電 電子 子制 制御 御タ タオ オル ル縁 縁か かが がり り自 自動 動機 機 电 电脑 脑控 控制 制小 小方 方巾 巾／ ／毛 毛巾 巾包 包缝 缝自 自动 动机 机 M MO OD DE EL L:: T TH HSS--G GM M A Auuttoom maattiiccT Toow weellO Ovveerr--E Eddggeerrw wiitthhM M//C CC Coonnttrrooll 縫サンプルブック 缝纫样品本子 SEWING SAMPLE BOOK 豊富な飾り縫いバリエーション！ 丰富多彩装饰缝纫！ WIDE RANGE SEWING VARIATION! Made in1 Japan 飾りステッチ･バリエーション／装饰针码(线迹)种 DECORATIVE STITCH VARIATION ▲標準かがり縫い(細幅) 标准包缝（细幅线迹） Standard Over-edge (Narrow) ▲標準かがり縫い(広幅) 标准包缝（宽幅线迹） Standard Over-edge (Wide) ▲標準縫い←→反転ステッチ 标准线迹←→反转线迹 Standard Stitch←→Back Side Stitch ▲細幅シェルステッチ 细幅贝形线迹 Narrow Shell-stitch ▲広幅シェルステッチ 宽幅贝形线迹 Wide Shell-stitch ▲標準ステッチ←→シェルステッチ 标准线迹←→贝形线迹 Standard Stitch←→Shell-stitch 縫い方式／缝纫方式 SEWING MODE タ オ ル 形 状 ／ 毛 巾 外 形 状 ／ S H A P E O F TO W E L S R S ◆各コーナー丸縫(R)または角縫(S) ―コントロールパネルで選択可能 ◆各隅圆缝纫(R)或各隅角缝纫(S) ―操作盘可方便地选择圆缝或角缝 ◆Round Corners(R) or Square Corners(S) ―Selectable by setting on Control Panel 正方形 正方形 SQUARE 長方形 长方形 RECTANGLE 縫 製 範 囲 ／ 缝 纫 范 围 ／ S EW ING RAN G E 195～350mm※ 200～350mm 2.5～5.0mm R 21.5 ～ (A) 190～345mm サイズ増減：5mm 単位 ※かがり幅 2.5mm の場合 長方形 长方形 RECTANGLE ←(A):針落ち／针位／Needle drop points (A) 195～345mm 尺寸增减：5mm 单位 ※线迹宽度 2.5mm 时 2 Sizes by 5mm increments ※In case of 2.5mm seam width (A) 190 340mm 正方形 SQUARE 195 345mm 正方形 ～ 縫製パターン／缝纫图案／SEWING PATTERNS 縫製パターン：コーナー丸縫 16 種類・角縫 2 種類 柄周期：8～250 針 缝纫图案种：各隅圆缝纫十六种和角缝纫二种 贝形线迹周期: 8～250 针 PATTERNS: 16 patterns for Round corners & 2 patterns for Square corners SHELLSTITCH PATTERN CYCLE: 8~250 stitches 3 縫製パターン･サンプル／缝纫图案的样品／SAMPLE OF SEWING PATTERNS ◆コーナー丸縫仕様／各隅圆缝规格／ROUND CORNERS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ◆コーナー角縫仕様／各隅角缝规格／SQUARE CORNERS 0 1 4 縫製パターンの詳細／缝纫图案的详细／DETAIL OF SEWING PATTERNS ◆ コーナー丸縫仕様／各隅圆缝规格／ROUND CORNERS 图案 PATTERN ●４辺各角連続シェルステッチ 各コーナー：シェルステッチ 各辺直線部：シェルステッチ ●四边和各隅连续贝形线迹 各隅：贝形线迹 各边直线部：贝形线迹 ●All Shell-Stitch Each corner: Shell-Stitch Each side: Shell-Stitch 各コーナー：シェルステッチ 图案 各辺直線部：標準縁かがり 各隅：贝形线迹 各边直线部：标准包缝线迹 PATTERN Each corner: Shell-Stitch Each side: Standard Over-edge 各コーナー：標準縁かがり 图案 各辺直線部：シェルステッチ 各隅：标准包缝线迹 各边直线部：贝形线迹 PATTERN Each corner: Standard Over-edge Each side: Shell-Stitch 左対角コーナー：標準縁かがり 图案 右対角コーナー：シェルステッチ 左对角隅：标准包缝线迹 右对角隅：贝形线迹 PATTERN Left opposite angle corners : Standard Over-edge Right opposite angle corners : Shell-Stitch 左側半分：標準縁かがり 图案 右側半分：シェルステッチ 左侧一半：标准包缝线迹 右侧一半：贝形线迹 PATTERN Left half: Standard Over-edge Right half: Shell-Stitch 上側半分：標準縁かがり 图案 下側半分：シェルステッチ 上侧一半：标准包缝线迹 下侧一半：贝形线迹 PATTERN Upper half: Standard Over-edge Lower half: Shell-Stitch 5 下辺２コーナー：シェルステッチ 图案 その他：標準縁かがり 下边ニ隅：贝形线迹 其他：标准包缝线迹 PATTERN Lower side & 2 corners: Shell-Stitch Balance: Standard Over-edge 右下コーナー：シェルステッチ 图案 その他：標準縁かがり 右下隅：贝形线迹 其他：标准包缝线迹 PATTERN Right-Lower corner: Shell-Stitch Balance: Standard Over-edge 各コーナー：反転ステッチ 图案 各辺直線部：標準縁かがり 各隅：反转线迹 各边直线部：标准包缝线迹 PATTERN Each corner: Back Side Stitch Each side: Standard Over-edge 各コーナー：標準縁かがり 图案 各辺直線部：反転ステッチ 各隅：标准包缝线迹 各边直线部：反转线迹 PATTERN Each corner: Standard Over-edge Each side: Back Side Stitch 左対角コーナー：標準縁かがり 图案 右対角コーナー：反転ステッチ 左对角隅：标准包缝线迹 右对角隅：反转线迹 PATTERN Left opposite angle corners : Standard Over-edge Right opposite angle corners : Back Side Stitch 左側半分：標準縁かがり 图案 右側半分：反転ステッチ 左侧一半：标准包缝线迹 右侧一半：反转线迹 PATTERN Left half: Standard Over-edge Right half: Back Side Stitch 6 上側半分：標準縁かがり 图案 下側半分：反転ステッチ 上侧一半：标准包缝线迹 下侧一半：反转线迹 PATTERN Upper half: Standard Over-edge Lower half: Back Side Stitch 下辺２コーナー：反転ステッチ 图案 その他：標準縁かがり 下边ニ隅：反转线迹 其他：标准包缝线迹 PATTERN Lower side & 2 corners : Back Side Stitch Balance: Standard Over-edge 右下コーナー：反転ステッチ 图案 その他：標準縁かがり 右下侧隅：反转线迹 其他：标准包缝线迹 PATTERN 图案 PATTERN Right-Lower corner : Back Side Stitch Balance: Standard Over-edge 右下コーナー部分 ：シュルステッチ＋標準縁かがり その他：標準縁かがり 右下侧隅 ：贝形线迹＋标准包缝线迹 其他：标准包缝线迹 Right-Lower corner : Shell-Stitch + Standard Over-edge Balance: Standard Over-edge ◆コーナー角縫仕様／各隅角缝规格／SQUARE CORNERS 图案 PATTERN ●４辺各角連続シェルステッチ 各コーナー：シェルステッチ 各辺直線部：シェルステッチ ●四边和各隅连续贝形线迹 各隅：贝形线迹 各边直线部：贝形线迹 ●All Shell-Stitch Each corner: Shell-Stitch Each side: Shell-Stitch 各コーナー：標準縁かがり 图案 各辺直線部：シェルステッチ 各隅：标准包缝线迹 各边直线部：贝形线迹 PATTERN Each corner: Standard Over-edge Each side: Shell-Stitch 7 ◆応用例／应用列举／SPECIAL APPLICATIONS ▲レース付けも同時に！ 同时缝合花边应用列举! Simultaneously with attaching lace! ◆オプション／选购件／OPTIONAL ▲飾りテープ入れが素早く正確に 同时插入装饰带快速且正确的位置 Speedy & accurately inserting tape ▲2 本針サンプル(オプション) 双针图案样品(选购件) 2-needle’s sewing sample(optional) M MO OD DE EL L:: T TH HSS--G GM M 販 売 代 理 店 / 销 商 /Distributor: /11/2004 本社〒530-0047 大阪市北区西天満 4 丁目 4 番 12 号 TEL: 06-6364-3481 FAX: 06-6364-3485 E-mail: [email protected] http://www.yamato-sewing.co.jp 8 No.ARS ①
© Copyright 2024 ExpyDoc
