CHINA SHIPPING CONTAINER LINES SALES /TEL: 03-3213-5830 BOOKING/TEL:03-3213-5833 BL/TEL: 03-3213-5823 OSA BRANCH/TEL: 06-7177-0111 KYUSYU BRANCH/TEL: 09-2473-6779 http://www.cnshipping.co.jp SOUTH AMERICA EAST COAST-FULL CONTAINER EXPRESS SERVICE(SEASI) Vessel 横浜名古屋大阪神戸門司博多 JPTYO JPYOK JPNGO JPOSA JPUKB JPMOJ JPHKT 4/5 10/20 - 10/21 - - - - 4/9 4/7 - - - - - 4/11 VOY 4/5 - 4/6 SINOTRANS DALIAN 1514W CSCL YOKOHAMA 1514W 4/7 MITRA BHUM 125W 4/6 4/6 - 4/7 - - - - - COSCO KIKU 1514W 4/9 4/9 - 4/10 - - - - - CSCL NAGOYA 1514W - - - - - - 4/7 - 4/8 MOTHER VESSEL NAME Transshipment Port CNSHA 4/13 - 4/14 4/14 - - - - - - 4/8 SINOTRANS TIANJIN 1514W 4/12 - 4/13 4/12 10/20 - 10/21 - - - - 4/16 CSCL NAGOYA 1515W 4/14 4/14 - - - - - 4/18 MITRA BHUM 126W 4/13 4/13 - 4/14 - - - - - COSCO KIKU 1515W 4/16 4/16 - 4/17 - - - - - CSCL TOKYO 1515W - - 4/14 - 4/15 - - - - - BRITJ 5/26 - 5/26 5/28 - 5/28 5/30 - 5/30 5/31 - 5/31 6/2 - 6/2 6/4 - 6/4 6/6 - 6/6 6/7 - 6/7 6/9 - 6/9 6/11 - 6/11 6/13 - 6/13 6/14 - 6/14 6/16 - 6/16 6/18 - 6/18 6/20 - 6/20 6/21 - 6/21 4/16 A-VESSEL 4/19 ⇒ 4/27 4/17 5030W 4/20 - 4/21 4/21 - - 1512W - - - - - 4/15 4/14 - 4/15 4/18 SINOTRANS QINGDAO 1518W 4/19 - 4/20 4/19 10/20 - 10/21 - - - - 4/23 CSCL TOKYO 1516W 4/21 4/21 - - - - - 4/25 MITRA BHUM 127W 4/20 4/20 - 4/21 - - - - - COSCO KIKU 1516W 4/23 4/23 - 4/24 - - - - - CSCL YOKOHAMA 1516W - - 4/21 - 4/22 - - - - 4/24 ⇒ 4/28 4/23 A-VESSEL 4/26 ⇒ 5/4 4/24 NEW MINGZHOU 12 5028W 4/27 - 4/28 4/28 - - SINOTRANS BEIJING 1516W - - - - - 4/22 4/21 - 4/22 4/25 SINOTRANS TIANJIN 1516W 4/26 - 4/27 4/26 10/20 - 10/21 - - - - 4/30 CSCL YOKOHAMA 1517W 4/28 4/28 - - - - - 5/2 MITRA BHUM 128W 4/27 4/27 - 4/28 - - - - - 4/30 COSCO KIKU 1517W 4/30 4/30 - - - - - - CSCL NAGOYA 1517W - - 4/28 - 4/29 - - - - 1514W - - - 5/5 BRIOA 4/11 NEW MINGZHOU 16 - Itajai BRITG 4/17 ⇒ 4/21 4/8 HAI FENG LIAN XING 5/4 - Itapoa BRSSZ 4/10 1514W A-VESSEL CNNGB 4/12 ⇒ 4/20 5024W HAI FENG LIAN XING Itaguai 4/9 A-VESSEL NEW MINGZHOU 12 4/7 - Santos VOY SINOTRANS BEIJING 5/1 Updated: 2015/4/1 For CY [FCL SERVICE] 東京 5/5 - - - 4/29 4/28 - 4/29 5/1 A-VESSEL 5/3 ⇒ 5/5 ⇒ 5/11 5/1 5/8 ⇒ 5/12 5/2 **その他shanghai/ningboトランシップ可能の船もあります、気軽に弊社営業部遠洋チーム（tel:03-3213-5831）までお問い合わせください。 ※Sailing schedules are subject to changes with/without notice!! For SEAS2 , please see next page. **MANAUS : transship at ITAGUAI by feeder. CHINA SHIPPING CONTAINER LINES SALES /TEL: 03-3213-5830 BOOKING/TEL:03-3213-5833 BL/TEL: 03-3213-5823 OSA BRANCH/TEL: 06-7177-0111 KYUSYU BRANCH/TEL: 09-2473-6779 http://www.cnshipping.co.jp SOUTH AMERICA EAST COAST-FULL CONTAINER EXPRESS SERVICE(SEASII) Vessel VOY 横浜名古屋大阪神戸門司博多 JPTYO JPYOK JPNGO JPOSA JPUKB JPMOJ JPHKT 4/5 - - - - - 4/9 4/11 4/5 - 4/6 SINOTRANS DALIAN 1514W CSCL YOKOHAMA 1514W 4/7 - - - - - MITRA BHUM 125W 4/6 4/6 - 4/7 - - - - - COSCO KIKU 1514W 4/9 4/9 - 4/10 - - - - - CSCL NAGOYA 1514W - - - - - - 4/7 4/7 - 4/8 4/6 - 4/7 MOTHER VESSEL NAME Transshipment Port VOY CNSHA 516W 4/12 5026W 4/7 - 1514W - - - - - 4/8 SINOTRANS TIANJIN 1514W 4/12 - 4/13 4/12 - - - - - 4/16 CSCL NAGOYA 1515W 4/14 4/14 - - - - - 4/18 MITRA BHUM 126W 4/13 4/13 - 4/14 - - - - - COSCO KIKU 1515W 4/16 4/16 - 4/17 - - - - - CSCL TOKYO 1515W - - 4/14 - 4/15 - - - - - 4/10 ⇒ 4/8 Montevideo Rio Grande ★ASUNCION BRSSZ BRPNG ARBUE UYMVD BRRIG PYASU 5/22 - 5/22 5/24 - 5/24 5/27 - 5/30 5/31 - 5/31 6/2 - 6/2 6/9 - 6/9 5/29 - 5/29 5/31 - 5/31 6/3 - 6/6 6/7 - 6/7 6/9 - 6/9 6/16 - 6/16 6/5 - 6/5 6/7 - 6/7 6/10 - 6/13 6/14 - 6/14 6/16 - 6/16 6/23 - 6/23 517W 4/19 4/13 - 4/14 4/14 - - 1512W - - - - - 4/15 4/14 - 4/15 4/18 SINOTRANS QINGDAO 1518W 4/19 - 4/20 4/19 - - - - - 4/23 CSCL TOKYO 1516W 4/21 4/21 - - - - - 4/25 MITRA BHUM 127W 4/20 4/20 - 4/21 - - - - - COSCO KIKU 1516W 4/23 4/23 - 4/24 - - - - - CSCL YOKOHAMA 1516W - - 4/21 - 4/22 - - - - 4/17 ⇒ 0023W 4/26 5030W 4/20 - 4/21 4/21 - - 1516W - - - - - 4/22 4/21 - 4/22 4/25 SINOTRANS TIANJIN 1516W 4/26 - 4/27 4/26 - - - - - 4/30 CSCL YOKOHAMA 1517W 4/28 4/28 - - - - - 5/2 MITRA BHUM 128W 4/27 4/27 - 4/28 - - - - - 4/30 4/30 - 4/30 - - - - - 1517W - - 4/28 - 4/29 - - - - NEW MINGZHOU 12 5028W 4/27 - 4/28 4/28 - - HAI FENG LIAN XING 1514W - - - - - 4/29 4/28 - 4/29 ⇒ 4/30 6/12 - 6/12 6/14 - 6/14 6/17 - 6/20 6/21 - 6/21 6/23 - 6/23 6/30 - 6/30 4/24 NEW MINGZHOU 16 1517W 4/26 4/23 HANJIN SEATTLE SINOTRANS BEIJING COSCO KIKU ⇒ 4/23 4/17 5024W CSCL NAGOYA 4/19 4/16 CAP SAN TAINARO NEW MINGZHOU 12 SEAS3 , terminated . Buenos Aires 4/11 HAI FENG LIAN XING ※Sailing schedules are subject to changes with/without notice!! ⇒ 4/16 4/7 Paranagua 4/10 NEW MINGZHOU 16 **その他shanghai/ningboトランシップ可能の船もあります、気軽に弊社営業部遠洋チーム（tel:03-3213-5831）までお問い合わせください。 CNNGB Santos 4/9 SAN CHRISTOBAL SINOTRANS BEIJING 5/1 Updated : 2015/4/1 For CY [FCL SERVICE] 東京 4/24 ⇒ CCNI ARAUCO 519W 5/3 ⇒ 5/3 5/7 5/1 5/1 ⇒ 5/10 5/2 ** ASUNCION向けは BUENOS AIRESでの積み替えになります。