Intercambio de datos de programas CAD con DIALux

Intercambio de datos de
programas CAD con DIALux y
viceversa
La planificación luminotécnica es parte integral del proceso de planificación de edificios. El edificio
se crea en un sistema CAD. El arquitecto establece la geometría de la sala. Se levantan paredes, se
proyectan ventanas y aperturas, se crea un edificio virtual completo. Y en algún momento llega la
planificación luminotécnica.
Muchas veces ocurre que la geometría del edificio o de la habitación ha de volver a introducirse en
DIALux, lo que hace que se pierda mucho tiempo. En realidad se trata de un paso superfluo porque
la información ya está disponible en formato digital.
DIAL ya definió con DIALux Versión 1.0 una interfaz hacia los programas CAD y la puso a
disposición de los diferentes fabricantes. En la actualidad, la siglas «BIM» hacen referencia a la
temática del intercambio de datos. BIM significa «Building Information Modelling», es decir,
modelado de información de construcción y describe un enfoque informatizado para optimizar la
proyección, ejecución y gestión de edificios. El objetivo es registrar todos los datos relativos al
edificio y a los componentes, combinarlos y enlazarlos. Así el «edificio virtual» está digitalizado y
también puede visualizarse.
Bocetos, p.ej. en DWG
BIM
Información:
Información:
Líneas con una capa de datos
Fabricante, nº de artículo, nombre del artículo
Precio, características técnicas
Página 1 / 4
Estos datos se guardan en un modelo de datos estándar y abierto, y están disponibles, por tanto,
para intercambiarse con diferentes programas.
Constructor
Asesor
Contratista
Arquitecto
Instalador
BIM
Todos
Desafortunadamente (todavía) no se planean todos los proyectos con el modelo BIM y para muchas
aplicaciones, la cantidad de datos de un modelo BIM es demasiado elevada. Además del propio
formato BIM, el IFC, también hay modelos de datos más sencillos, p.ej. que solo describen la obra
bruta. Se podría mencionar, p.ej. la interfaz gbXML.
Más información: www.buildingsmart.com y www.gbxml.org
DIALux ha integrado las interfaces STF y gbXML como formato de intercambio. La interfaz STF
desarrollada por DIAL define la transmisión de datos para la obra bruta. El arquitecto le da forma al
edificio en el programa CAD, exporta la geometría de las habitaciones, su descripción, las ventanas
y la colocación de las puertas, los grados de reflexión y, si está disponible, la posición de las luces.
Estas se transfieren a través de un archivo STF a DIALux. El luminotécnico lee el archivo STF y se
encuentra con las habitaciones en DIALux como las ha definido el arquitecto. El luminotécnico se
concentra en su trabajo. En vez de tener que volver a montar todas las salas, elabora el concepto
lumínico, selecciona las luminarias y las coloca en las habitaciones como corresponde. Una vez
finalizada la planificación y el cálculo se devuelven los resultados al programa CAD a través del
interfaz STF. El programa CAD puede adoptar la posición de las luces, sus datos técnicos, imágenes,
textos y los cálculos obtenidos, y se puede seguir trabajando con ellos. Muchos programas CAD y
TGA son compatibles con la interfaz STF. Compruebe si su programa CAD también le puede facilitar
el trabajo mediante la STF. Si no es así, díganos qué necesita. Se trata de su tiempo.
DIAL ya tienen en el mercado dos excelentes programas para la planificación luminotécnica: DIALux
y DIALux evo. En DIALux las habitaciones se han proyectado por separado según la antigua escuela
Página 2 / 4
de planificación luminotécnica. Cada habitación es independiente. DIALux evo tiene en cuenta toda
la arquitectura. Al igual que sucede en la realidad, con DIALux evo se puede proyectar el edificio
completo, incluso una disposición de varios edificios con sus zonas interiores y exteriores. DIALux
evo todavía está en sus primeras fases y no se han integrado todas las funciones que están
planeadas. Pero aún así es ya una herramienta de planificación muy eficiente. A modo de resumen
aquí están relacionadas las interfaces de los dos programas.
Función
DIALux
DIALux evo
DWG/ DXF Import
Disponible
Disponible
DWG/DXF Export
Disponible
Disponible
STF Import
Disponible
Disponible
STF Export
Disponible
En preparación
gbXML Import
Disponible
Planeado
El proceso de planificación mediante la interfaz STF es, por ejemplo, el siguiente:

El arquitecto diseña el edificio con su programa CAD.
Para la planificación luminotécnica se exporta el edificio o habitaciones concretas a STF.

El arquitecto o el ingeniero eléctrico le entrega al luminotécnico la información sobre las
habitaciones como p.ej. paredes, ventanas, puertas, también la información de dónde ya
hay colocadas luces (palabra clave: saneamiento).

Después de importar el archivo STF, el luminotécnico encontrará en DIALux toda esta
información, no tendrá que reconstruir ninguna habitación.

Los aspectos relevantes para hacer la planificación luminotécnica como p.ej. objetos de
cálculo o muebles se pueden añadir en el DIALux.

El luminotécnico elije las luces y las lámparas de los catálogos electrónicos de los
fabricantes y las introduce en su proyecto.

Después de realizar los cálculos y tras completar la planificación luminotécnica exporta
toda la información nuevamente al archivo STF.

El ingeniero eléctrico / arquitecto recibe datos exactos sobre los productos utilizados y
sobre los resultados de la planificación luminotécnica (intensidad de iluminación, consumo
de energía, etc.)
Página 3 / 4
Aquí encontrará algunos programas compatibles con la interfaz STF (alfabético, no pretende ser
exhaustivo):
Fabricante
Nombre del programa
A&A Co. Ltd.
Vectorworks
ALPI
Caneco Implantation
Bentley
Bentley elcoCAD
CADLINE Software S.R.L
GEAR
Data Design System
DDS CAD Elektro
ESS
AX3000
IBS Döbeln
LVZ ElektroCAD
Intersoft
ArCADia
Kyle T. Morin
Revit-DIALux STF Exporter
linear GmbH
liNear
Progman OY
MagiCAD
Sapr-Alpha
Alpha SE
Stabiplan BV
Stabicad
Trace Software International
Elec Calc EP
…
…
…
…
Enlace
Aquellos fabricantes de programas CAD que quieran integrar la interfaz STF en sus programas
pueden ponerse en contacto con DIAL. Su persona de contacto le atenderá en el correo electrónico:
[email protected].
Le enviaremos gratuitamente nuestra documentación actualizada relativa a la interfaz.
Página 4 / 4

Download Report