Title Author(s) Citation Issue Date Type 『百科全書』地理項目の典拠を求めて ――ディドロによ る四つの事典の利用―― 小関, 武史 『百科全書』・啓蒙研究論集(1): 95-114 2012-03-31 Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/23196 Right Hitotsubashi University Repository ISSN 2186-4284 Recueil d’études sur l’Encyclopédie et les Lumières ޢᦠో⑼⊖ޡϕ⎇ⓥޠ෨ No 1 mars 2012 Société d’études sur l’Encyclopédie ⎇ޢᦠో⑼⊖ޡⓥળ ⇛ ภ SIGLES ET ABREVIATIONS DPV Diderot, Denis, Œuvres complètes, éditées par Herbert Diekmann, Jacques Proust, Jean Varloot & al., Hermann, 1975 et suiv. 34 vol. prévus. Enc. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres, Paris, Briasson, David, Le Breton, Durand, 1751-1765, 17 vol. in-fol. RDE Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, Paris, Aux Amateurs de livres. SVEC Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, Oxford, The Voltaire Foundation. Le numéro des tomes est indiqué en chiffres romains, la ou les pages en chiffres arabes v ޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߩౖࠍ᳞ߡ ޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߩౖࠍ᳞ߡ ̆̆࠺ࠖ࠼ࡠߦࠃࠆ྾ߟߩౖߩ↪̆̆ ዊീ ᱞผ ߪߓߦ ޔߡ߅ߦޢᦠో⑼⊖ޡℂߪᦨᄢߩິ⋡ᢙࠍࠆݦቇಽୱߢࠆߺޕ ߦࠧࠞࠪޔᄢቇ߇ឭଏߒߡࠆ ARTFL Encyclopédie Project ߩࠨࠗ࠻ߢಽ╓ ภ Géographie ࠍິ⋡ዄනߥࠆ Géographie ߛߌߢߥߊޔGéographie moderne ߥߤ߽ዅࠍᬌ⚝ߔࠆߣޔ14547 ઙ߇ࡅ࠶࠻ߔࠆޕೋᦼᲑߦ߅ߡߪޔ ಽ╓ภࠍࠊߥິ⋡߽⋧ᒰᢙߦߔࠆߩߢޔℂິ⋡ߩ ᢙߪ 16000 ࠍ ࣕ߃ࠆߣផ᷹ߐࠇࠆ1)ᧄߩޢᦠో⑼⊖ޡޕ 17 Ꮞߩິ⋡ ᢙ߇⚂ 72000 ߢ ࠆ߆ࠄޔ20%એࠍℂິ⋡߇භߡࠆߎߣߦߥࠆޔ߽ߣߞ߽ޕᄢඨߪၒ ̢ߩߏߣ߈ዊິ⋡ߢࠅޔ5 ࠍࣕ߃ࠆߎߣߪ⒘ߢࠆޕ ⇇ฦߩฬࠍۇߒޔߪ⋡ິߩࠄࠇߘࠆߔߣݶೋᦼߦ߅ߡߪ࠺ࠖ࠼ ࡠ߇෨Ěߩ┙႐ߢᦠߡࠆޔߪߢࠇߘޕȴಽߢ߽߹ࠅࠃߊ⍮ࠅ߽ߒߥ ฬߦߟߡ⚻ߥ߁ࠃߩߤߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔऍߢᖱႎࠍᓧߚߩߢࠈ߁߆ޕ18 ♿ඨ߫ߦ↪นƫߛߞߚᢥ₂ࠍ↪ߒߚߦߜ߇ߥ߇ౕޔ⊛ߦߪߤࠇ ߛࠈ߁߆ޕ ގᩏߩ⚿ᨐޔೋᦼᲑߢ࠺ࠖ࠼ࡠ߇ෳᾖߒߚߎߣ߇⏕ታߥᢥ₂߇ޔዋߥߊ ߣ߽྾ߟ߽ࠇߕߪࠄࠇߘޕߚߞ߆ߟۇౖߢࠅޔᄢ୲ߩฬࠍۇߒݶ ߣߒߡౣߒߡࠆ߹߹ߩߘߦ߈ߣޔࠍ⋡ິߩࠄࠇߘߪࡠ࠼ࠖ࠺ޕ౮ߒߣޔ ߈ߦۀໄࠃߊ߹ߣߡࠆߩߤࠎߣ߶ޔߒ߆ߒޕ႐วౖޔࠍ␜ߖߕߦᷣ ߹ߖߡࠆޕ ޢᦠో⑼⊖ޡᐨߪ࡞ࡌࡦ࠳ޔߡ߅ߦޠಽ╓ภߩ↪ේೣߦߟߡޔ ᰴߩࠃ߁ߦޕࠆߡߒܕ ޟᏱߩ႐วߩ⋡ິߪߜߚ⑳ޔਥࠍ␜ߔݶฏߩᓟߦޔ ᒰ߇⋡ິݕዻߔࠆቇߩฬ⒓ࠍ¾ߚޕ ዷ̖̖ዹິ⋡ਛߢቇߩฬ⒓߇⋭⇛ߐ ࠇࠆࠃ߁ߥߎߣ߇ߞߡ߽ߩߤ߇⋡ິߩߘޔቇߣീࠊߞߡࠆ߆ࠍ⍮ࠆߦ ߪ߫ࠇߔނ৻ޔචಽߢࠈ߁ޔ߫߃ߣߚޕ ޝᒢ߇⋡ິ߁ߣޞᛛ؊ߦዻ ߔࠆߎߣ߿ࠆޔ૪Ꮢ߿࿖ߩฬ೨߇ℂߦዻߔࠆߎߣࠍ␜ߔߩࠍᔓࠇߚߣߒ ߡ߽ނߪߜߚ⑳ޔĚߩ⍮ᕈࠍା↪ߒߡࠆߩߢޔᓐࠄ߇ߎ߁ߒߚ⋭⇛ߦؓ᠄ ࠍฃߌࠆߎߣߪߥ߆ࠈ߁ߣᦼᓙߒߡࠆޠዄEnc., I, xviii.ዅ ޕ 1) - 95 - ዊീ ᱞผ ྾ߟߩౖߪࠍ ߽ࠇߕޔ୰ߨߡࠆ⇣ߩ ޕหࠍގᩏߒޢᦠో⑼⊖ޡޔ ᧄᢥߣᾖวߔࠇ߫ࠍ ߩߤ߇ࡠ࠼ࠖ࠺ޔ↪ߒߚ߆ࠍ․ቯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ේೣߣߒߡޔ↪ߐࠇߚߩߪ⋡ິޔၫ╩ᤨߦ߅ߌࠆᦨᣂ ߢࠆߚߒ߁ߎޕ ᢥ₂ቇ⊛ގᩏߦࠃߞߡޢᦠో⑼⊖ޡ߇ࡠ࠼ࠖ࠺ޔ෨Ěߣߒߡޟᖱႎߩࠕ࠶ ࡊ࠺࠻ߦޠᗧ߲⊛ߢߞߚߎߣ߇ಽ߆ࠆޕ ᧄⓂߢߪᦨޔೋߦߩޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߩో⊛․ᓽࠍ۠ߔࠆޕᰴߦޔ ೋᦼᲑߢ࠺ࠖ࠼ࡠ߇ၫ╩ߒߚິ⋡ߦኻ࠾ࠍඒቯߒߩ࠻ࠬࠢ࠹ޔᲧফᾖวߦ ࠃߞߡౖߩ․ቯࠍ߁ߚߒ߁ߎޕಽᨆࠍߓߡٴ߇ࡠ࠼ࠖ࠺ޔᢙߩౖࠍ ྏߒߡޔ ߌߛࠆ߈ߢߦޢᦠో⑼⊖ޡᄙߊߩິ⋡ࠍযߖࠃ߁ߣߒߡߚታᘒ߇ ࠄ߆ߦߥࠆߛࠈ߁ᦨޕᓟߦߩઁߩߘޔℂິ⋡ߩౖࠍ۳ߔࠆ╭ࠍ␜ ߒߚޕ 1. ਃâߦಽߌࠄࠇࠆߩޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ ోޢᦠో⑼⊖ޡ17 Ꮞࠍߒߡޔℂິ⋡ߪၫ╩Ě╓ภߦࠃߞߡਃߟߩິ⋡ âߦಽߌࠄࠇࠆߔ␜ࠍࡠ࠼ࠖ࠺ޕᤊශࠍۇߒޔ⋡ິ߁ߦݶήÁฬິ⋡ޔ ߘߒߡᧃየߦ࡚ࠫࠢ࡞ࠍܕߔ؛ภࠍߔࠆິ⋡ߢࠆߪࠄࠇߘޕḄὼߣ ࠅੂࠇߡࠆߩߢߪߥߊޔ ߩޢᦠో⑼⊖ޡೀߦහߒߚᦧࠍ␜ߒߡ߅ࠅߘޔ ߩႺ⇇߽߆ߥࠅ⏕ߢࠆޕ ೋᦼᲑߢߪޔℂິ⋡ߪ෨Ě࠺ࠖ࠼ࡠߩᜂᒰߛߞߚޕᐨ⋥ߩޠᓟߦ¾ ߆ࠇߚߪߒ߇߈ Avertissement ߢߪߩࡠ࠼ࠖ࠺ޔಽᜂߦߟߡᰴߩࠃ߁ߦߐܕ ࠇߡࠆޕ ᧃޟየߦᢥሼ߇ߥິ⋡߅ࠃ߮ݶ໑ߦᤊශߩࠆິ⋡ߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔ ᳁ߩ߽ߩߢࠆޕ೨Ěߪߩޢᦠో⑼⊖ޡΪĚߩ৻ੱߣߒߡߩ࠺ࠖ࠼ࡠ᳁ߦᏫ ዻߔࠆິ⋡ߢࠅޔᓟĚߪ෨Ěߣߒߡၒߚິ⋡ߢࠆޠዄEnc., I, xlvj.ዅ ޕ ࠊߕ߆ᢙߩℂິ⋡ߪ܂ߢߎߎߦߐ߹ޔߐࠇߚࠃ߁ߥ෨Ě▤ঢ়ິ⋡ߢ ࠆ˟ޕᐓߩᄖࠍචߡۇߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔߒߦݶᤊශࠍᷝ߃ࠆߎߣࠍᔓࠇ ߥޕ ߣߎࠈ߇ࠆޔᲑ߆ࠄℂິ⋡ߩۇߒࠄ߆ݶᤊශ߇ᶖ߃ޔήÁฬ߳ߣ ⒖ߔࠆߩࡠ࠼ࠖ࠺ߪࡉ࠶ࡢࡘࠪޕീਈߣᤊශߟ߈ິ⋡ߩࠍߦࠆߓޠ ߒߡޔ ╙ޟ2 Ꮞߩ 272 ࡍࠫએඐߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔℂߦീࠊࠆዊິ⋡ߦᤊශࠍߟ ߌߥߊߥߞߡࠆߣޠਰߴߡࠆ2)ޟߪࡉ࠶ࡢࡘࠪޕ272 ࡍࠫߡߒܕߣޠ 2) Schwab, Richard N., Inventory of Diderot’s Encyclopédie, t. 1, in SVEC, No 80, Institut et Musée Voltaire, Genève, 1971, p. 44. - 96 - ޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߩౖࠍ᳞ߡ ࠆ߇ޔታߩႺ⇇ߪߩߣߎࠈߦٴᢙሽߔࠆ ╙ޔߜࠊߥߔޕ2 Ꮞ 258 ࡍ ࠫߩ BINASCO ࠍ⊹ಾࠅߦήÁฬິ⋡߇⋡ߦߡ߃ۇჇടߒᆎޔ266 ࡍ ࠫߩ*BISTOW ߆ࠄᤊශߟ߈߇⋓ࠅਠߒޔ278 ࡍࠫߩ BLANCKENBERG એ ඐߦߥࠆߣᧄᩰ⊛ߦήÁฬ߇ᡰଙ⊛ߣߥࠆߩߢࠆޕ ߎߎ߆ࠄవߒ߫ࠄߊߪޔℂິ⋡ߪήÁฬߢቯߔࠆޕᰴߩᄌൻߪ ╙ޔ6 Ꮞߢߩߘߦߢߔޕࠆࠇܠዋߒ೨߆ࠄᢔ⊒⊛ߦߒߡߚ࡚ࠫࠢ࡞Áฬߩ ິ⋡߇ޔ371 ࡍࠫߩ FAENZA ࠍႺߦ৻ޔߦ೨้ߦ३ࠅࠆߩߢࠆߎޕ ߩߎߣߪߩີ࠻࠶ࡌࠔࡈ࡞ࠕޔଙߦ߅ߡޔF ߩᢥሼ߆ࠄℂິ⋡ߩᜂᒰ Ě߇ಾࠅᦧࠊߞߚߎߣࠍ␜ߒߡࠆߩߘޕᓟߪᄢඨࠍ࡚ࠫࠢ࡞ၫ╩ߩິ⋡ ߇භޔήÁฬິ⋡ߪᢔ⊒⊛ߦዄߒ߆ߒ⊓႐ߔࠆߣ߈ߪࠆ⒟ᐲ߹ߣ߹ߞߡዅ Ꮕߒ߹ࠇࠆߦߔ߉ߥޕ ߎߩࠃ߁ߦޔℂິ⋡ߪਃߟߩࠣ࡞ࡊߦಽߌࠄࠇࠆ╙ޕੑߩήÁฬິ⋡ âߦߟߡߪ߇ࡠ࠼ࠖ࠺ޔȴॺߩິ⋡ߦᤊශࠍߟߌߥ߆ߞߚ⚿ᨐߣߒߡ╙ޔ ৻ߩິ⋡âߣߪߩ߃ۇᣇࠍߒߡࠆߦߔ߉ߥߣᕁࠊࠇࠆ߇ߪܭޠߩߘޔ ߩᯏળߦࠁࠆᧄޕⓂߢߪ੍ߩߘޔ⊛Ęኤߣߒߡߩ৻╙ޔᤊශߟ߈ິ⋡â ߦὶὐࠍ⛉ࠅ߇ࡠ࠼ࠖ࠺ޔ྾ߟߩౖࠍȴߦྏߒߚታᘒࠍ۳ߔࠆޕ 2. ࡧࠜࠫࡗࡦޡ៤Ꮺℂౖޢ1749 ᐕ ࠺ࠖ࠼ࡠ߇ ╙ޢᦠో⑼⊖ޡ1 Ꮞߩℂິ⋡ࠍၫ╩ߔࠆߦᒰߚࠅߦ৻╙ޔଐ ߒߚᢥ₂ߪࡢ࠰ࡦࡈޔዙࠝࡐ࡞࠼ࡧࠜࠫࡗࡦߩޡ៤Ꮺℂౖߛޢ ߞߚ3)ޕ ߎߩዊౖߪ˧ޔ࿖ߢ ߐࠇߚࡠࡦࠛࠪࡖ࡞ߩ߁ߣܦى ࠍขߞߡࠆ ╙ߪߩߚߒ↪ޕ13 ߛߣ⒓ߔࠆᔨߩࠇࠃ߁ߛ߇ޔታߦߪ ࡉࡘࠩࡦ࠼ࡑ࡞࠹ࠖ࠾ࠛ࡞ߩޡℂᄢౖ⇛◲ࠍޢൻߒߚ߽ߩ ߢࠆ4)ޕ ΪĚߩหቯߪߒߩ࡞࡞ࠢࠜࡧޟߪߦࠫࡍ࡞࠻ࠗ࠲ޕมᢎᐳŋၴෳ ળຬࡧࠜࠫࡗࡦ᳁ߦࠃࠆ߁ߣޠᢥߡߞࠃߦ܂ΪĚฬ߇ޔ߇ࠆߡࠇߐܕ 3) Vosgien, François-Léopold, Dictionnaire géographique portatif, Paris, Didot, 1749, 1 vol. in-8°. 4) 1749 ᐕߩᡷߩ࡞ࠛ࠾ࠖ࠹࡞ࡑޟޔߪߢ ܃ౖߦឝযߐࠇߡߥ ິ⋡ߦߪᤊශࠍઃߒߚޠ ዄVosgien, op. cit., p. x.ዅߣࠃߩߘޔ߇ࠆߡࠇߐܕ ߁ߥິ⋡ߪߘࠇ߶ߤᄙߊߥߩࡦࡗࠫࠜࡧޕౖ߇ࡑ࡞࠹ࠖ࠾ࠛ࡞ߩ ᨒ⚵ߺߩߦᚑ┙ߒߡࠆܭᏀߢࠆޕ - 97 - ዊീ ᱞผ ߎࠇߪࠫࡖࡦዙࡃ࠹ࠖࠬ࠻ࡧࠜࠞ Jean-Baptiste Ladvocat ߩனฬߢࠆߣ ߚߡࠇߐߥۇ5) ৻ߩߘߒ߆ߒޕᣇߢࠬࡦࡈޔ࿖┙࿑ᦠཊߩࠞ࠲ࡠࠣቶ ዄSalle Xዅߦଙ᨞ߐࠇߡࠆޡЯᦠ ⋡ౣዄΪĚີዅ ╙ޢ85 Ꮞߦߪޔ ࠤޟ ࡞ߦࠃߞߡࠞࠜࡧߡߞݻޔߣߐࠇߚߣޠᚻᦠ߈ߢᦠ߈ਏ߹ࠇߡࠆ6)ޕ ߎߩᖱႎߪชሶࠞ࠲ࡠࠣߦߪᒁ߈⛮߇ࠇߡߥߩߢޔᅫ๘ߺߦߔࠆߎߣߪ ߢ߈ߥࠣࡠ࠲ࠞޕቶߩᓎมᦠߦߨߚߣߎࠈ߈ᦠߩߎޔਏߺ߇ߟޅޔ ߦࠃߞߡޔߦၮߠߡߦߥߐࠇߚ߽ߩ߆ߪਇߛߣ߁ޔߒ߆ߒޕߩᩮ ߽ߥߊߎ߁ߒߚᦠ߈ਏߺࠍ߁ߣߪĘ߃ࠄࠇߥߣߩߎߣߢߞߚᤨޕ ὐߢߪޔ ޡ៤Ꮺℂౖ╩ߩޢĚࠍࡧࠜࠞߣ߽ࡧࠜࠫࡗࡦߣ߽ߒ߇ߚ߇ޔ ᧄⓂߢߪࡈࡦࠬ࿖┙࿑ᦠཊߩඞฬมᦠߩގᩏࠍାߓߡߩࡦࡗࠫࠜࡧޔΪ ߢࠆߣߊ߅ߡߒߥۇ7)ޕ ޡ៤Ꮺℂౖߩޢೋ ߪޔ1747 ᐕߦ࠺ࠖ࠼ᦠᐫࠃࠅೀߐࠇߚޕ᛬ߩ 1 Ꮞᧄߢᧄޔᢥߪ 493 ࡍࠫ߆ࠄᚑࠆዄࡍࠫ⇟ภߪઃߐࠇߡߥዅ ⚳ᦨޕ ࡍࠫߦߪޔශࠍ࡞ࡉ࡞࠻ࡦ߇ߞߚᣦ߇࠻࡞ࡉ࡞ޕࠆߡࠇߐܕ ࡦߪޢᦠో⑼⊖ޡᬺߩਛᨔߦߚ ᬺĚߥߩߢ⋡ິޔၫ╩Ěߦߎߩᦠ‛ ࠍឭଏߔࠆߎߣߪචಽߦࠅ߃ߚޕ ù 1748 ᐕߢࠣࡂࡦ࠺ޔᶏࢊ ߇ ߐࠇࠆࠫࡍޕᢙߪೋ ߣหߓߢ ࠅޔౣߐࠇߡࠆິ⋡ߦ߽Ꮕ⇣߇ޕߥࠇࠄۇ ߎ߁ߒߚۇ۳ߪޔᄙߊߩᦠ߿ݩౖߢ؛ߐࠇߡࠆࠤޔ߫߃ߣߚޕ ࡞ߪޡᢥቇ⊛ࡈࡦࠬ ╙ޢ4 Ꮞߦ߅ߡੱޡߩ࡚ࠪࡒޔฬౖࠍޢᒁ߈ว ߦߒߟߟޔ ߩߎߪࠞࠜࡧޟౖࠍࡄਝૐߩࡃ࠾ࡘߢၫ╩ߒࡠޔ ࡦࠛࠪࡖ࡞ߩ˧ߩࡦࡗࠫࠜࡧޔߡߒߦߣߎߚߒܦࠄ߆ݶฬ೨ߢ ߒߚޠ ߣࠆߡߒܕዄQuérard, La France littéraire ou dictionnaire bibliographique des savants historiens et gens de lettres de la France, Paris, F. Didot, t. 4, 1830, p. 386.ዅ ޕ ߹ߚࠬࡦࡈޡߩ࠻ࡦࠣޔᢥቇౖ 18 ♿ޡࠍࠞࠜࡧޔ߽ޢ៤Ꮺ ℂౖߩޢĚߣߒߡ⚫ߒߡࠆዄDictionnaire des lettres françaises : Le XVIIIe siècle, Édition revue et mise à jour sous la direction de François Moureau, Paris, Fayard, 1995, p. 659-660.ዅ ޕ 6) Catalogue général des livres imprimés de la Bibliothèque nationale : Auteurs, t. 85, p. 685. ߹ߚߦࠇߎޔᔕߔࠆࠃ߁ߦޔหޡЯᦠ ⋡ౣ ╙ޢ215 Ꮞߢߪޔ หߓ╩ऄߩᢥሼ߇ࡈࡦ࠰ࡢዙࠝࡐ࡞࠼ࡧࠜࠫࡗࡦࠍ╩Ěߣߒߡടߒ ߡࠆዄIbid., t. 215, p. 307.ዅޕ 7) ࡑࠞዙ࠷ࠖࠝࡒ߽ࠬหߓۇ۳ߦ┙ߞߡࠆޕÉcrire l’Encyclopédie ߩෳĘᢥ₂ߢߪ╩ߩ⋡ᦠߩߎޔĚࠍࡧࠜࠫࡗࡦߣߒߡឝߍߡࠆ ዄ Leca-Tsiomis, Marie, Écrire l’Encyclopédie. Diderot : de l’usage des dictionnaires à la grammaire philosophique, Oxford, Voltaire Foundation, p. 504.ዅ ޕ 5) - 98 - ޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߩౖࠍ᳞ߡ ᱜߩۉᡷޔߪ ܃1749 ᐕߦ࠺ࠖ࠼ᦠᐫࠃࠅೀߐࠇߚޕ1 Ꮞᧄߢࠆߎߣ ߦᄌࠊࠅߪߥ߇ࠫࡍޔᢙߪ 596 ߦჇᒝߐࠇߡࠆޕ ޟᣂ ߳ߩߪߒ߇߈ޠ ߦࠃࠆߣޔೋ ߪᅢܿࠍඳߒߚ৻ᣇߢޔ૪Ꮢശߩं߿"ᐲ⚻ᐲߣߞߚᢙ ሼߦീߒߡޔശઁߩᜰ៰߇ᢙᄙߊነߖࠄࠇߚߣ߁ޕᣂ ߢߪܕਰߩ܃ᱜ ߇࿑ࠄࠇࠆ৻ᣇߢ߇⋡ິߩ߆ߟߊޔടߐࠇߚ8)ޕవߦᵈ࡞ࡑߚߒܕ ࠹ࠖ࠾ࠛ࡞ᧂౣߩິ⋡ߦᤊශࠍઃߔߣ߁Ꮏᄦ߽ߦ ߩߎޔᆎ߹ࠆߎޕ ߩ 1749 ᐕ ߇ޔ ╙ޢᦠో⑼⊖ޡ1 Ꮞೀᤨዄ1751 ᐕዅߦ߅ߌࠆᦨᣂ ߢߞ ߚޕ ߘࠇߢߪࠍ ߩࠇߕߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔෳᾖߒߡޔℂິ⋡ࠍၫ╩ߒߚߩߢ ࠈ߁߆ޕᶏࢊ ߪೋ ߣౝኈ߇ห৻ߥߩߢޔĘᘦߦࠇࠆᔅޕߥߪۀ ޡ៤Ꮺ ℂౖ ߩޢ1747 ᐕ ޔห 1749 ᐕ ߩޢᦠో⑼⊖ޡߡߒߘޔਃĚࠍᲧফߔ ࠇౖ߫ߩࡠ࠼ࠖ࠺ޔ߇್ߔࠆߛࠈ߁ޕᵈ⋡ߔߴ߈ߪޔ1749 ᐕ ߦ߅ߡ ടߐࠇߚິ⋡߅ࠃ߮ౝኈߦᄌൻߩߞߚິ⋡ߢࠆߟ৻ࠍߩࠇߙࠇߘޕ ߕߟขࠅߍߡߒߦ؛ޔឝߍࠆ9)ޕ Vosgien 1747 Vosgien 1749 Encyclopédie ݕᒰິ⋡ሽߖߕ A, Agnio, ri. de Fr. qui *AA, s. f. riviere de prend sa source dans le h. France, qui prend Boulonnois, la source dans le la Boulonnois, Flandre sépare d’avec sépare sa haut la Picardie, & se jette dans Flandre de la Picardie, & l’Oc. un peu au-dessous se de Gravelines. Il y a 3 ri. au-dessous de Gravelines. 8) jette dans l’Océan Vosgien, op. cit., p. ix-x. ขᶖࠍᒁߚૡಽߪݶߥߦޢᦠో⑼⊖ޡߡߞߦࡦࡗࠫࠜࡧޔฏޔ ࠆߪߘߩੂߢࠆߩࡦࡗࠫࠜࡧޕੑߟߩ ߦߒߡޔߩߩ߽ࠆࠇࠄۇ ⊖ޡ ⑼ోᦠݶࠆߡࠇߐ⇛⋭ߪߢޢฏߦ߽ขᶖࠍᒁߚޕਅࠍᒁߚݶฏߪޔ ࡧࠜࠫࡗࡦߣ▎ࠆߥ⇣߇؛ߢߣޢᦠో⑼⊖ޡᚲߢࠆޕ៤Ꮺဳߩࡧࠜࠫࡗ ࡦߢߪ৻ޔౠߦᄙߊߩᖱႎࠍݓਏߚߦ߇ݶ⇛ޔUߦ↪ߐࠇߡࠆޕ ߚߒ߁ߘߪߢޢᦠో⑼⊖ޡଙᘦ߇ᔅߪݶ⇛ޔߚߥۀᏱߩ✄ࠅߦᚯߐࠇ ࠆݶߥ߁ࠃߩߘޕฏߪޔਔౖߩᏅ⇣ߣߒߡݪቯߒߡߥ╬ࠢ࠶࠲ࠗޕ ߩሼߩઁ߽ήޕߚߒێฦິ⋡ߩᧃየߦߪޔᚲࡍࠫ⇟ภࠍᷝ߃ߡࠆޕ ߐࠄߦۇޔߪߡߟߦ⋡ິߩޢᦠో⑼⊖ޡߒ⇟ࠫࡍߣݶภߛߌߢߪᑯ ߇࿎ߥ႐ว߇ࠆߩߢ⋡ߩࡉ࠶ࡢࡘࠪޔౣ⇟ภ߽ޕߚߒܕ 9) - 99 - ዊീ ᱞผ de ce nom dans les Il y a trois rivieres de ce Pays-Bas, 3 en Suisse, & nom dans le Pays bas, 5 en Westphalie. (p. 1a.) trois en Suisse, & cinq en Westphalie. (I, 6a, Schwab 30) Abach, Abacum, pet. ville ABACH, Abacum, pet. ville *ABACH, s. petite ville d’Al. dans la b. Baviere. d’Al. dans la b. Baviere. d’Allemagne dans la basse Il y a des sources d’eaux Il y a des sources d’eaux Baviere, minérales fort salutaires. minérales fort salutaires. Auteurs donnent pour le C’est la patrie de l’Emp. Plusieurs Auteurs pensent château d’Abaude. Long. Henri II. surnommé le St. que c’est l’anc. Chât. 29. 40. lat. 48. 52. (I, 6b, Elle est sur le Danube, à d’Abaude, 2 li. S. O. de Ratisbonne, où nâquit l’emp. Henri II. 9 N. de Landszhut. lon. surnommé le St. Elle est 29. 40. lat. 48. 52. (p. 1a.) sur le Danube, à 2 li. S. Abudiacum, que quelques Schwab 44) O. de Ratisbonne, 12 N. de Landszhut. lon. 29. 40. lat. 48. 52. (p. 1a.) ৻ߡߒۇࠄ߆ߥࠃ߁ߦޔ *⋡ິߩޢᦠో⑼⊖ޡAA ߪޔ ޡ៤Ꮺℂౖޢ1749 ᐕ ߩິ⋡ A ߩਣ౮ߒߣߦࠇߎޕࠃߡߞ܂ኻᔕߔࠆິ⋡ߪޔ1747 ᐕ ߦߪ ሽߒߥޕ ߽߁৻ߟߩິ⋡ߦߟߡߪߤ߁ߛࠈ߁߆ ߪߢߎߎޕAbaude ߣ߁ၔ߳ߩ ܂ߩή߇․ᧄ ޔቯߩಋߣߥࠆޕ *⋡ິߩޢᦠో⑼⊖ޡABACH ߢ۵ࠇࠄ ࠇߡࠆߎߩၔߪ ߩࡦࡗࠫࠜࡧޔ1747 ᐕ ߦߪۇᒰߚࠄߕޔ1749 ᐕߩᡷ܃ ߢೋߡ܂ߐࠇߡࠆޕ ⚕ᢙߩീଥߢߎࠇએߪ⚫ߢ߈ߥ߇߽ߦઁߩߎޔห᭽ߩߪᨎߦ ߣ߹߇ߥߦޢᦠో⑼⊖ޡޕขࠅਏ߹ࠇߚߩߪ ߩࡦࡗࠫࠜࡧޔ1749 ᐕ ߢ ߞߡޔ1747 ᐕ ߢߪߥޕ ߽ߞߣ߽ޔૃࠍᜰ៰ߒߚߛߌߢߪޔ ޡ៤Ꮺℂౖޢ1749 ᐕ ߇⌀ߩౖ ߢࠆߎߣࠍޕߥࠄߥߦߣߎߚߒܭޠശߦߩᢥ₂߇ߒߚนƫᕈࠍ ឃචߢ߈ߥ߆ࠄߢࠆ⇼ߩߎޕߦኻߒߡߪޡޔ៤Ꮺℂౖޢ1749 ᐕ ߣ ╙ޢᦠో⑼⊖ޡ1 Ꮞߩ ശෂ߇ߖߗੑᐕߣ⍴ߎߣߣޔ೨Ěߦౣ - 100 - ޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߩౖࠍ᳞ߡ ߐࠇߚᦨೋߩ 100 ິ⋡ߩ߁ߜޔታߦ 94 ິ⋡߇ᓟĚߦขࠅࠇࠄࠇߡࠆߎߣ ߩੑὐࠍᜰ៰ߒߡ߅ߎ߁ ߚࠇߐ⇛⋭ޕ6 ິ⋡ߦߪ߇ߺߩ࡞ࡖࠪ࠾ࠗޔᄢᢥሼ ߢ߁ߣࠆߡࠇߐܕὐ߇ࠆߩ⇛⋭ޕᣇߦ߽৻ᕈ߇ߩࠆࠇࠄݪ ߢࠅ ߩࡦࡗࠫࠜࡧ߇ࡠ࠼ࠖ࠺ޔ1749 ᐕ ࠍ⋥ធෳᾖߒߦ⊛⛔♽ޔ↪ߒߡ ߚߎߣߪ⏕ታߢࠆޕ ߎߎߢ࠺ࠖ࠼ࡠߦࠃࠆࡧࠜࠫࡗࡦߩ↪ߩᣇࠍޔᢥߩࡌ࡞ߢಽᨆߒ ߡߺࠃ߁ޕਰߩࠃ߁ߦޔ *⋡ິߩޢᦠో⑼⊖ޡAA ߪޔ ޡ៤Ꮺℂౖޢ1749 ᐕ ߩິ⋡ A ࠍ߶߷ਣ౮ߒߦߒߚ߽ߩߢࠆݶޕฏߩ܃ᱜߪᦨዊඒߦߣߤ߹ ࠅޔ᭴ᢥߦ߽ᚻ߇ട߃ࠄࠇߡߥ৻ޕᣇߩ*ABACH ࠍࡧࠜࠫࡗࡦߩܕਰߣ Ყߴࠆߣޔ௦ᴰߩሽ߿ŋࡠࡑ⊞Ꮲࡂࠗࡦࡅ 2 ߩ↢ߚߞߣݰઃව ⊛ߥᝌ߇ݔචߐࠇᦨޔዊඒᔅܕߥۀਰߦGዊߐࠇߡࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆߎޕ ߎߢ࠺ࠖ࠼ࡠ߇ߞߡࠆᠲߪޔ ޟචߣঙ౮ޕࠆߢޠᢥࠍᡷᄌߒߡ ࠆ໑৻ߩ▎ᚲߪ Baviere ߦ⛯ߊീଥ▵ߛ߇ߪࠇߎޔಾࠅᛮߚ▎ᚲࠍD✄ ߓࠆߚߩಣ¾ߢߒ߆ߥ߽ߢ⋡ິߩઁޕᖱߪหߓߢࠆࡧߪࡠ࠼ࠖ࠺ޕ ࠜࠫࡗࡦߩᢥࠍၮᧄ⊛ߦटޔߟߟߒڵਇᔅ್ߣۀᢿߒߚ▎ᚲࠍಾࠅΝߣߒ ߡࠆߩߢࠆޕ ࠺ࠖ࠼ࡠߦࠃࠆޡ៤Ꮺℂౖߩޢ↪ߪߩߘޔᗧߢᯏ᪾⊛ߢߞߚޕ ࠺ࠖ࠼ࡠߪℂິ⋡ࠍḰߔࠆ⒟ߢࡧࠜࠫࡗࡦࠍଢߥᦠ‛ߢࠆߣޔݪ ✂Ì⊛ߦขࠅਏߎߣߦߡߚߩߢࠆޕ ߒ߆ߒࠆࠃߦࡠ࠼ࠖ࠺ޔℂິ⋡߇ߎߣߏߣߊࡧࠜࠫࡗࡦߦଐߒߡࠆ ࠊߌߢߪߥ ࡦࡗࠫࠜࡧߪߦޢᦠో⑼⊖ޡޕ1749 ᐕ ߦౣߐࠇߡߥ ℂິ⋡߽⋧ᒰᢙሽߔࠆޔߡߒߊ߆ޕౖߩሽ߇ᶋߔࠆޕ 3. ࡧ࠻ޡౖޢ1743 ᐕ ࠺ࠖ࠼ࡠ߇ଐߒߚ╙ੑߩᢥ₂ߪޔ ࡧ࠻ޡౖࠆߢޢ10)࠭ࠛࠗߩߎޕ ࠬળߩ วౖߪޔᡷࠍ܃୰ߨࠆߦߟࠇ⑼⊖ޔౖ⊛ʑᓀࠍᒝߡ߈ߚޕ ℂິ⋡ߪ 1752 ᐕ ߢᄢߦჇᒝߐࠇࠆߎߣߦߥࠆ߇11)ޔ1743 ᐕ ߦ߅ߡ ߽ߔߢߦᄙߊߩິ⋡߇ౣߐࠇߡࠆޕ ╙ޢᦠో⑼⊖ޡ1 ᏎࠍḰߒߡߚ࠺ ࠖ࠼ࡠߦߣߞߡޔෳᾖߒ߃ߚᦨᣂ ߪ 1743 ᐕ ߢࠆޕ 10) Dictionnaire universel françois et latin, Paris, Veuve Delaune, 1743, 6 vol. in-fol. ╙ޢᦠో⑼⊖ޡ1 Ꮞߪࡧ࠻ޡౖߩޢหߓ▸࿐ࠍ࿁ࠆᢙߩℂິ⋡ ࠍౣߒߡࠆޕ ࡧ࠻ޡౖޢ1752 ᐕ ߇ℂິ⋡ࠍჇᒝߒߚߩߪޔ ⊖ޡ ⑼ోᦠߩ߳ޢኻ᛫ភ¾ߣ߁ᗧว߽ߞߚߩߢߪߥ߆ࠈ߁߆ޕ 11) - 101 - ዊീ ᱞผ ࡧࠜࠫࡗࡦߩޡ៤Ꮺℂౖߡߞߣߦࡠ࠼ࠖ࠺߇ޢ୰ౖߥۀߢߞߚߎ ߣࠍ⏕ߚߒݪએޔ ࡧ࠻ޡౖߩޢᦠో⑼⊖ޡߣޢੑĚߩߺࠍᲧফߒߚߩ ߢߪਇචಽߢࠈ߁৻ޕቯߩ▸࿐ࠍಽᨆኻ࠾ߣߒߡܣቯߒޔਃߟߩౖࠍᮮ ᢿߔࠆᒻߢᾖวߒߡߺࠃ߁ޔߦߺޕ ╙ޢᦠో⑼⊖ޡ1 Ꮞߦౣߐࠇߚℂິ ⋡ࠍవ໑߆ࠄີߦ 50 ᛮ߈ߔߣޔ 6 ࡍࠫߩ*A ߆ࠄ 31 ࡍࠫߩ*ABOERA ߹ߢ߇ݕᒰߔࠆޕ ߎࠇࠄ 50 ߩິ⋡ߩ߁ߜޔ ޡ៤Ꮺℂౖޢ1749 ᐕ ߦኻᔕິ⋡ࠍۇߒ ߁ࠆ߽ߩߪ⚂ޔඨಽߩ 26 ߢࠆߦࠇߎޕኻߒߡޔ23 ິ⋡߇ࡧ࠻ޡౖޢ 1743 ᐕ ߣ৻ȼߔࠆ12)ࡧ࠻ޡޕౖߩࡠ࠼ࠖ࠺ߦ߽ߣߣࡦࡗࠫࠜࡧ߇ޢ ୰ౖߥۀߣߥߞߡߚߎߣ߇ޔᢙሼߩߢ⏕ޕࠆ߈ߢݪ ↪ߐࠇߚິ⋡ߩᢙߢߪޔ ޡ៤Ꮺℂౖࡧ࠻ޡߣޢౖ߷߶ߪޢ۪ ߢࠆߦߜߛߚߡߞ߽ࠍࠇߎޔߒ߆ߒޕਔĚ߇ౖߣߒߡห╬ߩ୰ߺࠍᜬߞ ߡߚߣ⚿ޔࠄߥߗߥޕߥ߈ߢߪߣߎࠆߌߠޠ↪ߐࠇߥ߆ߞߚິ⋡ߩᢙ ߦઁ߇ޕࠆߢࠄ߆ࠆࠇࠄݪ ਰߩࠃ߁ߦޔ ޡ៤Ꮺℂౖߩޢౣິ⋡ߪో⑼⊖ޡ߇ߡߴߔߤࠎߣ߶ޔ ᦠߦޢขࠅਏ߹ࠇߡࠆޕవ໑߆ࠄ*ABOERA ߹ߢߩ▸࿐ߦඒࠆߣࠫࠜࡧޔ ࡗࡦߦߪ 28 ߩິ⋡߇ሽߔࠆ߇ޔ ߦޢᦠో⑼⊖ޡ౮ߐࠇߥ߆ߞߚߩߪ Abcour ߣ Ablis ߩੑߟߛߌߢࠆۇ߽ࠇߕޕߒ࡞ࡖࠪ࠾ࠗߩݶએᄖߪዊᢥሼߢ ࠅ߽ߡ߅ߦࡦࡗࠫࠜࡧޔᛒߪধޕ ߦޢᦠో⑼⊖ޡኻᔕິ⋡߇ሽߒߥ ߩߪߩߘޔᤋߢࠈ߁ޕ ߎࠇߦኻߒߡޔ ࡧ࠻ޡౖ▸ߩߎߪߦޢ࿐ߦ 31 ߩℂິ⋡߇ሽߔࠆ ዄABOERA ߣ߁ິ⋡ߪሽߒߥߩߢޔABNAQUIS, ISE ߹ߢዅ ߜ߁ߩߘޕ 23 ߇ߦޢᦠో⑼⊖ޡขࠅਏ߹ࠇߡࠆ߇ޔ8 ິ⋡ߪචᄖߐࠇߡࠆޕචᄖິ ⋡ߩౝߪܦએਅߩࠅߢࠆޕ ߹ߕߦࡦࡗࠫࠜࡧޔኻᔕߔࠆۇߒޔ߇⋡ິߥࠇࠄݪ߇ݶ2 ሽߔ ࠆࡧ࠻ޡߜ߁ߩߎޕౖᦨߩߡߞߣߦޢೋߩℂິ⋡ߢࠆ AA ߦߟ ߡߪݕ߽ߦޢᦠో⑼⊖ޡޔᒰߔࠆິ⋡߇ۇฃߌࠄࠇߥޕ ߩ߆ߟߊޟዊߐߥ Ꮉߩฬ⒓ߢࠆ߁ߣޠ౨໑ߩ৻ᢥ߇␜ߒߡࠆࠃ߁ߦٴߪࠇߎޔᢙߩฬ ࠍ߹ߣߡܕਰߒߚິ⋡ߢࠆ13)ޕߩᎹߦߟߡߪࠇߙࠇߘޔੌິ⋡ ߇┙ߡࠄࠇߡ߅ࠅࠍࠇߎߪࡠ࠼ࠖ࠺߃ࠁࠇߘޔචᄖߒߚߣĘ߃ࠄࠇࠆ߁߽ޕ 12) 13) ᱷࠅߩ৻ߟߪᓟਰߩ*ABIENS ߢࠅౖޔࠍ․ቯߢ߈ߥޕ Dictionnaire universel françois et latin, 1743, t. I, colonne 6. - 102 - ޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߩౖࠍ᳞ߡ ৻ߟߩິ⋡ ABIENS ߦߟߡߪߦޢᦠో⑼⊖ޡޔหฬິ⋡*ABIENS ߇ሽߔ ࠆ߇ޔਔĚߩౝኈߪᓸᅱߦߕࠇߡࠆ14)ޕ ᰴߦߩࡦࡗࠫࠜࡧߣޢᦠో⑼⊖ޡޔਔᣇߦኻᔕິ⋡ࠍۇߒ߁ࠆິ⋡߇ 6 ሽߔࠆޕAAዄ⋭⇛ߐࠇߚ AA ߣߪߩິ⋡ߢ ߩࡦࡗࠫࠜࡧޔA ߅ࠃ߮⊖ޡ ⑼ోᦠ*ߩޢAA ߦ⋧ᒰߔࠆዅޔAAHUSޔABASSIEޔABBEVILLEޔABYSSINIEޔ ABNAQUIS, ISE ߢࠆޔߜ߁ߩߎޕAAHUS ࠍۇߒࠍ⋡ິࠆߔߣݶਃߟߩ ౖߢᲧফߒߡߺࠃ߁ޕ Trévoux 1743 Vosgien 1749 Encyclopédie AAHUS, Aahusium, pet. *AAHUS, s. petite ville de ville d’Al. dans le cer. de d’Allemagne Munster. Ce nom vient Westphalie au pays de cercle d’Aa, petite rivière de Munster, Cap. de la cont. capitale Westphalie, sur laquelle d’Aahus. Elle a un bon d’Aahus. Long. 24. 36. cette ville est située, & de Chât. & est au N. O. de lat. 52. 10. (I, 6a, Schwab Haus, qui en Allemand Coesfeld. lon. 24. 36. lat. 33) AAHUS, Ville signifie ville de s. Aahusium. l’Évêché maison. Cette apparemment de de dans le Westphalie, la Comté 52. 10. (p. 1a.) a commencé par quelques maisons bâties sur l’Aa. (I, colonne 6.) ਃĚߣ߽หߓ࠼ࠗ࠷ߩ૪Ꮢࠍܕਰߒߡࠆ߇ޔ ࡧ࠻ޡౖߩޢឬ౮ߛߌ ߇⇣ߥߞߡࠆߪࡠ࠼ࠖ࠺ޕੑߟߩౖࠍᲧফߒߦࡦࡗࠫࠜࡧޔଙࠍߍ ߡࠆޕᱷࠅߩ 5 ິ⋡ߦߟߡ߽ߩࡠ࠼ࠖ࠺ޔᆫߪ৻ߒߡࠆޕ ℂິ⋡ࠍḰߔࠆ࠺ࠖ࠼ࡠߩ೨ߦߪޔ ޡ៤Ꮺℂౖࡧ࠻ޡߣޢౖޢ ߣ߁ੑߟߩᢥ₂߇ࠆޕਔĚ߇⁛ȴߦۇߒޔߪߡߟߦ⋡ິߚߡ┙ࠍݶ ࠺ࠖ࠼ࡠߪṳࠄߐߕᜪ߁ߎߣࠍේೣߣߒߚ৻ޕᣇޔੑߟߩౖߢ୰ߡߒٴ ࠆฬߦߟߡߪܕߩࡦࡗࠫࠜࡧߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔਰࠍណ↪ߒࠬ࠭ࠛࠗޔળߩ Ibid. colonne 32. ܕߩޢᦠో⑼⊖ޡਰߩ৻ૡዄฎઍࠬࠠ࠲ࠗߩߎߩ᳃ᣖ߇ ࠕࠢࠨࡦ࠼ࡠࠬᄢ₺ߦᓥߒߚߎߣߥߤዅߪޔ ࡧ࠻ޡౖࠄ߆ޢᒁ߆ࠇ ߡࠆࠃ߁ߦ߽ࡧ࠻ޡߪࡠ࠼ࠖ࠺ޕࠆނౖߦ⋡ິߩߎߩޢਇḩߥὐ ߇ࠅ⁛ޔȴߦࢇᢱࠍ෨ߡٜࣧߒߚߩ߆߽ߒࠇߥዄEnc., I, 23bዅ ޕ 14) - 103 - ዊീ ᱞผ ౖࠍ਼ߌߚޡߩࡦࡗࠫࠜࡧߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔࠅ߹ߟޕ៤Ꮺℂౖࠍޢၮঢߦᝪ ߃ࡧ࠻ޡࠍߩ߽ߥߦߎߘޔౖࠄ߆ޢٜߞߚߩߢࠆޕ ߘࠇߢߪߡߒߢ߹ߎߘߗߥߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔℂິ⋡ߩలታࠍ࿑ߞߚߩߛࠈ߁ ߆ߥ߆ޔߪ⋡ິߩߟ৻ߟ৻ޕౝኈࠍࠎߢࠆߣߪ܂ޕ ޟචߣঙ౮ޠ ߇ࡧࠜࠫࡗࡦߦኻߔࠆ࠺ࠖ࠼ࡠߩၮᧄ⊛ߥᘒᐲߛߣߔࠆߣޔዊဳౖߩࠊߕ ߆ߥܕਰ߇ߐࠄߦ◲⇛ൻߐࠇߡࠆߎߣߦߥࠆޔ߫ࠄߥޕ ߌ߅ߦޢᦠో⑼⊖ޡ ࠆℂິ⋡ߩሽᗧåߪۇޔߒߩݶንߐߦ᳞ࠆߒ߆ߥޕ ۇߩޢᦠో⑼⊖ޡߒߡߒߦ߆߇ݶᢛߐࠇߚ߆ߣ߁ߦߟߡߪޔ ࡑࠞዙ࠷ࠖࠝࡒࠬߦࠃࠆ୰ߥۀవ⎇ⓥ߇ࠆޕᓐᅚߪ IO ߆ࠄ JOUISSANCE ߹ߢࠍ▸࿐ߣߒߡࡧ࠻ޡߣޢᦠో⑼⊖ޡޔౖޢ1752 ᐕ ߩۇߒࠍݶᲧফߒߡࠆߩߘޕಽᨆ⚿ᨐߪޔએਅߩਃὐߦ߹ߣࠄࠇࠆ15)ޕ ╙৻ߦޔ ۇߪޢᦠో⑼⊖ޡߒߩ࠻ࠬߩݶၮᧄ⊛ᩰࠍࡧ࠻ޡౖࠍޢ ߽ߣߦ᭴ᚑߒߡࠆ╙ޕੑߦޔ ࡧ࠻ޡࠆࠃߦޢᦠో⑼⊖ޡౖߩޢ↪ߪ ඒቯ⊛ߢࠆ╙ޕਃߦۇߩޢᦠో⑼⊖ޡޔߒ⚂ߩݶ྾ಽߩ৻ߦߟߡ࠻ޡޔ ࡧౖۇ߇ߩ߽ߥߦޢߐࠇࠆޔߜ߁ߩߎޕ྾ಽߩ৻ߣ߁Ყ₸ߪޔ ߤߎࠍಾࠅขࠆ߆ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆߛࠈ߁ࠞޔߩߩ߽ࠆߪ⇐ߚߒ߁ߘޕ ዙ࠷ࠖࠝࡒࠬߩᜰ៰ߪޢᦠో⑼⊖ޡ߹߹ߩߘ߷߶ޔೋᦼߩℂິ⋡ߦ߽ᒰߡ ߪ߹ࠆޕℂߩಽୱߢߪޔၮᧄ⊛ᩰࠍਈ߃ߡࠆߩ߇ޔ ࡧ࠻ޡౖߢޢ ߪߥߊࡧࠜࠫࡗࡦߩޡ៤Ꮺℂౖޕࠆߢߩߥޢ 4. ࡕޡᱧผᄢౖޢ1732 ᐕ ٴᢙߩౖߩ૬↪ߪޔฬ⋡ౣࠍలታߐߖࠃ߁ߣߔࠆ࠺ࠖ࠼ࡠߩᗧ࿑ߩ ᤋߢࠆߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔߡߒߘޕੑߟߩౖߛߌߢߪḩࣧߒߥ߆ߞߚ ╙ޕ1 Ꮞ 312 ࡍࠫߩ*ALUS ࠍ⊹ಾࠅߦ*ޔAMACACHES*ޔAMACORE, & AMACURE ߘߒߡ*AMACUSA ߣޔ ޡ៤Ꮺℂౖࡧ࠻ޡ߽ߦޢౖۇ߽ߦޢᒰߚࠄ ߥິ⋡߇┙ߡ⛯ߌߦߔࠆ╙ޕਃߩౖ߇ሽߔࠆߩߢࠆޕᢥߩὐ ߢ৻ȼߩᐲว߇ᦨ߽ဎߩߪޡߩࡕޔᱧผᄢౖߚߞߢޢ16)ߩߎޕ ౖߪᮡߦޟᱧผࠍޠឝߍߡࠆ߇ޔℂߦ߽ജࠍᵈߢࠆߩߢࠆޕ ࡕߩޡᱧผᄢౖ ߪޢ1674 ᐕߦೋ ߇ߡએ᧪ޔ ޢᦠో⑼⊖ޡೀᤨ ߹ߢߦ 20 એߩჇٜ ߇ ߐࠇߡࠆ⎇ޕⓥĚߦࠃߞߡᢙ߃ᣇ߇⇣ߥࠆ߇ޔ 15) Leca-Tsiomis, op. cit., p. 151. Moréri, Louis, Grand dictionnaire historique, Paris, Jacques Vincent, 1732, 6 vol. in-fol. 16) - 104 - ޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߩౖࠍ᳞ߡ ߎߎߢߪࠕࡁ࡞࠼ࡒߦࠃࠆᦠݩቇ⊛⎇ⓥࠍ߰߹߃ࠆߎߣߦߔࠆ17)ޕ ޡ៤Ꮺℂౖࡧ࠻ޡߣޢౖߦޢീߒߡߪ⋡ິߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔၫ╩ᤨߦ ߅ߌࠆᦨᣂ ࠍෳᾖߒߡߚ߽ߡߟߦࡕޕห᭽ߩߦށၮߠߡ ᧄ ࠍ⛉ࠅਏߺߚߣߎࠈߛ߇ٴޔᢙߩ૪Ꮢ߆ࠄߐ߹ߑ߹ߥ ߇ೀߐࠇߡࠆ ߚގޔᩏߩ▸࿐ࠍߍࠆᔅޕࠆ߇ۀٜߣߥࠅ߁ࠆߩߪ 1732 ᐕߩࡄ ዄ19 ዅએඐߢࠅޔ1733 ᐕߩࡃ࡞ ዄ20 ዅޔ1740 ᐕߩࡃ࡞ ዄ21 ዅ ޔหߓߊ 1740 ᐕߩࠕࡓࠬ࠹࡞࠳ࡓ ዄ22 ዅޔ1743 ᐕ߆ࠄ 1749 ᐕߦ߆ߌ ߡߩࡄ ዄ23 ዅ߇ݕᒰߔࠆޕ ᦨೋߦឃචߐࠇࠆߩߪ 20 ߢࠆߪ ࡞ࡃޕหߓ ᬺĚ߇ᚻ߇ߌߡ ߅ࠅޔฎᣇࠍෳᾖߔࠆℂ↱ߪߥޕᰴߦචᄖߐࠇࠆߩߪ 23 ߢࠆࠇߎޕ ߪ໑৻ߩ྾᛬ ߢࠆߛߌߢߥߊޔᚲЯߔࠆ࿑ᦠཊ߇ᭂߡዋߥߣ߁ὐ ߢ߽⇣ʑߢࠆ⎇ߩࠣࡦࠖ࠺࡞ࠧߪࡒޕⓥߦଐߒߟߟࠚࡧߪࠇߎޔ ࡀ࠷ࠖࠕߢශߐࠇߚᶏࢊ ߢࠈ߁ߣផቯߒߡࠆ18)ᦨޕᣂ ߣߪ߃ޔ ࠺ࠖ࠼ࡠ߇ߎߩ྾᛬ ߦធߒߡߚนƫᕈߪᭂߡૐޕ ߎ߁ߒߡਃߟߩ ߇ᱷࠆޕ1732 ᐕࡄ ޔ1740 ᐕࡃ࡞ ޔ1740 ᐕࠕ ࡓࠬ࠹࡞࠳ࡓ ߢࠆࠅ⛉ߢ߹ߎߎޕਏࠎߛ߁߃ߢޔ Ěਗ਼วߩળ܈ଥࠍ ോߚࡉࠕ࠰ࡦ߇ᱷߒߚ⚊★ࠍ⏕߁ࠃߺߡߒݪ19)ࠗ࡞ޕዙࡈࠖ࠶ࡊ ࡔࠗ߇ᵴሼൻߒߚܕౣߦࠃࠆߣ܂ߩ߳ࡕޔߪੑࠞᚲߦࠆߪߟ৻ޕ 1746 ᐕ 2 11 ᣣઃߩܕߢޔᒰᤨߩ෨Ěߛߞߚࠣࠕῳߦࡧ࠻ޡ ౖޢ6 Ꮞߣࡕ 8 Ꮞߩઍ୴߇ᡰᛄࠊࠇߡࠆ20)ޕᰴߦࡑޔῳߦࡹߒ ߒߡߚ 19 ὐߩᦠ☋߇ਠළߐࠇߚܕ߇ߩߘޔ߇ࠆ߃ۇਛߦࡕߩ 7 Ꮞᧄ ߇߹ࠇߡࠆޕ೨ᓟߩᡰܕߩᣣઃ߆ࠄ್ᢿߒߡ ߪࠇߎޔ1748 ᐕ 6 ߩ ߎߣߢࠆ21)ߩ࡞ࡌߪࡕߩߎޕΪ෨ߣߣ߽ߦ࠺ࠖ࠼ࡠߦࠄࠇߚߣ ߁ᵈౖߩࡠ࠼ࠖ࠺߇ࠇߎޔߢߩࠆ߇ܕߣĘ߃ߡᏅߒᡰ߃ߥޔߒ߆ߒޕ ⚊★ߦߪනߦࡕߣޔߢߌߛࠆߡࠇߐܕ ᐕ߽ ߽ਇߢࠆޕ ߐࠄߦޔ ޟ7 Ꮞᧄ߇ߩࠆߣޠࠍٴߦߒߡࠆޕܕਃߟߩ ᧄߩ߁ߜޔ 17) Miller, Arnold, « Louis Moréri’s Grand dictionnaire historique », in Kafker, Frank A., Notable encyclopedias of the seventeenth and eighteenth centuries : nine predecessors of the Encyclopédie, 1981, SVEC, No 194, p. 13-52. 18) Miller, op. cit., p. 24. 19) May, Louis-Philippe, « Histoire et sources de l’Encyclopédie d’après le registre de délibérations et de comptes des éditeurs et un mémoire inédit », in Revue de synthèse, 1938, No XV, p. 7-109. 20) Ibid., p. 32. 21) Ibid., p. 42. - 105 - ዊീ ᱞผ ࡄ ߣࡃ࡞ ߪ 6 Ꮞᧄ ߪ ࡓ࠳࡞࠹ࠬࡓࠕޔ8 Ꮞᧄߥߩߢࠆࡄޕ ߩ෨Ěߢࠆࠣࠫࠚῳߪ 1735 ᐕߦ 2 Ꮞᧄߩޡٜઞࠍޢೀߒߡࠆ ߇ޡߩߎߣ ࡄޔٜઞࠍޢวࠊߖߡ߽ 7 Ꮞߦߪߥࠄߥޔ߽ߣߞ߽ޕ⚊ ★ߩේᧄߢߪᢙሼߩૡಽ߇৻ߩ Il ߣ߁ᢥሼߣ୰ߥߞߡ߅ࠅޔ6 ߣᦠ߆ ࠇߡࠆนƫᕈ߽ᝥߡಾࠇߥ22)ޕ ⚊★ߩܕਰ߇ᚻߦߥࠄߥ߆ࠄߦߪࠍ࠻ࠬࠢ࠹ࠅߪ߿ޔᾖวߔࠆએ ᄖߦ↪ ᧄࠍ․ቯߔࠆߪߥࠍࡕߊߒ╬ޕฬਸ਼ߞߡࠆએޔၮᧄ ⊛ߥᩰߪਃߟߩ ߦߒߡࠆ߇⚦ޔૡߦ߅ߡߪ⋧ߩઁ߇ࠄݪ ࠇࠆᧄޕᢥߦ߽ߘ߁ߒߚઁߪࠆ߇ۇߪߢߎߎޔߒߦࠅ✄ߩݶᵈ⋡ߒߚ ޕ ߩޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߩሽᗧå߇ฬ⋡ౣߩలታߣ߁ὐߦࠆߥࠄ ߫ۇߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔߒࠍݶᱜ⏕ߦ౮ߒขࠆߎߣߦᵈജߒߡߚߪߕߛ߆ࠄߢ ࠆޕ *ߩޢᦠో⑼⊖ޡAMBIBARIENS*ޔANDANAGAR*ޔANDRA ou ARDRA ߪ ߩࡕࠇߙࠇߘޔ1732 ᐕࡄ ߦࠆ AMBIBARIENSޔ ANDANAGARޔ ANDRA ou ARDRA ࠍ౮ߒߚ߽ߩߣۇޕࠆ߁ߒߥۇߒߪࠅ✄ߩݶቢోߦ৻ ȼߔࠆ৻ޕᣇࠆߌ߅ߦ ࡓ࠳࡞࠹ࠬࡓࠕߣ ࡞ࡃޔኻᔕິ⋡ߩۇߒݶ ߪޔAMBIBARRIENSዄR ߇৻ߟᄙዅޔANDANAGAR, ANDANAGER & AMEDANAGERዄਃߟߩ߇ܕ؛ሽߔࠆዅ ޔANDRA, ARDA & ARDRAዄฬ ߟ৻߇ܕ؛ࠆߦ܈ዅߣߥߞߡ߅ࠅۇޔߒޕࠆߥ⇣߇ݶੜ⚦ߥઁߢߪ ࠆ߇ߦ߃ࠁࠇߘޔᚻࠍ߆ߌߡᡷᄌߔࠆߦ୯ߒߥߣ߽ޕࠆ߃܂1732 ᐕߩࡄ ߇࠺ࠖ࠼ࡠߩౖߢࠆߣᢿቯߔࠆߦߪߥ߅ਇචಽ߆߽ߒࠇߥ߇ޔዋ ߥߊߣ߽ߘߩϴὼᕈߪᭂߡဎߣࠆ߃܂23)ޕ ߐߡߩ▵ߩߎޔ౨໑ߢ ╙ޢᦠో⑼⊖ޡߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔߦ߁ࠃߚߒܕ1 Ꮞ 312 ࡍࠫߩ*ALUS એඐޡߩࡕޔᱧผᄢౖࠍޢℂິ⋡ߩౖߣߒߡ↪ ߒᆎߡࠆࠅࠃࠇߘޕ೨ߦࡕ߇ฬࠍۇߒߞ߆ߥߡߡ┙ߡߒߣݶ ⚊★ߩේᧄߩ౮ߒߪޔ੪ۇኆ↢᳁ߦឭଏߒߡߚߛߚߏޕෘᗧߦᗵߒ ↳ߒߍࠆޕ 23) ࡄ ߩ෨Ěߢࠆࠣࠫࠚῳߪޔ1735 ᐕߦ 2 Ꮞᧄߩޡٜઞޔࠍޢ ߐࠄߦ 1749 ᐕߦߪ߿ߪࠅ 2 Ꮞᧄߩޡᣂٜઞࠍޢᚻ߇ߌߡࠆዄᧄ 6 Ꮞߣว ࠊߖߚో 10 Ꮞࠍ 1 ࠶࠻ߣߒߡࠆ࿑ᦠཊ߽ࠆዅᦨߪߡߒߣࡕޕᓟߩ ߦᒰߚࠆ 1759 ᐕ ߪࠚࠫࠣޔῳߦࠃࠆੑߟߩٜઞࠍ⚵ߺਏࠎߛ 10 Ꮞ ᧄߢࠆࠍ"⚻ߚߒ߁ߎޕĘᘦߔࠆߣޔዋߥߊߣ߽ࡄߩ ᬺ⇇ߦ߅ߡ ߪޔ1732 ᐕߩࡄ ߎߘࡕߩᱜ⛔ࠍฃߌ⛮ߋ߽ߩߣߢߩߚߡࠇߐ߲ݪ ߪߥ߆ࠈ߁߆ޕ 22) - 106 - ޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߩౖࠍ᳞ߡ ߚࠊߌߢߪߥߩߎޔߗߥޕᲑ߆ࠄࡕ߇ࠊࠇߒߚߩߛࠈ߁߆ߎޕ ߩὐߢɍᷓߩߪޔߦ߁ࠃࠆࠊᦧࠇߣࡕޔ ࡧ࠻ޡౖߦޢၮߠߊ ℂິ⋡߇ᭂ┵ߦዋߥߊߥࠆߎߣߢࠆߣࡦࡗࠫࠜࡧޕหߓۇߒࠍݶᜬߟ ິ⋡߇ขࠅࠇࠄࠇߥߩߪᓥ᧪ࠅߣߒߡޔ ࡧ࠻ޡౖ⁛ޢȴߩິ⋡߹ ߢ߽߇߶ߣࠎߤಾࠅᝥߡࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ24)৻ߩߘޕᣇߢߣࡦࡗࠫࠜࡧޔ ࡕߦߔࠆۇߒߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔߪߢݶ೨Ěࠍఝవߒߡࠆ25)ޔߦࠄߐޕ ࡕߣࡧ࠻ޡౖߩޢਔᣇߦߞߡࡧࠜࠫࡗࡦߦߪᰳΝߒߡࠆິ⋡ ߇ߦࡕޔහߒߡᦠ߆ࠇࠆ߽ߒᆎࠆ26)ߣߎߩߡߴߔߚߒ߁ߎޕ ߇ࠍ␜ߒߡࠆ߆ߪࠄ߆ߢࠈ߁ࠆߪࡠ࠼ࠖ࠺ޕᲑߢޔ ޡᱧผᄢౖޢ ߩฬݶᒵ߇ንߢࠆߎߣߦ᳇ߠ߈ߩࡦࡗࠫࠜࡧޔٜቢᓎࠍࡧ࠻ޡ ౖߦࡕࠄ߆ޢಾࠅᦧ߃ߚߩߢࠆޕ 5. ࠨࡧࠔޡᬺ วౖޢ1748 ᐕ ޢᦠో⑼⊖ޡೋᦼᲑߦ߅ߌࠆ࠺ࠖ࠼ࡠၫ╩ߩℂິ⋡ߦߪۇߢ߹ࠇߎޔ ߡ߈ߚࠃ߁ߦਃߟߩౖ߇ౖߣߒߡ↪ߐࠇߡߚ⋧ߪࠄࠇߘޕߦឃઁ ⊛ߢࠅޔห৻ິ⋡ߦ߅ߡٴᢙߩౖߦၮߠߊܕਰ߇⋓ࠅਏ߹ࠇࠆߎߣߪ ߥޔ߇ࠈߎߣޕᄖ⊛ߦٴᢙߩౖࠍ⚵ߺวࠊߖߡၫ╩ߐࠇߚℂິ⋡߽ ۇߐࠇࠆߦߢߔޔ߽ߡߞߣޕᬌߚߒ܋ਃߟߩౖ߇૬↪ߐࠇߡࠆߩߢ ߪߥߊ╙ޔ྾ߩౖߢࠆࠨࡧࠔߩޡᬺ วౖ߽ߣߣࡦࡗࠫࠜࡧ߇ޢ ߦᵴ↪ߐࠇߡࠆߩߢࠆ27)ޕ ޡᬺ วౖޔߪߦޢ1723 ᐕ߆ࠄ 1730 ᐕߦ߆ߌߡߚೋ ߩ 3 Ꮞᧄޔ 1726-32 ᐕߩ 4 Ꮞᧄޔ1741 ᐕߩ 3 Ꮞᧄޔ1742 ᐕߩ 4 Ꮞᧄ28)ޔ1748 ᐕߩ 3 Ꮞᧄ ߚߣ߃߫ޔ ࡧ࠻ޡౖޢ 1743 ᐕ ╙ 1 Ꮞߩ 368 ᰣ߆ࠄ 370 ᰣߦ߆ߌߡޔ (1) AMBION(ޔ2) AMBLETEUSE(ޔ3) AMBOINE(ޔ4) AMBOINES(ޔ5) L’archipel d’Amboine(ޔ6) AMBOISE ߣߟߩℂິ⋡߇ߔࠆ(ߜ߁ߩߎޕ2)(ޔ3)ޔ (6)ߦߟߡߪࡧࠜࠫࡗࡦߦหฬິ⋡߇ሽߒߚ߃߹߰ࠍࠄࠇߘߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔ ິ⋡ࠍၫ╩ߒߡࠆޕᱷࠅߪࡧࠜࠫࡗࡦߦ߽߽ߦޢᦠో⑼⊖ޡኻᔕິ⋡߇ۇ ࠄࠇߥޕ 25) *AMALFI (Enc., I, 313b) એਅޔᄙߊߩ߇ሽߔࠆޕ 26) *AMMONITE (Enc., I, 365a) ߥߤ߇ߎࠇߦݕᒰߔࠆޕ 27) Savary Des Bruslons, Jacques, Dictionnaire universel de commerce, Paris, la Veuve Estienne et Fils, 1748, 3 vol. in-fol. 28) ࡈࡦࠬ࿖┙࿑ᦠཊߩࠞ࠲ࡠࠣߢߪޗޔ᳞ܕภ V-5725ዄ߆ࠄ V-5728 ߹ߢዅ ߩ࠶࠻ߦߟߡߩߘޔ ᐕࠍ 1744 ᐕߣߩ‛ޔ߇ࠆߡߒܕᚺࡍࠫߦ ߪ 1742 ᐕ ߣޕࠆߡࠇߐܕ 24) - 107 - ዊീ ᱞผ ߥߤ߇ࠆࠫࡍޕઃߌ╬߆ࠄ್ᢿߒߡޔ1748 ᐕ ߪ 1741 ᐕ ߩᔘታߥٴ ߣٮĘ߃ࠄࠇࠆޕዊ᎑┥ኼ߇ᜰ៰ߔࠆࠃ߁ߦᦠో⑼⊖ޔᵷߩੱ߇ޘᵴ↪ߒߚ ߩߪ ߩߎޔ1748 ᐕ ߢࠆ29)ޔߚ߹ߪࠇߘޕ1751 ᐕߦ߅ߌࠆᦨᣂ ߢ߽ ߞߚޕ ࠺ࠖ࠼ࡠ߇ࡧࠜࠫࡗࡦߣࠨࡧࠔࠍྏߒߡឭଏߔࠆິ⋡ߪ߽ࠇߕޔੑ ߟߩᲑΝ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߡࠆ৻╙ޕᲑΝ߇೨Ěߦၮߠߚᚻ⍴ߥឬ౮ߦߔ߉ ߥߩߦኻߒߡࠅࠃࠇߘޔᄢߦണ╙ੑᲑΝߪᓟĚࠍ߰߹߃ߚᵴേߩ ܕਰߦలߡࠄࠇߡࠆ*⋡ິޕACAPULCO ࠍߦߣߞߡౖࠆࠃߦࡠ࠼ࠖ࠺ޔ ↪ߩታᘒࠍ৻╙ޔߕ߹ޕ߁ࠃߺߡۇᲑΝ߆ࠄ⏕ޕࠆߔݪ Encyclopédie Vosgien 1749 ACAPULCO, Acapulcum, ville assez *ACAPULCO, s. m. ville & Port de consid. & port de l’Amér. dans le l’Amériqué dans le Mexique sur la mer Méxique sur la mer du Sud. Le port est du Sud, Long. 276. lat. 17. (I, 58b) très-commode & peut contenir jusqu’à cent vaisseaux ; on s’y embarque pour le Pérou & les Philippines. Elle est à 80 li. S. de Mexico. Il ne faut pas la confondre avec Aguatulco. lon. 276. lat. 17. (p. 4b) ߦࠃߞߡޡߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔ៤Ꮺℂౖܕߩޢਰࠍޟචߣঙ౮ߩޠේℂ ߦࠃߞߡGߒߡࠆޕᏱߢࠇ߫ޔ ߢࠇߎߪ⋡ິߩޢᦠో⑼⊖ޡቢ⚿ߔࠆ ߣߎࠈߢࠆ߇ߦ⋡ິߩߎޔീߒߡߪ 21 ߦ߱╙ੑᲑΝ߇ᓟߦ⛯ߊߩߎޕ ૡಽߪޡᬺ วౖߦޢၮߠߡࠆ߇ޔኻᔕߔࠆේᢥ߇߹ࠅߦ߽ണ ߚޔઑቱ⋭⇛ߒߡߦ؛ឝߍࠆ30)ޕ Encyclopédie Savary 1748 Le Commerce qui se fait par le Port 29) Le commerce se fait d’Acapulco au Kojima, Ryuji, « Aux sources de l’Encyclopédie : les éditions du Dictionnaire universel de commerce utilisées par les Encyclopédistes », in RDE, No 45, 2010, p. 153-159. 30) ߪ؛หߓߥ߇ࠄߩߘޔ▎ᚲ߇⇣ߥࠆ႐วߦߪݶߩߘޔฏࠍ< >ߦ ࠇߚޕขᶖߣਅߩᗧߪߎࠇ߹ߢߩߣ؛หߓߢࠆޕ - 108 - ޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߩౖࠍ᳞ߡ d’Acapulco, a trois objets ; le Perou, les Pérou, aux Isles Philippines, & sur les Philippines, & les Côtes les plus proches côtes les plus proches du Mexique. <Les du Mexique. marchands d’Acapulco envoient leurs On vient de parler de ce dernier, qui marchandises> à Réalajo, à la Trinité, à se fait tout entier par Realayo, la Trinité, Vatulco, & autres petits havres, pour en Vatulco, Tecoantepeque, & quelques tirer des vivres & des rafraîchissemens. autres petits Havres, où <les Marchands Il leur vient cependant du côté de la terre d’Acapulco leurs <des fromages,> du chocolat, de la marchandises> sur de legers bâtimens, farine, des chairs salées, & des bestiaux. pour des Il va tous les ans d’Acapulco à Lima un en vaisseau, ce qui ne suffit pas pour lui reçoivent aussi quantité du côté de la donner la réputation de commerce qu’a terre sur des mulets, particuliérement de cette ville ; elle ne lui vient cependant la farine, du chocolat, <de petits que de deux seuls vaisseaux appellés fromages,> des chairs salées, & toutes hourques, sortes de denrées semblables, pour Philippines & à l’Orient.> Leur charge lesqules il s’y tient tous les jours un au départ d’Acapulco est composée, marché. C’est aussi du côté de terre partie de marchandises d’Europe, qui qu’Acapulco reçoit les bestiaux dont elle viennent au Mexique par la Vera-cruz, & a besoin. partie de marchandises de la nouvelle en envoyent tirer rafraîchissemens, des vivres & quoiqu’ils qu’elle envoie <aux On a aussi traité du principal Espagne. La cargaison au retour est Commerce d’Acapulco au Perou, qui, composée de tout ce que la Chine, les comme on l’a dit, se fait tout par un seul Indes & l’Orient, produisent de plus vaisseau, lequel part tous les ans de précieux, perles, pierreries, & or en Lima ; [...] C’est donc le Commerce poudre. Les habitans d’Acapulco font <des Philippines & de l’Orient,> qui fait aussi quelque négoce d’oranges, de la plus grande richesse d’Acapulco, & limons, & d’autres fruits que leur sol ne qui lui donne le plus de réputation. porte pas. (I, 59a) Ce Commerce néanmoins ne se soutient que par 2 seuls vaisseaux, qu’on nomme Hourques, qui sont des especes de grands gallions du port de 800 ou - 109 - ዊീ ᱞผ 1000 tonneaux. [...] Leur charge, au départ d’Acapulco, est composée, partie de marchandises d’Europe, qui viennent au Mexique par la Vera-Cruz, & partie de marchandises de la nouvelle Espagne, qui les unes & les autres sont envoyées à la mer du Sud sur des mulets. La cargaison, au retour, est de tout ce que la Chine, les Indes Orientales, & le reste de l’Orient, produisent de plus riche & de plus précieux, même des perles, des pierreries, & de l’or en poudre, dont ces vaisseaux reviennent si chargés, qu’ordinairement la batterie d’entre deux ponts leur devient inutiles ; […] Au dessous d’Acapulco, sur la route des Manilles, sont des petits Ports ; les Sallagues, dont on a déjà parlé ; & la Natividad, où les Marchands d’Acapulco font quelque négoce d’oranges, de limons, & d’autres fruits, qui sont assez rares dans leur Ville, […] (I, 504a-505a.) ࠨࡧࠔߩޡᬺ วౖ ߷߶ߩ ࠝࠜࡈޔߪޢ1 ࡍࠫࠍࡼ߿ߒߡޔ ࠕࠞࡊ࡞ࠦߢࠊࠇߡࠆߩ᭽ࠍๆᏱߦށߊߒݖߒߡࠆ࠼ࠖ࠺ޕ ࡠߪඨಽએߩᲑΝࠍ߫ߞߐࠅߣಾࠅΝߣߒߦࠄߐޔᱷߞߚૡಽߦߟߡ߽ ήྍࠍᄢߦGߒߡޔȴॺߩິ⋡ߦขࠅਏࠎߢࠆߚߒ߁ߎޕߣߒߡޔ *ACAPULCO ߩઁߦ߽*ACADIE ou ACCADIE*ޔACARA ou ACARAIޔ *AFRIQUE ߥߤࠍߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ⋡ິߩࠄࠇߎޕὐߪߢࠈ߁ - 110 - ޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߩౖࠍ᳞ߡ ߆᧦߁߁ߤޕઙ߇ᢛ߃߫ߦࠔࡧࠨߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔၮߠߡണߩٜࣧࠍ ߁ߩߢࠈ߁߆ޕ ࠺ࠖ࠼ࡠߦࠃࠆࠨࡧࠔߩ↪ߪ ╙ޔ1 Ꮞ౨໑ߩ ÉTAT GENERAL DU COMMERCE ߩ▸࿐ߦඒࠄࠇࠆ31)ޡߪࠇߎޔ߽ߣߞ߽ޕᬺ วౖޢ1748 ᐕ ߦ߅ߡ 544 ࡍࠫࠍභࠆണᄢߥ߽ߩߢࠅ߽߆ߒޔෳᾖ▎ᚲߪᣇޘ ߦᢔࠄ߫ߞߡࠆޕℂິ⋡ࠍٜࣧߔࠆߚߦ߇ࡠ࠼ࠖ࠺ޔᢙ⊖ࡍࠫߦ ߱ߩޠමࠍ⋡ߢ߹ߦޘߒߚߣߪĘ߃ߦߊޕ ࠺ࠖ࠼ࡠߩᚻᒁ߈ߣߥߞߚߩߪޔ ޡᬺ วౖߩޢౖິ⋡ߢࠆޕޠ ߦ⛯ߊࠕ࡞ࡈࠔࡌ࠶࠻ີߩິ⋡ߩਛߦߪޔฬࠍۇߒ߇ߩ߽ࠆߔߣݶ߹ ࠇߡࠆޕᰴߦᒁߊ ACAPULCO ߽ߘ߁ߒߚฬິ⋡ߩ৻ߟߢࠆޕ ACAPULCO. Port fameux de la nouvelle Espagne. Voyez ce qui en est dit dans l’Etat général, ci-devant page 50432). ށߪᦨዊඒߦߣߤࠄࠇߡ߅ࠅߪߡߟߦ⚦ݖޔࠍޠෳᾖߔߴ߈ߎߣ ߇⇟ࠫࡍޔภߣߣ߽ߦߩߎޕࠆߡࠇߐܕෳᾖᜰ␜ߦᓥߞߡ 504 ࡍࠫࠍ യߚނĚߪߦߎߘޔࠍۇߔߢࠈ߁߆ޕవߦᒁ↪ߒߚࠕࠞࡊ࡞ࠦߦ߅ ߌࠆᵴേߦീߔࠆܕਰߢࠆޔࠅ߹ߟޕ ޡᬺ วౖߦޢౝߔࠆෳᾖ ᜰ␜ࠍࠅߐ߃ߔࠇ߫ߩࠇߙࠇߘޔߦ߅ߌࠆߩܕࠍᜪߔߎߣ ߇ߢ߈ࠆߩߢࠆߩߎޕᣇᴺߦᓥ߃߫ޔࠍޠࠆߔނᚻശ߇⋭ߌࠆߛߌߢ ߪߥޕၞߏߣߦ߹ߣࠄࠇߚܕߩޠਰࠍߡ┙ߦ⋡ິߩޢᦠో⑼⊖ޡ ࠆߚߦߪࠍ࠻ࡁޔขࠅߥ߇ࠄవߩᏎߩಽ߹ߢ৻ߦၫ╩ߒߥߌࠇ߫ߥࠄ ߥޟߩࠔࡧࠨޔ߇ࠈߎߣޕౖߩૡߦޠౣߐࠇߚฬິ⋡ࠍᚻᒁ߈ߦ ߔࠇ߫ޔȴὼߣࠕ࡞ࡈࠔࡌ࠶࠻ີߦິ⋡ࠍḰߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢࠆ33)ޕ ޡᬺ วౖߩޢ↪ᣇᴺࠍߎߩࠃ߁ߦᗐቯߔࠇ߫ޔ ߩޢᦠో⑼⊖ޡℂ ິ⋡ߩਛߦੑߟߩᲑΝ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߚ߽ߩ߇ᢔ⊒⊛ߦߔࠆℂ↱߽ࠄ߆ ೋ ߢߪ COMMERCE ߣ߁ິ⋡ߦ߹ߣࠄࠇߡߚܕਰߪޔ1741 ᐕ ዄ߅ࠃ߮ 1748 ᐕ ዅߦ߅ߡᏎ໑ࠍ༬ࠆߡߒߣޠ¾ߠߌࠄࠇߚޕ1742 ᐕ ߢߪౣ߮ິ⋡ COMMERCE ߦᚯࠅోޔ⊛ߦჇٜߐࠇߚ߁߃ߢ╙ 1 Ꮞ╙ 2 ૡߦ¾߆ࠇߡࠆޕ 32) Savary, op. cit., t. I, p. 553. 33) ߎ߁ߒߚฬິ⋡ߪޔ1742 ᐕ ߩޡᬺ วౖߪߦޢሽߒߥߎޕ ߩߎߣߪౖߩࡠ࠼ࠖ࠺ޔ߇ 1742 ᐕ ߢߪߥߣĘ߃ࠆᩮߣߥࠆޕ 31) - 111 - ዊീ ᱞผ ߣߥࠆ߇ࠔࡧࠨߪࠄࠇߘޕขࠅߍߡࠆฬߥߩߢࠆޕ 6. ࠊࠇ⍮ࠄߕ⒳߆ߒࠍߔࠆ࠺ࠖ࠼ࡠ ߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔߦ߁ࠃߚߒܕߢޠߦߓߪޟᄢඨߩℂິ⋡ߦ߅ߡౖࠍ ␜ߒߡߥޕታߦߢ߹ࠇߎޔᒁ↪ߒߚິ⋡ߢߪࠆߥ߆ޔᢥ₂ᜰ␜߽ ۇߔߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚߩߎޕᴉሙߩࠁ߃ߦౖޔ․ቯߪȻߩᬺߣߥࠆޕ ߥߗߥࠄߩࡠ࠼ࠖ࠺ޔᢥ้߆ࠄౖߦߐ߆ߩ߷ࠆߎߣߪ߶߷ਇนƫߛ߆ࠄߢ ࠆގޔߡߞ߇ߚߒޕᩏߪ࠺ࠖ࠼ࡠ߇ෳᾖߒߚ߆߽ߒࠇߥᢥ₂ߩۇᒰࠍߟ ߌࠆߎߣ߆ࠄᆎ߹ࠆߩߘߡߒߘޕᢥ₂ࠍඳᝡߒޔ ૃߣ࠻ࠬࠢ࠹ߩޢᦠో⑼⊖ޡ ߚܕਰ߇ࠆ߆ߤ߁߆ࠍតࠆߩߢࠆޕ᳇ߩઉߊߥࠆࠃ߁ߥߥᬺߢ ࠆޕ ߒ߆ߒߜߚ⑳ޔᓟߩ⎇ⓥĚߦߣߞߡᐘߥߎߣߦߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔṖⓀߢ⇼ ࠊߒܕਰߦ߈ᒰߚࠆߣޔៃឦߖߕߦߪࠄࠇߥᕈᩰߩᜬߜਥߢࠆޕ ߘߩࠃ߁ߥߣ߈ߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔᕁࠊߕౖߩΪĚߥࠅᮡߥࠅࠍᦠ߈ߣߡߒ ߹߁ߩߢࠆޕ ᦨ୰ౖۀߢࠆࡧࠜࠫࡗࡦߩฬ೨߽ߦ้؛ߡߒߦ߁ࠃߩߘޔᶋߔࠆޕ ࠺ࠖ࠼ࡠ߇ೋߡࡧࠜࠫࡗࡦߦ܂ߔࠆߩߪ*⋡ິޔAGUAS ߦ߅ߡߢࠆޕ ࡧࠜࠫࡗࡦߩށߦࠃࠇ߫ߩߎޔධࠕࡔࠞߩૡᣖߪߩੱ࠼ࡦࠗޟਛߢᦨ߽ ℂᕈ⊛߆ߟᦨ߽യ⊛ߢࠆ߁ߣޠ34)ࣂߩࠅ߆߫ߚࠇ߹↢ޔߒ߆ߒޕሶߩ ໑ࠍੑᨎߩ᧼ߢߺߟߌࠆ༁üࠍᜬߟૡᣖߩ৻ޔߤߎ߇ޟℂᕈ⊛ޕ߆ߩߥޠ ࠺ࠖ࠼ࡠߪߚߞ┙؛ᛕ್ࠍប߃ߡࠆޔ߃ߪߣޕℂᕈ⊛ߣ߁್ᢿ߇ȴಽ ߩ߽ߩߢߪߥߎߣࠍ␜ߔ߆ߩࠃ߁ߦޔ ࡦࡗࠫࠜࡧޟ᳁ߩ⚛᥍ࠄߒ៤Ꮺౖ ߇৻߁ߣޠߪߦ߁܂ฏࠍᏅߒࠎߢࠆዄEnc., I, 191aዅޕ ິ⋡*ANSICO ߢߪߣߞ߽ߪߩࡠ࠼ࠖ࠺ޔ⏕ߥ߽ߩߣߥࠆࡗࠫࠜࡧޕ ࡦߪ₺ߩࠞࡈࠕߩߎޔ࿖ߦ߅ߌࠆੱŪ༙ߩታᘒࠍߊߒݖવ߃ߡࠆޕᒰ ߢߪੱŪࠍᛒ߁Ūደ߇ࠅޔ᳃ߪਔۛ߇ᱫߧߣหᤨߦߘߩŪࠍ༙ࠄ߁ߐޕ ࠄߦޔ࿖₺ߦᝤߍࠆߚߦޔᲤᣣ 200 ੱߩੱശࠍᲕߔߣ߁35)ߪࡠ࠼ࠖ࠺ޕ ሙߞߡࠄࠇߥޕ ޔߪ⋡ິߩޢᦠో⑼⊖ޡℂᕈߦߔࠆܕਰࠍ᠄ߔࠆᚢ႐ ߣൻߔዄEnc., I, 490aዅߪࡠ࠼ࠖ࠺ޕᚻᆎߦࡧࠜࠫࡗࡦߩິ⋡߆ࠄੱŪ༙ߦ ീߔࠆૡಽߛߌࠍᛮ߈ߒޔౖࠍߩ⚂ۀޔߢ߃߁ߩߘޕࠆߔܕ྾ߩಽ 34) 35) Vosgien, op. cit., p. 9b. Ibid., p. 31ab. - 112 - ޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߩౖࠍ᳞ߡ ୲ࠍࡼ߿ߒߡޔᔀᐩ⊛ߦᦨ߇ࡠ࠼ࠖ࠺ޕࠆߢߩࠆߔޠೋߦᜬߜߔߩߪޔ ߩ܂ܭାᙀᕈߢࠆ৻ޕɨ⊛ߦޔᣏኅߩߪ܂ܭᒰߡߦߥࠄߥޕઉऍߪࠆ ߫ࠆะߚవߢߩࠅߚ߈ࠅޔ᧪ߒ߆⚻྾ߒߥ߆ߞߚߣߥࠆߣޔᩰᅢ ߇ߟ߆ߥ߆ࠄߢࠆ◲ߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔߦࠄߐޕනߥޕࠆߺࠍ▚܈࿖₺ߩ༙ ථߦᣣޘ200 ੱಽߩੱŪ߇ଏߖࠄࠇࠆߩ߇ᧄᒰߛߣߔࠆߣ†‶ޔĚߩᢙߪᐕ ߦ 73000 ߦ߱ޕ ޟߣ߁ੱ༙ߢࠈ߁߆ኽߪࡠ࠼ࠖ࠺ߣޠต߱ߩߎޕᢙ ሼࠍܕߩࡦࡗࠫࠜࡧޔߢߌߛߚۇਰߦݦᒛ߇ࠆߎߣߪࠄ߆ߢߪߥ߆ ౖ̖̖ߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔߦ߁ࠃߩߎޕߩਛߢ߆ߒࠄᗱ߆ߒܕਰߦઓੴߔࠆ ߣޔᴉሙࠍ⎕ࠄߕߦߪࠄࠇߥߩߢࠆޕ ߘߩޟধ₸ߐౖߩࡠ࠼ࠖ࠺ޔߢߍ߆߅ߩޠߪ⎇ޢᦠో⑼⊖ޡⓥળ߇ขࠅ ⚵ࠎߢࠆࡔ࠲࠺࠲ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ✂ߦۇߦᒁߞដ߆ࠆߪࠇߎޕࠍ ᗧߔࠆߛࠈ߁߆ᦨߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊ࠲࠺࠲ࡔޕ୰ۀິߪޔ ޟ␜ߐࠇߚ ᦠݩᖱႎߩߘޔߦ߆⏕ޕࠆߢޠਛߦߪனߩౖ߽ᢙᄙߊ߹ࠇࠆޔߒ߆ߒޕ ୰ౖߩ⌀ޔߪߩߥۀ߽߹ߚ߹ࠇߡࠆߣ߁ߎߣߢࠆ৻ޕᐲߢ߽✂ߦ ᒁߞដ߆ࠇ߫ߩࠄࠇߘޔᖱႎߪࠬ࠻ൻߐࠇࠆޔߣࠆߔޕ ౖޟߣߒߡ↪ߐ ࠇߚนƫᕈߩࠆᢥ₂ߩۇᒰࠍߟߌࠆޠᬺ߇ޔᩰᲑߦᭉߦߥࠆޕ߆ࠍᬌ ⚝ߔࠆߣ߈ޔȴಽߢᬌ⚝ࡢ࠼ࠍޟĘ᩺߆ࡘ࠾ࡔࡦ࠙࠳࡞ࡊޔߣߩࠆߔޠ ࠄޟજᛯ◲߇ࠄߜߤޔߣߩࠆߔޠන߆ࠍĘ߃ߡߺࠇ߫ࠃޕᚻ߇߆ࠅ߇߽ ߥ႐วߪߩߤ߶ࠃޔኾധኅߢ߽ߥඒࠅࠆޔᢥ₂ࠍᕁߟߊߎߣߔࠄ࿎ ౖߩ⌀ߩޢᦠో⑼⊖ޡࠍ⓭߈ᱛࠆ ߢࠆݩᦠޕᖱႎߩ࠺࠲ࡌࠬߪޔ ߚߩജߥ࠷࡞ߣߒߡᯏƫߔࠆߢࠈ߁ޕ ߅ࠊࠅߦጚޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߩౖߩో࡙ࠍ᳞ߡ ߩޢᦠో⑼⊖ޡℂິ⋡ߪޔਃߟߩࠣ࡞ࡊߦಽߌࠄࠇࠆᧄޕⓂߢߪߘޔ ߩ߁ߜ╙৻ߩᤊශߟ߈ິ⋡âߦߟߡࠆࠃߦࡠ࠼ࠖ࠺ޔ྾ߟߩౖߩ↪ᴺ ࠍࠄ߆ߦߒߚౖޕߩఝవີߪ⏕ߢࠆޕೋߩ߁ߜࡧߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔ ࠜࠫࡗࡦߩޡ៤Ꮺℂౖࠍ⋡ິߩߡߴߔߤࠎߣ߶ߩޢ౮ߒߡࠆޕᰴߦޔ ࡧ࠻ޡౖ߇ࡦࡗࠫࠜࡧޔߡ↪ࠍޢṳࠄߒߚฬߩⓣၒࠍߞߡ ࠆ ╙ޔߦࠄߐޕ1 Ꮞߩ 300 ࡍࠫߔ߉߆ࠄޡߩࡕޔᱧผᄢౖߦޢໜࠅ ᆎࠆᦨޕᓟߦޔᄖ⊛ߦੑߟߩᲑΝ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆฬິ⋡ߦߟߡߪޔ ╙৻ᲑΝࠍࡧࠜࠫࡗࡦߦၮߠߡܕਰߒߚᓟߦ╙ޔੑᲑΝߢࠨࡧࠔߩޡ ᬺ วౖࠍޢᵴ↪ߒߡࠆٴߦ߁ࠃߩߎޕᢙߩౖࠍȴߦྏߔࠆߎߣ ߦࠃߞߡߊߴࠆߥߪࡠ࠼ࠖ࠺ޔᄙߊߩฬ⋡ౣࠍߦޢᦠో⑼⊖ޡឭଏߒࠃ߁ - 113 - ዊീ ᱞผ ߣోޢᦠో⑼⊖ޡߪࠇߘޕࠆߢߩߚߡߺᏎࠍߊ෨ᣇߢࠆޕ ╙ੑߩήÁฬິ⋡âߪ␜ߦߢߔޔໂߒߚࠃ߁ߦߚᦠ߇ࡠ࠼ࠖ࠺ޔนƫᕈ ߇ဎߩߘޕਛߦߪࡧࠜࠫࡗࡦࠍ߰߹߃ߡᦠ߆ࠇߚ߽ߩ߇ᄙߊ߹ࠇߡ߅ࠅޔ ߒ߆߽ߘߎߢߪޟචߣঙ౮ߩޠේℂ߇ࠆߢࠄ߆ࠆࠇࠄݪ36)ߚߒ߁ߎޕ ౖߩજᛯߣ↪ᴺߪޔၫ╩Ěหቯߩജߥᚻ߇߆ࠅߢࠆ৻ߩߘߒ߆ߒޕ ᣇߢޔ྾ߟߩౖߩߕࠇߦ߽วȼߒߥິ⋡߇৻ޔቯᢙۇฃߌࠄࠇࠆ࠺ޕ ࠖ࠼ࡠߩౖ߇྾ߟߩౖએᄖߦ߽ࠆߣĘ߃ࠆߩ߇ᅷᒰߢࠈ߁߇ᤨޔ ὐߢߪߘߩ․ቯߦȻߞߡߥએߪߣࡠ࠼ࠖ࠺ޔߩඞฬ╩Ě߇⁛ȴߩᢥ ₂ࠍ߽ߣߦℂິ⋡ࠍᜂᒰߒߚߣ߁นƫᕈࠍޔቢోߦߪឃචߢ߈ߥޕᤊ ශߟ߈ິ⋡âߣήÁฬິ⋡âࠍߐࠄߦߊߒݖಽᨆߒޔਔĚߦߔࠆᣂߚߥ ౖࠍ⊒ជߒ߁ࠆ߆ߤ߁߆߇ޔᓟߩކߣߒߡᱷߐࠇࠆޕ ࡚ࠫࠢ࡞ߩᚻߦߥࠆ╙ਃߩℂິ⋡âߪࠍࡦࡗࠫࠜࡧޔၮঢߦᝪ߃ߡ ࠆߣߪ܂ޔߦࠄߐޕ ࡧ࠻ޡౖޡ߿ޢᱧผᄢౖࠆߡ߃߹߰ࠍޢ ߣ߽ࠆࠃߦࡠ࠼ࠖ࠺ޕߥ߃܂ℂິ⋡âߣߪౖ߇⇣ߥࠆߩߢࠆ৻ޕૡ ߩ࡚ࠫࠢ࡞ၫ╩ິ⋡ߪޡߩ࡞ࠛ࠾ࠖ࠹࡞ࡑޔℂᄢౖࠍޢ↪ߒ ߡࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆޔߒ߆ߒޕ ޡℂᄢౖߦޢౣߐࠇߡࠆິ⋡ߩߔߴ ߡ߇ขࠅਏ߹ࠇߡࠆࠊߌߢߪߥߊࠆࠃߦ࡞࡚ࠢࠫޔขᝥજᛯߩၮḰࠍว ℂ⊛ߦށߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥߣ߁ὐ߇ᱷࠆۇޕߒ⑼⊖ޡ߇ۙ৻ߩݶ ోᦠ ╙ޢ6 Ꮞએඐߩℂິ⋡ߣਝౖ⊛ߥᢥ₂߇࡚ࠫ߇ࠇߘޔ߫ࠇ߆ߟۇ ࠢ࡞ߩਥౖۀߢࠆนƫᕈ߇ဎޕត᳞ߪ⛯ߊޕ ዄߎߖ߈ߚߌߒ ৻ᯅᄢቇዅ BUDE ou OFFEN (Enc., II, 458b-459a) ߅ࠃ߮ CACHEMIRE (Enc., II, 503b-504a) ߢߪ╩⋡ິޔĚ߇ࡧࠜࠫࡗࡦߩฬ೨ࠍ␜ߒߡࠆޕ 36 ) - 114 - ᧄߦݩឝযߐࠇߚޠᢥߪޔᩏނᆔຬળߦࠃࠆᩏޕߔߢߩ߽ߚ⚻ࠍނ ᧄߪݩᣣᧄቇ؊ᝄɍળߦࠃࠆ⑼ቇ⎇ⓥࡼٜഥ୴ࠍฃߌߡ ߔࠆ߽ߩߢߔޕ ߎߎߦෘߊᓮ␞↳ߒߍ߹ߔޕ ޢᦠో⑼⊖ޡ ϕ⎇ⓥޠ෨ ⊒ ᣣ 2012 ᐕ 3 31 ᣣ ෨⊒ ⎇ޢᦠో⑼⊖ޡⓥળ ਗ਼ 180-0003 ⛊ వ ᇀۇ ශ ╙1ภ ᧲੩૪ᱞЯୱᏒศኹධ↸ 4-24-24 ᵗ৻ ᩣᑼળ␠ ࠗࡦࡈࠜ࠹࠶ࠢ 206-0033 ᧲੩૪ᄙᏒΝว 2-6-1 ช ݔ042-311-3355
© Copyright 2024 ExpyDoc
