»
X
»
5.00
X
.
Villarroel
5.00
Eduardo Mansilla
X
Antonio
5
Isaias
»
»
Humberto Garrido
»
5.00
Santiago
5.00
Abraham Torres
X
5.00
5.C0
Cárdenas
5.00
Aicadio Soto
»
5.00
X
5.00
Amador Mansilla
»
Señor Feo. Bahamonde
-
.
62
Oyarzún
A. Villarroel
Cárdenas
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.C0
5.C0
Señor Sebastián Lucerbo
»
Saturnino Mansilla
»
Zoilo Gómez
Darío Miranda
»
4.00
4.00
5.00
3.00
»
Juan
Bta. Soto
5.00
3.00
»
Luis
Velásquez
5.00
3.00
»
Alberto Gómez
5.00
Cirilo
4.00
»
Benito Manzo
3.00
»
Abel Barría C.
3.00
X
Pedro
>;
Ismael
»
Norberto
3.00
Vivar
2.0
5.00
Pedro Miranda
Victoriano
Rojas
López
x
»
Águila
Señor Clodomiro
Soto.
2.0
Estancia «RIO PANTANO.)».
3.00
Pérez
3.00
—
5
Señor
Delic
mateo
20.00
»
Hilario
Alvarado
3.00
x
Serafín
Cárdenas
José Vilic
20.00
»
3.co
»
Manuel Alvarado
15.00
»
Pedro
Tomás
x
Oyarzún
Clemente Andrade
»
Belarmino
x
»
Clodomiro
»
Arturo
x
»
x
»
3.00
3.00
x
Mella,
Juan
3.00
»
Mirko
Mansilla
2.00
»
Esteban Vukovic
Vargas
Augusto Cárcamo
Zacarías Oyarzún
2.00
Luis Pacheco
2.00
Roberto Alderete
2.00
2.00
»
2.co
»
»
10.00
1000
10.00
10.00
»
Francisco Avendaño
1000
»
Héctor Zbinden
10.00
Saldivia
»
Isaías
Oyarzo
10.00
20.00
»
Jorge
Dennis
1000
20.00
»
Doris Dennis
10.00
Domingo Andreuzzi 15.00
1000
Juan A. Vera
»
Carlos
»
Abelardo
Arturo
»
José
José Vidal
Juan Fuentes
Segundo Vidal
Oliverio Vargas
x
»
1000
Francisco
Antonio
»
1000
X
»
»
15.00
Lausic
»
Señor Est. «María Emilia» 50.00
x
15.00
Salazar
Danielovic
x
Estancia «MARÍA EMILIA».
x
Alvarado
Gallardo
Cárcamo
Francisco
Pérez
Vict. Maldonado
Ignacio Ovando
Ernesto Díaz
V.
Loaiza
10.00
10.00
10.00
Zuñiga
Santiago Cárdenas
Jorge Zitkovic
5.00
10.00
Dolorindo- Muñoz
5.00
10.00
Cipriano Ayán
5.C0
15.CO
Antonio Torres
10.00
»
10.00
»
5.00
5.00
5.00
»
Ruperto Baez
»
Pedro Olavarría A.
5.00
Miguel
Soto
Miguel
Juan Ojeda
5.00
Paulino Barría
5.00
5.00
Ricardo
Ojeda
5.00
Daniel Mayorga
5.00
Francisco Vargas
»
»
»
-
63
-
Barría C.
5.00
;co
Señor Ismael Gómez
5.00
»
Manuel Torres
5.00
»
Alfredo Vera
5.00
»
Abel Alvarez
2.00
»
Antonio Vargas
2.00
»
Antonio Legues
2.00
»
Benjamín Leuquen
2,00
$
Señor
Estancia
«PUNTA CATALINA».—
$
Sr. Est. «Punta Catalina» 300.00
»
20.00
Darío Cárcamo
Yakasovic
»
Juan
»
Tadeo Hernández
10.00
»
Feo. Bahamonde
10.00
»
Aniceto
10.00
»
Pedro
10.00
»
Juan
»
Adolfo Soto M.
10.00
»
José
Leiva
10.00
»
Emilio Vera
»
»
»
Oyarzún
Oyarzún
Livacic
«SPRING-HILL».—
Estancia
20.00
50.00
Leslie Saunders
40.00
»
Pedro Arteaga
30.00
»
C.
Corpovan
»
H.
S.
»
Pablo Ludwing
20.00
»
Carmelo Gómez
20.00
Reinolds
25.00
20.00
»
Williams Morrison
20.00
»
Eloíso Barría
20.00
»
José
x
R.
Gómez Pérez
T.
Matteson
20.00
20.00
x
Barría
25.00
»
Ramón Vera
15.00
»
Juan Retamales
Juan Ojeda B.
»
10.00
Thompson
»
15.00
10.00
»
Amelio Os borne
10.00
»
Alia Poli A.
10.00
»
Ignasio
Paredes
Andrade
10.00
»
Francisco
»
Cite.
10.00
»
Antonio Navarro
10.00
Pedro Díaz
10.00
»
Arturo Osorio-
10.00
Juan Alvarez
Jorge Yercic
10.00
»
Fermín,
10.00
10.00
»
Manquemilla
Velásquez
Panichini
Felipe
José García B.
Olegario Cárcamo
10.00
10.00
10.00
»
Manuel Miranda
5.00
»
»
Armando Gómez
5.00
»
»
José
5.00
»
Ramón Gallardo
10.00
»
Augusto Segovia
5.00
»
Hilario Vera
10.00
»
Pascual
.00
»
Juan
A.
10.00
»
Juan
5.00
»
Francisco
»
Clemente Hernández
5.00
»
Cecilio Morrison
10.00
»
Jacinto Águila
5.00
»
Malcoln Morrison
10.00
»
Manuel Barría
5.00
»
Juan
»
Pedro Barría A.
5.00
»
Francisco- Pérez
5.00
»
Pedro España
Eugenio Muñoz
10.00
»
»
Nemesio Garrido
5.00
»
Fidel
10.00
D. Low
Villegas
Vera
—
64
—
Vargas
Bórquez
Cárdenas
Vargas
1000
10.00
10.00
10.00
10.00
Seño r
»
Carmen
Pedro
Alarcón
Maichil
Ramón Aro
x
Eudulio Pérez
X
Alfon
»
Pedro Miranda
Yuraseck
o
5.CO
x
5.00
y,
í.oo
Herminio Ovando
X
Daniel Ovando
5
Águila
Segundo
Vidal
"
Julio
5.00
5.00
5.00
5.00
Roías
Miranda
5.00
»
Ramón Loaiza
Miranda
Eulogio
Juan Ojeda
Miguel Maclas
5.00
»
Toribio- Torres
5.C0
X
Gumercindo Soto
5
AguLar
5.00
Eieodoro Mansilla
5.00
»
Ramón Miranda
5.00
OO
5.00
Señor Balic y Cía.
x
Sava Koriza
Miguel Piantanida
Pedro España
Juan Carrera
»
Eloy Alvarado
Sra. Juanita de Alvarado
10.00
10.00
»
10.00
»
Felipe
5.00
Guillermo Cárdenos
5.0^
»
Francisco
»
Manuel Hernández
5
»
Daniel
5.00
Sr. Manuel Lillo y Cía.
»
Manuel Lillo N.
»
Antonio Hernández
5.00
Sra.
»
Pedro Pérez
5.00
»
JyOsé
X
Enrique
José
Cárcamo
M. Alcázar
Santiago Paredes
Eulogio Alvarado
Raúl Okver
Genaro Miranda
5.00
5x0
$
Daisy S. de Litio
Sr. Eulogio, Pérez Lillo
x
Juan Balic
»
Sita.
»
5.00
5.00
5.00
«MERCEDES».—
5.00
5.C0
10.00
5.00
X
Estancia
10.00
Cárdenas
Maximiliano Barría
00
50.00
»
Sr. Santana
00
50.00
»
»
»
5.C0
»
5.00
del C. Alarcón
5.00
5.00
francisco
Vicente Silva S.
Águila
5.00
»
»
Agui.a
5.C0
Estancia «IRENE».—
5 00
Abelardo Maldonado 5.00
Esteban Cárdenas G. 5.00
5
Sánchez
Braulio
00
Francisco Vera
»
5.00
»
»
»
Carlos Pérez
5.00
X
Muño-z
5.00
5.00
5.00
»
5.C0
Velásquez
Santiago Velásquez
Vlfonso Vargas
Ángel Mansilla
Arturo Miranda
»
5.00
»
X
X
José
Arroyo,
A. Montiel
Ramón
5.00
X
Ramón
x
5.00
Zenón Montiel
Freo. Mansiha
Señor Simón
o co
Sr.
Eduardo Andrade
Elvira
Lillo Scott
50.00
5000
30.00
20.00
20.00
15.C0
10.00
Estela Lillo Scott
ío.oo
Pedio
10.00
Vargas
5.00
»
Wilfred Garnett
10.00
5.co
r.
Cenobio Otev
10.00
6s
-
Señor Antonio,
Sra. Emilia
Otey
Vargas
10.00
Señor Francisco- Freiré
10.00
5x0
»
Vladimiro Mimica
5.00
5.00
»
Beírmo.
5.00
Estancia «SANTA MARÍA».—
x
Sr. Eduardo Sahr
x'
Barrientos
del C. Vivar-
José
5.00
Cuevas
Enrique
5.C0
$
Sr. Marcos Yukic y Cía. 50.00
»
Antonio Cvitanic
30.00
Esteban
Estancia «FORTUNA».—
Sr
Estancia «Fo-rtunax
100.00
15.00
»
Antonio Bizovic
ioo.co
10.00
»
Bautista
Mariano Muñoz
10.00
»
Jorge
»
Ruperto Andrade
10.00
x
Amonio vunchuz
10.00
>/
Pearo Karnincic
IO.OO
x
Ernesto Ruíz
10.00
10.00
/
»
X
.>
'»
-
Arturo
Antonio
Kraljevic
20.0J
Vidal
Arteaga
Barrijiitos
10.00
KusanoviC
10.00
»
Esteban 2,0 Kovacic
»
Juan
Karmelic
»
Nataniel Díaz
»
Gumdo. Hernández
5.00
»
Daniel Torres
5.00
Secundino Mayorga
Manuel Ruíz
5.00
»,
»
5.00
»
»
Armando Díaz
5.00
»
Uroz Brzovic
50.00
;>
Andiés Yuryevic
Antonio Kusanovic
50.00
»
Zoilo
Rogel
5.00
i-°°
5.00
Estancia «DALMACIA».—
Estancia
«21
de MAYO».—
$
Sr
»
Iglesias, Tafra
Jorge Tafra
Felipe Tafra
y Cía.
1
50x0
50.00
50.00
50.00
S
»
150.00
»
150.00
»
Antonio Kusmanic
20.00
»
Antonio Lausic
Amable
20.00
»
jorge
Freo. Marinkovic
20.00
»
Daniel Vivar
20.00
Mateo Stanic
20.00
»
20.00
»
20.00
Dobrilo Mimica
15.00
;>
Santiago Iglesias
josé Delic
joige Maslow
20.00
Esteban Mimica
15.00
»
Vicente Mimica
20.00
10.00
»
Mateo
Mimica Hermanos
Est.
«Dalmacia»
Domange
Fiancisco Buzolic
Lucas Minina
Juan
.Ra-ulic
50.00
Emiliano Kusanovic 50.00
Marcos Musac
30.00
.
Milicevic
30.00
30.00
20.00
Kaporalic
20.00
Baleta
20.00
Nicolás Yuryevic
Antonio Mimica
10.00
»
Benjamín
10.00
»
Germán Lorens
20.00
Abel Alvarez
10.00
»
Bernardino Sübiabre:
IO.OO
—
.
66
—
■
Jermáu Saldivia
López
Osear López
Guillermo" Águila
Ramón Ampuero
mor
»
X
»
)/
Luis
Ismael Alvarado
10.00
r
I o.oo
Ciborio
20.00
Arteaga
Augus Mac-Mülan
10.00
20.00
2000
10.00
Tobías Barrientos
IO.OO
Mariano Díaz
15.00
IO.OO
Simón
10.00
15
00
»
Mateo Tomasevic
X
Gunrercmdo Can i Jo IO.OO
Francisco Novakovi< : óoo
Germán Saldivia
5 oo
Ángel Navarro
5 00
Antonio Barría
IC.OO
Juan Pérez
Anselmo ujeda
José del C. XarJenas
10.00
X
Manuel
Pedro Soto
»
Santiago
Andrade
5.00
»
Abraham
Bórquez
5.00
»
Aureliano
X
X
»
»
-„
Ampuero
5.00
Ampuero
Ruperto Fuentes
5.C0
Alíredo Cárdenas
2 OO
»
CONSfANCIA».-
5.00
S
Sr. Violic, Luksic y Cía.
100.00
»
Pedro
30.00
»
Antonio-
»
Jerko
$
»
Artemio Castro
30.00
100.00
»
20.00
M.guel Anibaiovic
Jorge Martinic
Tomás Segaric
40.00
»
Nicolás Garafulic
Antonio Mayorga
20.00
»
Daniel Vera
20.00
»
Marcelino Barriente
Francisco Soto,
Í5.C0
X
Pedro Andunce
IOOO
»
Juan Jara
IO.OO
»
Ernesto- Muñoz
X
Delfíno-
»
Andrés Granic
Yense-n
Enrique
20.00
10.00
«FUEGUINA».—
-Fueguina»
Estancia «NUEVA».—
X
Sr. Pedro Alcázar C.
»
5.00
30.00
Sr. «Estancia
»
5.00
Jorge Jordán
Jorge Marinkovic
Estancia
»
«LA
»
Señor Roderick Martin
»
iü.OC
estancia
Lote «i7».:~-
»
Ojeda
Carlos
Twyman
Mimica Y.
»
Pedro
»
David Díaz
30.00
»
50.00
Rendic
Dangelo
30.00
Marmkcvic
30.00
Ojeda
20.00
LO.OO
s
10.00
IO.OO
R.
IO.OO
IO.OO
»
Leonora Mansilla
IO.OO
40.00
»
Luis Anduce
IO.OO
20.00
X
30.00
Juan Montiel
Luis López
5.00
5.00
X
Manuel Bustamante
2000
»
»
Ramón Gallardo
20 00
»
Norberto Andrade
5.00
»
Federico-
20.0
>
»
Nicanor Ruíz
5.00
20.00
»
Carmen Villarroel
¿.OO
»
Segundo
Pérez
Durae N.
—
67
—
Señor Horacio Alderete
5.00
.
»
N. N.
5.00
»
Dolorindo Ruíz
4.00
S'íñor
Benjamín
Bautista
»
Estancia
Miranda
Arteaga
5.00
«TRANQUILA».—
Estancia «ROSARIO».—
Señor Kovacic y Cía.
»
Miguel Rubio
$
$
Sr.
150.00
»
50.00
»
Luis Mihovilovic
50.00
»
Nicolás Kovacic B.
30.00
»
Nicolás
Kovacic
Roberto
Ojeda
20.00
»
Pedro Ovando
20.00
»
Jorge Kristovic
15.00
»
»
»
S.
Estancia «TERESITA».
Sr Estancia Tere-sita
Miguel
Juan Gromic
$
Sr. Estancia
10.00
—
Baquedano
»
Amonio Stanic
»
Bozo
20.00
Kovacic
15.00
Kovacic
Doymo
»
Milán Kovacic
15.00
»
Bozo Kovacic S.
15.00
»
Mateo Chozo
15.00
Pedro Gosploto-vic
Belisario Sñbiabre
10.00
$
»
200.0c
»
Francisco Antunovic ^0.00
»
»
José
X
Nicolás
»
30.00
X
Valentín Paredes
Ramón Andrade
co
X
José
Tafra
Jorge Politeo
25.00
»
Bernardo
»
Pablo Kalacic
20.00
X
Jerónimo Milovic
20.0 c
Miguel Kuvacic
José Lausic
20.00
»
Nicolás Mejavic
10.00
»
»
Jorge Jaksic
10.00
»
»
Pedro- Torres
10.00
»
to.oo
»
»
»
Rogosic
»
Manuel
»
Pedro
X
Pedro
»
Alberto
»
Esteban
»
»
»
Ojeda
Ayan
Aguilantes
Torres
Oyarzo
Muñoz
Juan
Enrique
José
Castro
Vidal
25.
15.C0
5.C0
5.C0
5.C0
5.00
Vásquez
Estancia «DRAGA».
¿0.00
500.00
»
»
Antunovic
50.00
30.00
«BAQUEDANO».-
10.00
Simón Baleta
Kovacic
Comunidad Estancia
20.00
Miranda
Santos
10.00
5.00
—
$
Sr. Estancia
Santiago
Draga
Brstilo
Brstilo
200.00
.
60.00
José
Julio Inostroza
Blagomir Brstilo
30.00
10.00
»
Berislav Brstilo
10.00
10.00
»
Carlos
10.00
10.00
>;
Pedro Brstilo
10.00
1000
»
Juan Brstilo
10.00
10.00
»
Nicolás Lausic
10.00
10.00
»
Pedro
10.00
»
Nicanor Díaz E.
-.68
—
-
Brstilo
Lausic
50.00
10.00
10.00
10.00
Señor
Juan Mansilla P.
Isaías Huich'aman
Q.
Guillermo Barría
Luis Barrientos M.
»
»
»
»
Ramón
»
Santiago
»
Gabriel Alvarado
»
Ignacio
»
Guillermo Barrientos
»
Luis
Mansilla P.
Díaz
Alvarado
Opazo
DRAGA N.°
10.00
»
,
G.
Reymont
Caimaneo
S
Estancia «Semida»
Sr.
10.00
x
Pedro Balic
10.00
»
Pedro
ro.oo
50.00
20.00
Torres
5x0
Estancia «TRES PASOS».
Sr. Est. «Tres Pasos»
10.00
10.00
»
10.00
»
500
»
Miguel Vukasovic
Benjamín Alva
Moisés Oyarzo
Campamentos
1.—
Alberto Bour M.
«SE MIDA ».-
10.00
■$
Señor H.
Estancia
10.00
Señor
Juan
50.00
x
Lucas
50.00
x
Isaías
Juan
—
200.00
20.00
1000
10.00
«MINEROS».
Kovacic
Dragosic
Velásquez
—
20.00
15.CO
10.00
»
Jermán
50.00
»
»
Ramón Collado
20.00
»
Andrés Cárdenas
10.00
Juan Vrsalovic
Alejandro Kirk
1000
»
Francisco Kovacic
10.00
10.00
»
Miguel Marcic
10.00
1000
»
Esteban Martic
10.00
10.00
»
Francisco Zuvela
10.00
10.00
»
Roko S-aric
1 0,00
10.00
»
Drago
Kovacic
1000
Darío Miranda
5.00
»
»
Tomson
»
Tomás
»
Antonio-
»
Luis Silva
»
Oyarzún
Alejandro
José Díaz
Gordon
Cárdenas
10.00
10.00
»
»
Esteban Marusic
10.00
»
Enrique
»
Gregorio Ugarte
500
»
Valentín Alvarado
5.C0
5.00
»
Miguel Dragosevic
Julio Saldivia
5co
»
»
Juan
Kirk
Galindo
»
José
»
Alfredo
»
Osear Barría
5.00
»
Carlos
500
»
»
»
Hennign
Hidalgo
Francisco España
Segundo Ojeda
Antonio Aguilar
»
5.00
Saldivia
5.00
3.60
5.C0
Hotel-
5.00
«BAQUEDANOx
$
Sr. Mariano Lausic y Cía. 50.00
5.C0
»
Felipe Vukasovic
30.00
5.00
»
Gustavo Poli
28.40
5.00
»
Antonio Baez
20.00
Santiago Sekulovic
20.00
Emilio Maclas
10.00
»
Rokoslo-v Menesik
»
Eduardo García
5/0
»
»
Edulio Avendaño
3
00
»
-69
-
r
Esteban Marusic
10.00
Enrique. Young1
20.00
Bab-aic
IO.OO
»
Belarmino Alarcón
20.00
1 0.00
»
Belisario
Aníbal
Jorge
Natalio Minnca
B.
Rafael
Zuñiga
Juan Águila.
Juan Díaz
Berislav Antunovic
Milivoj
Antunovic
Puesto de ESPERANZA
enor
5.00
»
5.00
.»
2.00
Felipe
15.00
»
Teófilo Hausser
15.00
20x0
»
Alberto
1.00
>
—
Vukasovic y
Familia1
Barría
»
Juan
»
Antonio Serdancvic
Wooldridge
10.00
Pascual Mansilla B.
10.00
»
Alfredo- Torres 0:
10 00
»
Ignacio
Faiad Abosaíeb
10.00
Antonio Mansilla G.
10.00
20.00
»
Mariano Vivar
10.00
20.00
»
10.00
20.00
»
Juan Mansilla
Ignacio Si'.ambuck
Delfín Cárdenas
10.00
»
»
I.
A.
Juan
10.00
»
Luciano Saldivia
10.00
»
Ricardo Pérez A.
10.00
$
»
300.00
100.00
»
Olegario Cárcamo
Santiago Muñoz
Juan A. Durand
10.00
»
JOSEFINA»
Piggot
10.00
»
Estancia
Señor Ernesto
Guerrero.
»
»
«CALETA
Oyarzo
20.00
20.00
Abraham Medina
?
Señor
Muñoz T.
Crosley
Muñoz
—
10.00
ÍO.OO
»
Antonio Mansilla B.
»
Daniel Torres
»
Manuel Guerrero
»
Manuel
Altamirano
10.00
»
Ignacio
García
10,00
20.00
»
Antonio Guerrero
20.00
»
2000
»
20.00
»
50.00
10.00
IO.OO
»
Francisco-
»
Pedro N. Díaz
30.00
x
Patricio VVisted
30.00
»
Melchor
»
Víctor Lentrisco
»
Cldrindo Lennis
»
José
»
Manuel
»
Federico Beatie
20.00
»
Manuel Vera
10.00
»
Herminio Barrientos
20.00
»
10.00
»
Lorenzo Sánchez
20.00
»
Alberto Arteaga
Rafael Cárdenas
»
Rodolfo Kuhn
20.00
»
20 00
»
Abraham
Torres
50.00
España
30.00
"
Díaz
Vásquez
Ojeda
Ruíz B.
Eligió-
Andrade
Guillermo LTloa
.
José
José
Barría T.
Pérez
José
x
Pedro N. Lime M.
20.00
»
Isaías
»
Manuel Concha
20.00
»
»
R. A. Strallad
20.00
»
José Yutronic
Olegario Torres
70
—
10,00
10,00
10.00
10.00
1000
10.00
»
—
10. 00
Ampuero
Nahüelcar
1000
5.00
5.00
5.00
Juan Alarcón
José Barrientes
Jermán Silva
Ángel Pardo
Juan C. Quiñel
enor
A
A.
5.00
Jacinto Díaz
José Barría
Santos Bórquez
5.00:
>/
5.00
x
00
»
Víctor Barría T.
5.00
5x0
x
Alfredo Miranda D.
5.00
>)
Samuel
5.00
»
Ángel Mansilla
5.00
»
Rudecindo Pardo-
5
N.
Señor
5x0
Toribio Ruíz Paredes
5.00
Manuel Muñoz
5 00
5.00
G
Jara
X
Eulogio
»
Guillermo Salaivia
5
OO
x
Luis A. Cárcamo
David
5.00
»
Clodomiro
Calderas
Aguilar
Agustín López
Luis Garay
»
»
»
5.00
Félix Flores León
»
»
»
»
»
»
»
»
'
»
»
»
Cárcamo C.
Juan
Julio,
Zenteno
Luis
Leiva
5.00
5.00
,5.00
5.00
Juan Pardo
Juan Miranda
5.00
Francisco Díaz
5.00
Gilberto
5x0
5.00
Vargas
Ramón Cribe
5.00
Santiago Mansilla
Fernando Santana
R.
Oyarzo
5.00
5.00
»
José
»
Abraham Alderete
»
José
H. Gallardo
5.00
»
Rudecindo Calixto B
5.00
5.00
: on
»
Guillermo Calixto
»
Custodio Mansilla A,
5.00
»
Camilo Mansilla B.
5x0
»
Facundo Saldivia T.
»
Eleodoro Gallardo N
»
Enrique Calixto
»
»
»
5
00
5.00
5.00
-
Cárcamo
5.00
5.00
César Frumento A.
4.C0
»
Miguel
Alderete
4.C0
»
Alberto Andrade
3.00
»
Juan Yutronic
3.C0
»
Albino
3.C0
X
José del C. Mercado 3.00
José Tnviño
3.00
Alarcón
Juan
15.00
IO.OO
Miguel Alarcón
co
5
5.00
!>
»
»
Pardo
»
Braulio Navarro
X
Pedro
X
Daniel Villarroel
5.00
»
5.00
»
Eligió Barría
Daniel Cárdenas
»
Manuel Pérez
5.00
Estancia
Oyarzo
IOOO
00
5
5.co
«CHINA-CREER».—
$
Señor
Mac Kinon
50.00
Nielson y A. Outhewaite 30.00
»
A.
5.00
»
Juan
5.00
»
Abraham
5.00
»
Francisco Alvarez M. 5.00
5 -00
Juan Cárcamo B,
»
Herminio Villarroel
20.00
x
Ricardo Uribe
20.00
5.00
»
Arturo
5x0
»
Roberto Díaz
5.00
»
Pedro
Guillermo Mansilla
de Dios
Oyarzo
X-
Juan
»■
Ramón Muñoz A.
Domante
Ojeda
Ojeda
Olegario
Ullo-a
Cárcamo
30.00
20.00
20, co
15.00
15.00
1
5
00
Señor Rogel Barrientos
»
Efram
»
Bórquez
G.
10.00
n
Juan
Avendaño
5.00
10.00
Eduardo Cribe
Hans Grelski
10.00
José
»
Adolfo, Pérez
10.00
Ramón
»
Delfín Pérez
10.00
Manuel Muñoz
,500
»
Estuardo
López
Serapio Leguisamon
10.00
José M, Vargas
5.00
10.00
Blas Sturiza
500
»
Francisco Bartícevic
iooo
Miguel Galindo
5.00
»
Lindor Alarcón
10.00
Antonio Cauñan
5.00
»
José
Flores
10.00
Andrés Alvarado
5.00
Baleta
José
Juan Mansilla
10.00
Ramón Mansilla
5.00
1000
5.00
»
Andrés Vlahovic
io.co
»
Pedro
Vargas G.
10.00
Felipe Yañez C.
Miguel Garay
Luis Villegas
5.00
'»
Lucas
Kaporalic
10.00
Alfredo Peres O.
5.00
Francisco Pérez P.
».
»
»
5.00
Carrera
¿.00
Oyarzún
5.00
5.00
»
Esteban Milicevic
10.00
»
Martín
Marinovic
10.00
5.00
Evaristo Peñalosa V. 5.C0
»
Santiago Slatery
10.00
Donosor Alvarez
»
Tito Garay Gallardo
10.00
»
Manuel
10.00
Aguilar
Cárcamo
5.00
Cortes
Julio
José Cortes
José Millalón
5.00
5.00
»
José
»
Abraham Altamirano
10.00
»
Rómulo
10.00
Alberto Alvarado D. 4.00
Rene Cárcamo
3.00
x
Pedro Radie
1500
Ismael
Aguilar
1000
4.00
Ojedá
Ojeda
3.00
»
Jeremías
Pérez
20.00
»
Lazario Oyarzo
5.00
Rafael Gómez
3.00
5.00
Ramón Barrientos
3.00
5,00
Ricardo García
3
Laureano Villa
Juan
B.
3.00
»
José
Cumin
»
José
Avendaño
»
Eduardo Cárdenas
5.00
»
Antonio Santana
5
»
Nicanor Ovando
5.00
Alfredo Mansilla
»
Agustín Vidal
5.00
Pascual Alvarado
3.00
»
Antonio Pérez
5.00
Luis Díaz Soto
2.00
»
Ventura Soto
5.00
Alfredo
López
2.00
»
Efraín Avendaño
s.oo
Froilán
Uribe
2 00
»
Francisco Asencio
5.00
Manuel Barrientos
2.00
»
José
5.C0
Antonio Hernández
2.00
5.00
Geraldo Sánchez
2.co
»
del C. Oyarzo
Gabriel González
-
00
73
Manuel Alvarado
00
3.00
D
3.00
3.00
Señor
José Cárcamo
i oo
Adolfo Barría
»
Puerto «NUEVO»
eñor Ismael Canales
i.co
—
S
Señor Arístides Vera
20.00
10.00
x
Manuel
»
Alfonso Levet
10.00
»
Pedro
10.00
»
Alberto Penal osa
10.00
Rosa S. de Peñalosa
10.00
ra.
»
José Buslamante
15.00
Sr.
»
Isidro Barría
10.00
»
Laureano Vera
»
Antonio Palma,
»
Barrientos
Cárdenas
ío.oo
Pablo Peñalosa
10.00
»
Manuel Barría Y.
10.00
5.00
»
José
5.00
»
Francisco Ruíz
Albino Saldivia
5.00
»
José
»
Gabriel Miranda
5.00
»
David
x
Juan
3.00
x
Ramón
»
Donoscr Cárdenas
3.00
»
Juan
»
Gabriel Cárdenas
2.00
»
Pedro
»
Carlos
»
Pedro Lobos
10.00
»
Juna Alarcón B.
Olegario Alvarado
10.00
M.
Vargas
Estancia «CAMERO N».
—
$
r
Richard Lauzzari
Williams Grigor
H.
T.
Davis
50.00
50.00
Jaksic
30.00
Delfín
Vidal
20.00
Federico
W.
Sehcning
Coupland
Alfredo Gallardo
Eusebia Reyes
José Chacón
James
.
Come-
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
Andrade
Vargas
10.00
10.00
M.
Alarcón B.
Vargas V.
Hidalgo
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
6.00
»
Vitalio Cortes
5.00
Barría
»
Segundo
»
Manuel
»
Esteban
x
Manuel
»
Lindor Sánchez
5.00
x
Rudecindo Amiñau
5.00
Benjamín Pérez
Eugenio Cortes
José Vargas
Juan Vargas
5.00
»
»
20.00
10.00
Pérez
Antonio Andrade
»
20,00
C.
»
x
20,00
del
10.00
López
Díaz A.
Barrientos
5.00
5.00
5.C0
5.00
5.00
5.00
5.00
»
Adán Pincheira
5.00
10.00
»
Lorenzo Suazo
5
.10.00
»
Carlos
5.00
Bernardo Petersen
10.00
»
Gumercindo Barcena 5.00
Francisco
10.00
»
Epifanio
10.00
»
Manuel Guenel
5.C0
10.00
»
Diego Abern
5.00
Daniel ¡Vera A1.
Carlos Alvarez
Federico Beattie
W.
»
50.00
Tomás
John Keegan
José Ortega
»
Vidal
Ojeda
10.00
"
Smith
Williams M. Pherson
-
73
-
Jaque
Díaz
o3
5.00
Señor Arturo
Igor
5.00
Guenel
vOo
»
Miguel
»
Humberto Aoevedo
X
José
del C. Díaz
A. Mansilla A.
Señor Pedro Vargas
»
Adolfo Martínez
5.C0
Arturo
5.00
»
Manuel
José
F'edro
Juan
Belisario Altamirano
5.00
»
5.00
»
X
Francisco Vidal
5.00
»
»
Francisco Triviño
»
Osear Acevedo
»
Alfredo L.
5
Aguilar
xoo
Gallardo
5.00
Ojeda
Francisco Águila
M.
OO
2.00
1.00
de
ANDRADE
1935.
L.
Secretario
P. 5.00-
ARGENTINO
TERRITORIO
Misión SALESIANA
5.00
Oyarzún
1Porvenir, Marzo- 31
5.00
5.C0
Muñoz
»
»
X
3.00
Estancia «P0LICARP0>.
—
m$l.
m$l.
Señor
Misión
Salesiana
»
Mariano S noiia rovic
»
Nicolás Mladinic
»
Miguel Oyarzún
Estancia
«SANTA
ANA»
Señor Manuel Pello
»
x
x
,30.0o
5
Señor
Ruperto
Bilbao-
ÍO.00
m$l.
00
2.CO
»
Manuel
1.00
X
Maximiliano
Oyarzún
Rojas
5.00
5.00
Ruíz
»
Juan
X
Francisco
m$l.
»
Fian-cisco Cárdenas
ÍO.OO
X
José
»
Moisés
»
Guillermo Vidal
2.00
»
Luis Cárcamo
2.00
—
Juan Muller
5.00
Nemesio Vargas
5.00
Constante Rodríguez 5.00
5.00
Oyarzún
5.00
5.00
C. Mansilla
5.00
Oyarzún
5
00
Hotel «PUNTA MARÍA».—
Estancia
«CABO SAN PABLO».
Señor Añilo y Vidal
20.00
m$l.
Señor Dimas
Canga
Juan Mansilla
Manuel Serpa
Gabriel Navarro
José
Alvarez
Antonio
Arturo
Santa, ia
Mayorga
Manuel Hernández
10.00
Estancia «VI AMONTE».
—
in$l
5.00
4.00
Señor
-o
»
3.00
»
i.co
»
I OO
x
3
1.00
74
»
Alejandrino Vera
Agustín Ojeda
Guillermo Aguilar
Benjamín Oyarzún
Cornelio Ojeda
Juan Navarro
10.00
5.00
5.00
5.00
,
j
°°
5.00
Señor Luciano Ulíca
»
José Triviño
»
»
»
»
»
5
Señor
Juan Salgado
Juan Águila
Sección
5.00
5.00
»
Valentín
»
5.00
Manuel Calisoto
»
Belisario Pereira
x
Juan Saldivia
Ramón Sigonier
3.00
»
Emilio Calisoto-
3.00
»
Froilán Alvarado
3.00
iVlanuel Antonio T
»
Agustín
x
Antonio Cárdenas
2 00
Aníbal
S.
2.00
»
Bautista Mansilla
2.00
»
David Gómez
2.00
»
Tobías Ullo-a
2.00
2.00
Juan
B.
2.00
Torres
Pedro Gómez
2.00
ío.oo
Nicolás Rafanelli
5.00
2.00
»
Ramón Torres
1
.90
Jorge Kusanovic
Jorge S-arcovic
Señor
Alfredo
Friedly
x
David Chodil
x
Francisco Muñoz
1.00
>
Liborio Navarro-
roo
>.
m$chi
x
Sra. Tránst. de Hernández
2:.oo
x•>
Señor Pedro Díaz
10.00
».
de Sald. 7.oo
-
ío.oo
'6.00
—
m$l
1.00
Godoy Ojeda
Fermín
»
5x0
José Benrinic
Estancia «LA MARINA»
José
»
2.00
»
2.00
2.00
Pedro Triviño
2.00
»
»
Gallardo
»
00
mSI.
»
Huaiquil
»
3
-
m'Scb!.
Díaz
»
5.00
Señor Nicanor Torres
2.00
x
Jaksic
5.00
'
mSch.
3.00
Barría
»
Sra. María
Tapia
Estancia «AURELIA».
»
Vargas
5.00
ío.oo
Juan B. de Silva
Rogelio Andrade
»
Manuel Andrade 3.00
Eduardo Mansilla
3^ 00
C.
Luis Mansilla
00
Emilio Mansilla
»
x
3,00
José
Santiago
José del
Ventura
»
Metet
Jerrnán Quezada
Williams Me. Bean
x
400
»
»
Sr.
5.00
Salgado
Liborio Sotoi
»
-
Jaksic
»
Sjñor
5- 00
Santiago Spicel
Gregorio
—
mSI
-
»
»
«DESPEDIDA»
5 00
X
5- 00
José
.15.C0
00
Valerio Vladislavic
Antonio Vera
M.
Francisco Frem
-
Alejandro Santana
»
mSch'.
5.00
Pedro Mansilla Pérez
5.00
»
»
Hotel «EL TROPEZÓN:-.-
oo
75
x
~
3000
.00
x
OO
.00
Pedro Pérez Ampuero 5.00
Carlos Vargas
5.00
Bernardino Ovando
3.00
Esteban Iston
Julio Andrade
3.00
3.00
Señor Andrés Mansilla
■3.00
Señor Rosendo Santana
»
Pedro Chavez
1.00
X
Ramón Caliseto
2.00
»
José G. Sánchez
Juan de Dios B.
2.00
»
Hermenegildo Pared es
1.00
2.00
»
Amador Cárdenas
1. 00
»
Santos
2.00
»
Antonio
1.00
»
Isidro Soto
2.00
»
Juan
»
Manuel Muñoz G
2.00
»
Pedro Muñoz
1.00
100
»
Juan Hernández
1.00
1.00
»
Manuel Maldonado-
IOO
1.00
»
»
X;
.
Alvarez
Hurn bertc Andrade
»
Arturo
»
Víctor Navarro
Ojeda
■
Popovic
Andrade
Enrique
1.00
García
0.50
mSc-h.
»
Fidel Vidal
Estancia «RUBY».
m$ch.
»
5.00
—
m$l.
«Ruby»
25. co
Fernández
20.00
»
Segundo
x
Donald Mac Leay
»
Aníbal Antiman
5.00
Herminio Vargas
Ramón Vidal
5.00
»
Torres
Juan
Federico Heins
Florencio Gómez
5.00
5.00
»
Señor E. Schmidt
5.00
Manuel
5.00
Milicevic
Cvjetkovic
Avelino Biskupovic
Mateo Pupacic
F'edro Martinovic
2.00
Pedro
2.00
Pedro
2.00
Luis
2.00
José González
•
5.00
2.00
2.00
m$ch.
Mateo
Topic
20.00
Esteban Sekulovic
15.00
Juan Telincic
10.00
Juan Villalón
Estancia
«SUSANA»
5.00
—
mi$l.
3.00
2.00
Sapunar
Oyarzún
B
3.00
Amador Cárdenas
Barrientos
5.00
10.00
Fedro
Severiano Fernández 5.00
Nicolás
5.00
■m'$l
5.00
Álbertino Alvarez
Juan
Ojeda
Santiago Dubravcic
Juan Dubravcic
Estancia «PILUNCHO»-
5.00
5.00
Vargas
20.00
Ismael
5.00
5.00
Yoni
Gubbins
»
5.00
Alejandro Galy
Oyarzún
C.
1000
Vicente Vodanovic
Luis
J.
»
»
Señor Estancia
1.00
1.00
-
Señor Vicente Stanic
»
Antonio Kovacic
Luis
.
76
Ampuero
5
00
500
3.00
»
-.Belisario Saldivia
3,oo
»
Rudecindo Pérez
2.00
»
Francisco Vargas
2.00
-
Señor Albino- Santana
»
Enrique Aguilar
julio
2.00
Señor
2.00
»
Lucas Torres
2.00
2.00
»
Abel Avendaño
2.co
2.00
»
Pedro Rivera
2.00
2.00
»
Manuel
2.00
Isaías Torres
2.00
»
Orozimbo Paredes
2.00
Alfredo Vargas
2.CO
»
Cirilo Lavin
2.00
2.00
»
Manuel Mansilla
2.0c
x
Manuel Cárcamo
2.00
Estancia «JOSÉ MENENDEZ»
»
Manuel Mansilla P.
2.00
m-31.
»
Ramón Aris
2.00
5.00
»
Antonio Oñate
2.00
5.00
»
Pedro
2.00
»
»
»
»
»
»
Francisco Saldivia
Manuel Saldivia
Arturo
Arteaga
N.
N.
Señor Manuel Gallardo
Gallardo
Várela
2.00
Aguilar
»
Juan
»
Alejandrina
»
Alfonso Bosch
2.00
»
Juan
x
Manuel
2.00
»
Nicolás Vilic
5.00
»
Custodio
»
Lucas Mladinic
5.00
»
»
Sandalio
5.00
»
Jcrmán Cárdenas
F'edro Ruíz
1.00
»
Francisco Muñoz
5.00
»
Carlos Muñoz
1.00
»
Federico Muller
5.00
»
Julián Vidal
1.00
»
W.
5.00
»
Isidoro Vera
1.00
»
Santiago Caraboi
5.co
»
Braulio Baham-onde
1.00
»
Celestino Menéndez
5.co
»
Ismael Mansilla
100
»
José
del C. Cárdenas 3.00
»
Agustín
»
Pedro Santana
300
»
David Uribe
»
Francisco Fuentes
3.00
»
José
»
Jesús
Cárdenas 5.00
de Dios Pérez
5 00
Araneibia
Riach
\/"elásquez
Fernández
Agüero.
2.00
1.00
Bustamante
1.00
1.00
del C. Muñoz
1.00
3.00
»
Nicolás Vukovic
1.00
Sra. Florinda N. de Agüero 3.00
Sr. Reinaldo Alvarado
3.00
»
Antonio Vukovio
i.co
-
Menéndez
»
Clemente Cárdenas
»
Felipe
Montaña
Belisario Mansilla
Juan
Alvarado
'
2.co
»
Peter Muller
1.00
»
Méndez
1.00
José
m$ch.
2.00
2.00
>
Juan Vukasovic
10.00
José
Soler
10.00
2.00
>
Guillermo Pizarro
2.00
>
Alfredo Fernández
Sacarías Navarro
2.00
>
José Bergue
10.00
Antonio Andrade-
2.00
>
Alberto García
10.00
Nícasio Ruíz
2.00
>
Francisco Díaz
5.C0
Bernardino Cárdenas
2.00
>
N.
1.00
~
77
~
N.
'
10.00
Estancia «MARÍA BEHETY» Señor Jermán Altamirano
»
m$l.
Juan Trebotic
Señor Enrique Jackson
.20.00
»
Pablo Domic
»
Sra. Carolina de Jackson 20.00
Pablo Jerisic
Sr.
Charles Pocok
10.00
»
Dolorindo-
I 00
i.co
1.00
1.00
Aguilar
i.co
»
Charles Duncan
10.00
»
Pedro Franciscovio
i.co
»
D.
10.00
»
Antonio Leios
1.00
»
Marcos
5.00
»
José
x
Juan Vicie Covacevic 5 00
Zoilo Villarroel
5.00
Pedro Hansen
5.00
»
Adams Meiszeis
i.co
»
Enrique Mesas
Agustín Velásquez
Oliverio Oyarzo,
1.00
0.50
0.50
»
x
>;
»
Mac
Kay
Uyevic
C. Maonaley
jóse Mimica
»
Grossi
5.00
»
3.00
»
Federico Ross
»
Arturo Ross
1.00
1.00
»
Pedro Tomic
3.00
»
Francisco Barría
3.00
»
Luis
2.50
»
John Athinso-11
20.00
»
José Lokvisic
2.50
»
Freo Smiolianovic
10.00
200
»
Sandalio Barría
Lokvisic
Marinkovic
0.50
.
m$ch.
x
José
»
Robert Me. Donald
2.00
»
David Pacheco
»
Pedro Cárdenas
2.00
»
Agustín Velásquez
>;
Simón Cvitanic
2.00
»
Carmen
>:
Felipe Brescovic
2.00
>
Matee Glucav
:
2.00
x
F-edro Eterovic
2.00
x
Fermín Metrenco
2.co
x
Miguel Sepúlveda
2.00
»
Luis
x
Nanc} Matheson
2 00
»
Santiago Uyevic
Celestino' Reyes
.
5.00
3.00
Velásquez
2.00
■
2.00
Sección «MIRANDA»
mi$l.
Señor Donald Me. Claud
Vargas
10.00
5.00
V.
5.00
»
Inocencio González
2.00
»
»
Luis
1.80
»
Torquil
»
Manuel
1.50
»
Arturo
Guglieloni
5.00
»
Alejandro Santos
José: Barrientos
1.00
»
F'atriciq Maloney
5.00
1.00
»
Williams Cami
ó.co
Francisco
1.00
»
Manuel
Oyarzo
3.co
1 00
»
David Sübiabre
3,co
1 co
»
Antonio Mansilla
3.00
»
»
Barría
Muñoz
Aguilar
Alvarado
Me. Claud
5.00
5.00
»
Juan
x
Manuel
»
Liborio Mansilla
1 .co
»
Miguel Alvarado
3,00
»
Antonio Muñoz
1.00
»
Saturnino Barría
■3-cft
1 00
»
Pedro Gómez
2.00
»
Federico
Muñoz
Águila
.
_
-
78
Señor Williams Loe
Señor Mariano -Vukasovic 15.00
2.oo
»
Clemente Andrade
2.00
»
»
José Ojeda
¡
00
x
1.00
x
j. Andrade
m$ch'.
x
Andrés
10.oo
x
Manuel Barrientos
x co
x
J. Vukasovic
Juan B. López
Abraham Velásquez
Ramón Almonacid
Antonio Gallardo
»
»
»
José Ojeda
Sección «CASTILLO».—
»
m$l.
Señor
»
5.00
Norberto Vera
5.00
»
Francisco
4.00
Wagner
»
Luis Molina,
4.00
»
Pedro Gallardo
3x0
Pedro Díaz
»
David
»
»
ico
mSch1.
Mac. Cárter
;o.oj
1000
Señor Arturo Zbinden
10.00
5.00
»
Venancio Soldado
5.00
»
Víctor Mayorga
»
Luis
»
Abel Miranda
»
Francisco
»
»
»
Juan Fernández
Manuel Rodrígez
Roqui
.00
.00
5.00
Oyarzo
Cacique
María
Aguilar
José
10.00
10.00
5.00
5.00
G.
5.00
5.00
Antonio Grille
5.00
»
Genaro Santana
5.00
»
Antonio Kovacic
5.00
»
Domingo Carallini
5.00
»
M rko Kovacic
5.00
»■
Carlos
3.00
Djer
Olegario Pacheco-
3.00
x
Luis González y Cía. 3.00
»
Alfonso Kovacic
5.00
»
Herminio Leal
2.00
4.00
X
2.00
3.00
»
Ruperto Gómez'
Bruno Mansilla
2.00
x
2.00
2.00
»■
Jorge Martinic
Emilio Delgado
.00
Mansilla P.
:5,0o
2.00
2.00
2.00
»
Septimio
m$i.
»
Roberto Leiva
2.00
20.00
»
Juan Vrsalovic
2.00
Estancia «EL RODEO».—
Sr. Estancia «El Rodeo»
11.00
»
x
José Vargas
Elizardo Mayorga
»
M.
Gudoll
—
m$l.
José
Begg
Begg
Antonio Andrade
x
1.00
David
x
x
ico
Barrientos
John
»
Enrique Villarroel
Estancia «SAN JOSÉ».
xoo
de RIO GRANDE
x
1 00
Manuel Cárcamo
»
5.00
m$i.
Señor
3.00
Gómez
Olegario
Frigorífico
»
Emilio Barrientos
»
Rogosic
10.00
»
»
•
Jorge Gringe
Alejandro Kirk
5.00
5.00
5.00
mSch.
ico
Abelino Alvarado-
»
Miguel VukasovicL
Juan Drazic
79
—
Señor
»
»
>
x
Juan Grusic
2.00
Juan Zizek
Bruno Bórquez
1.00
Enrique
>,
Amadeo
»
»
M. Racic
»
5.00
5.00
Azocar
1.00
GómCz
5.00
Sra Candelaria vda. de
1.00
Manuel Mansilla
»
Señora Berta Lorenzo
Señor Juan Guerra
2.00
Andrés Villarroel
Sr. Andrés
1.00
Kopeski
Duval
5.00
5.00
1.00
»
José
Silvano Goñi N avión
1.00
»
Tomás Fisher
5.00
Pedro Cárcamo
1.00
»
Manuel Olmedo
5.00
José
Juan Ojeda A.
Agustín Pacheco
1.00
»
José
M. Muinelo
500
1.00
»
Pedro Pechar
5.00
1.00
X
Pablo Imboden
500
»
Darío Hurtado
1.00
»
Antonio Uribe
5.00
»
Esteban Glusevic
1.00
»
5.00
»
Federico
1.00
»
Guillermo Begg
Tolentino Mansilla
»
Pedro Vidal
1.00
»
Pedro
4.00
»
Pedro Gómez A.
0.80
»
Juan
»
»
»
Paredes
Almonacid
Segovia
Gómez
m$ch.
Sra.
10.00
Sr.
5.00
Oyarzo
Fraser
Francisca Oliver
5.00
3.00
3.00
»
Olegario
»
Pedro Ivanovic
10.00
»
González
2.00
»
W.
10.00
»
n. n:
2.00
»
N.
5.00
X
»
Carminatti
5.00
»
Ángel Pulgar G.
5.00
»
Manuel Arias Bustos 5.00
Santiago Butorcvic
5.00
»
Heáley
Alessandropulos
»
[osé Velásquez
»
Armando
Vargas
Fernando Cárcamo
2.00
2.00
Sr. Guillermo Yañez
2.00
José Valí ej
Jedalindad de Vallejos
os
»
Sra.
Sr.
o. ro
»
»
Puerto de «RIO
GRANDE».—
Señor Francisco Bilbao
Peña
Sra.
Enrique Zapico
2.00
Rosalía
2.00
»
Celia
»
María
20.00
Sr.
20.00
Srta
»
Federico Ibarra
ío.oo
»
Encarnación Ruíz C.
10.00
»
Simón Kokic
10.00
»
Mileneo Mimica.
.
González
Sra
80
X
—
200
Albornoz
2.00
Pedroza
2.00
Juan Saldivia
Josefina González
2.00
Zoila
2.00
González
Sr. Francisco Valverde
5.00
—
»
.
2.00
2.00
m$l.
Raful
Jorge
2.00
Domingo Riveras
Ángel Kusanovic
20.00
x
»
3.00
María Vivar
Sra.
400
S
Ángel Echeverry
2.00
1.00
Sara Cortes
1.00
Violeta Almonacid
1,00
Señora Carolina Soto
Sr. Enrique
i.oo
Barrington
»
Juan
»
Luis Cárcamo
Lanser
Sra. Anadelia A. de
Águila
Sr. Liborio Cárdenas
Dragutin Maslov
Domingo Ozuljevic
enor
i.oo
»
l o0
X
Mateo
j 0o
X
Siseto Miranda
i.oo
».
i.oo
»
i.oo
;)
.
Irandic
5.00
5
00
5.00
5
00
Vidal
5.00
James Kelman
Gregorio Buljan
5.00
José
»
Ernesto Witte
»
Julio Mansilla
Héctor Águila
100
»
Antonio Delic
5.00
i.oo
»
José Ivandic
5.00
Carlina
i.oo
»
Roberts Crismas
5.00
i.oo
»
Domingo
Jerónimo
5.00
»
Sra.
Sr.
Soto
Traba
José
Barría
5.00
»
Antonio Andrade
roo
»
»
Juan Ibarrola
i.oo
»
Osear Becker
»
Carlos Mansilla
1.20
»
Bautista
»
Alfred Cann
5.00
»
A.
5.00
»
Daniel Miranda
»
Sharpe
»
Williams Fisher
5.00
X
Natalio Maslov
5.00
»'
Arturo Gallardo
5.00
»
Rafael Alderete
5.00
»
Erling Rosemberg
»
Nallip'
2.00
Abosaleh
10.00
m$ch.
»
»
»
Elstan y Beriin
Delfino González
Agustín
^oco
10.00
Kataiinic
10.00
Sra. Carmela Mardo
10.00
Sr. Esteban Mimica C.
»
Esteban Rivas
6.00
Sra. Clara Herrera
5.00
'
Oyarzún
Rijht
10.00
H.
Vukasovic
A.
Mella
Jorge
»
Woods Davis
José
5.00
5.00
5.00
»
»
5.00
5.00
del C.
5.00
Barría
5.00
3.00
»
Roünda Alvarez
5.02
»
Francisco Vidal
3.00
»
Benita Pedroza
5.00
»
Salomón Martínez
3.00
»
Osear
Vargas
3.00-
»
Pedro
Avendaño
2.00
»
Alfredo Avendaño
2.00
2.00
Estancia «RIO CULLEN»
—
m$l.
Sr. Culien Station Ltda.
»
A.
»
Francisco Pérez
»
Juan
»
N
N.
»
S
Andreuzzi
Spoonrs
Urrea
»
Jerman Tapia
100.00
»
Félix
50.00
»
2.00
10.00
»
Santiago Mayorga
Jacinto Cárdenas
10.00
»
Cornelio González
2 OO
10.00
»
Olegario
10.00
»
Pedro
■^_
8
Barrientos
Cárcamo
Uribe
2.00
2.00
2.00
2.00
Señor
Santiago. Andrade
»
Mateo Zarkovic
»
Eduardo Avendaño
Señor Clemente Andrade
i oo
Comelio
i.oo
»
Antonio Avendaño
Porvenir, Marzo 31
i oo
i.oo
i.oo
»
Vargas
de
i oo
1935.
M. ANDRADE L.
Secretario.
NOTA:
—
Las
erogaciones
del
personal
de
fueron recibidas conformes por la
que N.°
no
1
88 1 26,
de Río
nueve
contra
Gallegos,
pesos moneda
el Banco
por la
argentina.
«Sara»,
Asociación,
por che
Anglo Sud America
de Ciento treinta y
suma
—
Estancia
En nota de
del señor Administrador de dicha
Estancia,
1/V/35,
don W.
Bresffit.
Cualquiera
pecto
1
a
las
duda
que tengan los erogantes
sumas o no mores
quiera causa, pueden pedir
gi endose al Secretario de
—
8*
—
que
no
figuren
con
res
por cual
informes al respecto, dirila Asociación.

RELACIÓN DE ALUMNOS DE INTERCAMBIO NOMBRES Y

At. de Párvulos Javiera Marcela Cifuentes Figueroa Elizabeth

ANA CÁRDENAS TOMAŽIČ

Dietas y asignaciones para gastos de locomoción, manutención y

MOVILIDAD DEL PROFESORADO - Escuela de Arte de Jerez

El Verano de la Investigación Científica tiene como objetivo

未成年者用の渡航同意書

Cómo llegar - Estancia El Colibrí

En cumplimiento de las base “X” de la Convocatoria para el

FORMATO DE INSCRIPCION PREPA NOCTURNA