Mayo 24, 2015 - Catholic San Francisco

‘Divina Comedia’: El Papa sugiere su
lectura en el Año de la Misericordia PÁGINA 2
FE: Hispanos S.F. tienen
sed de conocimiento
HOPFNER:
CURSILLO:
PÁGINA 5
PÁGINA 7
Une esfuerzos
por las familias
hispanas
PÁGINA 4
Papa recibió
a cinco mil
miembros
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Mayo 24, 2015
$1.00 | VOL. 4 NO. 9
Católicos del Área de la Bahía manifestaron
su apoyo al Arzobispo de San Francisco
LORENA ROJAS
SAN FRANCISCO CATÓLICO
“Me siento orgulloso de estar
apoyando a un hombre tan valiente”
manifestó Cesar Sánchez, un feligrés
de la iglesia Nuestra Señora del
Pilar en Half Moon Bay, él llegó
al Parque Sue Bierman, en San
Francisco, el sábado 16 de mayo con
unos 15 miembros de la comunidad
para manifestar junto a cientos de
católicos que está de acuerdo con la
forma como el Arzobispo Salvatore
J. Cordileone está dirigiendo la
Arquidiócesis.
“Estamos aquí para apoyar al
Arzobispo Cordileone y para que
sepa que la comunidad de Half Moon
Bay le agradece que él esté cuidando
de las familias y que esté –como
dicen las escrituras- luchando por
la verdad, aunque lo crucifiquen”,
comentó Sánchez.
El Arzobispo Cordileone llegó
al parque Sue Bierman alrededor
de la 1 p.m. donde los feligreses lo
recibieron con aplausos y cantos que
repetían ABC, ABC lo que significa
Arzobispo Cordileone. Entre abrazos
y muestras de simpatía, alguno
de sus feligreses le gritó desde
(FOTO CORTESÍA DE ZAC WITTMER)
El Arzobispo de San Francisco, Salvatore J. Cordileone, saluda a Cesar Sánchez, (derecha)
un feligrés de la iglesia Nuestra Señora del Pilar, en Half Moon Bay, en el momento en que el
Arzobispo llega al parque Sue Bierman en San Francisco, el 16 de mayo, para compartir un
picnic que le ofrecieron los católicos de la Arquidiócesis para demostrarle su apoyo.
lejos. “We need you” (nosotros lo
necesitamos a usted).
El Arzobispo respondió con
expresión de alegría y agradecimiento
a cada persona, bendijo a los feligreses
que se acercaron a saludarlo y en
respuesta al comentario que algún
feligrés le hiciera en voz baja, dijo
“solo unidos…”.
El día anterior del picnic de apoyo al
Arzobispo Cordileone, el coordinador
del grupo pastoral “Jóvenes Unidos
en Cristo: Aprendiendo en Familia”
de la iglesia San Francisco de
Asís en East Palo Alto, Herminio
Hernández, llamó al San Francisco
Católico para enviarle un mensaje de
apoyo al Arzobispo, ya que no podía
asistir al picnic porque iba para una
ordenación sacerdotal.
“Por favor, dígale al Arzobispo
Cordileone que en nuestro Rosario
diario por la familia siempre pedimos
por Él, que estamos a sus órdenes en
lo que nos pida que trabajemos”, dijo
el líder del grupo Jóvenes Unidos en
Cristo, que reúne a unos 70 miembros
cada semana para orar y crecer en
familia y promover las vocaciones.
El Arzobispo Cordileone ha sido
objeto de una campaña en su contra
por parte de un grupo de personas
de San Francisco que están en
desacuerdo con las directrices de
comportamiento que pide la Iglesia
Católica para los maestros que
enseñan en escuelas católicas y para
los estudiantes.
Peregrinos de San Francisco viajan para
canonización de Serra y ver al Papa en Washington
LORENA ROJAS
SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO CORTESÍA DEL P. REYNALDO HERNÁNDEZ)
Obra de la última Misa
Un mural del Beato Mons. Óscar Romero,
develado el 24 de marzo del 2015 para la
celebración del 35 aniversario de su asesinato,
muestra el momento en que el mártir salvadoreño
fue asesinado en la capilla del hospital Divina
Providencia, en San Salvador. La obra se exhibe
en uno de los barrios más pobres en San
Salvador y no tiene firma de autor. La camisa que
vestía Mons. Romero el día del asesinato es la
reliquia que lo hace presente en la beatificación
este 23 de mayo.
Dos motivos importantes
impulsan al Vicario para los
Hispanos de San Francisco a
organizar una gran peregrinación
a Washington con la ayuda de la
Mesa directiva hispana para ver al
Papa Francisco en septiembre.
Hay “dos razones muy
importantes. Primero, que van
a ver al Papa durante su visita
a Estados Unidos. El Papa es la
figura más importante de la Iglesia
Católica” dijo el Padre Moisés
Agudo, Él cree que esta puede ser
la única oportunidad para muchos
hispanos en Estados Unidos de
estar cerca del Santo Padre.
La segunda razón por la cual es
importante la peregrinación, según
el Padre Agudo es porque podrán
participar de la canonización del
fraile Junípero Serra,
“primer santo de California”,
es una gran oportunidad para
muchos hispanos “participar de
este momento histórico en que se
canoniza a un santo hispano en los
Estados Unidos”, detallo el Padre
Agudo.
La Pastoral Hispana
Arquidiocesana ha organizado
la peregrinación con unos
200 católicos miembros de las
diferentes parroquias de la
Arquidiócesis de San Francisco
para asistir a la canonización
de Serra, el 23 de setiembre en
Washington.
El Vaticano anunció que el Papa
Francisco, durante su primera
visita a los Estados Unidos
canonizará al fraile español.
El Arzobispo de San Francisco,
Salvatore J. Cordileone viajará
a Washington para participar de
ver peregrinación, página 3
(CNS/BOB MULLEN)
Estatua del Beato Junípero Serra, fotografiada
en el 2012 afuera de la Misión Basílica San
Juan Capistrano en San Juan Capistrano,
California. El Papa Francisco anunció que el
fraile será canonizado este año.
2 guía espiritual
P.
San Francisco Católico | Mayo 24, 2015
Honra a un padre indigno
y viva cerca de Dios
Tengo un problema personal con el cuarto
mandamiento. Dice que debemos honrar
a padre y madre, pero mi padre no es un
hombre honorable.
Él siempre ha sido
una persona egocéntrica
que pone sus propias
necesidades por encima
de todos los demás. Ahora
mismo es de edad avanzada
y enfermo, en la etapa
cuarta de cáncer. Y él solo
espera que yo esté allí
para cuidar de cada una de
sus necesidades, a pesar
de que vive en un centro
Padre kenneth
de asistencia, él nunca
doyle
tiene idea de cómo están
haciendo los demás.
Trato de hacer lo que
puedo, y quiero seguir los mandamientos, pero
estoy teniendo un problema real para comprender
cómo manejar esto. (Carolina del Sur)
A. El mandamiento del Decálogo “honra a tu
padre” no significa que usted tiene que gustarle
las cosas desagradables que encuentres en él.
Lo que sí significa es que usted está obligado a
tratarlo con cortesía y decencia y con cierto grado
de gratitud por haberle dado la vida.
En su situación actual, eso significaría hacer lo
razonablemente posible para aliviar las cargas de
tu padre tanto de la vejez como de la enfermedad.
La palabra “razonable” es clave: es posible que se
consuele con el hecho de que usted es responsable
con usted mismo, con su familia y con su padre,
sobre todo porque las necesidades básicas de él
están siendo atendidas por el personal de un lugar
de asistencia, lo que por consecuencia le permite
balancear su tiempo.
¿Que necesita el de ti? Probablemente más que
cualquier otra cosa, lo que necesita es un poco de
compañía en su difícil viaje y la seguridad de que
tiene alguien que se preocupa de él.
Usted ya está haciendo la mayor parte de lo que
debe. Honrar a tu padre no significa pretender
que él nunca le ha hecho daño, tampoco permitir
ser manipulado por él. Significa intentar su mejor
esfuerzo para perdonarlo y mantener las líneas de
comunicación abiertas.
P: Soy un estudiante de primer año en la escuela
secundaria. Creo en Dios y en la vida cristiana,
pero tengo una pregunta. ¿Cómo Dios influye
en nuestras vidas, y cómo puede uno tener una
relación más estrecha con él? Quiero depender de
Dios para las decisiones que tomo en mi vida, pero
muchas personas dicen que pueden vivir de forma
independiente, sin Dios. Yo sólo quiero saber la
verdad. (Mt. Arlington, Nueva Jersey)
A. Usted tiene que ser felicitado y envidiado.
Haber llegado a entender a una edad temprana
que su existencia cotidiana depende de la
providencia del Señor, y que la voluntad de Dios
ofrece la mejor oportunidad de una vida feliz es
algo poco común. (Uno podría pensar que se trata
de una verdad evidente por sí misma que debe ser
comprendida fácilmente, pero muchas personas
toman muchos años para incorporarla a su forma
de pensar.)
En la medida que avanza a través de sus años de
adolescencia, seguramente se va ir acercando aún
más a Dios, tratando de alinear sus deseos con la
voluntad de Dios.
El Señor influye en nuestras vidas de
varias maneras: en la comodidad interior y la
orientación sentimos durante momentos de
tranquilidad y en la oración; con el consejo de
amigos y mentores de confianza.
(FOTO CNS/CORTESÍA DE LA LIBRERÍA DEL VATICANO)
Una ilustración, pintada por Sandro Botticelli del abismo
infernal de Dante Alighierei en la Divina Comedia es
parte de la colección de manuscritos de la librería del
vaticano. El Vaticano anunció el 20 de marzo que una
corporación tecnológica japonesa, está haciendo una
importante contribución a su proceso de digitalización,
con el objetivo de archivar digitalmente 41 millones de
páginas de la colección de manuscritos de la biblioteca
del Vaticano, que serán accesibles en línea. Foto del 20
de marzo del 2014.
El Papa sugiere leer
la ‘Divina Comedia’
para el Año de la
Misericordia
CIUDAD DEL VATICANO – La “Divina
Comedia” de Dante Alighieri es más que una
obra literaria maestra, es una invitación “a
redescubrir el significado de lo perdido o la
oscuridad de nuestra trayectoria humana y la
esperanza de volver a ver el horizonte que brilla
intensamente, en el que la dignidad de la persona
humana brilla en toda su plenitud “, dijo el Papa
Francisco.
Mientras el gobierno italiano celebró
formalmente el 750 aniversario del nacimiento
de Dante, el 4 de mayo, el Papa Francisco envió
un mensaje diciendo que aunque los siglos han
pasado, Dante “aún tiene mucho que decir y que
ofrecer a través de sus obras inmortales, a los que
desean seguir la ruta del verdadero conocimiento
y el descubrimiento auténtico de sí, el mundo y el
sentido profundo y trascendente de la existencia”.
El cardenal Gianfranco Ravasi, presidente
del Pontificio Consejo para la Cultura, leyó el
mensaje del Papa en la celebración, en el Senado
italiano, donde el actor ganador de un Oscar,
Roberto Benigni lee sobre el “paraíso” de Dante.
“Paraíso” es la parte final de la “Divina
Comedia”, un poema épico escrito entre 1308 y
1320, contando el viaje alegórico de Dante por el
Infierno, el Purgatorio y el Cielo.
Preguntas al Padre Kenneth Doyle en askfatherdoyle@
gmail.com y 40 Hopewell St., Albany, NY 12208.
Matías
Siglo I
fiesta – 14 de mayo
Matías fue el sustituto de Judas Iscariote en los Doce Apóstoles. Dos
hombres, Matías y José Basabas, cumplen la condición establecida por Pedro
en los Hechos de los Apóstoles (1, 21-22): El hecho de que “nos acompañó
todo el tiempo que el Señor Jesús ha venido entre nosotros, comenzando
desde el bautismo de Juan hasta el día en que fue recibido arriba de entre
nosotros. “Después de rezar primero, los apóstoles escogieron a Matías
por sorteo. Tradicionalmente, más tarde tenían a Matías evangelizando en
Judea, Capadocia (actual Turquía) o Etiopía, antes de ser martirizado. Tal
vez la fuente más fiable es los primeros escritos de Clemente de Alejandría
quien dijo, Matías insistió en la importancia de la mortificación y fue uno de
los 72 discípulos enviados por Jesús en los Evangelios.
Berta Tovar. GRI, SRES
Berta está celebrando sus 35 años con Marshall
Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar
San Bruno, sirvió como administradora
de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité
de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de
Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales
de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de
propiedades y esta arriba en ventas y listados.
Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844
Cell: (650) 867-3192
683 Jenevien Ave., San Bruno
[email protected]
Berta is celebrating her 33rd year
with Marshall Realty. She is a former
president of the San Bruno Park
School District and served as trustee
from 1995 to 1999; past member of
the San Bruno Youth committee and
Childcare Committee for the City
of San Bruno. Member of NAHREP
National Association of Hispanic
Real Estate Professionals. Specializes
Licencia de and is top
in Property Management
achievercontratista
in sales and#907564
listings.
Leo’s
Roofing
Co.
i Llame a los
(650)
873-6844
expertos!
Si habla español.
Paneles Solares –
Barreras Térmicas
(415)-786-0121
(650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los
mejores materiales y
garantizamos nuestro trabajo 100%
Más de 20 años de
experiencia ~
con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras
y Administración de propiedades
SAN FRANCISCO CATÓLICO
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana
de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y
distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
Rick DelVecchio Editor Ejecutivo
Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | [email protected]
Publicidad
Joseph Peña, director
(415) 614-5642 | [email protected]
Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín
(415) 614-5644 | [email protected]
Producción
Karessa McCartney-Kavanaugh, director
Joel Carrico, asistente
para ponerse en contacto con nosotros
One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109
Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641
[email protected] es la dirección del
nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Mayo 24, 2015
A los religiosos PEREGRINACIÓN: De San Francisco
y religiosas
para ver al Papa y canonización
consagrados
de PáGINA 1
Extracto de la homilía del Arzobispo Salvatore J.
Cordileone
26 de abril 2015
E
stamos muy agradecidos con el Santo
Padre, el Papa Francisco por declarar
este, como el Año de la Vida Consagrada
y estamos aquí hoy algunos consagrados
alegres, mujeres y
hombres de nuestra
Arquidiócesis, también
todos hemos recibido un
anticipo del Jubileo del
Año de la Misericordia
que comenzará el 8 de
diciembre.
El año para celebrar la
misericordia de Dios es
seguido al año dedicado
para honrar y orar por
nuestros hermanos y
hermanas consagrados.
No podía ser más
apropiado el momento.
La vida religiosa
Salvatore J.
ha
sido dura en esta
Cordileone
diócesis a lo largo de
la historia, los frailes
Franciscanos fueron los
primeros en predicar
el Evangelio aquí. Establecieron la misión
de la cual nuestra ciudad lleva su nombre, el
primer Arzobispo Joseph Sadoc Alemany fue
un Dominico y las primeras escuelas católicas,
colegios, hospitales y orfanatos fueron hechos
por mujeres y hombres de la vida religiosa.
En esos días pioneros San Francisco estaba
al otro lado de la tierra de todos esos pioneros
religiosos; hermanas, hermanos y sacerdotes,
que dejaron todo allá por Él, dejaron casa,
familia y país para llevar a cabo el encargo de
Cristo resucitado.
La jornada hacia esta remota tierra, fue
larga y altruista y algunos murieron a lo largo
del trayecto, algunos nunca volvieron a ver a
sus familias. En imitación de Cristo el Buen
Pastor, estos héroes mujeres y hombres dieron
sus vidas por otros.
Ustedes mis queridos religiosos, ustedes
continúan haciéndolo hoy, de otras nuevas
formas. Somos bendecidos de tener una
comunidad de las Hermanas Contemplativas,
que son testigo de que Dios es un asunto
necesario. Muchos de ustedes están en
comunidades de educación, salud y servicio
a los pobres. Ustedes tienen nuevas formas
de coraje e imaginación para trabajar con los
grupos de HIV, nuevos grupos de inmigrantes,
así como en la oposición de las nuevas formas
de tráfico humano y cuidando de las víctimas y
de la dolorosa explotación del medio ambiente.
El Papa Francisco ha descrito la Iglesia
como un hospital y ustedes religiosos están
siempre en ese lugar. De acuerdo con lo que el
Papa Francisco dice en su decreto, llamando
al Año de la Misericordia, la misericordia
de Dios no es una idea abstracta, puede
convertirse en realidad cuando Dios revela
su amor, así como un padre o como madre
se mueve hacia al amor de su niño. Así es
como viene el amor de Dios, naturalmente y
lleno de asistencia, compasión, indulgencia y
misericordia.
Esta ciudad entera, del Área de la Bahía
tiene testigos de la enorme misericordia de
Dios traducida a la realidad por medio de
los proveedores de servicios de los religiosos
consagrados. Esto sería un lugar muy
diferente sin ustedes. Sin embargo, al final,
lo crucial de este servicio es, no lo que las
personas consagradas hacen, más bien por
qué lo hacen, eso es lo que hace la diferencia.
Ustedes son regalos del más grande autor
porque ustedes se consagraron a Jesucristo y
él es testigo de lo que ustedes dan.
Arzobispo de
san francisco
los actos con motivo de la visita del Santo Padre
y la Arquidiócesis de San Francisco está en
conversaciones con las autoridades eclesiásticas
de Washington para que el Arzobispo Cordileone
celebre una Misa en Washington durante los días
de visita de Su Santidad Francisco I.
Los peregrinos de la Arquidiócesis saldrán del
aeropuerto de San Francisco el 22 de setiembre y
regresan el 25 de septiembre.
Una Misa con el Papa Francisco, el 23
setiembre, es lo más significativo del itinerario
porque podrán estar cerca del Santo Padre y
participar en la ceremonia de Canonización del
Franciscano Junípero Serra.
El fraile Serra fue beatificado por el Papa Juan
Pablo II el 25 de septiembre de 1988.
Los líderes de pastorales hispanas de Marín,
San Francisco y San Mateo colaboran con la
organización de la peregrinación para darle la
oportunidad a la mayor cantidad de parroquianos
de ser parte de la experiencia de ver y escuchar al
Papa Francisco y estar en la Canonización.
Junípero Serra, fundó nueve de las 21 misiones
de California y una en Baja California, después de
desarrollar su mayor trabajo misionero en México.
Serra está enterrado en la Misión de San
Carlos Borromeo en Monterrey a unas 120
millas de San Francisco.
La forma como el fraile Serra llevó a cabo el
trabajo Pastoral ha creado controversia por lo
que algunos consideran que hubo abuso contra
los indígenas americanos durante el periodo
colonial, como lo detalla el San Francisco
Cronicle, en la edición del 7 de mayo.
Entre los adversarios del Beato Serra, se
cuenta al Senador californiano Ricardo Lara,
quien ha propuesto remplazar la estatua de
Serra, en el Capitolio por la de Sally Ride,
primera mujer astronauta de los EE.UU.
De la Misión del Padre Serra en California
se pude destacar que durante su primer año
en la Misión San Carlos en Carmel, el fraile
Serra tomó conciencia de que ningún adulto
estaba listo para ser bautizado y por su
esfuerzo misionero, durante ese primer año,
“entre diciembre de 1770 a mayo de 1771, Serra
bautizó 13 niños en Monterrey”, detalla el
profesor de historia asociado de la Universidad
de California en Riverside, Steven W. Hackel
en su libro Junípero Serra, Padre Fundador
de California (“Junípero Serra, California
Founding Father).
Movimiento Carismático Católico Hispano, San Francisco, CA
CONGRESO CARISMATICO CATOL
“…Yo he venido para que tengan vida, y la tengan en abundancia
Movimiento Carismático Católico Hispano de San Francisco
CONGRESO
CONFERENCISTAS
Rev. José CATóLICO
M. Corral, San Franc
CARISMáTICO
“el que come
de miBismarck
carne y bebe
de mi
Mons.
Acevedo,
Nica
sangre permanence en mi y yo en el.”
Rev. Sergio Valverde, Costa Ri
Juan
5, Arambula,
56
Rev.
Elías
Sonora, M
CONFERENCISTAS
Rev. José M. Corral
(San Francisco,
Ca)
Yesenia
Flores,
Los Ángeles, C
Rev. Sergio Valverde (Costa Rico)
Laico
Ibo Villalobos, Costa Ric
Rev. Elías Arambula
(México)
Rev. German Gandara (Colombia)
Miguel Ángel Berrios, Los Áng
Rev. Arturo Cisnero (Veracruz México)
Rev. Hno Miguel
Barrios (Los
Angeles, Ca) Redwood City,
Josefa
Sánchez,
Matrimonio: Joel y Josefa Sánchez (Redwood City, Ca)
*Dará testimonio “Floribeth Mora” (Costa Rica).
El Milagro queCOROS:
Dios le concedió por intersección del
Papa San Juan Pablo II con el cual fue canonizado.
Javier Soto, Los Ángeles, Ca
COROS:
Luz del Nuevo Amanecer, Ukiah
“Luz del Nuevo Amanecer” (Ukiah, Ca)
AguaCity,
Viva,
“Agua Viva”, (Redwood
Ca) Redwood City, CA
Jose y Asuzena Lara (Gilroy, Ca)
Ivo Villalobos (Costa Rico)
LUGAR:
HORA:
FECHA:
LUGAR:
Cañada
8:00
a.m. College
– 5:00 p.m.
4200 Farm
Hill Blvd.
Sábado
6 y domingo
7 de
Redwood
junio
del 2015City, CA 94061
Gimnasio de Cañada
Sábado 24200
y Domingo
College,
Farm Hill 3
Blvd., Redwood City, Ca.
HORA:
8:00 a.m. – 6:00 p.m.
94061
FECHA:
de junio del 2012
DONACIóN: $5.00 por día por persona.
CONFESIONES:
Rev. Jaime García
Patrocinado:
DONACION:
Información:
Matrimonio:
Grupo de Oración “Pescador de Hombres”
$5.00 José
por M.
díaCorral
por persona
Padre
(415) 642-1224 (650) 814-5074
Este evento será gra
viernes 1 hasta el d
junio por el Cana
Televisión de Cost
para
dar
testi
movimiento Carismá
Hispano de la Arq
San Francisco, Ca en
‘Llamando y Ganado
$5.00 Niños mayores de 11 años por día
Joel Y Josefa Sánchez (650) 368-7110 (650) 814-7493
Patrocinador: www.pescadoresdehombresredwoodcity.org
Grupo de oración “Pescador de Hombres”
Para sintonizar vaya y haga CLICK en el dibujo del radio
Información:
Rev. José M. Corral (415) 333-3627
Coordinador
de la PESCADOR
Renovación Carismática
Católica Hispana
de San Francisco,
GRUPO DE
ORACIóN
DE HOMBRES
REDWOOD
CITY CA
Joel y Josefa Sánchez (650) 368-7110
www.grupopescadordehombres.com
Direcciones
4 condado de San Francisco
San Francisco Católico | Mayo 24, 2015
¿Cuáles son las partes
durante la Misa que el
sacerdote dice en secreto?
(Foto cortesía de Guillermo Morales)
Más de 120 feligreses recibieron formación para servir como ministros de Eucaristía y
lectores, en la iglesia San Pedro.
Hispanos tienen sed
de conocimiento de la fe
El Padre Moisés Agudo, Vicario
para los Hispanos “nos explicó la
historia de la Iglesia y sobre los
cambios que se han ido dando a
través de los tiempos en los ritos de
la Eucaristía. Y en mi cabeza se fue
armando como un rompecabezas”, al
ir recordando cuando yo participaba
en la Iglesia durante mi crecimiento
comparado con lo que estoy viviendo
ahora. Comentó Mejía.
El éxito del taller estuvo en que
participaron las once Iglesias
que componen esta zona de San
Francisco, dijo el Padre Moisés
Agudo. Y agregó que la otra razón
del éxito del taller es porque se hizo
en coordinación con el programa de
liturgia de la Arquidiócesis.
Los talleres de formación para
lectores y ministros extraordinarios
de la Eucaristía se están impartiendo
también en el condado de Marín en la
iglesia de Loreto y en el Condado de
San Mateo.
Una vez finalizados estos talleres,
la continuará en septiembre del 2015
con una formación profunda sobre la
Iglesia (Eclesiología). Es gratis y para
toda persona que desee participar.
LORENA ROJAS
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Un taller de formación para hacerse
ministros de Eucaristía y lectores
esperaba reunir unas 30 personas
en la iglesia San Pedro, sin embargo
asistieron 126 católicos, muchos se
convertirán en nuevos servidores de
las iglesias de San Francisco.
Guillermo Morales y su esposa
Rosario Morales, coordinadores del
taller estuvieron de acuerdo en que
la gente hispana está muy interesada
en recibir formación y “yo quedé muy
impresionado de ver que la Iglesia
tiene un tesoro muy grande que es la
riqueza de servir en los sacramentos”,
dijo Guillermo Morales.
Alba Mejía de la iglesia San Pablo
en San Francisco, tiene varios años
de ser ministra extraordinaria de la
Eucaristía en su parroquia, había
recibido formación para llevar su
ministerio, pero después de asistir a
esta formación en San Pedro asegura
que este es el curso más formal que
ha llevado en su vida, y “tengo que
decir que me pareció muy hermoso”,
Comentó.
-
El Movimiento de Cursillos de Cristiandad en la Arquidiócesis de San Francisco te invita a:
QUE TE DES LA OPORTUNIDAD DE TENER
UN ENCUENTRO CON EL SEÑOR…
El Próximo
CURSILLO DE CRISTIANDAD
-
-
CURS ILLO DE MUJERES
Del 6 al 9 de Agosto del 2015
L
as siguientes son diez bellas
oraciones o partes, que el
sacerdote dice en voz baja
durante la misa.
Durante la
proclamación
del Evangelio, el
sacerdote que va
a proclamarlo,
inclinado ante
el altar dice en
secreto: Purifica
mi corazón, y
mis labios, Dios
todopoderoso,
para que
anuncie
dignamente tu
Diácono Mario Evangelio.
Si el diácono
Zúniga
proclama el
Evangelio,
antes de proclamarlo, inclinado
ante el sacerdote pide la bendición,
diciendo en voz baja: Padre, deme
su bendición y el sacerdote en voz
baja dice: El Señor este en tu corazón
y en tus labios, para que anuncies
dignamente su Evangelio; en el
nombre del Padre y del Hijo y del
Espíritu Santo. El diácono responde:
Amen.
Al terminar de proclamar el
Evangelio el sacerdote o diácono
besa el libro diciendo en secreto:
Las palabras del Evangelio borren
nuestros pecados.
Durante la preparación de las
ofrendas, después de la procesión de
las ofrendas el sacerdote se acerca
al altar, toma la patena con el pan y
manteniéndola un poco elevada sobre
el altar dice en secreto: “Bendito seas,
Señor, Dios del universo, por este
pan, fruto de la tierra y del trabajo
del hombre, que recibimos de tu
generosidad y ahora te presentamos;
él será para nosotros pan de vida”.
El diácono, o el sacerdote cuando
echa vino y un poco de agua en
el cáliz, dice en secreto: El agua
unida al vino sea signo de nuestra
participación en la vida divina
de quien ha querido compartir
nuestra condición humana.
Después, el sacerdote toma el cáliz
y manteniéndolo un poco elevado
preguntas al
sobre el altar dice en secreto: Bendito
seas, Señor, Dios del universo, por
este vino, fruto de la vid y del trabajo
del hombre, que recibimos de tu
generosidad y ahora te presentamos;
él será para nosotros bebida de
salvación.
Si no se canta durante la procesión
de las ofrendas, el sacerdote puede
decir estas palabras en voz alta y
al final el pueblo puede aclamar:
Bendito seas por siempre Señor.
A continuación, el sacerdote
inclinado dice en secreto: Acepta,
Señor, nuestro corazón contrito y
nuestro espíritu humilde; que este
sea hoy nuestro sacrificio y que sea
agradable en tu presencia, Señor,
Dios nuestro.
Luego el sacerdote, de pie a un lado
del altar se lava las manos, diciendo
en secreto: Lava del todo mi delito,
Señor, limpia mi pecado.
Después del saludo de la paz, el
sacerdote toma el pan consagrado, lo
parte sobre la patena, y deja caer una
parte del mismo en el cáliz, diciendo
en secreto: El Cuerpo y la Sangre
de nuestro Señor Jesucristo, unidos
en este cáliz, sean para nosotros
alimento de vida eterna.
Después de la fracción del pan
el sacerdote con las manos juntas,
dice en secreto: Señor Jesucristo,
Hijo de Dios vivo, que por voluntad
del Padre, cooperando el Espíritu
Santo, diste con tu muerte la vida al
mundo, líbrame, por la recepción de
tu Cuerpo y de tu Sangre, de todas
mis culpas y de todo mal. Concédeme
cumplir siempre tus mandamientos y
jamás permitas que me separe de ti.
Después toma el cáliz y bebe
reverentemente la Sangre de Cristo
diciendo en secreto: La Sangre de
Cristo me guarde para la vida eterna.
Acabada la Comunión el diácono o
el mismo sacerdote purifica la patena
sobre el cáliz y también el mismo
cáliz, diciendo en secreto: Haz, Señor,
que recibamos con un corazón limpio
el alimento que acabamos de tomar, y
que el don que nos haces en esta vida
nos aproveche para la eterna.
ZÚNIGA es diácono en la iglesia de Misión
Dolores.
TORTAS DE BODAS
“Su Unica Tienda” que se especializa en
pasteles de boda para su día especial.
Pasteles personalizados hechos con amor.
Fijamos el precio a nosotros mismos en la mejor
calidad y el precio más asequible.
Haga una cita hoy para su consulta pastel de bodas.
TE INVITAMOS A QUE ASISTAS...
ÉL TE ESTÁ ESPERANDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS
CRISTO CUENTA CONTIGO!!!
"El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios
para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo" (Juan Pablo II)
-‐ Para más información llame al Teléf.: (415) 337-‐8455 (650) 302-‐6118 WWW.cursillossf.com
arquidiócesis 5
San Francisco Católico | Mayo 24, 2015
Director de Matrimonio y Vida Familiar
une esfuerzos con Pastoral Hispana
LORENA ROJAS
SAN FRANCISCO CATÓLICO
El Arzobispo quiere que todos los
grupos de la Arquidiócesis de San
Francisco estén unidos bajo un mismo
programa Arquidiocesano sobre la
familia. Con esta propuesta de unidad
pastoral comenzó el director de
Marriage & Family Life, (Matrimonio
y Vida Familiar) la presentación de un
programa pastoral que promete un
resultado favorable para las familias
hispanas de San Francisco.
El director de Matrimonio y Vida
Familiar o Pastoral Familiar, Ed
Hopfner, participó en la reunión
mensual de la Mesa Directiva de la
Pastoral Hispana Arquidiocesana, en
la iglesia San Pedro, para proponer la
unión de esfuerzos en el trabajo pastoral
familiar.
El programa que Hopfner ofrece a las
familias de la Arquidiócesis incluye:
retiros para líderes, diez talleres de
formación para padres de familia y
formación para que las parejas puedan
vivir la vida íntima bajo el método de
planificación familiar natural, dijo a la
mesa directiva hispana.
Por su parte la Pastoral Familiar
Hispana Arquidiocesana, puso a
disposición del director de Marriage &
Family Life, Ed Hopfner la estructura y
organización que han llevado por unos
26 años en favor de las familias hispanas
de la Arquidiócesis.
Héctor Mira y su esposa Mercedes
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Promocione sus eventos en
la sección de “Calendario”
sin costo, enviando su
anuncio a Lorena Rojas,
Email [email protected]
dirección postal
1 Peter Yorke Way,
San Francisco, CA 94109
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Ed Hopfner, director de Matrimonio y Familia
de la Arquidiócesis de San Francisco,
presenta el programa pastoral a la Mesa
Directiva Hispana Arquidiocesana, el 5 de
mayo en el salón de la iglesia St. Pedro, a su
izquierda, Héctor y Mercedes Mira, líderes de
Pastoral Familiar de Marín.
Mira, coordinan la pastoral familiar
de iglesias católicas del condado de
Marín, (zona 1) ellos compartieron el
modus operandi (forma de trabajar) de
la Pastoral familiar hispana, “tenemos
una formación continua con 10
grupos que integran 43 familias en un
programa de crecimiento que incluye
cinco manuales o libros con 14 temas
relacionados con la familia” dijo Mira.
Agregó que tienen también cuatro
grupos del ministerio de las Madres al
Garden Chapel Funeral Directors
Hablamos Espanõl
885 El Camino Real
South San Francisco,
CA 94080
FD #805
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833
[email protected] • www.gardenchapel885.com
Holy Cross Catholic Cemetery
The Catholic Cemeteries
◆
Cuidado de la Familia, integrado por 30
mujeres de la zona Marín, recibiendo
formación también cada dos semanas,
basados en dos manuales de trabajo
compuestos por 14 temas referente a las
mujeres”, explicó Mira.
Mira vio con buenos ojos la
oportunidad de trabajar juntos con la
oficina familiar de la Arquidiócesis, de
compartir el modelo de organización de
la Pastoral Familiar Hispana y poder
utilizar los recursos de formación y
organización que propuso Hopfner. “Lo
que necesitamos es apoyo”, dijo Héctor
Mira.
“Lo ideal sería conectar lo que tiene
la oficina Arquidiocesana sobre la
familia con lo que tiene la Pastoral
Familiar Hispana de la Arquidiócesis,
sugirió el Padre Moisés Agudo, Vicario
para los Hispanos de San Francisco,
considerando que la Pastoral Familiar
Hispana lleva años de experiencia y
organización en la Arquidiócesis.
La propuesta del director de Vida en
Familia de la Arquidiócesis concluyó
con una buena acogida por parte de los
directores de la Mesa Hispana, “Vamos a
conectar nuestro programa pastoral con
el de su oficina”, prometió el presidente
de la Mesa Directiva Hispana, Diácono
Mario Zúniga, al director de la oficina de
Marriage & Family Life.
(FOTO CORTESÍA DE GABRIELA FAJARDO)
Carismáticos de
San Francisco
celebraron
en San Francis
Grupos carismáticos del Área de la Bahía
celebraron en San Francis, East Palo Alto, el
2 de mayo la Misa Arquidiocesana mensual.
Los celebrantes fueron el párroco de San
Francis, Larry Goode y el Padre Norberto
Medina, de Santa Verónica, con la compañía
del Ministerio musical Dios y Espíritu Santo.
La próxima Misa tendrá lugar el 5 de junio
en la iglesia San Pablo del Naufragio, en
San Francisco. Los Carismáticos le darán la
despedida al Padre Paul Gauloswki, quien ha
servido en la iglesia San Pablo por 17 años.
“Here’s
wishing
happiness
and
wellbeing
to
Le
deseamos
felicidad
y bienestar
aand
todas
las familias
“Here’s
wishing
happiness
wellbeing
to
wishing
happiness
andnecesitara
wellbeing
allla“Here’s
the
families
of Si
the
Archdiocese.
If you to
de
Arquidiócesis.
Ud.
alguna
vez
all the families of the Archdiocese. If you
allneed
the families
of the
Archdiocese.
If you
ever
our por
guidance
please
call
at any
nuestra
favor
llámenos
a cualquier
hora.
ever asesoría
need our
guidance
please
call at any
everSincerely,
needPaul
our Paul
guidance
please
call at any
time.
Larson
~ President.”
Atentamente,
Larson
–
Presidente
time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”
time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”
TCasa
hh
eP
ninsulafunerarios
’s Localpara
Catcatólicos
holic Denirla
ecpenínsula
tors…
deeservicios
T
TheePPeenniinnssuullaa’’ss LLooccaall C
Caatthhoolliicc D
Diirreeccttoorrss…
…
CC
ighlands
ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH
eHighlands
Funeral & Cremation Care Professionals
Profesionales
de servicios
Funeral &
Crematfunerarios
ion Care yP
rroocremación
naallss
Pde
ffeessssiioon
ll &
F/ u
unneerraaOwned
&C
Crreem
maattiioon
nC
Ca
arree
 Highly RecommendedF
Family

Highly
Recommended
/
Family
Owned
gran
Highly
Owned
 De
Please
callRecommended
us yatatendida
(650) por /losFamily
prestigio
dueños de
la familia
 Please
call
(6(65500))
Please
callus
usalatat
Por favor
llámenos
(650)
558888-5-511
1616
5
8
8
5
1 16
El Camino Real at 194 Millwood
Dr., Millbrae
588-5116
Camino
194
Millbrae
El
Camino
Real
194
Dr.,
Camino
Dr.,
wElElw
w
.cReal
hReal
aesquina
peatatlocon
ft194Millwood
hMillwood
eMillwood
highDr.,
laMillbrae
nMillbrae
ds.com
wwwwww.c.chhaappeelloofftthheehhiigghhllaannddss..ccoom
m
www.ChapeloftheHighlands.com
CA License FD 915
CA License
License FD
FD 915
915
CA
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Archdiocese of San Francisco
Holy Cross Catholic
Cemetery
Tomales Catholic
Cemetery
1500 Mission Road,
Colma, CA 94014
650-756-2060
1400 Dillon Beach Road,
Tomales, CA 94971
415-479-9021
H oly C ross
Catholic Cemetery
St. Anthony
Cemetery
Intersection of Santa Cruz Avenue,
Menlo Park, CA 94025
650-323-6375
Stage Road
Pescadero, CA 94060
650-712-1679
Mt. Olivet
Catholic Cemetery
Our Lady of the
Pillar Cemetery
270 Los Ranchitos Road,
San Rafael, CA 94903
415-479-9020
Miramontes St.
Half Moon Bay, CA 94019
650-712-1679
www.holycrosscemeteries.com
L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o
L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .
Planear con anticipación
“Mi funeral,
Mi cremación,
A mi manera”
www.duggansserra.com
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098
Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665
Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228
www.duggansserra.com
650/756-4500
415/970-8801
415/621-4567
6 calendario
San Francisco Católico | Mayo 24, 2015
calendario
VIERNES 29 DE MAYO
Cecilia Arias
Rivas
Vigilia Juvenil
Interparroquial: En el
Seminario San Patricio, convento
de las Hermanas Oblatas en Menlo
Park de 7:30 p.m. – 9:30 p.m.
Año de la Vida Consagrada. Más
información con Cecilia Arias Rivas
(415) 614-5573 Email cariasrivas@
sfarchdiocese.org.
MARTES 2 DE JUNIO
Formación para Ministros y Lectores: La
Pastoral Hispana Arquidiocesana coordina los talleres
para las iglesias de All Souls, Holly Angels, Lourdes,
San Bruno, San Finn Barr, San Pablo del Naufragio, Sta.
Elizabeth, Sta. Verónica, Perpetuo Socorro y Visitación.
Tendrá lugar en la iglesia del Perpetuo Socorro, de 7:00
– 9:00 p.m. en el 60 avenida Wellington, Daly City.
Coordina la Pastoral Hispana Arquidiocesana. Tema:
“Vocación y Misión de la Familia”. Más información
con María Manzano (650) 534-8007/ Sonia y
Cuauhtémoc Alvarado (650) 534-8284 / Adán y María
Elena Márquez (415) 971-8007.
parejas casadas en el Centro de Retiros Espirituales
San Damiano en Danville. Del viernes 10 de julio
hasta el domingo 12. Para registrarse o cualquier
pregunta. Puede llamar a Cuauhtémoc o Sonia
Alvarado (650) 588 1970.
Jueves 25 DE JUNIO
MIÉRCOLES 15 DE JULIO
Curso de verano para líderes de
Pastoral Juvenil: Participan todas las diócesis
de California y Nevada. Tendrá lugar en Fresno del
25 – 28 de junio, incluye talleres de formación, música,
oración, liturgias. Costo por habitación, comida y
materiales $200 (cuádruples) $230 (triple) $280 (doble).
Más información y registración con el director diocesano.
MARTES 7 DE JULIO
Formación en San Mateo: para lectores y
ministros de la Eucaristía. Comienza el martes 7 de
julio, continúa los martes 14, 21 y 28 de julio en la
iglesia San Mathew en San Mateo.
SÁBADO 13 DE JUNIO
Retiro de Integración Hispana: En la iglesia
Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, de 8:00 A.M. a
2:30 P.M. en el 60 de la avenida Wellington, Daly City.
VIERNES 10 DE JULIO
Retiro de Renovación Conyugal: Para
Sanación y meditación: 15 de julio y 21
de octubre a las 10 a.m. coordina las Hermanas
Dominicas de MSJ Centro para la Educación y
Espiritualidad, en la casa madre, 43326 del bulevar
Misión, en Fremont. Cada sesión incluye un enfoque
espiritual y práctico. Facilitadora la Hna. Dominicana
Sor Juana Prohaska. Más información puede visitar
www.msjodominicans.org, (510) 933-6335.
SÁBADO 1 DE AGOSTO
Misa en honor a la Virgen de los
Ángeles: En la iglesia Sta. Perpetua en el 3454
Hamlin Road en Lafayette a las 3 p.m., La comunidad
costarricense del Área de la Bahía celebra el día de
su Santa Patrona la Virgen de los Ángeles. Presidirá
el padre costarricense Alexander Castillo, de la
Diócesis de Oakland. Pueden traer algún plato típico
para compartir un picnic después de la Misa. Más
información (925) 822-8299.
Actividades
Familia
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los
segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m.
en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la
avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650)
588-1970.
Oración Y Alabanza
SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m.
rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra
en la capilla, organiza el grupo de Renovación
Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a
las 7:30 p.m. después del Rosario.
SAN FRNCISCO DE ASIS: Grupo de oración
Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7
p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto,
coordinador José De la Torre (650) 518-2919.
SAN MATTHEW: Grupo de oración Caminando con
Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino
Real en San Mateo. Coordinador Aleonzo Hernández
(650) 716-9832.
NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración,
Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el
300 de la calle Fulton en Redwood City. Coordinador
Gaspar Valdivia (605) 400-1637.
SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas
de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino
Middlefield en Menlo Park. Coordinador, Heriberto
Plancarte (650) 518-0634.
Santo Rosario y Estudio Bíblico
PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9
La Mejor
Mejor Atención
La
al Final
Final
de
la Vida
al
la
Vida
La
Mejorde
Atención
Consejería de
duelo
Consejería
duelo
al Final
dede
Control
del dolor
y la
los Vida
síntomas
Control del dolor y los síntomas
Consejería
deyduelo
Apoyo
emocional
Apoyo
emocional
y espiritual
espiritual
Control del dolor y los
síntomas
Primero
Llamenos
Primero
Llamenos
Apoyo
emocional
y espiritual
(415) 626.5900
626.5900
(415)
Primero
Llamenos
180 Redwood St., #350 - San Francisco
180 Redwood
St.,
#350
- San Francisco
(415) 626.5900
www.hospicebythebay.org
www.hospicebythebay.org
180 Redwood St., #350 - San Francisco
www.hospicebythebay.org
p.m. en la avenida Wellington en Daily City. Organiza
el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
Hora Santa
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral
Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00
a.m. 12:10 p.m. Después de la misa de 7 p.m. hasta
la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la
calle Gough en San Francisco (415) 567-2020.
24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo
Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de
avenida San Bruno West en San Bruno.
SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo
Sacramento, en la Iglesia San Mateo.
LECTURAS DEL DOMINGO
DOMINGO 31 DE MAYO
SOLEMNIDAD DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD
Primera lectura: Deuteronomio 4, 32-34. 39-40
Salmo: 32, 4-5. 6 y 9. 18-19. 20 y 22
Segunda lectura: Romanos 8, 14-17
Evangelio: Mt 28, 16-20
DOMINGO 7 DE JUNIO
SOLEMNIDAD DEL CUERPO Y LA
SANGRE DE CRISTO – CORPUS CHRISTI
Primera lectura: Éxodo 24, 3-8
Salmo: 115, 12-13. 15 y 16bc. 17-18
Segunda lectura: Hebreos 9, 11-15
Evangelio: Marcos 14, 12-16. 22-26
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS
DE ABUSO SEXUAL DE PARTE
DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende
Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana
de ayuda a las víctimas de abuso sexual.
Si usted prefiere hablar con una persona que no está
empleada por la arquidiócesis por favor marque este
número: (415) 614-5503; es también confidencial y
usted será atendido solamente por una persona que ha
superado la experiencia traumática del abuso sexual.
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Mayo 24, 2015
El Papa dice que cuando se trata
de la programación no es infalible
CINDY WOODEN
CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Ser infalible al
definir formalmente una doctrina no significa que
un Papa no cometa errores en otras ocasiones, dijo
el Papa Francisco admitiendo que hubo confusión
con los 5,000 miembros del Movimiento de Cursillos
de Cristiandad.
La celebración de una reunión a nivel europeo
en Roma, de los miembros de Cursillo estaba
programada con el Papa Francisco el 1 de mayo,
pero en lugar de eso se reunió con ellos en el
Vaticano la tarde del 30 de abril.
“Tengo que pedir disculpas”, dijo el Papa.
“Ustedes tuvieron que mover muchas cosas
alrededor, creándoles dificultades, tuvieron que
reorganizar el transporte. En verdad, lo siento”.
Interrumpido frecuentemente con aplausos, el
Papa continuó su disculpa, diciendo: “Usted sabe
que el Papa es infalible cuando hace definiciones
dogmáticas -. Algo que rara vez sucede, pero
incluso el Papa tiene defectos y la infalibilidad no
tiene nada que ver con sus defectos personales”.
Pasó más de una hora con los miembros de
Cursillo en la sala de audiencias del Vaticano y
les dio las gracias “por todo lo que ustedes hacen
en la Iglesia, que es tan hermoso; ayudar a las
personas a que se encuentren con Jesús, ayudarles
a comprender que vivir en la gracia de Dios, es
hermoso”.
A través de la amistad, los retiros de tres días y
reuniones de grupos pequeños el movimiento de
Católicos
combaten la
pobreza mundial
Escrito con recursos de CRS
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El Papa Francisco llega a dirigir una audiencia con miembros
del Movimiento de Cursillos en el salón Pablo VI en el
Vaticano, el 30 de abril.
Cursillos ayuda a las personas a descubrir que la
amistad con Cristo es la respuesta a la añoranza de
su corazón de amor y de verdad, dijo.
“Una cosa importante acerca de su movimiento:
ustedes no hacen proselitismo,” gritando en
partidos o forzando volantes en las manos de la
gente, pero en su lugar ofrecen amistad, amabilidad
y un testimonio cristiano, dijo. “Esta es una virtud.
La Iglesia no crece a través de proselitismo, sino
por medio de testigos, como nos dice el Papa
Benedicto XVI, dijo.”
Susy Calderón es una madre salvadoreña que se
vino a vivir en Los Ángeles desde hace 15 años por
razones económicas. La última vez que vio a sus
hijos Manuel y María Angelina fue en el año 2000,
ellos tenían 10 y 8 años de edad.
La Madre de Susy, Rosario se encargó de criar a
los pequeños quienes ahora ya son unos jóvenes,
ambos han tenido la oportunidad de ir a la
universidad y uno de ellos ya se graduó.
Los hijos de Susy, Manuel y María Angelina
sienten un gran agradecimiento por su madre que
lo dejó todo hasta su propio corazón por sacarlos
adelante y darles una vida mejor.
Susy tiene permiso para residir y trabajar en
Estados Unidos, pero su “status” no le permite salir
y volver a entrar a los EE.UU. y la familia no sabe
cuándo se volverán a abrazar.
La Conferencia de Obispos Católicos de los
Estados Unidos (USCCB por sus siglas en inglés),
y el Servicio Católico de Asistencia (CRS por sus
siglas en inglés) impulsan un programa mundial
para ayudar a madres como Susy e invita a toda
persona a unirse a esta iniciativa.
El programa, Católicos Combaten la Pobreza
Mundial (CCGP por sus siglas en inglés) ayuda a
madres de familia y sus hijos alrededor del mundo.
Para ayudar puede visitar el siguiente sitio en
línea y llenar la forma que aparece al final de la
página. www.crsespanol.org/dia-de-las-madres/
Comité de USCCB difunde reporte sobre detenciones
de inmigrantes y exhorta a “transformar” el sistema
WASHINGTON – El sistema de detención
de inmigrantes en los Estados Unidos, el cual
trata a inmigrantes vulnerables detenidos como
criminales, necesita reformas extensas, dijeron
representantes de la Conferencia de Obispos
Católicos de los EE.UU. (USCCB), y del Centro
de Estudios para los Inmigrantes (Center for
Migration Studies) al difundir un reporte y
recomendaciones, el 11 de mayo, ellos urgieron
al Congreso y a la administración a construir
un sistema que permita protecciones judiciales,
honre la dignidad humana y reduzca la práctica de
detenciones.
“Es hora de que nuestra nación reforme este
sistema inhumano, el cual detiene a individuos
innecesariamente, especialmente los vulnerables,
quienes no representan una amenaza y que deberían
Servicios de limpieza y mantenimiento
de edificios. Miembros de la parroquia
de San Pedro y San Pablo.
430 N. Canal Street #2
South San Francisco, CA 94080
Phone: (650) 873-2121
Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas,
oficinas, iglesias y centros comerciales
en el Area de la Bahía
• Servicios de limpieza diurnos y nocturnos
• Limpieza de alfombras
• Limpieza de suelos lisos
• Barrido de áreas de estacionamiento
• Lavado a presión
• Servicios de reciclaje
• Abastecimiento de abarrotes
y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
tener acceso a protecciones judiciales y legales”,
dijo el Obispo auxiliar de Seattle, Eusebio Elizondo,
presidente del Comité sobre Migración de USCCB.
Dichos grupos vulnerables incluyen a solicitantes de
asilo, familias y niños, y víctimas de tráfico humano.
El reporte titulado Desbloqueo de la Dignidad
Humana: Plan para Transformar el Sistema de
Detención de Inmigrantes en U.S. (Unlocking
Human Dignity: A Plan to Transform the U.S.
Immigrant Detention System) fue escrito y
producido por un instituto que educacional católico
que estudia la migración; el Centro de Estudios de
Inmigración (CMS) por sus siglas en inglés y por el
Servicio de Migración y Refugiados (Migration and
Refugee Services) de USCCB.
Las cifras del Departamento de Seguridad
Nacional (DHS) indican que hasta 34,000
Sindicato de obreros,
instaladores de signos,
letreros E industrias afiliadas
Local Número 510
Abarcamos toda el área
de la Bahía de San Francisco
Joseph B. Toback
inmigrantes son detenidos diariamente y más de
400,000 son detenidos anualmente.
El Obispo Nicholas DiMarzio de Brooklyn, New
York, presidente de la junta de directores de CMS,
señaló la asistencia de instituciones comunitarias,
las cuales han comprobado ser efectivas en costo
y exitosas en asegurar que los inmigrantes se
presenten a sus citas ante jueces de inmigración.
Donald Kerwin, director ejecutivo del “Center
for Migration Studies” resaltó la prevalencia de
compañías con fines de lucro, que consideran la
detención como una oportunidad de negocios,
en la administración de los centros de detención.
“Las políticas de detención las cuales impactan
directamente a los derechos humanos y la dignidad
de las personas, no deberían de ser impulsadas por
motivos de ganancias”, dijo Kerwin.
Difícil de encontrar tamaños
2
Owen Murphy
Representante de Negocios Representante de Negocios
Josh Ende
Representante Local
Garden Chapel Funeral Directors
Hablamos Espanõl
885 El Camino Real
South San Francisco,
CA 94080
FD #805
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833
[email protected] • www.gardenchapel885.com
Cuidado Compasivo y
Comodidad cuando más se necesita
650-554-1000 | missionhospice.org
Dos ubicaciones para servirle
8 en tu vecindario
San Francisco Católico | Mayo 24, 2015