28
日本語
英語 English
Voltage stabilizer
ディレイ
Delay
ディレーティング
Derating
データ
Data
データ圧縮
Data compression
データ長
Date length
データリンク
Data link
データロガー
Data logger
テーパー
Taper
適用流体
Fluid types
てこ
Lever
手工具
Hand tool
デコード
Decode
手仕上
Hand finished
デジタル出力
Digital output
テスター
Tester
テスト
Test
デバッグ
Debug
デフォルト
Default
デリミタ
Delimiter
テルネット
Telnet
電圧
Voltage
電圧計
Voltmeter
電圧出力
Voltage output
電解研磨
Electrolytic grinding
展開図
Development chart
テンキー
Numeric keypad
電気
Electricity
電極針
Electrode probe
点検
Maintenance
電源
Power
電源コネクタ
Power connector
電源電圧
Power supply voltage
電磁開閉器
Electromagnetic switch
電子カウンタ
Electronic counters
電子顕微鏡
Electron microscope
電子式
Electronic type
電磁誘導
Electromagnetic induction
電磁リレー
Electromagnetic relay
転送
Transfer
伝送遅れ
Transmission delay
伝動機構
Power train
スロバキア語 Slovenčina
ｽﾀﾋﾞﾘｻﾞｰﾄﾙ ﾅﾍﾟﾁﾔ
Stabilizátor napätia
ｵﾆｪｽｺﾚﾆｴ
Oneskorenie
ｽﾞﾆｰｼﾞｪﾆｴ ｶﾊﾟﾂｨﾃｨ
Zníženie kapacity
ﾀﾞｰﾀ
Dáta
ｺﾑﾌﾟﾚｽｨﾔ ﾀﾞｰﾄｩ
Kompresia dát
ﾄﾞｩﾙｰｼｭｶ ﾀﾞｰﾄｩﾑ
Dĺžka dátumu
ﾀﾞｰﾄｳﾞｧｰ ﾘﾝｶ
Dátová linka
ｻﾞﾘﾔｼﾞｪﾆｴ ﾃﾞﾆｭﾆｰｶ ﾀﾞｰﾄｩ
Zariadenie denníka dát
ｽﾞﾋﾞｴﾊｳﾞｫｽﾁｭ
Zbiehavosť
ﾃｨﾋﾟ ﾁｪｸﾁｰﾝ
Typy tekutín
ﾊﾟｰｶ
Páka
ﾙﾁｭﾆｰ ﾅｰｽﾄｩﾛｲ
Ručný nástroj
ﾃﾞｺｰﾄﾞｳﾞｧｯﾁｭ
Dekódovať
ｽﾞ ﾙﾁｭﾉｳ ﾎﾟｳﾞﾙﾎｳﾞｫｳ ｳｰﾌﾟﾗｳﾞｫｳ
S ručnou povrchovou úpravou
ﾃﾞｨｷﾞﾀｰﾙﾆ ｳﾞｨｰｽﾄｩｯﾌﾟ
Digitálny výstup
ｽｸｰｼｬﾁｭｶ
Skúšačka
ｽｸｰｼｭｶ
Skúška
ﾗｼﾞｯﾁｭ
Ladiť
ﾌﾟﾚﾄﾞｩｳﾞｫﾚﾈｰ
Predvolené
ｵｯｼﾞｪﾛｳﾞｧｯﾁｭ
Oddeľovač
ﾃﾙﾈｯﾄｩ
Telnet
ﾅﾍﾟﾁｴ
Napätie
ｳﾞｫﾙﾄｩﾒﾃﾙ
Voltmeter
ｳﾞｨｰｽﾄｩｯﾌﾟ ﾅﾍﾟﾁﾔ
Výstup napätia
ｴﾚｸﾄｩﾛﾘﾃｨﾂｹｰ ﾌﾞﾙｰｾﾆｴ
Elektrolytické brúsenie
ｳﾞｨｰｳﾞｫﾖｳﾞｨｰ ｸﾞﾗﾌ
Vývojový graf
ﾇﾒﾘﾂｶｰ ｸﾗｰｳﾞｪｽﾆﾂｧ
Numerická klávesnica
ｴﾚｸﾄｩﾘﾅ
Elektrina
ﾃｽﾄｳﾞｧﾂｨｰ ﾌﾛｯﾄｩ ｽ ｴﾚｸﾄｩﾛｰﾄﾞｳ
Testovací hrot s elektródou
ｳｰﾄﾞｩﾙｼﾞｭﾊﾞ
Údržba
ﾅﾊﾟｰﾔﾆｴ
Napájanie
ｺﾈｸﾄﾙ ﾅﾊﾟｰﾔﾆﾔ
Konektor napájania
ﾅﾍﾟﾁｴ ｽﾞﾄﾞﾛﾔ ﾅﾊﾟｰﾔﾆﾔ
Napätie zdroja napájania
ｴﾚｸﾄｩﾛﾏｸﾞﾈﾃｨﾂｷｰ ﾌﾟﾚﾋﾟｰﾅｯﾁｭ
Elektromagnetický prepínač
ｴﾚｸﾄｩﾛﾆﾂｹｰ ﾁｰﾀﾁｪ
Elektronické čítače
ｴﾚｸﾄｩﾛｰﾉｳﾞｨｰ ﾐｸﾛｽｺｯﾌﾟ
Elektrónový mikroskop
ｴﾚｸﾄｩﾛﾆﾂｷｰ ﾃｨﾌﾟ
Elektronický typ
ｴﾚｸﾄｩﾛﾏｸﾞﾈﾃｨﾂｶｰ ｲﾝﾄﾞｩｸﾂｨﾔ
Elektromagnetická indukcia
ｴﾚｸﾄｩﾛﾏｸﾞﾈﾃｨﾂｹｰ ﾚﾚｰ
Elektromagnetické relé
ﾌﾟﾚﾉｽ
Prenos
ｵﾆｪｽｺﾚﾆｴ ｳﾞｨｽｨｴﾗﾆﾔ
Oneskorenie vysielania
ﾌﾅﾂｨﾔ ｽｰｽﾀｳﾞｧ
Hnacia sústava
てーて
定電圧装置
ドイツ語 Deutsch
ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽｼｭﾀﾋﾞﾘｻﾞｰﾄｰｱ
Spannungsstabilisator
ﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞ
Verzögerung
ﾕｰﾊﾞｰﾗｽﾄ / ｳﾝﾀｰﾗｽﾄｳﾞｪｰｱﾃ
Überlast-/Unterlastwerte
ﾀﾞｰﾃﾝ
Daten
ﾀﾞｰﾃﾝｺﾝﾌﾟﾘﾐｰﾙﾝｸﾞ
Datenkomprimierung
ﾀﾞｰﾃﾝﾚﾝｹﾞ
Datenlänge
ﾀﾞｰﾃﾝﾌｪｱﾋﾞﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ
Datenverbindung
ﾀﾞｰﾃﾝﾌﾟﾛﾄｺﾘｰｱｹﾞﾚｰﾄ
Datenprotokolliergerät
ｺｰﾇｽ
Konus
ﾌﾘｭｯｽｨﾋｶｲﾂｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｹﾞﾝ
Flüssigkeitsausführungen
ﾍｰﾍﾞﾙ
Hebel
ﾊﾝﾄｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ
Handwerkzeug
ﾃﾞｺﾃﾞｨｰﾙﾝｸﾞ
Dekodierung
ﾊﾝﾄﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾃｯﾄ
Handbearbeitet
ﾃﾞｨｷﾞﾀｰﾙｱｵｽｶﾞｰﾍﾞ
Digitalausgabe
ﾌﾟﾘｭｰﾌｧｰ
Prüfer
ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ
Prüfung
ﾌｪｰﾗｰﾍﾞﾍｰﾌﾞﾝｸﾞ
Fehlerbehebung
ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾄ
Standard
ﾄﾚﾝﾂｧｲﾋｪﾝ
Trennzeichen
ﾃﾙﾈｯﾄ
Telnet
ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ
Spannung
ｳﾞｫﾙﾄﾒｰﾀｰ
Voltmeter
ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ
Spannungsausgang
ｴﾚｸﾄﾛﾘｭｰﾃｨｯｼｪｽ ｼｭﾗｲﾌｪﾝ
Elektrolytisches Schleifen
ｴﾝﾄｳﾞｨｯｸﾙﾝｸﾞｽﾀﾍﾞｯﾚ
Entwicklungstabelle
ﾂｨｯﾌｧｰﾀｽﾀﾄｩｰｱ
Zifferntastatur
ｴﾚｸﾄﾘﾂｨﾃｰﾄ
Elektrizität
ｴﾚｸﾄﾛｰﾃﾞﾝｿﾞﾝﾃﾞ
Elektrodensonde
ｳﾞｧﾙﾄｩﾝｸﾞ
Wartung
ﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞ
Leistung
ｼｭﾄﾛｰﾑｱﾝｼｭﾙｽ
Stromanschluss
ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽﾌｪｱｿﾞﾙｸﾞﾝｸﾞ
Spannungsversorgung
ｴﾚｸﾄﾛﾏｸﾞﾈｰﾃｨｯｼｬｰ ｼｬﾙﾀｰ
Elektromagnetischer Schalter
ｴﾚｸﾄﾛｰﾆｯｼｪ ﾂｪｰﾗｰ
Elektronische Zähler
ｴﾚｸﾄﾛｰﾈﾝﾐｸﾛｽｺｰﾌﾟ
Elektronenmikroskop
ｴﾚｸﾄﾛｰﾈﾝｱｵｽﾌｭｰﾙﾝｸﾞ
Elektronenausführung
ｴﾚｸﾄﾛﾏｸﾞﾈｰﾃｨｯｼｬｰ ｲﾝﾄﾞｩｸﾂｨｵｰﾝ
Elektromagnetische Induktion
ｴﾚｸﾄﾛﾏｸﾞﾈｰﾃｨｯｼｪｽ ﾚﾚｰ
Elektromagnetisches Relais
ﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞ
Übertragung
ﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞｽﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞ
Übertragungsverzögerung
ｸﾗﾌﾄﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞ
Kraftübertragung
29
日本語
英語 English
てーと
転送速度
Transfer speed
伝送損失
Transmission loss
伝送帯域
Transmission band
電池
Battery
伝熱
Heat transfer
電熱
Electric heating
伝票
Slip
貼付
Paste
電流
Current
電流プローブ
Current probe
透過型
Thrubeam
同期
Synchronization
同期方式
Synchronization mode
投光器
Transmitter
投光レンズ
Transmitter lens
動作寿命
Operating life
動作レベル
Operating level
同軸ケーブル
Coaxial cable
同軸反射
Coaxial reflective
同軸落射
Coaxial vertical
等速
Constant speed
到着確認
Arrival confirmation
導電率
Electrical conductivity
動特性
Dynamic characteristics
突入電流
Rush current
動力計
Dynamometer
登録
Register
トータルカウント
Total count
ドーム方式
Dome type
ドグ（ジグ介し）
Dog
特性検査
Characteristics test
特注
Special order
特長
Features
時計用電池
Watch battery
塗装
Coating
トップダウン
Top down
ドライバー
Screwdriver
ドライブ
Drive/Driving
トラブルシューティング
Troubleshooting
トランジスタ
Transistor
トランス
Transformer
トランスデューサ
Transducer
ドイツ語 Deutsch
ﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞｽｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ
Übertragungsgeschwindigkeit
ﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞｽﾌｪｱﾙｽﾄ
Übertragungsverlust
ﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞｽﾊﾞﾝﾄ
Übertragungsband
ﾊﾞﾃﾘｰ
Batterie
ｳﾞｪﾙﾒﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞ
Wärmeübertragung
ｴﾚｸﾄﾛﾊｲﾂﾝｸﾞ
Elektroheizung
ｼｭﾙｯﾌﾟﾌ
Schlupf
ｱｲﾝﾌｭｰｹﾞﾝ
Einfügen
ｼｭﾄﾛｰﾑ
Strom
ｼｭﾄﾛｰﾑﾂｧﾝｹﾞ
Stromzange
ﾘﾋﾄｼｭﾗﾝｹﾝｾﾞﾝｿﾞｰｱ
Lichtschrankensensor
ｽﾞｭﾝｸﾛﾆｻﾞﾂｨｵｰﾝ
Synchronisation
ｽﾞｭﾝｸﾛﾆｻﾞﾂｨｵｰﾝｽﾓｰﾄﾞｩｽ
Synchronisationsmodus
ｾﾞﾝﾀﾞｰ
Sender
ｾﾞﾝﾀﾞｰﾘﾝｾﾞ
Senderlinse
ﾚｰﾍﾞﾝｽﾀﾞｵｱｰ
Lebensdauer
ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽﾍﾟｰｹﾞﾙ
Betriebspegel
ｺｱｸｽｨｱｰﾙｶｰﾍﾞﾙ
Koaxialkabel
ｺｱｸｽｨｱｰﾙ ﾚﾌﾚｸﾃｨｰﾚﾝﾄ
Koaxial-reflektierend
ｺｱｸｽｨｱｰﾙ ｳﾞｪﾙﾃｨｶｰﾙ
Koaxial-vertikal
ｺﾝｽﾀﾝﾃ ｹﾞｼｭｳﾞｨﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ
Konstante Geschwindigkeit
ｱﾝｸﾝﾌﾂﾍﾞｼｭﾃｰﾃｨｸﾞﾝｸﾞ
Ankunftsbestätigung
ｴﾚｸﾄﾘｯｼｪ ﾗｲﾄﾌｪｰｲﾋｶｲﾄ
Elektrische Leitfähigkeit
ﾃﾞｭﾅｰﾐｸ
Dynamik
ｱｲﾝｼｬﾙﾄｼｭﾄﾛｰﾑ
Einschaltstrom
ﾃﾞｭﾅﾓﾒｰﾀｰ
Dynamometer
ﾚｷﾞｽﾄﾘｰﾚﾝ
Registrieren
ｹﾞｻﾞﾑﾄﾂｪｰﾙﾝｸﾞ
Gesamtzählung
ｸｯﾍﾟﾙﾃｭｰﾌﾟ
Kuppeltyp
ﾐｯﾄﾈｰﾏｰ
Mitnehmer
ﾒﾙｸﾏｰﾙｽﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ
Merkmalsprüfung
ｿﾞﾝﾀﾞｰｱﾝﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞ
Sonderanfertigung
ﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞｽﾒﾙｸﾏｰﾚ
Leistungsmerkmale
ｳｰﾚﾝﾊﾞﾃﾘｰ
Uhrenbatterie
ﾍﾞｼﾋﾄｩﾝｸﾞ
Beschichtung
ﾌｫﾝ ｵｰﾍﾞﾝ ﾅｰﾊ ｳﾝﾃﾝ
Von oben nach unten
ｼｭﾗｵﾍﾞﾝﾂｨｰｱｰ
Schraubenzieher
ｱﾝﾄﾗｲﾍﾞﾝ / ｱﾝﾄﾘｰﾌﾟ
Antreiben/Antrieb
ﾌｪｰﾗｰﾍﾞﾍｰﾌﾞﾝｸﾞ
Fehlerbehebung
ﾄﾗﾝｽﾞｨｽﾄｰｱ
Transistor
ﾄﾗﾝｽﾌｫﾙﾏｰﾄｰｱ
Transformator
ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽｳﾞｧﾝﾄﾞﾗｰ
Spannungswandler
スロバキア語 Slovenčina
ﾘｰﾌﾛｽﾁｭ ﾌﾟﾚﾉｽ
Rýchlosť prenosu
ｽﾄｩﾗﾀ ｳﾞｨｽｨｴﾗﾆﾔ
Strata vysielania
ﾊﾟｰｽﾓ ｳﾞｨｽｨｴﾗﾆﾔ
Pásmo vysielania
ｱｸﾑﾗｰﾄﾙ
Akumulátor
ﾌﾟﾚﾉｽ ﾁｪﾌﾟﾗ
Prenos tepla
ｴﾚｸﾄｩﾘﾂｹｰ ｵﾌﾘｴｳﾞｧﾆｴ
Elektrické ohrievanie
ﾄﾞｸﾗｯﾄｩ
Doklad
ﾌﾟﾘﾚﾋﾟｯﾁｭ
Prilepiť
ﾌﾟﾙｰﾄｩ
Prúd
ﾃｽﾄｳﾞｧﾂｨｰ ﾌﾛｯﾄｩ ﾌﾟﾙｰﾄﾞｩ
Testovací hrot prúdu
ﾌﾟﾘｴﾁｭﾆ ﾉｽﾆｰｸ
Priečny nosník
ｽｨﾝﾌﾛﾆｻﾞｰﾂｨﾔ
Synchronizácia
ﾚｼﾞﾑ ｽｨﾝﾌﾛﾆｻﾞｰﾂｨｴ
Režim synchronizácie
ｳﾞｨｽｨｴﾗｯﾁｭ
Vysielač
ｼｮｼｮｳｶ ｳﾞｨｽｨｴﾗﾁｬ
Śošovka vysielača
ﾌﾟﾚｳﾞｧｰｽﾞｺｳﾞｧｰ ｼﾞｳﾞｫﾄｩﾉｽﾁｭ
Prevádzková životnosť
ｳｰﾛｳﾞｪﾆｭ ﾌﾟﾚｳﾞｧｰﾂｷ
Úroveň prevádzky
ｺｱｸｽｨﾔｰﾙﾆ ｶｰﾍﾞﾙ
Koaxiálny kábel
ｽ ｺｱｸｽｨﾔｰﾙﾆﾑ ｵｯﾄﾞｩﾗｿﾞﾑ
S koaxiálnym odrazom
ｺｱｸｽｨﾔｰﾙﾈ ｽﾞｳﾞｨｽﾚｰ
Koaxiálne zvislé
ｺﾝｼｭﾀﾝﾄｩﾅｰ ﾘｰﾌﾛｽﾁｭ
Konštantná rýchlosť
ﾎﾟﾄｩｳﾞﾙｼﾞｪﾆｴ ｵ ﾄﾞﾀﾞﾆｰ
Potvrdenie o dodaní
ｴﾚｸﾄｩﾘﾂｶｰ ｳﾞｫｼﾞｳﾞｫｽﾁｭ
Elektrická vodivosť
ﾃﾞｨﾅﾐﾂｹｰ ｳﾞﾗｽﾄｩﾉｽﾁ
Dynamické vlastnosti
ﾘｰﾌﾘ ﾌﾟﾙｰｯﾄﾞｩ
Rýchly prúd
ﾃﾞｨﾅﾓﾒﾃﾙ
Dynamometer
ｻﾞﾚｷﾞｽﾄｩﾛｳﾞｧｯﾁｭ ｻ
Zaregistrovať sa
ﾂｪﾙｺｳﾞｨｰ ﾎﾟﾁｪｯﾄｩ
Celkový počet
ﾃｨｯﾌﾟ ｽﾄｩﾛﾌﾟ ｶﾋﾞｰﾆ
Typ stropu kabíny
ﾍﾟｽ
Pes
ｽｸｰｼｭｶ ｳﾞﾗｽﾄｩﾉｽﾁｰ
Skúška vlastností
ｽﾞｳﾞﾗｰｼｭﾄｩﾅ ｵﾌﾞｲｪﾄﾞｩﾅｰｳｶ
Zvláštna objednávka
ﾌﾝｸﾂｨｴ
Funkcie
ﾊﾞﾃｰﾘﾔ ﾄﾞ ﾎｼﾞﾆｴｸ
Batéria do hodiniek
ﾎﾟﾁｬﾌ
Poťah
ｵﾄｩｳﾞｫﾚﾅｰ ｽﾄｩﾚﾊ
Otvorená strecha
ｽｸﾙﾄｩｺｳﾞｧｯﾁｭ
Skrutkovač
ﾔｽﾞﾀﾞ / ｼｮﾌｪｰﾛｳﾞｧﾆｴ
Jazda/šoférovanie
ﾘｴｼｪﾆｴ ﾌﾟﾛﾌﾞﾚｰﾓｳ
Riešenie problémov
ﾄﾗﾝｽﾞｨｽﾄﾙ
Tranzistor
ﾄﾗﾝｽﾌｫﾙﾏｰﾄﾙ
Transformátor
ﾌﾟﾚｳﾞｫﾄﾞｩﾆｰｸ
Prevodník
30
日本語
英語 English
Trigger
取り消し
Undo actions
取り付け穴
Mounting holes
取付金具
Mounting bracket
取付方向
Mounting direction
ドリフト
Drift
ドリル
Drill bit
トルク
Torque
トルクレンチ
Torque wrench
ドローアウト
Draw out
内径
Internal diameter
内製率
Ratio of in-house production
内燃機関
Internal combustion engine
内部エネルギー
Internal energy
内部リレー
Internal relay
内面研削盤
Internal cylindrical grinding
ナイロン樹脂
Nylon resin
中子
Core
中ぐり
Bore
中ぐり旋盤
Boring lathe
中ぐりバイト
Boring bar tool
長さ
Length
流れ作業
Flow process
流れ図
Flow chart
ナット
Nut
ナノテクノロジー
Nanotechnology
名前を付けて保存
Save as..
倣い削り
Copying
ナローバー／幅
Narrow bar/Width
軟化
Softening
軟鋼
Mild steel
肉厚
Thick
肉盛溶接
Overlaying
逃げ角
Clearance angle
二交代制
Two-shift system
二酸化炭素ガス
Carbon dioxide gas
二次加工
Secondary operation
二次元コード
2D code
二重チェック
Duplicate inspection
荷札
Delivery label
ニモニック
Mnemonics
入庫
Warehousing
スロバキア語 Slovenčina
ｽﾌﾟｰｼｭﾁｭ
Spúšť
ｳﾞﾗｰﾁﾁｭ ｱｸﾂｨｴ
Vrátiť akcie
ﾓﾝﾀｰｼﾞｭﾈ ｵﾄｩｳﾞｫﾘ
Montážne otvory
ﾓﾝﾀｰｼﾞｭﾅ ｺﾝｿﾞﾗ
Montážna konzola
ｽﾒﾙ ﾓﾝﾀｰｼﾞｪ
Smer montáže
ﾎﾟｽﾝ
Posun
ｳﾞﾙﾀｰｸ
Vrták
ﾓﾒﾝﾄｩ
Moment
ﾓﾒﾝﾄｳﾞｨｰ ｸﾘｭｰﾁｭ
Momentový kľúč
ﾌﾟﾚﾙｼｯﾁｭ
Prerušiť
ｳﾞﾇｰﾄﾙﾆｰ ﾌﾟﾘｴﾒﾙ
Vnútorný priemer
ﾎﾟﾒﾙ ﾌｨﾚﾑﾈｲ ｳﾞｨｰﾛﾋﾞ
Pomer firemnej výroby
ｽﾊﾟﾘｮｳﾞｧﾂｨｰ ﾓﾄﾙ
Spaľovací motor
ｳﾞﾇｰﾄﾙﾅｰ ｴﾈﾙｷﾞﾔ
Vnútorná energia
ｳﾞﾇｰﾄﾙﾈｰ ﾚﾚｰ
Vnútorné relé
ｳﾞﾇｰﾄﾙﾈｰ ｳﾞｧﾙﾂｫｳﾞｪｰ ﾌﾞﾙｰｾﾆｴ
Vnútorné valcové brúsenie
ﾆﾛﾉｳﾞｧｰ ｼﾞｳﾞｨﾂｧ
Nylonová živica
ﾔﾄﾞｩﾛ
Jadro
ｳﾞｨｰｳﾞﾙﾄｩ
Vývrt
ｳﾞｨｳﾞﾙﾀｰｳﾞｧﾂｨｰ ｽｰｽﾄｩﾙﾌ
Vyvŕtavací sústruh
ﾅｰｽﾄｩﾛｲ ｿﾞ ｿﾝﾄﾞｳﾞｧﾂｫｳ ﾃｨﾁｮｳ
Nástroj so sondovacou tyčou
ﾄﾞｩﾙｰｼｭｶ
Dĺžka
ﾌﾟﾛﾂｪｽ ﾄｸ
Proces toku
ｳﾞｨｰｳﾞｫﾖｳﾞｨｰ ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ
Vývojový diagram
ﾏﾁﾂｧ
Matica
ﾅﾉﾃﾌﾉﾛｰｷﾞﾔ
Nanotechnológia
ｳﾛｼﾞｯﾁｭ ｱｺ
Uložiť ako...
ｺﾋﾟｰﾛｳﾞｧﾆｴ
Kopírovanie
ｳｰｽｶ ﾘｼｭﾀ / ｼｰﾙｶ
Úzka lišta/šírka
ｽﾞﾒｸﾁｮｳﾞｧﾆｴ
Zmäkčovanie
ﾒｯｶｰ ｵﾂｪﾘｭ
Mäkká oceľ
ﾌﾙﾍﾞｰ
Hrubé
ﾌﾟﾚｸﾘｰｳﾞｧﾕｰﾂｪ
Prekrývajúce
ｳﾎﾙ ｳﾞｽﾞｼﾞﾔﾚﾉｽﾁ
Uhol vzdialenosti
ﾄﾞｩｳﾞｫｲｽﾒﾝﾆｰ ｽｨｽﾃｰﾑ
Dvojsmenný systém
ｵｸｽｨｯﾄｩ ｳﾌﾘﾁﾃｨｰ
Oxid uhličitý
ｾｸﾝﾀﾞｰﾙﾅ ﾌﾟﾚｳﾞｧｰﾂｶ
Sekundárna prevádzka
ﾄﾞｩｳﾞｧﾃﾞｰ ｺｰﾄｩ
2D kód
ﾄﾞｩｳﾞｫｲｨﾀｰ ｺﾝﾄｩﾛﾗ
Dvojitá kontrola
ﾄﾞﾀﾞﾂｨｰ ｼｭﾁｰﾄｯｸ
Dodací štítok
ﾑﾈﾓﾃﾌﾆｶ
Mnemotechnika
ｽｸﾗﾄﾞｳﾞｧﾆｴ
Skladovanie
とーに
トリガ
ドイツ語 Deutsch
ﾄﾘｯｶﾞｰ
Trigger
ﾘｭｯｸｹﾞﾝｷﾞﾋ
Rückgängig
ﾓﾝﾀｰｼﾞｪﾎﾞｰﾙﾝｹﾞﾝ
Montagebohrungen
ﾓﾝﾀｰｼﾞｪﾊﾙﾃﾙﾝｸﾞ
Montagehalterung
ﾓﾝﾀｰｼﾞｪｱｵｽﾘﾋﾄｩﾝｸﾞ
Montageausrichtung
ﾄﾞﾘﾌﾄ
Drift
ﾎﾞｰﾗｰ
Bohrer
ﾄﾞﾚｰﾓﾒﾝﾄ
Drehmoment
ﾄﾞﾚｰﾓﾒﾝﾄｼｭﾘｭｯｾﾙ
Drehmomentschlüssel
ﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞｽｼｭｯﾂｼｬﾙﾀｰ
Leitungsschutzschalter
ｲﾝﾈﾝﾄﾞｩﾙﾋﾒｯｻｰ
Innendurchmesser
ｱｲｹﾞﾝﾌｪﾙﾃｨｸﾞﾝｸﾞｽｱﾝﾀｲﾙ
Eigenfertigungsanteil
ﾌｪｱﾌﾞﾚﾇﾝｸﾞｽﾓｰﾄｰｱ
Verbrennungsmotor
ｲﾝﾈﾚ ｴﾈﾙｷﾞｰ
Innere Energie
ｲﾝﾃﾙﾈｽ ﾚﾚｰ
Internes Relais
ｲﾝﾈﾝﾙﾝﾄｼｭﾗｲﾌｪﾝ
Innenrundschleifen
ﾍﾟｰｱｰ ｸﾝｽﾄｼｭﾄｯﾌ
PA-Kunststoff
ｹﾙﾝ
Kern
ﾎﾞｰﾙﾝｸﾞ
Bohrung
ﾎﾘﾂｫﾝﾀｰﾙﾎﾞｰｱｳﾞｪﾙｸ
Horizontalbohrwerk
ﾎﾞｰｱｼｭﾀﾝｹﾞﾝｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ
Bohrstangenwerkzeug
ﾚﾝｹﾞ
Länge
ﾌﾟﾛﾂｪｽｱｯﾌﾟﾗｵﾌ
Prozessablauf
ﾌﾙｽﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ
Flussdiagramm
ﾑｯﾀｰ
Mutter
ﾅｰﾉﾃﾋﾉﾛｷﾞｰ
Nanotechnologie
ｼｭﾊﾟｲﾋｬｰﾝ ｳﾝﾀｰ
Speichern unter…
ｺﾋﾟｰﾚﾝ
Kopieren
ﾌﾞﾗｲﾃ ﾃﾞｱ ｼｭﾏｰﾚﾝ ｼｭﾄﾘｯﾋｪ
Breite der schmalen Striche
ｳﾞｧｲﾋﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ
Weichzeichnung
ｳﾝﾚｷﾞｰｱﾀｰ ｼｭﾀｰﾙ
Unlegierter Stahl
ﾃﾞｨｯｸ
Dick
ﾕｰﾊﾞｰﾗｰｹﾞﾙﾝｸﾞ
Überlagerung
ﾌﾗｲｳﾞｨﾝｹﾙ
Freiwinkel
ﾂｳﾞｧｲｼﾋﾄﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟ
Zweischichtbetrieb
ｺｰﾚﾝﾃﾞｨｵｸｽｨｰﾄｶﾞｰｽ
Kohlendioxidgas
ﾅｰﾊﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ
Nachbearbeitung
ﾂｳﾞｧｲﾃﾞｰ ｺｰﾄ
2D-Code
ﾄﾞｯﾍﾟﾙﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ
Doppelprüfung
ﾘｰﾌｧｰｴﾃｨｹｯﾄ
Lieferetikett
ﾑﾈﾓﾃﾋﾆｸ
Mnemotechnik
ﾗｰｶﾞｰﾊﾙﾄｩﾝｸﾞ
Lagerhaltung
31
日本語
英語 English
にーね
入光時 ON（LIGHT）
Light-on
入庫伝票
Warehousing slip
入出力
Input/output, I/O
入力回路
Input circuit
入力周波数
Input frequency
入力信号
Input signal
入力抵抗
Input resistance
品質保証
Quality assurance
縫い目
Seam
抜き型
Punching die
抜取検査
Sampling inspection
抜け勾配
Draft angle
ヌル
Null
ぬれ面積
Wetted area
ネオンガス
Neon gas
ねじ
Screw/Screw thread
ねじ穴
Screw hole
ねじ運動
Screw motion
ねじ切りダイス
Thread cutting die
ねじ切りバイト
Threading tool
ネジゲージ
Screw gauge
ねじのピッチ
Thread pitch
ねじ回し
Screwdriver
ねじり試験
Torsion test
ねじりモーメント
Torsion moment
ねじれ角
Torsion angle
熱エネルギー
Thermal energy
熱応力
Thermal stress
熱可塑性樹脂
Thermoplastics resin
熱間加工
Hot working
熱源
Heat source
熱硬化性樹脂
Thermosetting resin
熱交換器
Heat exchanger
熱効率
Thermal efficiency
熱収縮チューブ
Heat shrink tube
熱衝撃
Thermal shock
熱処理
Heat treatment
熱損失
Heat loss
熱抵抗
Thermal resistance
熱電対
Thermocouple
熱伝達率
Heat transfer coefficient
熱伝導
Thermal conduction
ドイツ語 Deutsch
ﾗｲﾄ ｵﾝ
LIGHT-ON
ﾗｰｶﾞｰﾊﾙﾄｩﾝｸﾞｽｱｯﾌﾟｼｭﾆｯﾄ
Lagerhaltungsabschnitt
ｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞ / ｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ､ ｴｰ / ｱｰ
Eingang/Ausgang, E/A
ｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞｽｼｬﾙﾄｸﾗｲｽ
Eingangsschaltkreis
ｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞｽﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ
Eingangsfrequenz
ｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞｽｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ
Eingangssignal
ｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞｽｳﾞｨｰﾀﾞｰｼｭﾀﾝﾄ
Eingangswiderstand
ｸｳﾞｧﾘﾃｰﾂｽﾞｨｯﾋｪﾙﾝｸﾞ
Qualitätssicherung
ﾅｰﾄ
Naht
ｼｭﾀﾝﾂｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ
Stanzwerkzeug
ｼｭﾃｨﾋﾌﾟﾛｰﾍﾞﾝﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｹﾞﾝ
Stichprobenprüfungen
ﾌﾗｲｳﾞｨﾝｹﾙ
Freiwinkel
ﾇﾙ
Null
ﾍﾞﾈｯﾂﾃ ﾌﾚｯﾋｪ
Benetzte Fläche
ﾈｰｵﾝｶﾞｰｽ
Neongas
ｼｭﾗｵﾍﾞ / ｼｭﾗｵﾍﾞﾝｹﾞｳﾞｨﾝﾃﾞ
Schraube/Schraubengewinde
ｹﾞｳﾞｨﾝﾃﾞﾎﾞｰﾙﾝｸﾞ
Gewindebohrung
ｼｭﾗｵﾍﾞﾝﾍﾞｳﾞｪｰｸﾞﾝｸﾞ
Schraubenbewegung
ｹﾞｳﾞｨﾝﾃﾞｼｭﾅｲﾄｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ
Gewindeschneidwerkzeug
ｹﾞｳﾞｨﾝﾃﾞｼｭﾅｲﾄｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ
Gewindeschneidwerkzeug
ｼｭﾗｵﾌﾟﾚｰﾚ
Schraublehre
ｹﾞｳﾞｨﾝﾃﾞｼｭﾀｲｸﾞﾝｸﾞ
Gewindesteigung
ｼｭﾗｵﾍﾞﾝﾂｨｰｱｰ
Schraubenzieher
ﾄﾙｽﾞｨｵｰﾝｽﾌｪｱｽﾞｰﾌ
Torsionsversuch
ﾄﾙｽﾞｨｵｰﾝｽﾓﾒﾝﾄ
Torsionsmoment
ﾄﾙｽﾞｨｵｰﾝｽｳﾞｨﾝｹﾙ
Torsionswinkel
ｳﾞｪﾙﾒｴﾈﾙｷﾞｰ
Wärmeenergie
ﾃﾙﾐｯｼｪ ﾍﾞﾗｽﾄｩﾝｸﾞ
Thermische Belastung
ﾃﾙﾓﾌﾟﾗｽﾄ
Thermoplast
ｳﾞｧﾙﾑﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ
Warmbearbeitung
ｳﾞｪﾙﾒｸｳﾞｪﾚ
Wärmequelle
ｳﾞｪﾙﾒﾍﾙﾃﾝﾀﾞｰ ｸﾝｽﾄｼｭﾄｯﾌ
Wärmehärtender Kunststoff
ｳﾞｪﾙﾒﾀｵｼｬｰ
Wärmetauscher
ﾃﾙﾐｯｼｬｰ ｳﾞｨﾙｸﾝｸﾞｽｸﾞﾗｰﾄ
Thermischer Wirkungsgrad
ｼｭﾙﾝﾌﾟﾌｼｭﾗｵﾎ
Schrumpfschlauch
ﾃﾙﾓｼｮｯｸ
Thermoschock
ｳﾞｪﾙﾒﾍﾞﾊﾝﾄﾞﾙﾝｸﾞ
Wärmebehandlung
ｳﾞｪﾙﾒﾌｪｱﾙｽﾄ
Wärmeverlust
ｳﾞｪﾙﾒﾍﾞｼｭﾃﾝﾃﾞｨﾋｶｲﾄ
Wärmebeständigkeit
ﾃﾙﾓｴﾚﾒﾝﾄ
Thermoelement
ｳﾞｪﾙﾒﾕｰﾊﾞｰｶﾞﾝｸﾞｽｺｴｯﾌｨﾂｨｴﾝﾄ
Wärmeübergangskoeffizient
ｳﾞｪﾙﾒﾗｲﾄｩﾝｸﾞ
Wärmeleitung
スロバキア語 Slovenčina
ｽｳﾞｪﾄｩﾛ ｻﾞﾌﾟﾇﾃｰ
Svetlo zapnuté
ｽｸﾗﾄﾞｳﾞｨｰ　ﾄﾞｸﾗｯﾄｩ
Skladový doklad
ﾌｽﾄｩｯﾌﾟ / ｳﾞｨｰｽﾄｩｯﾌﾟ､ ｳﾞｪｰ / ｳﾞｪｰ
Vstup/výstup, V/V
ﾌｽﾄｩﾌﾟﾆｰ ｵﾌﾞｳﾞｫｯﾄｩ
Vstupný obvod
ﾌｽﾄｩﾌﾟﾅｰ ﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂｨﾔ
Vstupná frekvencia
ﾌｽﾄｩﾌﾟﾆｰ ｽｨｸﾞﾅｰﾙ
Vstupný signál
ﾌｽﾄｩﾌﾟﾆｰ ｵｯﾄｩﾎﾟﾙ
Vstupný odpor
ｺﾝﾄｩﾛﾗ ｸｳﾞｧﾘﾃｨ
Kontrola kvality
ｽﾎﾟｲ
Spoj
ﾘｿｳﾞｧﾆｴ ﾗｾﾞﾆｰﾑ
Lisovanie razením
ｺﾝﾄｩﾛﾗ ｳﾞｿﾞﾙｺｳﾞｧﾆﾔ
Kontrola vzorkovania
ｳﾎﾙ ﾌﾟﾘｴﾁｬﾌ
Uhol prieťahu
ﾌﾟﾗｰｽﾞﾄﾞｩﾈ
Prázdne
ｽﾞﾏｰﾁｬﾅｰ ｵﾌﾞﾗｽﾁｭ
Zmáčaná oblasť
ﾈｵｰﾝ
Neón
ｽｸﾙﾄｩｶ / ﾌﾗｳﾞｨﾁｭｶ ｽｸﾙﾄｩｷ
Skrutka/hlavička skrutky
ｵﾄｩｳﾞｫﾙ ﾅ ｽｸﾙﾄｩｸ
Otvor na skrutku
ｽｸﾙﾄｩｺｳﾞｧﾆｴ
Skrutkovanie
ﾘｿｳﾞｧﾆｴ ﾚｻﾞﾆｰﾑ ｻﾞｰｳﾞｨﾄｩ　Lisovanie rezaním závitu
ｻﾞｰｳﾞｨﾄｳﾞｨｰ ﾅｰｽﾄｩﾛｲ
Závitový nástroj
ｻﾞｰｳﾞｨﾄｳﾞｨｰ ｶﾘﾍﾞﾙ
Závitový kaliber
ｽｸﾛﾝ ｻﾞｰｳﾞｨﾄｩ
Sklon závitu
ｽｸﾙﾄｩｺｳﾞｧｯﾁｭ
Skrutkovač
ｽｸｰｼｭｶ ﾄﾙｽﾞｨｴ
Skúška torzie
ﾓﾒﾝﾄｩ ﾄﾙｽﾞｨｴ
Moment torzie
ｳﾎﾙ ﾄﾙｽﾞｨｴ
Uhol torzie
ﾁｪﾍﾟﾙﾅｰ ｴﾈﾙｷﾞﾔ
Tepelná energia
ﾁｪﾍﾟﾙﾈｰ ﾅﾏｰﾊﾆｴ
Tepelné namáhanie
ﾃﾙﾓﾌﾟﾗｽﾃｨﾂｶｰ ｼﾞｳﾞｨﾂｧ
Termoplastická živica
ﾌﾟﾗｰﾂｧ ﾌﾟﾘ ｳﾞｨｿｷｰﾌ ﾁｪﾌﾟﾛﾀｰﾌ
Práca pri vysokých teplotách
ｽﾞﾄﾞｩﾛｲ ﾁｪﾌﾟﾗ
Zdroj tepla
ﾁｪﾌﾟﾛﾑ ﾄｩｳﾞﾙｼﾞﾁｪﾘｭﾅｰ ｼﾞｳﾞｨﾂｧ
Teplom tvrditeľná živica
ｳﾞｨｰﾒﾆｭﾆｰｸ ﾁｪﾌﾟﾗ
Výmenník tepla
ﾁｪﾍﾟﾙﾅｰ ｴﾌｪｸﾃｨｳﾞｨﾀ
Tepelná efektivita
ﾎﾟﾄｩﾙﾋﾞｴ ｽﾞﾑﾙｼｭﾁｭﾕｰﾂｪ ｻ ﾌﾟﾘ ﾁｪﾌﾟﾚ
Potrubie zmršťujúce sa pri teple
ﾁｪﾍﾟﾙﾆｰ ｼｮｯｸ
Teplotný šok
ﾁｪﾍﾟﾙﾅｰ ｳｰﾌﾟﾗｳﾞｧ
Tepelná úprava
ｽﾄｩﾗﾀ ﾁｪﾌﾟﾗ
Strata tepla
ﾁｪﾍﾟﾙﾆｰ ｵｯﾄｩﾎﾟﾙ
Tepelný odpor
ﾃﾙﾓﾁｭﾗｰﾉｯｸ
Termočlánok
ｺｴﾌｨﾂｨｴﾝﾄｩ ﾌﾟﾚﾉｽ ﾁｪﾌﾟﾗ
Koeficient prenosu tepla
ﾁｪﾍﾟﾙﾅｰ ｳﾞｫｼﾞｳﾞｫｽﾁｭ
Tepelná vodivosť
32
日本語
英語 English
Network administrator
熱疲労
Heat-fatigue
熱膨張
Thermal expansion
熱量
Quantity of heat
熱量計
Calorimeter
燃焼
Combustion
粘性
Viscosity
粘着性
Stickiness
粘度
Viscosity
粘度計
Viscometer
燃料
Fuel
燃料電池
Fuel cell
ノイズ干渉
Noise interference
ノイズフィルタ
Noise filter
納期
Delivery date
納期遅れ
Delivery delay
濃度
Concentration
納入
Delivery
納品伝票
Delivery note
納品要領
Delivery manual
能率
Efficiency
ノード
Node
ノギス
Vernier caliper
のこ盤
Sawing machine
ノックダウン（KD）
Knock down
ノルマ
Quota
バーコード
Barcode
バージョンアップ
Upgrading
バージョン情報
Version information/About
パーツフィーダ
Parts feeder
パーティション
Partition
ハードディスクドライブユニット
Hard disk drive unit
ハーフミラー
Half mirror
バイアス
Bias
背圧
Backpressure
煤煙
Smoke
廃ガス
Waste gas
排ガス
Exhaust gas
排ガス処理装置
Exhaust gas treatment
配管
Piping
配管図
Piping diagram
廃棄
Disposal
スロバキア語 Slovenčina
ｽﾌﾟﾗｰｳﾂｧ ｽｨｴﾁｪ
Správca siete
ﾁｪﾍﾟﾙﾅｰ ｳｰﾅｳﾞｧ
Tepelná únava
ﾁｪﾍﾟﾙﾈｰ ﾛｽﾋﾟｰﾅﾆｴ
Tepelné rozpínanie
ﾑﾉｼｭｽﾄｩｳﾞｫ ﾁｪﾌﾟﾗ
Množstvo tepla
ｶﾛﾘﾒﾃﾙ
Kalorimeter
ｽﾊﾟﾘｮｳﾞｧﾆｴ
Spaľovanie
ｳﾞｨｽｺｽﾞｨﾀ
viskozita
ﾚﾋﾟｳﾞｫｽﾁｭ
lepivosť
ｳﾞｨｽｺｽﾞｨﾀ
Viskozita
ｳﾞｨｽｺｽﾞｨﾒﾃﾙ
Viskozimeter
ﾊﾟﾘｳﾞｫ
Palivo
ﾊﾟﾘｳﾞｫｳﾞｨｰ ﾁｭﾗｰﾉｯｸ
Palivový článok
ｼｭﾑ
Śum
ﾌﾙｺｳﾞｨｰ ﾌｨﾙﾃﾙ
Hlukový filter
ﾀﾞｰﾄｩﾑ ﾄﾞﾀﾞﾆﾔ
Dátum dodania
ｵﾆｪｽｺﾚﾆｴ ﾄﾞﾀﾞﾆﾔ　Oneskorenie dodania
ｺﾝﾂｪﾝﾄｩﾗｰﾂｨﾔ
Koncentrácia
ﾄﾞﾀﾞﾆｴ
Dodanie
ﾄﾞﾀﾞﾂｨｰ ﾘｽﾄｩ
Dodací list
ﾄﾞﾀﾞﾂｨﾔ ﾌﾟﾘｰﾙﾁｭｶ
Dodacia príručka
ｴﾌｪｸﾃｨｳﾞｨﾀ
Efektivita
ｳｿﾞﾙ
Uzol
ﾉｰﾆｵｳﾞｪｰ ﾎﾟｽｳﾞﾈｰ ﾒﾗﾄﾞｩﾛ
Nóniové posuvné meradlo
ｴﾚｸﾄｩﾘﾂｶｰ ﾋﾟｰﾗ
Elektrická píla
ﾓﾝﾀｰｼﾞｭﾅ ｽｰﾌﾟﾗｳﾞｧ
Montážna súprava
ｸｳﾞｫｰﾀ
Kvóta
ﾁﾔﾛｳﾞｨｰ ｺｰﾄﾞｩ
Ćiarový kód
ｱｯﾌﾟｸﾞﾗﾄﾞｳﾞｧﾆｴ
Upgradovanie
ｲﾝﾌｫﾙﾏｰﾂｨｴ ｵ ｳﾞｪﾙｽﾞｨｲ / ｲﾝﾌｫﾙﾏｰﾂｨｴ
Informácie o verzii/Informácie
ﾎﾟﾀﾞｰｳﾞｧｯﾁｭ ｼﾞｴﾛｳ
Podávač dielov
ｵｯﾄﾞｩｼﾞｴﾙ
Oddiel
ｲｪﾄﾞｩﾉｯﾄｩｶ ﾍﾟｳﾞﾈｰﾎ ﾃﾞｨｽｸ
Jednotka pevného disku
ﾛｽﾞｼﾞｪﾘﾖｳﾞｧｯﾁｭ ﾙｰﾁｬ
Rozdeľovač lúča
ｳﾞｨﾋｰﾚﾆｴ
Vychýlenie
ｽﾍﾟﾄｩﾆｰ ﾄｳﾗｯｸ
Spätný tlak
ﾃﾞｨﾑ
Dym
ｵｯﾄｩﾊﾟﾄﾞｳﾞｨｰ ﾌﾟﾘﾝ
Odpadový plyn
ｳﾞｨｰﾌｺｳﾞｨｰ ﾌﾟﾘﾝ
Výfukový plyn
ｽﾌﾟﾗﾂｫｳﾞｧﾆｴ ｳﾞｨｰﾌｺｳﾞｪｰﾎ ﾌﾟﾘﾇ
Spracovanie výfukového plynu
ﾎﾟﾄｩﾙﾋﾞｴ
Potrubie
ｽﾍｰﾏ ﾎﾟﾄｩﾙﾋﾞﾔ
Schéma potrubia
ﾘｸｳﾞｨﾀﾞｰﾂｨﾔ
Likvidácia
ねーは
ネットワーク管理者
ドイツ語 Deutsch
ﾈｯﾂｳﾞｪﾙｸｱﾄﾐﾆｽﾄﾗｰﾄｰｱ
Netzwerkadministrator
ｳﾞｪﾙﾒｴｱﾐｭｰﾄﾞｩﾝｸﾞ
Wärmeermüdung
ｳﾞｪﾙﾒｱｵｽﾃﾞｰﾇﾝｸﾞ
Wärmeausdehnung
ｳﾞｪﾙﾒﾒﾝｹﾞ
Wärmemenge
ｶﾛﾘﾒｰﾀｰ
Kalorimeter
ﾌｪｱﾌﾞﾚﾇﾝｸﾞ
Verbrennung
ｳﾞｨｽｺｽﾞｨﾃｰﾄ
Viskosität
ｸﾚｰﾌﾞﾘﾋｶｲﾄ
Klebrigkeit
ｳﾞｨｽｺｽﾞｨﾃｰﾄ
Viskosität
ｳﾞｨｽｺｽﾞｨﾒｰﾀｰ
Viskosimeter
ﾌﾞﾚﾝｼｭﾄｯﾌ
Brennstoff
ﾌﾞﾚﾝｼｭﾄｯﾌﾂｪﾚ
Brennstoffzelle
ﾗｵｼｭｲﾝﾀｰﾌｪﾚﾝﾂｪﾝ
Rauschinterferenzen
ﾗｵｼｭﾌｨﾙﾀｰ
Rauschfilter
ﾘｰﾌｧｰﾃﾙﾐｰﾝ
Liefertermin
ﾘｰﾌｧｰﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞ
Lieferverzögerung
ｺﾝﾂｪﾝﾄﾗﾂｨｵｰﾝ
Konzentration
ﾘｰﾌｪﾙﾝｸﾞ
Lieferung
ﾘｰﾌｧｰｼｬｲﾝ
Lieferschein
ﾘｰﾌｧｰﾊﾝﾄﾌﾞｰﾌ
Lieferhandbuch
ｳﾞｨﾙｸﾝｸﾞｽｸﾞﾗｰﾄ
Wirkungsgrad
ｸﾉｰﾃﾝ
Knoten
ﾒｽｼｰﾊﾞｰ
Messschieber
ｾﾞｰｹﾞﾏｼｰﾈ
Sägemaschine
ﾊﾞｵｻﾞｯﾂｴｸｽﾎﾟﾙﾄ ( ﾂｪｰｶｰﾃﾞｰ / ｴｽｶｰﾃﾞｰ )
Bausatzexport (CKD/SKD)
ｸｳﾞｫｰﾃ
Quote
ｼｭﾄﾘﾋｺｰﾄ
Strichcode
ｱｸﾄｩｱﾘｽﾞｨｰﾚﾝ
Aktualisieren
ｳﾞｪﾙｽﾞｨｵｰﾝｽｱﾝｶﾞｰﾍﾞﾝ / ﾕｰﾊﾞｰ
Versionsangaben/Über
ﾂｰﾌｭｰｱｹﾞﾚｰﾄ
Zuführgerät
ﾄﾚﾝｳﾞｧﾝﾄ
Trennwand
ﾌｪｽﾄﾌﾟﾗｯﾃ
Festplatte
ﾊﾙﾌﾟｼｭﾋﾟｰｹﾞﾙ
Halbspiegel
ｳﾝｸﾞﾗｲﾋｹﾞｳﾞｨﾋﾄ
Ungleichgewicht
ｹﾞｰｹﾞﾝﾄﾞﾙｯｸ
Gegendruck
ﾗｵﾎ
Rauch
ｱｯﾌﾟｶﾞｰｽ
Abgas
ｱｯﾌﾟｶﾞｰｽ
Abgas
ｱｯﾌﾟｶﾞｰｽﾗｲﾆｸﾞﾝｸﾞ
Abgasreinigung
ﾛｰｱﾗｲﾄｩﾝｹﾞﾝ
Rohrleitungen
ﾛｰｱﾗｲﾄｩﾝｸﾞｽﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ
Rohrleitungsdiagramm
ｴﾝﾄｿﾞﾙｸﾞﾝｸﾞ
Entsorgung
33
日本語
英語 English
はーは
排気
Exhaust gas
排気装置
Exhaust system
廃棄物
Waste(s)
排出ミス
Ejection failure
ばいじん
Particulate matter
廃水
Waste water
排水
Drainage
配線
Wiring
配線図
Connection diagram
配送
To deliver
配置
Arrangement
配置図
Layout drawing
配電器
Distributor
配電盤
Power distributor
バイナリ
Binary
バイパス
Bypass
バイメタル
Bimetal
廃油
Waste oil
パイロットプラント
Pilot plant
ハウジング
Housing
破壊
Failure
破壊検査
Destructive inspection
歯形
Tooth form
はかり
Weighing
吐き出し口
Discharge opening
歯切り盤
Gear cutting machine
箔
Foil
バグ
Bug
箔ゲージ
Foil gauge
白色マット紙
White matte paper
白熱ランプ
Incandescent lamp
爆発
Explosion
歯車
Gear
歯車研削盤
Gear grinding machine
破砕
Shredding
刃先角
Included angle
はさみゲージ
Snap gauge
バスエラー
Bus error
パスポート
Passport
破線
Dashed line
破損
Failure
パターンサーチ
Pattern search
ドイツ語 Deutsch
ｱｯﾌﾟｶﾞｰｽ
Abgas
ｱｯﾌﾟｶﾞｰｽｱﾝﾗｰｹﾞ
Abgasanlage
ｱｯﾌﾟﾌｧﾙ / ｱｯﾌﾟﾌｪﾚ
Abfall/Abfälle
ｱｵｽｳﾞﾙﾌﾌｪｰﾗｰ
Auswurffehler
ﾌｧｲﾝｼｭﾀｵﾌﾟ
Feinstaub
ｱｯﾌﾟｳﾞｧｯｻｰ
Abwasser
ｴﾝﾄｳﾞｪｯｾﾙﾝｸﾞ
Entwässerung
ﾌｪｱｶｰﾍﾞﾙﾝｸﾞ
Verkabelung
ｱﾝｼｭﾙｽﾌﾟﾗｰﾝ
Anschlussplan
ﾘｰﾌｧｰﾝ
Liefern
ｱﾝｵﾙﾄﾞﾇﾝｸﾞ
Anordnung
ｱﾝｵﾙﾄﾞﾇﾝｸﾞｽﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ
Anordnungszeichnung
ﾍﾝﾄﾞﾗｰ
Händler
ｼｭﾄﾛｰﾑﾌｪｱﾀｲﾗｰ
Stromverteiler
ﾋﾞﾈｰｱ
Binär
ｳﾑｹﾞｰｳﾝｸﾞ
Umgehung
ﾋﾞｰﾒﾀｯﾚ
Bimetalle
ｱﾙﾄｴｰﾙ
Altöl
ﾋﾟﾛｰﾄｱﾝﾗｰｹﾞ
Pilotanlage
ｹﾞﾎｲｾﾞ
Gehäuse
ｱｵｽﾌｧﾙ
Ausfall
ﾂｪｱｼｭﾃｰﾙﾝｸﾞｽﾌﾗｲｴ ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ
Zerstörungsfreie Prüfung
ﾂｧｰﾝﾌｫﾙﾑ
Zahnform
ｳﾞｪｰｹﾞﾝ
Wägen
ｱｵｽﾗｽｴﾌﾇﾝｸﾞ
Auslassöffnung
ﾌｪｱﾂｧｰﾇﾝｸﾞｽﾏｼｰﾈ
Verzahnungsmaschine
ﾌｫｰﾘｴ
Folie
ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑﾌｪｰﾗｰ
Programmfehler
ﾌｫｰﾘｴﾝ ﾃﾞｰﾇﾝｸﾞｽﾒｽｼｭﾄﾗｲﾌｪﾝ
Folien-Dehnungsmessstreifen
ﾏｯﾄ ｳﾞｧｲｾｽ ﾊﾟﾋﾟｰｱ
Matt-weißes Papier
ｸﾞﾘｭｰﾗﾝﾍﾟ
Glühlampe
ｴｸｽﾌﾟﾛｽﾞｨｵｰﾝ
Explosion
ﾂｧｰﾝﾚｰﾀﾞｰ
Zahnräder
ﾂｧｰﾝﾗｰﾄｼｭﾗｲﾌﾏｼｰﾈ
Zahnradschleifmaschine
ｼｭﾚｯﾀﾞｰﾝ
Schreddern
ｴﾌﾇﾝｸﾞｽｳﾞｨﾝｹﾙ
Öffnungswinkel
ｸﾞﾚﾝﾂﾚｰﾚ
Grenzlehre
ﾌﾞｽﾌｪｰﾗｰ
Busfehler
ﾊﾟｽ
Pass
ｹﾞｼｭﾄﾘｯﾋｪﾙﾃ ﾘｰﾆｴ
Gestrichelte Linie
ｱｵｽﾌｧﾙ
Ausfall
ﾑｽﾀｰｽﾞｰﾍ
Mustersuche
スロバキア語 Slovenčina
ｳﾞｨｰﾌｺｳﾞｨｰ ﾌﾟﾘﾝ
Výfukový plyn
ｳﾞｨｰﾌｺｳﾞｨｰ ｽｨｽﾃｰﾑ
Výfukový systém
ｵｯﾄｩﾊﾟｯﾄｩ
Odpad
ｽﾞﾘﾊﾆｴ ｳﾞｨｽｰｳﾞｧﾆﾔ
Zlyhanie vysúvania
ｴﾐｽｨｴ ﾁｬｽﾁｰﾂ
Emisie častíc
ｵｯﾄｩﾊﾟﾄﾞｳﾞｧｰ ｳﾞｫﾀﾞ
Odpadová voda
ｵｯﾄｩﾄｯｸ
Odtok
ｳﾞｪｼﾞｪﾆｴ
Vedenie
ｽﾍｰﾏ ﾌﾟﾘﾎﾟｲｪﾆﾔ
Schéma pripojenia
ﾄﾞﾀﾞｯﾁｭ
Dodať
ｳｽﾎﾟﾘﾔﾀﾞﾆｴ
Usporiadanie
ﾅｰｸﾚｽ ﾛｽﾞﾛｼﾞｪﾆﾔ
Nákres rozloženia
ﾛｽﾞｼﾞｪﾘｮｳﾞｧｯﾁｭ
Rozdeľovač
ﾛｽﾞｼﾞｪﾘｮｳﾞｧｯﾁｭ ﾅﾊﾟｰﾔﾆﾔ
Rozdeľovač napájania
ﾋﾞﾅｰﾙﾈ
Binárne
ﾌﾟﾚﾓｽﾁｪﾆｴ
Premostenie
ﾋﾞﾒﾀﾛｳﾞｨｰ
Bimetalový
ｵｯﾄｩﾊﾟﾄﾞｳﾞｨｰ ｵﾚｲ
Odpadový olej
ｽｸｰｼｮﾌﾞﾆｰ ｻﾞｰｳﾞｫｯﾄｩ
Skúšobný závod
ﾁｪﾚｿ
Teleso
ｽﾞﾘﾊﾆｴ
Zlyhanie
ﾃﾞｼｭﾄｩﾙｯｸﾃｨｰｳﾞﾅ ｺﾝﾄｩﾛﾗ
Deštruktívna kontrola
ﾌｫﾙﾏ ｽﾞﾎﾞｳ
Forma zubov
ｳﾞｧｰｼﾞｪﾆｴ
Váženie
ｵﾄｩｳﾞｫﾙ ｳﾞｨﾌﾟｰｼｭﾁｬﾆﾔ
Otvor vypúšťania
ｽﾄｩﾛｲ ﾅ ｵｽﾞﾍﾞﾆｴ
Stroj na ozubenie
ﾌｫｰﾘﾔ
Fólia
ﾋﾊﾞ
Chyba
ﾒﾗﾄﾞｩﾛ ﾅ ﾌｫｰﾘｴ
Meradlo na fólie
ﾋﾞｴﾘ ﾏﾄｩﾆｰ ﾊﾟﾋﾟｴﾙ
Biely matný papier
ｼﾞｪﾗｳﾞｨﾔﾂｧ ﾗﾑﾊﾟ
Źeraviaca lampa
ｳﾞｨｰﾌﾞｯﾌ
Výbuch
ﾌﾟﾚｳﾞｫｯﾄｩ
Prevod
ﾌﾞﾙｰｽｶ ｽ ﾌﾟﾚｳﾞｫﾄﾞｩﾐ
Brúska s prevodmi
ﾄｩﾙﾊﾆｴ
Trhanie
ｻﾞﾌﾙﾇﾃｨｰ ｳﾎﾙ
Zahrnutý uhol
ｽﾄｩﾙﾒﾆｮｳﾞｨｰ ｶﾘﾍﾞﾙ
Strmeňový kaliber
ﾋﾊﾞ ｽﾞﾍﾞﾙﾆﾂｪ
Chyba zbernice
ﾊﾟｽ
Pas
ﾌﾟﾚﾙｼｮｳﾞｧﾅｰ ﾁﾔﾗ
Prerušovaná čiara
ｽﾞﾘﾊﾆｴ
Zlyhanie
ｳﾞｨﾌﾘｬﾀﾞｰｳﾞｧﾆｴ ｳﾞｿﾞﾛｳ
Vyhľadávanie vzorov
34
日本語
英語 English
Rupture
破断面
Fracture surface
はちの巣構造
Honeycomb structure
波長
Wavelength
パッキン
Packing
バックアップ
Backup
バックライト
Backlight
バックラッシュ
Backlash
バッチ
Batch
発注
Order
バッテリバックアップ
Battery back-up mode
発電機
Generator
発熱量
Calorific value
バッファ
Buffer
バッファメモリ
Buffer memory
羽根
Blade
ばね
Spring
パネル
Panel
パネル取り付け
Panel mounting
幅
Width
ハブ
Hub
刃部
Cutting tooth/Cutting part
バフ盤
Buffing machine
破面
Fracture/Fraction
刃物台
Tool post
ばらつき
Variation
パラメータ
Parameters
パラレル伝送
Parallel transmission
パラレルポート
Parallel port
バランス
Balance
バリ
Burrs
馬力
Horsepower
バリスタ
Varistor
ばり取り
Deburring
パルス
Pulse
パルスジェネレータ
Pulse generator
パルス周波数
Pulse frequency
パルス波形
Pulse wave pattern
パルス幅
Pulse width
パレート図
Pareto chart
パレット
Pallet
パレット印字
Palette marking
スロバキア語 Slovenčina
ﾛｽﾄｩﾙﾌﾇﾁｴ
Roztrhnutie
ﾎﾟｳﾞﾙﾌ ﾌﾟｸﾘﾆ
Povrch pukliny
ｼｭﾄｩﾙｯｸﾄｩｰﾗ ｳｰﾘｬ
Śtruktúra úľa
ｳﾞﾙﾉｳﾞｧｰ ﾄﾞｩﾙｰｼｭｶ
Vlnová dĺžka
ﾊﾞﾚﾆｴ
Balenie
ｻﾞｰﾛﾊ
Záloha
ﾎﾟｯﾄｩｽｳﾞｨｴﾁｪﾆｴ
Podsvietenie
ｽﾍﾟﾄｩﾆｰ ﾅｰﾗｽ
Spätný náraz
ﾀﾞｰｳｶ
Dávka
ｵﾌﾞｲｪﾄﾞｩﾅｰｳｶ
Objednávka
ｻﾞｰﾛｼﾞｭﾆｰ ﾚｼﾞﾑ ｱｸﾑﾗｰﾄﾗ
Záložný režim akumulátora
ｹﾞﾈﾗｰﾄﾙ
Generátor
ﾁｪﾌﾟﾛﾄｩｳﾞｫﾙﾅｰ ﾎﾄﾞｩﾉﾀ
Teplotvorná hodnota
ｻﾞｰｿﾌﾞﾆｰｸ
Zásobník
ｳﾞｨﾛｳﾅｰｳﾞｧﾂｨﾔ ﾊﾟﾒｯﾁｭ
Vyrovnávacia pamäť
ﾁｪﾍﾟﾘｭ
Ćepeľ
ﾌﾟﾙｼﾞﾅ
Pružina
ﾊﾟﾈﾙ
Panel
ﾓﾝﾀｰｼｭ ﾊﾟﾈﾗ
Montáž panela
ｼｰﾙｶ
Śírka
ﾅｰﾎﾞｲ
Náboj
ﾚｻﾞﾂｨｰ ｽﾞｯﾌﾟ / ﾚｻﾞﾂｨﾔ ﾁｬｽﾁｭ
Rezací zub/Rezacia časť
ﾚｼｭﾁｭﾔﾂｪ ｻﾞﾘﾔｼﾞｪﾆｴ
Leštiace zariadenie
ﾌﾟﾗｽｸﾘﾅ / ﾌﾗｯｸﾄｩｰﾗ
Prasklina/Fraktúra
ﾉｼﾞｮｳﾞｨｰ ﾄﾞｩﾙｼﾞｱｯｸ
Nožový držiak
ｳﾞｧﾘﾔｰﾂｨﾔ
Variácia
ﾊﾟﾗﾒﾄｩﾚ
Parametre
ﾊﾟﾗﾚﾙﾈｰ ｳﾞｨｽｨｴﾗﾆｴ
Paralelné vysielanie
ﾊﾟﾗﾚﾙﾆｰ ﾎﾟﾙﾄｩ
Paralelný port
ﾛｳﾞﾉｳﾞｧｰﾊ
Rovnováha
ﾄﾞｳﾙｽﾈｰ ｵｸﾗｲｪ
Drsné okraje
ｺﾝｽｶｰ ｽｨﾗ
Konská sila
ｳﾞｧﾘｽﾄﾙ
Varistor
ｵｯﾄｩｽﾄｩﾗﾆｮｳﾞｧﾆｴ ﾄﾞｩﾙｽﾆｰﾌ ｵｸﾗﾖｳ
Odstraňovanie drsných okrajov
ﾌﾟﾙｽ
Pulz
ﾌﾟﾙｽﾞﾆｰ ｹﾞﾈﾗｰﾄﾙ
Pulzný generátor
ﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂｨﾔ ﾌﾟﾙｽﾞ
Frekvencia pulzu
ｳﾞｿﾞﾙ ｳﾞﾙﾆ ﾌﾟﾙｽﾞ
Vzor vlny pulzu
ｼｰﾙｶ ﾌﾟﾙｽﾞ
Śírka pulzu
ﾊﾟﾚﾄｳ ｸﾞﾗﾌ
Paretov graf
ﾊﾟﾚﾀ
Paleta
ｵｽﾞﾅﾁｪﾆｴ ﾊﾟﾚﾃｨ
Označenie palety
はーは
破断
ドイツ語 Deutsch
ﾌﾞﾙｯﾌ
Bruch
ﾌﾞﾙｯﾌﾌﾚｯﾋｪ
Bruchfläche
ｳﾞｧｰﾍﾞﾝｼｭﾄﾙｸﾄｩｰｱ
Wabenstruktur
ｳﾞｪﾚﾝﾚﾝｹﾞ
Wellenlänge
ﾃﾞｨﾋﾄｩﾝｸﾞ
Dichtung
ｽﾞｨｯﾋｪﾙﾝｸﾞｽｺﾋﾟｰ
Sicherungskopie
ﾋﾝﾀｰｸﾞﾙﾝﾄ
Hintergrund
ﾂｧｰﾝｼｭﾋﾟｰﾙ
Zahnspiel
ｼｬﾙｼﾞｪ
Charge
ﾗｲｴﾝﾌｫﾙｹﾞ
Reihenfolge
ﾓｰﾄﾞｩｽ ﾌｭｰｱ ﾊﾞﾃﾘｰｹﾞｼｭﾃｭｯﾂﾃ ﾉｰﾄｼｭﾄﾛｰﾑﾌｪｱｿﾞﾙｸﾞﾝｸﾞ
Modus für batteriegestützte Notstromversorgung
ｹﾞﾈﾗｰﾄｰｱ
Generator
ﾌﾞﾚﾝｳﾞｪｰｱﾄ
Brennwert
ﾌﾟｯﾌｧｰ
Puffer
ﾌﾟｯﾌｧｰｼｭﾊﾟｲﾋｬｰ
Pufferspeicher
ｱｯﾌﾟｼｭﾄﾗｲﾌｸﾘﾝｹﾞ
Abstreifklinge
ﾌｪｰﾀﾞｰ
Feder
ｼｬﾙﾄﾀｰﾌｪﾙ
Schalttafel
ｼｬﾙﾄﾀｰﾌｪﾙﾓﾝﾀｰｼﾞｪ
Schalttafelmontage
ﾌﾞﾗｲﾃ
Breite
ﾌｰﾌﾟ
Hub
ｼｭﾅｲﾄﾂｧｰﾝ / ｼｭﾅｲﾄﾀｲﾙ
Schneidzahn/Schneidteil
ﾎﾟﾘｰｱﾏｼｰﾈ
Poliermaschine
ﾌﾞﾙｯﾌ / ﾌﾞﾙｯﾌｼｭﾃｭｯｸ
Bruch/Bruchstück
ｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸﾊﾙﾀｰ
Werkzeughalter
ｼｭｳﾞｧﾝｸﾝｸﾞ
Schwankung
ﾊﾟﾗﾒｰﾀｰ
Parameter
ﾊﾟﾗﾚｰﾙﾕｰﾊﾞｰﾄﾗｰｸﾞﾝｸﾞ
Parallelübertragung
ﾊﾟﾗﾚｰﾙｼｭﾆｯﾄｼｭﾃﾚ
Parallelschnittstelle
ｸﾞﾗｲﾋｹﾞｳﾞｨﾋﾄ
Gleichgewicht
ｸﾞﾗｰﾃ
Grate
ﾌﾟﾌｪｰｱﾃﾞｼｭﾃﾙｹ
Pferdestärke
ｳﾞｧﾘｽﾄｰｱ
Varistor
ｴﾝﾄｸﾞﾗｰﾃﾝ
Entgraten
ｲﾝﾌﾟﾙｽ
Impuls
ｲﾝﾌﾟﾙｽｹﾞﾈﾗｰﾄｰｱ
Impulsgenerator
ｲﾝﾌﾟﾙｽﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ
Impulsfrequenz
ｲﾝﾌﾟﾙｽｳﾞｪﾚﾝﾑｽﾀｰ
Impulswellenmuster
ｲﾝﾌﾟﾙｽﾌﾞﾗｲﾃ
Impulsbreite
ﾊﾟﾚｰﾄﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ
Paretodiagramm
ﾊﾟﾚｯﾃ
Palette
ﾊﾟﾚｯﾃﾝﾏﾙｷｰﾙﾝｸﾞ
Palettenmarkierung
35
日本語
英語 English
はーひ
バレル研磨
Barrel polishing
ハロゲンランプ
Halogen lamp
パワーオフセット
Power offset
範囲
Range
半二重通信
Half-duplex channel
半完成品
Semi-manufactured goods
板金加工
Sheet metal working
番号
Number
反作用
Reaction
反射
Reflection
半田（ハンダ）
Solder
半田付け
Soldering
パンチング加工
Punching process
パンチングメタル
Punching metal
判定
Evaluation
反転
Invert
半導体
Semiconductor
半導体レーザ
Semiconductor laser
ハンドシェーク
Handshake
ハンドレイアップ法
hand lay up
万能研削盤
Universal grinder
販売
Sales
判別モード
Differentiation mode
ハンマー
Hammer
ピークホールド
Peak hold
ヒーター
Heater
ヒートショック
Heat shock
ヒートシンク
Heat sink
光位置検出素子（PSD）
Position sensitive detector (PSD)
光ディスク
Optical disc
光データリンク
Optical data link
光ファイバの長さ
Fiber length
引合
Inquiry
非球面レンズ
Aspherical lens
引渡し
Deliver to
微細加工
Micromachining
比重
Specific gravity
非常停止
Emergency stop
非常ブレーキ
Emergency brake
ヒステリシス
Hysteresis
ヒストグラム
Histogram
ピストン
Piston
ドイツ語 Deutsch
ﾄﾛﾝﾒﾙﾎﾟﾘｰﾚﾝ
Trommelpolieren
ﾊﾛｹﾞｰﾝﾗﾝﾍﾟ
Halogenlampe
ﾗｲｽﾄｩﾝｸﾞｽﾂｰｶﾞｰﾍﾞ
Leistungszugabe
ﾍﾞﾗｲﾋ
Bereich
ﾊﾙﾌﾟﾄﾞｩﾌﾟﾚｸｽｶﾅｰﾙ
Halbduplexkanal
ﾊﾙﾌﾟﾌｪﾙﾃｨﾋｴｱﾂｫｲｸﾆｯｾ
Halbfertigerzeugnisse
ﾌﾞﾚﾋﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ
Blechbearbeitung
ﾇﾝﾏｰ
Nummer
ﾚｱｸﾂｨｵｰﾝ
Reaktion
ﾚﾌﾚｸｽｨｵｰﾝ
Reflexion
ﾛｰﾄ
Lot
ﾚｰﾃﾝ
Löten
ｼｭﾀﾝﾂﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ
Stanzverfahren
ｼｭﾀﾝﾂﾌﾞﾚﾋ
Stanzblech
ﾍﾞｳﾙﾀｲﾙﾝｸﾞ
Beurteilung
ｲﾝｳﾞｪﾙﾃｨｰﾚﾝ
Invertieren
ﾊﾙﾌﾟﾗｲﾀｰ
Halbleiter
ﾊﾙﾌﾟﾗｲﾀｰﾚｰｻﾞｰ
Halbleiterlaser
ﾍﾝﾄｼｪｰｸ
Handshake
ﾊﾝﾄｱｵﾌﾚｰｹﾞﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ
Handauflegeverfahren
ｳﾆｳﾞｪﾙｻﾞｰﾙｼｭﾗｲﾌﾏｼｰﾈ
Universalschleifmaschine
ﾌｪｱｶｵﾌ
Verkauf
ｳﾝﾀｰｼｬｲﾄﾞｩﾝｸﾞｽﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽｱｰﾙﾄ
Unterscheidungsbetriebsart
ﾊﾝﾏｰ
Hammer
ｼｭﾋﾟｯﾂｪﾝｳﾞｪｰｱﾄ ﾊﾙﾃﾝ
Spitzenwert-Halten
ﾊｲﾂﾝｸﾞ
Heizung
ｳﾞｪﾙﾒｼｮｯｸ
Wärmeschock
ｷｭｰﾙｹﾙﾊﾟｰ
Kühlkörper
ﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝｽﾃﾞﾃｸﾄｰｱ ( ﾍﾟｰｴｽﾃﾞｰ ﾎﾟｼﾞｼｮﾝ ｾﾝｽｨﾃｨｳﾞ ﾃﾞﾃｸﾀｰ )
Positionsdetektor (PSD - Position Sensitive Detector)
ﾂｪｰﾃﾞｰ
CD
ｵﾌﾟﾃｨｯｼｪ ﾀﾞｰﾃﾝﾌｪｱﾋﾞﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ
Optische Datenverbindung
ﾘﾋﾄﾗｲﾀｰﾚﾝｹﾞ
Lichtleiterlänge
ｱﾝﾌﾗｰｹﾞ
Anfrage
ｱｽﾌｪｰﾘｯｼｪ ﾘﾝｾﾞ
Asphärische Linse
ﾍﾞﾘｰﾌｪﾙﾝｸﾞ
Belieferung
ﾐｸﾛﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ
Mikrobearbeitung
ﾃﾞｨﾋﾃ
Dichte
ﾉｰﾄ ｱｵｽ ｼｬﾙﾀｰ
NOT-AUS-Schalter
ﾉｰﾄﾌﾞﾚﾑｾﾞ
Notbremse
ﾋｭｽﾃﾚｰｾﾞ
Hysterese
ﾋｽﾄｸﾞﾗﾑ
Histogramm
ｺﾙﾍﾞﾝ
Kolben
スロバキア語 Slovenčina
ﾌﾞﾌﾞﾉｳﾞｪｰ ﾚｼｭﾁｪﾆｴ
Bubnové leštenie
ﾊﾛｹﾞｰﾉｳﾞｧｰ ﾗﾑﾊﾟ
Halogénová lampa
ﾎﾟｽﾝ ﾅﾊﾟｰﾔﾆﾔ
Posun napájania
ﾛｯｽｻﾌ
Rozsah
ﾎﾟﾛﾄﾞｩﾌﾟﾚｸｽﾆｰ ｶﾅｰﾙ
Poloduplexný kanál
ﾎﾟﾛﾄｳﾞｧﾘ
Polotovary
ﾌﾟﾗｰﾂｧ ｽ ﾀｳﾞﾘｮｳﾞｨｰﾑ ﾌﾟﾚﾎﾑ
Práca s tabuľovým plechom
ﾁｰｽﾛ
Ćíslo
ﾚｱｸﾂｨﾔ
Reakcia
ｵﾄﾞｩﾗｯｽ
Odraz
ｽﾊﾟｰｲｺｳﾞｧｯﾁｭ
Spájkovať
ｽﾊﾟｰｲｺｳﾞｧﾆｴ
Spájkovanie
ﾌﾟﾛﾂｪｽ ﾗｾﾞﾆﾔ
Proces razenia
ﾗｾﾞﾆｴ ｺｳﾞ
Razenie kovu
ﾎﾟｽｿﾞｳﾞｧﾆｴ
Posudzovanie
ﾌﾟﾚｳﾞﾗｰﾁｯﾁｭ
Prevrátiť
ﾎﾟﾛｳﾞｫｼﾞｯﾁｭ
Polovodič
ﾎﾟﾛｳﾞｫｼﾞﾁｮｳﾞｨｰ ﾗｾﾙ
Polovodičový laser
ﾊﾝﾄｩｼｪｲｸ
Handshake
ﾙﾁｭﾈｰ ｳｽｸﾗﾄﾞｩﾆｪﾆｴ
Ručné uskladnenie
ｳﾆｳﾞｪﾙｻﾞｰﾙﾅ ﾌﾞﾙｰｽｶ
Univerzálna brúska
ﾌﾟﾚﾀﾞｲ
Predaj
ﾚｼﾞﾑ ﾛｽﾞﾘｼｮｳﾞｧﾆﾔ
Režim rozlišovania
ｸﾗｼﾞｳﾞｫ
Kladivo
ﾎﾟﾄﾞｩﾙｼﾞｬﾆｴ ｳﾞﾙﾎﾙ
Podržanie vrcholu
ｵﾌﾘｴｳﾞｧｯﾁｭ
Ohrievač
ﾁｪﾍﾟﾙﾆｰ ｼｮｯｸ
Tepelný šok
ｵﾄﾞｩｳﾞｫｯﾄｩ ﾁｪﾌﾟﾗ
Odvod tepla
ﾃﾞﾃｸﾄﾙ ﾂｨﾄｩﾘｳﾞｨｰ ﾅ ﾎﾟﾛﾌ ( ﾍﾟｰｴｽﾃﾞｰ )
Detektor citlivý na polohu (PSD)
ｵﾌﾟﾃｨﾂｷｰ ﾃﾞｨｽｸ
Optický disk
ｵﾌﾟﾃｨﾂｹｰ ﾀﾞｰﾄｳﾞｪｰ ﾌﾟﾚﾎﾟｲｪﾆｴ
Optické dátové prepojenie
ﾄﾞｩﾙｰｼｭｶ ｳﾞﾗｰｸﾅ
Dĺžka vlákna
ﾎﾟｼﾞﾔﾀﾞｳｶ
Požiadavka
ｱｽﾌｪｰﾘﾂｶｰ ｼｮｼｮｳｶ
Asférická šošovka
ﾄﾞﾀﾞｯﾁｭ
Dodať
ﾐｸﾛｵﾌﾞﾗｰﾊﾞﾆｴ
Mikroobrábanie
ｼｭﾍﾟﾂｨﾌｨﾂｶｰ ｸﾞﾗｳﾞｨﾀｰﾂｨﾔ
Śpecifická gravitácia
ﾇｰｿﾞｳﾞｪｰ ｻﾞｽﾀｳﾞｪﾆｴ
Núdzové zastavenie
ﾇｰｿﾞｳﾞｧｰ ﾌﾞﾙｽﾞﾀﾞ
Núdzová brzda
ﾋｽﾃﾚｰｽﾞｨﾔ
Hysterézia
ﾋｽﾄｸﾞﾗﾑ
Histogram
ﾋﾟｴｽｯﾄｩ
Piest
36
日本語
英語 English
Distortion
ひずみゲージ
Strain gauge
非接触検出
Non-contact detection
左回り
Counterclockwise
ビッカース硬度
Vickers hardness
ひっかき硬さ試験
Scratch test
ピッチ
Pitch
引張り応力
Tensile stress
引張荷重
Tensile load
引張試験
Tensile test
ビデオ信号
Video signal
非鉄金属
Nonferrous metal
ピニオン
Pinion
非破壊検査
Nondestructive inspection
非破壊試験
Nondestructive testing
びびり
Slight waviness
非腐食性ガス
Noncorrosive gases
冷やしばめ
Cooling fit
ヒューズ
Fuse
評価
Assessment
描画する
Drawing
氷結しないこと
No freezing
表示
View
標準化
Standardization
標準公差
Standard tolerance
標準偏差
Standard deviation
表面粗さ
Surface roughness
表面改質
Surface reforming
表面処理
Surface treatment
表面張力
Surface tension
平削り
Plaining
平削り盤
Planer
平削りフライス盤
Planer type milling
比率
Ratio
疲労試験機
Fatigue testing machine
疲労寿命
fatigue life
品質
Quality
品質管理
Quality control
ピンホール
Pinhole
品目マスター
Item master
ファイバスコープ
Fiber scope
ファイル
File
スロバキア語 Slovenčina
ｽｸﾚｽﾚﾆｴ
Skreslenie
ﾃﾝｿﾞﾒﾃﾙ
Tenzometer
ﾍﾞｽﾞｺﾝﾀｸﾄｩﾈｰ ﾛｽﾞﾎﾟｽﾞﾅｰｳﾞｧﾆｴ
Bezkontaktné rozpoznávanie
ﾌﾟﾛﾁ ｽﾒﾙ ﾎｼﾞﾉｳﾞｨｰﾌ ﾙﾁﾁｴｯｸ
Proti smeru hodinových ručičiek
ｳﾞｨｯｹﾙｿｳﾞｧ ﾄｩｳﾞﾙﾄﾞｽﾁｭ
Vickersova tvrdosť
ｽｸｰｼｭｶ ﾎﾟｼｭｸﾘｬﾊﾞﾆｰﾑ
Skúška poškriabaním
ｽｸﾛﾝ
Sklon
ﾅﾏｰﾊﾆｴ ﾌ ﾁｬﾌ
Namáhanie v ťahu
ｻﾞｰﾁｬｼﾞｭ ﾌ ﾁｬﾌ
Záťaž v ťahu
ｽｸｰｼｭｶ ﾌ ﾁｬﾌ
Skúška v ťahu
ｽｨｸﾞﾅｰﾙ ｳﾞｨﾃﾞｱ
Signál videa
ﾈｼﾞｴﾚｽﾞﾅﾃｨｰ ｺｳ
Neželeznatý kov
ﾊﾟｽﾄﾛｯｸ
Pastorok
ﾆｪﾃﾞｼｭﾄｩﾙｸﾃｨｰｳﾞﾅ ｺﾝﾄｩﾛﾗ
Nedeštruktívna kontrola
ﾆｪﾃﾞｼｭﾄｩﾙｸﾃｨｰｳﾞﾈ ﾃｽﾄｳﾞｧﾆｴ
Nedeštruktívne testovanie
ﾐｴﾙﾈ ｽﾞｳﾞﾙﾆｪﾆｴ
Mierne zvlnenie
ﾆｪｺﾛｽﾞｨｰｳﾞﾈ ﾌﾟﾘﾆ
Nekorozívne plyny
ﾓﾝﾀｰｼﾞｭ ﾌﾗｼﾞｪﾆﾔ
Montáž chladenia
ﾎﾟｲｽﾄｩｶ
Poistka
ﾎﾄﾞｩﾉﾁｪﾆｴ
Hodnotenie
ﾁｬﾊﾆｴ
Ťahanie
ﾍﾞｯｽ ｻﾞﾑﾙｰｻﾞﾆﾔ
Bez zamŕzania
ｿﾞﾌﾞﾗｾﾞﾆｴ
Zobrazenie
ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾃﾞｨｻﾞｰﾂｨﾔ
Śtandardizácia
ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾄﾞｩﾅｰ ﾄﾚﾗﾝﾂｨﾔ
Śtandardná tolerancia
ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾄﾞｩﾅｰ ｵｯﾄｩﾋｰﾙｶ
Śtandardná odchýlka
ｿｩﾙｽﾉｽｯﾁｭ ﾎﾟｳﾞﾙﾌ
Drsnosť povrchu
ｵﾍﾟﾄｳﾞﾈｰ ﾄｩｳﾞｧﾛｳﾞｧﾆｴ ﾎﾟｳﾞﾙﾌ
Opätovné tvarovanie povrchu
ｳｰﾌﾟﾗｳﾞｧ ﾎﾟｳﾞﾙﾌ
Úprava povrchu
ﾎﾟｳﾞﾙﾎｳﾞｪｰ ﾅﾍﾟﾁｴ
Povrchové napätie
ｻﾞﾌﾗｰｻﾞﾆｴ
Zahládzanie
ﾎﾌﾞﾘｮｳﾞｧﾁｭｶ
Hobľovačka
ﾌﾚｰｿﾞｳﾞｧﾆｴ ﾎﾌﾞﾘｮｳﾞｧﾆｰﾑ
Frézovanie hobľovaním
ﾎﾟﾒﾙ
Pomer
ｻﾞﾘﾔｼﾞｪﾆｴ ﾅ ﾃｽﾄｳﾞｧﾆｴ ｳｰﾅｳﾞｨ
Zariadenie na testovanie únavy
ｼﾞｳﾞｫﾄｩﾉｽﾁｭ ｳｰﾅｳﾞｨ
Životnosť únavy
ｸｳﾞｧﾘﾀ
Kvalita
ｺﾝﾄｩﾛﾗ ｸｳﾞｧﾘﾃｨ
Kontrola kvality
ｵﾄｩｳﾞｫﾙ ﾅ ｺﾘｰｸ
Otvor na kolík
ﾌﾗｳﾅｰ ﾎﾟﾛｼｭｶ
Hlavná položka
ﾌｨﾌﾞﾛｽｺｯﾌﾟ
Fibroskop
ｽｰﾎﾞﾙ
Súbor
ひーふ
ひずみ
ドイツ語 Deutsch
ﾌｪｱｳﾞｨﾝﾄﾞｩﾝｸﾞ
Verwindung
ﾃﾞｰﾇﾝｸﾞｽﾒｽｹﾞﾚｰﾄ
Dehnungsmessgerät
ﾍﾞﾘｭｰﾙﾝｸﾞｽﾛｰｾﾞ ｴｱｹﾇﾝｸﾞ
Berührungslose Erkennung
ｲﾑ ｹﾞｰｹﾞﾝｳｰｱﾂｧｲｶﾞｰｽﾞｨﾝ
Im Gegenuhrzeigersinn
ｳﾞｨｯｶｰｽﾍﾙﾃ
Vickershärte
ﾘｯﾂﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ
Ritzprüfung
ｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ
Abstand
ﾂｰｸｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ
Zugspannung
ﾂｰｸﾍﾞｱﾝｼｭﾌﾟﾙｯﾌﾝｸﾞ
Zugbeanspruchung
ﾂｰｸﾌｪｽﾃｨﾋｶｲﾂﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ
Zugfestigkeitsprüfung
ｳﾞｨｰﾃﾞｵｽﾞｨｸﾞﾅｰﾙ
Videosignal
ﾆﾋﾄｱｲｾﾞﾝ ﾒﾀｯﾚ
Nichteisen-Metalle
ﾘｯﾂｪﾙ
Ritzel
ﾂｪｱｼｭﾃｰﾙﾝｸﾞｽﾌﾗｲｴ ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ
Zerstörungsfreie Prüfung
ﾂｪｱｼｭﾃｰﾙﾝｸﾞｽﾌﾗｲｴ ﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ
Zerstörungsfreie Prüfung
ﾗｲﾋﾃ ｳﾞｪｯﾘﾋｶｲﾄ
Leichte Welligkeit
ﾆﾋﾄ ｺｯﾛｽﾞｨｰｳﾞｪ ｶﾞｰｾﾞ
Nicht-korrosive Gase
ｷｭｰﾙﾝｸﾞｽﾊﾟｯｽﾝｸﾞ
Kühlungspassung
ｽﾞｨｯﾋｪﾙﾝｸﾞ
Sicherung
ﾍﾞｳﾙﾀｲﾙﾝｸﾞ
Beurteilung
ﾂｧｲﾋｪﾝ
Zeichnen
ｶｲﾝ ｹﾞﾌﾘｰﾚﾝ
Kein Gefrieren
ｱﾝｽﾞｨﾋﾄ
Ansicht
ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾃﾞｨｽﾞｨｰﾙﾝｸﾞ
Standardisierung
ﾉﾙﾑﾄﾚﾗﾝﾂ
Normtoleranz
ｼｭﾀﾝﾀﾞﾙﾄｱｯﾌﾟｳﾞｧｲﾋｭﾝｸﾞ
Standardabweichung
ｵｰﾊﾞｰﾌﾚｯﾋｪﾝﾗｵﾊｲﾄ
Oberflächenrauheit
ｵｰﾊﾞｰﾌﾚｯﾋｪﾝﾌｪｱﾍﾞｯｾﾙﾝｸﾞ
Oberflächenverbesserung
ｵｰﾊﾞｰﾌﾚｯﾋｪﾝﾍﾞﾊﾝﾄﾞﾙﾝｸﾞ
Oberflächenbehandlung
ｵｰﾊﾞｰﾌﾚｯﾋｪﾝｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ
Oberflächenspannung
ｱｯﾌﾟﾘﾋﾃﾝ
Abrichten
ｱｯﾌﾟﾘﾋﾄﾏｼｰﾈ
Abrichtmaschine
ﾎﾟﾙﾀｰﾙﾌﾚｰｾﾞﾝ
Portalfräsen
ﾌｪｱﾍﾙﾄﾆｽ
Verhältnis
ﾀﾞｵｱｰｼｭｳﾞｨﾝｸﾞﾏｼｰﾈ
Dauerschwingmaschine
ｸﾞﾚﾝﾂ ﾗｽﾄｼｭﾋﾟｰﾙﾂｧｰﾙ ﾊﾞｲﾑ ﾀﾞｵｱｰｼｭｳﾞｨﾝｸﾞﾌｪｱｽﾞｰﾌ
Grenz-Lastspielzahl beim Dauerschwingversuch
ｸｳﾞｧﾘﾃｰﾄ
Qualität
ｸｳﾞｧﾘﾃｰﾂｺﾝﾄﾛｯﾚ
Qualitätskontrolle
ﾛﾎﾌﾞﾚﾝﾃﾞ
Lochblende
ﾑｽﾀｰﾀｲﾙ
Musterteil
ｲﾝﾄﾞｩｽﾄﾘｰｴﾝﾄﾞｽｺｰﾌﾟ
Industrieendoskop
ﾌｧｲﾚ
Feile
37
日本語
英語 English
ふーふ
ファイル形式
File format
ファイル名変更
Rename
負圧
Negative pressure
負圧型
Negative pressure type
フィードバック制御
Feedback control
不一致出力
Mismatch output
フィルタ
Filter
フェイルセーフ
Fail-safe
フォーカス
Focus
フォント
Font
深穴加工
Deep hole drilling machine
付加価値
Added value
付加機能
Added function
深絞り
Deep drawing
不活性ガス
Inert gas
復元
Restore
複振幅
Double amplitude
符号ビット
Symbol bit
腐食
Corrosion
沸点
Boiling point
沸騰
Boiling
物流
Logistics
太線
Thick line
部品
Component
フライス
Milling cutter
フライス盤
Milling machine
フライホイール
Flywheel
フラグ
Flag
プラス極
Positive pole
プラスチックファイバ
Plastic fiber
ブラスト
Blasting
プラズマ
Plasma
プラズマエッチング
Plasma etching
フランジ成形加工
Flange molding
フリーダ抵抗器
Bleeder resistor
ブローチ盤
Broaching machine
プリセット
Preset
ブリッジ
Bridge
不良在庫
Defective stock
不良品
Defective product
プリント基板
Printed circuit board
振れ
Run out
ドイツ語 Deutsch
ﾀﾞﾀｲﾌｫﾙﾏｰﾄ
Dateiformat
ｳﾑﾍﾞﾒﾈﾈﾝ
Umbenennen
ｳﾝﾀｰﾄﾞﾙｯｸ
Unterdruck
ｳﾝﾀｰﾄﾞﾙｯｸ ﾃｭｰﾌﾟ
Unterdruck-Typ
ﾚｰｹﾞﾙﾝｸﾞ
Regelung
ﾆﾋﾄﾕｰﾊﾞｰｱｲﾝｼｭﾃﾑﾝｸﾞｽｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ
Nichtübereinstimmungsausgang
ﾌｨﾙﾀｰ
Filter
ｱｵｽﾌｧﾙｽﾞｨﾋｬｰ
Ausfallsicher
ﾌﾞﾚﾝﾌﾟﾝｸﾄ
Brennpunkt
ｼｭﾘﾌﾄｱｰﾙﾄ
Schriftart
ﾃｨｰﾌﾛﾎﾎﾞｰｱﾏｼｰﾈ
Tieflochbohrmaschine
ﾒｰｱｳﾞｪｰｱﾄ
Mehrwert
ﾉｲｴ ﾌﾝｸﾂｨｵｰﾝ
Neue Funktion
ﾃｨｰﾌﾂｨｰｴﾝ
Tiefziehen
ｲﾈﾙﾄｶﾞｰｽ
Inertgas
ｳﾞｨｰﾀﾞｰﾍｰｱｼｭﾃﾚﾝ
Wiederherstellen
ﾄﾞｯﾍﾟﾙｱﾝﾌﾟﾘﾄｩｰﾃﾞ
Doppelamplitude
ﾂｧｲﾋｪﾝﾋﾞｯﾄ
Zeichenbit
ｺｯﾛｽﾞｨｵｰﾝ
Korrosion
ｽﾞｨｰﾃﾞﾌﾟﾝｸﾄ
Siedepunkt
ｺｯﾍﾝ
Kochen
ﾛｷﾞｽﾃｨｸ
Logistik
ﾃﾞｨｯｹ ﾘｰﾆｴ
Dicke Linie
ｺﾝﾎﾟﾈﾝﾃ
Komponente
ﾌﾚｰｽｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ
Fräswerkzeug
ﾌﾚｰｽﾏｼｰﾈ
Fräsmaschine
ｼｭｳﾞﾝｸﾞﾗｰﾄ
Schwungrad
ﾌﾚｯｸ
Flag
ﾌﾟﾙｽﾎﾟｰﾙ
Pluspol
ｸﾝｽﾄｼｭﾄｯﾌﾌｧｰｻﾞｰ
Kunststofffaser
ｻﾞﾝﾄｼｭﾄﾗｰﾚﾝ
Sandstrahlen
ﾌﾟﾗｽﾏ
Plasma
ﾌﾟﾗｽﾏｴｯﾂｪﾝ
Plasmaätzen
ﾌﾗﾝｼｭﾌｫﾙﾒﾝ
Flanschformen
ﾈｰﾍﾞﾝｼｭﾙｽｳﾞｨｰﾀﾞｰｼｭﾀﾝﾄ
Nebenschlusswiderstand
ﾛｲﾑﾏｼｰﾈ
Räummaschine
ﾌｫｰｱｱｲﾝｼｭﾃﾙﾝｸﾞ
Voreinstellung
ﾌﾞﾘｭｯｹ
Brücke
ﾌｪｰﾗｰﾊﾌﾀｰ ﾍﾞｼｭﾀﾝﾄ
Fehlerhafter Bestand
ﾌｪｰﾗｰﾊﾌﾃｽ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ
Fehlerhaftes Produkt
ﾗｲﾀｰﾌﾟﾗｯﾃ
Leiterplatte
ｳﾝﾙﾝﾄﾊｲﾄ
Unrundheit
スロバキア語 Slovenčina
ｽｰﾎﾞﾛｳﾞｨｰ ﾌｫﾙﾏｰﾄｩ
Súborový formát
ﾌﾟﾚﾒﾉｳﾞｧｯﾁｭ
Premenovať
ﾈｶﾞﾃｨｰｳﾞﾆ ﾄｳﾗｯｸ
Negatívny tlak
ﾃｨｯﾌﾟ ﾈｶﾞﾃｨｰｳﾞﾈﾎ ﾄｩﾗｸ
Typ negatívneho tlaku
ｵｳﾞﾗｰﾀﾞﾆｴ ｽﾍﾟﾄｩﾈｲ ｳﾞｪｽﾞﾋﾞ
Ovládanie spätnej väzby
ﾆｪｽﾞﾎﾀﾞ ｳﾞｨｰｽﾄｩﾌﾟ
Nezhoda výstupu
ﾌｨﾙﾃﾙ
Filter
ﾍﾞｽﾍﾟﾁｭﾉｽﾄｩﾅｰ ﾎﾟｲｽﾄｩｶ
Bezpečnostná poistka
ｻﾞｵｽﾄｩﾚﾆｴ
Zaostrenie
ﾋﾟｰｽﾓ
Písmo
ﾌﾙﾋﾞﾝﾆｰ ｳﾞﾙﾀｰｸ
Hlbinný vrták
ﾌﾟﾘﾀﾞﾅｰ ﾎﾄﾞｩﾉﾀ
Pridaná hodnota
ﾌﾟﾘﾀﾞﾅｰ ﾌﾝｸﾂｨﾔ
Pridaná funkcia
ﾌﾙﾎﾞｹｰ ﾁｬﾊﾆｴ
Hlboké ťahanie
ｲﾈﾙﾄｩﾆｰ ﾌﾟﾘﾝ
Inertný plyn
ｵﾌﾞﾉｳﾞｨｯﾁｭ
Obnoviť
ﾄﾞｩｳﾞｫｲｨﾀｰ ｱﾑﾌﾟﾘﾄｩｰﾀﾞ
Dvojitá amplitúda
ﾋﾞｯﾄｩ ｽｨﾑﾎﾞﾙ
Bit symbolu
ｺﾛｰｽﾞｨﾔ
Korózia
ﾎﾞｯﾄｩ ｳﾞｧﾙ
Bod varu
ｳﾞｧﾙ
Var
ﾛｷﾞｽﾃｨｶ
Logistika
ﾌﾙﾊﾞｰ ﾁﾔﾗ
Hrubá čiara
ｼﾞｴﾙ
Diel
ﾌﾚｰｻﾞ
Fréza
ﾌﾚｰｿﾞｳﾞｧﾂｨｴ ｻﾞﾘﾔｼﾞｪﾆｴ
Frézovacie zariadenie
ｿﾞﾄｩﾙｳﾞｧﾁｭﾆｰｸ
Zotrvačník
ﾌﾟﾘｰｽﾞﾅｯｸ
Príznak
ﾎﾟｽﾞｨﾃｨｰｳﾞﾆ ﾎﾟｰﾙ
Pozitívny pól
ﾌﾟﾗｽﾄｳﾞｪｰ ｳﾞﾗｰｸﾉ
Plastové vlákno
ﾁｽﾁｪﾆｴ
Ćistenie
ﾌﾟﾗｽﾞﾏ
Plazma
ﾚﾌﾟﾀﾆｴ ﾌﾟﾗｽﾞﾓｳ
Leptanie plazmou
ﾄｩｳﾞｧﾛｳﾞｧﾆｴ ﾌﾟﾘｰﾙﾎﾞｳ
Tvarovanie prírubou
ｳﾞｨﾌﾟｰｼｭﾁｬﾂｨｰ ﾚｽﾞｨｽﾄﾙ
Vypúšťací rezistor
ﾌﾟﾚﾁｬﾎｳﾞｧﾁｭｶ
Preťahovačka
ﾌﾟﾚﾄﾞｩﾅｽﾀｳﾞｪﾈｰ
Prednastavené
ﾓｽﾁｰｸ
Mostík
ﾋﾌﾞﾈｰ ｻﾞｰｿﾋﾞ
Chybné zásoby
ﾋﾌﾞﾆｰ ｳﾞｨｰﾛﾎﾞｯｸ
Chybný výrobok
ﾄﾞｽｶ ｽ ﾌﾟﾛｼｭﾆｰﾐ ｵﾌﾞｳﾞｫﾄﾞｩﾞﾐ
Doska s plošnými obvodmi
ﾄﾞﾍﾞﾌﾇﾁｴ
Dobehnutie
38
日本語
英語 English
Breaker
ブレーキ
Brake
フレームグランド端子
Frame grounding terminal
フレームレート
Frame rate
プレス
Press
プレス加工
Press working
プレス金型
Press mold
プレス機械
Pressing machine
振れ測定
Vibration measurement
プレビューエリア
Preview area
フロー制御
Flow control
ブロー成形
Blow molding
ブローチ
Broach
プログラム切換入力
Program selection input
プログラミング言語
Programming language
プログラム
Program
プログレッシブ走査
Progressive scanning
ブロック図
Block diagram
プロトコル
Protocol
分解能
Resolution
分光計
Spectrograph
粉砕
Pulverization
分子
Molecule
噴射
Injection
分析
Analysis
粉末
Powder
分離
Separation
ベアリング
Bearing
平滑度
Smoothness
平均
Averaging
平均値
Mean value
平行移動特性
Parallel displacement of optical axis
並列接続（OR 回路）
Parallel connection
ペースト
Paste
ベース部
Base
へら絞り
Metal spinning
へら絞り旋盤
Spinning lathe
ヘリウムガス
Helium gas
ベルト研削
Belt grinding
ヘルプ
Help
変位モード
Displacement mode
偏向
Deflection
スロバキア語 Slovenčina
ｲｽﾁｯﾁｭ
Istič
ﾌﾞﾙｽﾞﾀﾞ
Brzda
ｽｳﾞｫﾙｶ ｳｾﾞﾑﾆｪﾆﾔ ﾗｰﾑ
Svorka uzemnenia rámu
ﾎﾟﾁｪｯﾄｩ ｽﾆｰﾓｯｸ ｻﾞ ｾｸﾝﾄﾞｩ
Počet snímok za sekundu
ﾄｩﾗｯﾁｭ
Tlač
ﾘｿｳﾞｧﾆｴ
Lisovanie
ﾄｩｳﾞｧﾛｳﾞｧﾆｴ ﾘｿｳﾞｧﾆｰﾑ
Tvarovanie lisovaním
ﾘｽ
Lis
ﾒﾗﾆｴ ｳﾞｨﾌﾞﾗｰﾂｨｲｰ
Meranie vibrácií
ｵﾌﾞﾗｽﾁｭ ﾅｰﾌﾗﾄﾞｩ
Oblasť náhľadu
ｵｳﾞﾗｰﾀﾞﾆｴ ﾄｸ
Ovládanie toku
ﾄｩｳﾞｧﾛｳﾞｧﾆｴ ｳﾞｨﾌｺｳﾞｧﾆｰﾑ
Tvarovanie vyfukovaním
ﾌﾟﾚﾁｬﾎｳﾞｧﾆｴ
Preťahovanie
ﾌｽﾄｩｯﾌﾟ ｳﾞｨｰﾍﾞﾙ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ
Vstup výberu programu
ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾓｳﾞｧﾂｨｰ ﾔｽﾞｨｯｸ　Programovací jazyk
ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ
Program
ﾌﾟﾛｸﾞﾚｽｨｰｳﾞﾈ ｽｹﾉｳﾞｧﾆｴ
Progresívne skenovanie
ｽﾍｰﾏ ﾌﾞﾛｸ
Schéma bloku
ﾌﾟﾛﾄｺﾙ
Protokol
ﾛｽﾞﾘｰｼｪﾆｴ
Rozlíšenie
ｽﾍﾟｯｸﾄｸﾞﾗﾌ
Spektrograf
ﾛｽﾞﾄﾞｩﾙｳﾞｪﾆｴ
Rozdrvenie
ﾓﾚｸﾗ
Molekula
ﾌｽﾄｩﾚｺｳﾞｧﾆｴ
Vstrekovanie
ｱﾅﾘｰｻﾞ
Analýza
ﾌﾟﾗﾌ
Prach
ｵｯｼﾞｪﾚﾆｴ
Oddelenie
ﾛｼﾞｽｺ
Ložisko
ﾌﾗｯﾄｩｺｽﾁｭ
Hladkosť
ﾌﾟﾘｴﾒﾙﾈｰ
Priemerné
ｽﾄｩﾚﾄﾞｩﾅｰ ﾎﾄﾞｩﾉﾀ
Stredná hodnota
ﾊﾟﾗﾚﾙﾈｰ ﾎﾟｽﾇﾁｴ ｵﾌﾟﾃｨﾂｹｲ ｵｽｨ
Paralelné posunutie optickej osi
ﾊﾟﾗﾚﾙﾈｰ ﾌﾟﾘﾎﾟｲｪﾆｴ
Paralelné pripojenie
ﾌﾟﾘﾚﾋﾟｯﾁｭ
Prilepiť
ｻﾞｰｸﾗｯﾄｩ
Základ
ｽﾀｰﾁｬﾆｴ ｺｳﾞｩ
Stáčanie kovu
ﾛﾀﾁｭﾆｰ ｽｰｽﾄｩﾙﾌ
Rotačný sústruh
ﾍｰﾘｳﾑ
Hélium
ﾊﾟｰｿｳﾞｪｰ ﾌﾞﾙｰｾﾆｴ
Pásové brúsenie
ﾎﾟﾓﾂﾆｰｸ
Pomocník
ﾚｼﾞﾑ ﾛｽﾞﾘｼｮｳﾞｧﾆﾔ ﾎﾟｽﾇ
Režim posunu
ｵｯﾄﾞｩﾗｽ
Odraz
ふーへ
ブレーカ
ドイツ語 Deutsch
ﾌﾞﾚｯﾋｬｰ
Brecher
ﾌﾞﾚﾑｾﾞ
Bremse
ﾗｰﾒﾝ ｴｰｱﾄﾞｩﾝｸﾞｽｸﾚﾝﾒ
Rahmen-Erdungsklemme
ﾋﾞﾙﾄﾌﾚｸｳﾞｪﾝﾂ
Bildfrequenz
ﾄﾞﾘｭｯｹﾝ
Drücken
ﾌﾟﾚｽﾌｫﾙﾒﾝ
Pressformen
ﾌﾟﾚｽｫﾙﾑ
Pressform
ﾌﾟﾚｽﾏｼｰﾈ
Pressmaschine
ｳﾞｨﾌﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽﾒｯｽﾝｸﾞ
Vibrationsmessung
ﾌｫｰｱｼｬｵﾍﾞﾗｲﾋ
Vorschaubereich
ﾌﾙｽﾚｰｹﾞﾙﾝｸﾞ
Flussregelung
ﾌﾞﾗｰｽﾌｫﾙﾒﾝ
Blasformen
ﾛｲﾑﾅｰﾃﾞﾙ
Räumnadel
ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑｳﾞｪｰﾙｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞ
Programmwähleingang
ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐｰｱｼｭﾌﾟﾗｰﾍ
Programmiersprache
ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ
Programm
ﾌｫﾙﾋﾞﾙﾄﾌｪｱﾌｧｰﾚﾝ
Vollbildverfahren
ﾌﾞﾛｯｸﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾑ
Blockdiagramm
ﾌﾟﾛﾄｺﾙ
Protokoll
ｱｵﾌﾚｰｽﾞﾝｸﾞ
Auflösung
ｼｭﾍﾟｸﾄﾛｸﾞﾗｰﾌ
Spektrograf
ﾌﾟﾙｳﾞｪﾘｽﾞｨｰﾙﾝｸﾞ
Pulverisierung
ﾓﾚｷｭｰﾙ
Molekül
ｼｭﾌﾟﾘｯﾂｪﾝ
Spritzen
ｱﾅﾘｭｰｾﾞ
Analyse
ﾌﾟﾙﾌｧｰ
Pulver
ﾄﾚﾇﾝｸﾞ
Trennung
ﾗｰｶﾞｰ
Lager
ｸﾞﾗｯﾄﾊｲﾄ
Glattheit
ﾐｯﾃﾙｳﾞｪｰｱﾄﾋﾞﾙﾄﾞｩﾝｸﾞ
Mittelwertbildung
ﾐｯﾃﾙｳﾞｪｰｱﾄ
Mittelwert
ﾊﾟﾗﾚｰﾙﾌｪｱｼｰﾌﾞﾝｸﾞ ﾃﾞｱ ｵﾌﾟﾃｨｯｼｪﾝ ｱｸｾ
Parallelverschiebung der optischen Achse
ﾊﾟﾗﾚｰﾙｱﾝｼｭﾙｽ
Parallelanschluss
ｱｲﾝﾌｭｰｹﾞﾝ
Einfügen
ﾊﾞｰｽﾞｨｽ
Basis
ﾒﾀﾙﾄﾞﾘｭｯｹﾝ
Metalldrücken
ﾄﾞﾘｭｯｸﾊﾞﾝｸ
Drückbank
ﾍｰﾘｳﾑｶﾞｰｽ
Heliumgas
ﾊﾞﾝﾄｼｭﾗｲﾌｪﾝ
Bandschleifen
ﾋﾙﾌｪ
Hilfe
ｳﾞｪｰｸﾒｽﾓｰﾄﾞｩｽ
Wegmessmodus
ｱｯﾌﾟﾚﾝｸﾝｸﾞ
Ablenkung
39
日本語
英語 English
へーま
偏光
Polarized light
偏光フィルタ
Polarizing filter
偏差
Deviation
編集
Edit
偏心
Eccentricity
偏心測定
Eccentricity measurement
ペンチ
Pliers
偏肉
Thickness deviation
ボイド
Void
方向判別
Differentiation of orientation
放射温度計
Radiation thermometer
放射熱
Radiation heat
防食処理
Corrosion protection
防振材
Vibro-isolating material
膨張
Expand
放電加工
Electrical discharge machining
放電研削
Electrical discharge grinding
放熱
Heat dissipation
防爆構造
Explosion-proof construction
ポーズ画面
Pause screen
ポーレート
Baud rate
ホーニング加工
Honing
ホーニング盤
Honing machine
ボール盤
Drilling machine
保護回路
Protection circuit
保護カバー
Protective cover
保護構造
Protective construction
保護めがね
Safety goggles
保持出力（ホールド出力）
Hold output
保守部品
Maintenance parts
補正
Correction
補正値
Correction value
保全
Maintenance
保存
Save
歩留まり
Yield
ボトムアップ
Bottom up
ポリアミド
Polyamide
ポリアリレート
Polyarylate
ボルト
Bolt
ホワイトバランス
White balance
マーカ
Marking unit
マイクロ QR コード
Micro QR codes
ドイツ語 Deutsch
ﾎﾟﾗﾘｽﾞｨｰｱﾃｽ ﾘﾋﾄ
Polarisiertes Licht
ﾎﾟﾗﾘｻﾞﾂｨｵｰﾝｽﾌｨﾙﾀｰ
Polarisationsfilter
ｱｯﾌﾟｳﾞｧｲﾋｭﾝｸﾞ
Abweichung
ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾃﾝ
Bearbeiten
ｴｸｽﾂｪﾝﾄﾘﾂｨﾃｰﾄ
Exzentrizität
ｴｸｽﾂｪﾝﾄﾘﾂｨﾃｰﾂﾒｯｽﾝｸﾞ
Exzentrizitätsmessung
ﾂｧﾝｹﾞ
Zange
ﾃﾞｨｯｹﾝｱｯﾌﾟｳﾞｧｲﾋｭﾝｸﾞ
Dickenabweichung
ﾚｰｱﾗｵﾑ
Leerraum
ｳﾝﾀｰｼｬｲﾄﾞｩﾝｸﾞ ﾃﾞｱ ｱｵｽﾘﾋﾄｩﾝｸﾞ
Unterscheidung der Ausrichtung
ｼｭﾄﾗｰﾙﾝｸﾞｽﾃﾙﾓﾒｰﾀｰ
Strahlungsthermometer
ｼｭﾄﾗｰﾙﾝｸﾞｽｳﾞｪﾙﾒ
Strahlungswärme
ｺｯﾛｽﾞｨｵｰﾝｽｼｭｯﾂ
Korrosionsschutz
ｳﾞｨﾌﾞﾗﾂｨｵｰﾝｽｲｿﾞﾘｰﾚﾝﾃﾞｽ ﾏﾃﾘｱｰﾙ
Vibrationsisolierendes Material
ﾌｪｱｸﾗｲﾅｰﾝ
Verkleinern
ﾌﾝｹﾝｴﾛｽﾞｨｵｰﾝｽﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ
Funkenerosionsbearbeitung
ﾌﾝｹﾝｴﾛｽﾞｨｵｰﾝｽｼｭﾗｲﾌｪﾝ
Funkenerosionsschleifen
ｳﾞｪﾙﾒｱｯﾌﾟﾗｲﾄｩﾝｸﾞ
Wärmeableitung
ｴｸｽﾌﾟﾛｽﾞｨｵｰﾝｽｽﾞｨｯﾋｪﾚ ﾊﾞｵｳﾞｧｲｾﾞ
Explosionssichere Bauweise
ﾊﾟｵｾﾞﾝﾌｪﾝｽﾀｰ
Pausenfenster
ﾊﾞｵﾄﾗｰﾃ
Baudrate
ﾎｰﾈﾝ
Honen
ﾎｰﾝﾏｼｰﾈ
Honmaschine
ﾎﾞｰｱﾏｼｰﾈ
Bohrmaschine
ｼｭｯﾂｸﾗｲｽ
Schutzkreis
ｼｭｯﾂｱｯﾌﾟﾃﾞｯｸﾝｸﾞ
Schutzabdeckung
ｼｭｯﾂｱｰﾙﾄ
Schutzart
ｼｭｯﾂﾌﾞﾘﾚ
Schutzbrille
ﾊﾙﾃ ｱｵｽｶﾞﾝｸﾞ
Halte-Ausgang
ｳﾞｧﾙﾄｩﾝｸﾞｽﾍﾞﾃﾞｭﾙﾌﾃｨｹﾞ ﾀｲﾚ
Wartungsbedürftige Teile
ｺﾚｸﾄｩｰｱ
Korrektur
ｺﾚｸﾄｩｰｱｳﾞｪｰｱﾄ
Korrekturwert
ｳﾞｧﾙﾄｩﾝｸﾞ
Wartung
ｼｭﾊﾟｲﾋｬｰﾝ
Speichern
ｴｱﾄﾗｰｸ
Ertrag
ﾌｫﾝ ｳﾝﾃﾝ ﾅｰﾊ ｵｰﾍﾞﾝ
Von unten nach oben
ﾎﾟﾘｭｱﾐｰﾄ
Polyamid
ﾎﾟﾘｭｱﾘｭﾗｰﾄ
Polyarylat
ｼｭﾗｵﾍﾞ
Schraube
ｳﾞｧｲｽｱｯﾌﾟｸﾞﾗｲﾋ
Weißabgleich
ﾏﾙｷｰｱｹﾞﾚｰﾄ
Markiergerät
ﾐｸﾛ ｸｰｴﾙ ｺｰﾂ
Micro-QR-Codes
スロバキア語 Slovenčina
ﾎﾟﾗﾘｿﾞｳﾞｧﾈｰ ｽｳﾞｪｯﾄｩﾛ
Polarizované svetlo
ﾎﾟﾗﾘｻﾞﾁｭﾆｰ ﾌｨﾙﾃﾙ
Polarizačný filter
ｵｯﾄｩﾋｰﾙｶ
Odchýlka
ｳﾌﾟﾗｳﾞｨｯﾁｭ
Upraviť
ｴｸｽﾂｪﾝﾄｩﾘﾂｨﾀ
Excentricita
ﾒﾗﾂｨｴ ｴｸｽﾂｪﾝﾄｩﾘﾂｨﾃｨ
Meranie excentricity
ｸﾘｴｼｭﾁｪ
Kliešte
ｵｯﾄｩﾋｰﾙｶ ﾌﾙｰﾌﾟｷ
Odchýlka hrúbky
ﾌﾟﾗｰｽﾞﾄﾞｩﾈ
Prázdne
ﾃﾞｨﾌｪﾚﾝﾂｨﾔｰﾂｨﾔ ｵﾘｴﾝﾀｰﾂｨｴ
Diferenciácia orientácie
ﾗﾃﾞｨﾔﾁｭﾆｰ ﾃﾙﾓﾒﾃﾙ
Radiačný termometer
ﾗﾃﾞｨﾔﾁｭﾈｰ ﾁｪﾌﾟﾛ
Radiačné teplo
ｵﾌﾗﾅ ﾌﾟﾚｯﾄｩ ｺﾛｰｽﾞｨｵｳ
Ochrana pred koróziou
ｳﾞｨﾌﾞﾛｲｿﾞﾗﾁｭﾆｰ ﾏﾃﾘﾔｰﾙ
Vibroizolačný materiál
ﾛｽﾁﾔﾌﾇｯﾁｭ
Roztiahnuť
ｵﾌﾞﾗｰﾊﾞﾆｴ ｴﾚｸﾄｩﾘﾂｷｰﾐ ｳﾞｨｰﾎﾞｲﾐ
Obrábanie elektrickými výbojmi
ﾌﾞﾙｰｾﾆｴ ｴﾚｸﾄｩﾘﾂｷｰﾐ ｳﾞｨｰﾎﾞｲﾐ
Brúsenie elektrickými výbojmi
ﾛｽﾌﾟﾃｨﾙ ﾁｪﾌﾟﾗ
Rozptyl tepla
ｺﾝｼｭﾄｩﾙｯｸﾂｨﾔ ｵﾄﾞﾙﾅｰ ﾌﾟﾛﾁ ｳﾞｨｰﾌﾞﾌ
Konštrukcia odolná proti výbuchu
ｵﾌﾞﾗｿﾞｳｶ ﾎﾟｻﾞｽﾀｳﾞｪﾆﾔ
Obrazovka pozastavenia
ﾘｰﾌﾛｽﾁｭ ｳﾞ ﾊﾞｳﾄﾞﾌ
Rýchlosť v baudoch
ﾄﾞﾌﾗｯｿﾞｳﾞｧﾆｴ
Dohladzovanie
ﾄﾞﾌﾗｯｿﾞｳﾞｧﾂｨｰ ｽﾄｩﾛｲ
Dohladzovací stroj
ｳﾞﾙｰﾀﾁｭｶ
Vŕtačka
ｵﾌﾗﾝﾆｰ ｵﾌﾞｳﾞｫｯﾄｩ
Ochranný obvod
ｵﾌﾗﾝﾆｰ ｸﾘｯﾄｩ
Ochranný kryt
ｵﾌﾗﾝﾅｰ ｺﾝｼｭﾄｩﾙｯｸﾂｨﾔ
Ochranná konštrukcia
ﾍﾞｽﾍﾟﾁｭﾉｽﾄｩﾈｰ ｵｸﾘﾔﾚ
Bezpečnostné okuliare
ｳﾞｨｰｽﾄｩｯﾌﾟ ﾎﾟﾄﾞｩﾙｼﾞｬﾆﾔ
Výstup podržania
ｼﾞｴﾘ ﾅ ｳｰﾄﾞｩﾙｼﾞｭﾌﾞ
Diely na údržbu
ｺﾚｸﾂｨﾔ
Korekcia
ﾎﾄﾞｩﾉﾀ ｺﾚｯｸﾂｨｴ
Hodnota korekcie
ｳｰﾄﾞｩﾙｼﾞｭﾊﾞ
Údržba
ｳﾛｼﾞｯﾁｭ
Uložiť
ﾃﾞﾌｫﾙﾏｰﾂｨﾔ
Deformácia
ﾎﾚ ﾄﾞｩﾉﾑ
Hore dnom
ﾎﾟﾘｱﾐﾄｩ
Polyamid
ﾎﾟﾘｱｸﾘﾗｰﾄｩ
Polyakrylát
ｽｸﾙｯﾄｩｶ
Skrutka
ﾛｳﾞﾉｳﾞｧｰﾊ ﾋﾞｴﾚｲ
Rovnováha bielej
ｽﾞﾅﾁｭｺｳﾞｧﾂｨﾔ ｲｪﾄﾞｩﾉﾄｩｶ
Značkovacia jednotka
ｺｰﾃﾞｨ ﾐｸﾛ　ｸｳﾞｪｰｴﾙ
Kódy mikro QR
40
日本語
英語 English
Negative pole
マウス
Mouse
前処理
Preprocessing
マガジンフィーダ
Magazine feeder
膜圧
Membrane pressure
曲げ応力
Bending stress
曲げ加工
Bending
曲げ型
Bending die
曲げ半径
Bend radius
摩擦
Friction
摩擦力
Friction force
マシニングセンタ
Machining center
マシンコントローラ
Machine controller
マシン油
Machine oil
マスターゲージ
Master gauge
マスタ軸
Master shaft
またぎフライス
Straddle cutter
マテハン
Materials handling
マニホルド
Manifold
マニュアル
Manual
磨耗
Wear
摩耗試験
Abrasion test
マルチタスク
Multitasking
マルチスポット溶接
Multiple electrode spot welding
丸のこ盤
Circular sawing machine
万力
Vise
みがき粉
Polishing powder
右ねじ
Right-hand thread
右回り
Clockwise
ミクロ組織
Micro structure
見込み生産
Anticipated production
ミスト
Mist
溝
Groove
溝切り
Fluted drill
密着
Cohesion
密着確認
Confirmation of closure
密度
Density
密封性
Sealing performance
見積図
Drawing for estimate
ミニチュアねじ
Miniature screw thread
見本
Sample
脈動
Pulsation
スロバキア語 Slovenčina
ﾈｶﾞﾃｨｰｳﾞﾆ ﾎﾟｰﾙ
Negatívny pól
ﾐｼｭ
Myš
ﾌﾟﾚﾄﾞｩﾍﾞｼﾞｭﾈｰ ｽﾌﾟﾗﾂｫｳﾞｧﾆｴ
Predbežné spracovanie
ﾎﾟﾀﾞｰｳﾞｧｯﾁｭ ｻﾞｰｿﾌﾞﾆｰｸ
Podávač zásobníku
ﾄｩﾗｯｸ ﾅ ﾒﾑﾌﾞﾗｰﾆｪ
Tlak na membráne
ﾅｰﾏﾊ ｳﾞ ｵﾋﾍﾞ
Námaha v ohybe
ｵﾋｰﾊﾞﾆｴ
Ohýbanie
ﾘｿｳﾞｧﾆｴ ｵﾋｰﾊﾞﾆｰﾑ
Lisovanie ohýbaním
ﾎﾟﾛﾒﾙ ｵﾋｰﾊﾞﾆﾔ
Polomer ohýbania
ﾄﾚﾆｴ
Trenie
ﾄﾚﾂｨﾔ ｽｨﾗ
Trecia sila
ﾂｪﾝﾄｩﾙﾑ ｽﾄｩﾛﾖｳﾞｪｰﾎ ｵﾌﾞﾗｰﾊﾞﾆﾔ
Centrum strojového obrábania
ｵｳﾞﾗｰﾀﾞｯﾁｭ ｽﾄｩﾛﾔ
Ovládač stroja
ｽﾄｩﾛﾖｳﾞｨｰ ｵﾚｲ
Strojový olej
ﾌﾗｳﾞﾅｰ ﾐｴﾙｶ
Hlavná mierka
ﾌﾗｳﾞﾆｰ ﾌﾘﾔｼﾞｪﾘｭ
Hlavný hriadeľ
ｵｯﾌﾟｸﾛﾁｭﾅｰ ﾚｻﾞﾁｭｶ
Obkročná rezačka
ﾏﾆﾌﾟﾗｰﾂｨﾔ ｽ ﾏﾃﾘﾔｰﾛﾑ
Manipulácia s materiálom
ｻﾂｨｴ ﾎﾟﾄｩﾙﾋﾞｴ
Sacie potrubie
ﾌﾟﾘｰﾙﾁｭｶ
Príručka
ｵﾎﾟﾄｩﾚﾍﾞﾆｴ
Opotrebenie
ｽｸｰｼｭｶ ｵｼﾞｴﾗﾆﾔ
Skúška odierania
ﾑﾙﾃｨﾀｽｷﾝｸ
Multitasking
ﾎﾞﾄﾞｳﾞｪｰ ｽﾞｳﾞｧｰﾗﾆｴ ｳﾞｨﾔﾂｪﾘｰﾐ ｴﾚｸﾄｩﾛｰﾀﾞﾐ
Bodové zváranie viacerými elektródami
ｺﾄｩｰﾁｮｳﾞｧｰ ﾋﾟｰﾗ
Kotúčová píla
ｽﾞｳﾞｪﾗｰｸ
Zverák
ﾚｼｭﾁﾔﾂｨ ﾌﾟﾗﾌ
Leštiaci prach
ﾌﾟﾗｳﾞｫﾄﾁｳﾞｨｰ ｻﾞｰｳﾞｨｯﾄｩ
Pravotočivý závit
ｳﾞ ｽﾒﾚ ﾎｼﾞﾉｳﾞｨｰﾌ ﾙﾁﾁｴｯｸ
V smere hodinových ručičiek
ﾐｸﾛｼｭﾄｩﾙｸﾄｩｰﾗ
Mikroštruktúra
ｵﾁｬｶｰｳﾞｧﾅｰ ｳﾞｨｰﾛﾊﾞ
Očakávaná výroba
ﾌﾑﾗ
Hmla
ﾄﾞｩﾗｰｼｭｶ
Drážka
ｶﾈﾛｳﾞｧﾆｰ ｳﾞﾙﾀｰｸ
Kanelovaný vrták
ｽｰﾄﾞｩﾙｼﾞｭﾉｽｯﾁｭ
Súdržnosť
ﾎﾟﾄｩｳﾞﾙｼﾞｪﾆｴ ｳｻﾞﾄｩｳﾞｫﾚﾆﾔ
Potvrdenie uzatvorenia
ﾌｽﾄﾀ
Hustota
ｳﾞｨｰｺﾝ ﾁｪｽﾆｪﾆﾔ
Výkon tesnenia
ﾅｰｸﾚｽ ｵｯﾄｩﾊﾄﾞｩ
Nákres odhadu
ﾐﾆｱﾄｩｰﾙﾆ ｻﾞｰｳﾞｨｯﾄｩ
Miniatúrny závit
ｳﾞｿﾞﾙｶ
Vzorka
ﾌﾟﾙｿﾞｳﾞｧﾆｴ
Pulzovanie
まーみ
マイナス極
ドイツ語 Deutsch
ﾐｰﾇｽﾎﾟｰﾙ
Minuspol
ﾏｵｽ
Maus
ﾌｫｰｱﾌｪｱｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ
Vorverarbeitung
ﾏｶﾞﾂｨｰﾝﾂｰﾌｭｰﾙﾝｸﾞ
Magazinzuführung
ﾒﾝﾌﾞﾗｰﾝﾄﾞﾙｯｸ
Membrandruck
ﾋﾞｰｹﾞｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞ
Biegespannung
ﾋﾞｰｹﾞﾝ
Biegen
ﾋﾞｰｹﾞｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ
Biegewerkzeug
ﾋﾞｰｹﾞﾗｰﾃﾞｨｳｽ
Biegeradius
ﾗｲﾌﾞﾝｸﾞ
Reibung
ﾗｲﾌﾞﾝｸﾞｽｸﾗﾌﾄ
Reibungskraft
ﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞｽﾂｪﾝﾄﾙﾑ
Bearbeitungszentrum
ﾏｼｰﾈﾝｼｭﾄｲｴﾙﾝｸﾞ
Maschinensteuerung
ﾏｼｰﾈﾝｴｰﾙ
Maschinenöl
ﾑｽﾀｰﾚｰﾚ
Musterlehre
ﾊｵﾌﾟﾄｳﾞｪﾚ
Hauptwelle
ﾄﾞｯﾍﾟﾙｼｬｲﾍﾞﾝﾌﾚｰｻﾞｰ
Doppelscheibenfräser
ﾏﾃﾘｱｰﾙｳﾑｼｭﾗｰｸ
Materialumschlag
ﾌｪｱﾀｲﾗｰ
Verteiler
ﾍﾞﾄﾘｰﾌﾟｽｱﾝﾗｲﾄｩﾝｸﾞ
Betriebsanleitung
ﾌｪｱｼｭﾗｲｽ
Verschleiß
ｱｯﾌﾟﾘｰﾌﾟﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ
Abriebprüfung
ﾑﾙﾃｨﾀｽｷﾝｸﾞ
Multitasking
ﾌｨｰﾙﾌｧﾊﾌﾟﾝｸﾄｼｭｳﾞｧｲｾﾝ
Vielfachpunktschweißen
ｸﾗｲｽｾﾞｰｹﾞﾏｼｰﾈ
Kreissägemaschine
ｼｭﾗｵﾌﾟｼｭﾄｯｸ
Schraubstock
ﾎﾟﾘｰｱﾌﾟﾙﾌｧｰ
Polierpulver
ﾚﾋﾂｹﾞｳﾞｨﾝﾃﾞ
Rechtsgewinde
ｲﾑ ｳｰｱﾂｧｲｶﾞｰｽﾞｨﾝ
Im Uhrzeigersinn
ﾐｸﾛｼｭﾄﾙｸﾄｩｰｱ
Mikrostruktur
ﾌﾟﾛｸﾞﾉｽﾃｨﾂｨｰｱﾃ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾂｨｵｰﾝ
Prognostizierte Produktion
ﾈｰﾍﾞﾙ
Nebel
ﾘｯﾚ
Rille
ﾎﾞｰﾗｰ ﾐｯﾄ ｼｭﾊﾟﾝﾇｰﾄ
Bohrer mit Spannnut
ｺﾍｽﾞｨｵｰﾝ
Kohäsion
ﾕｰﾊﾞｰﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ ﾃﾞｽ ﾌｪｱｼｭﾙｯｾｽ
Überprüfung des Verschlusses
ﾃﾞｨﾋﾃ
Dichte
ﾃﾞｨﾋﾃｨﾋｶｲﾄ
Dichtigkeit
ﾂｧｲﾋﾇﾝｸﾞ ﾌｭｰｱ ｼｪｯﾂﾝｸﾞ
Zeichnung für Schätzung
ﾐﾆｱﾄｩｰｱｹﾞｳﾞｨﾝﾃﾞ
Miniaturgewinde
ﾒｽｵﾌﾟｲｪｸﾄ
Messobjekt
ﾌﾟﾙｽﾞｨｰﾚﾝ
Pulsieren
41
日本語
英語 English
みーも
見やすい
Easy-to-see
ミラー反転
Mirror image
ミリング
Milling
無／偶数／奇数
None/Even/Odd
無人搬送車
Automatic guided vehicle
無接点入力
Solid-state input
むだ時間
Dead time/Lag
無電圧入力
Non-voltage input
無電解めっき
Electroless plating
明度
Intensity
メカトロニクス
Mechatronics
目こぼれ
Shedding
メス（コネクタ）
Female (Connector)
目立て
Dressing
メタルソー
Metal slitting saw
めっき
Plating
メッセージ
Message
めづまり
Loading
メディアン
Median
メニューバー
Menu bar
目の保護
Eye protection
目盛り
Scales
メモリカード
Memory card
面積
Area
メンテナンス
Maintenance
面取り
Chamfering
面取りバイト
Chamfering tool
面振れ
Surface runout
毛管現象
Capillarity
モード
Mode
モールド樹脂
Molded resin
目視検査
Visual inspection
目標値
Target value
文字
Character
文字行間
Line space
文字種類
Character type
文字高
Character height
文字幅
Character width
文字列
Character string
モジュール化
Modularization
モデリング
Modeling
戻し位置
Return position
ドイツ語 Deutsch
ﾗｲﾋﾄ ｱｯﾌﾟﾂｰﾚｰｾﾞﾝﾄ
Leicht abzulesend
ｼｭﾋﾟｰｹﾞﾙﾋﾞﾙﾄ
Spiegelbild
ﾌﾚｰｾﾞﾝ
Fräsen
ｶｲﾈ / ｹﾞﾗｰﾃﾞ / ｳﾝｹﾞﾗｰﾃﾞ
Keine/Gerade/Ungerade
ｱｵﾄﾏｰﾃｨｯｼｭ ｹﾞｼｭﾄｲｱｰﾃ ﾌｧｰﾙﾂｫｲｸ
Automatisch gesteuertes Fahrzeug
ﾌｪｽﾄｹﾙﾊﾟｰｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞ
Festkörpereingang
ﾌｪｱﾂｪｰｹﾞﾙﾝｸﾞｽﾂｧｲﾄ
Verzögerungszeit
ｼｭﾊﾟﾇﾝｸﾞｽﾛｰｻﾞｰ ｱｲﾝｶﾞﾝｸﾞ
Spannungsloser Eingang
ﾋｪｰﾐｯｼｪｽ ｶﾞﾙｳﾞｧﾆｽﾞｨｰﾚﾝ
Chemisches Galvanisieren
ｲﾝﾃﾝｽﾞｨﾃｰﾄ
Intensität
ﾒﾋｬﾄﾛｰﾆｸ
Mechatronik
ｱｯﾌﾟﾚｰｾﾞﾝ
Ablösen
ﾌﾞｸｾ
Buchse
ｴﾝﾄﾍﾞｱﾙﾊﾞｲﾄｩﾝｸﾞ
Endbearbeitung
ﾒﾀﾙｼｭﾘｯﾂｾﾞｰｹﾞ
Metallschlitzsäge
ﾍﾞｼﾋﾄｩﾝｸﾞ
Beschichtung
ﾒﾙﾄﾞｩﾝｸﾞ
Meldung
ﾀﾞｰﾃﾝ ｳﾞｪｰｱﾃﾞﾝ ｹﾞﾗｰﾃﾞﾝ
Daten werden geladen…
ﾒﾃﾞｨｱｰﾝ
Median
ﾒﾆｭｰﾗｲｽﾃ
Menüleiste
ｱｵｹﾞﾝｼｭｯﾂ
Augenschutz
ｽｶｰﾚﾝ
Skalen
ｼｭﾊﾟｲﾋｬｰｶﾙﾃ
Speicherkarte
ﾍﾞﾗｲﾋ
Bereich
ｳﾞｧﾙﾄｩﾝｸﾞ
Wartung
ｼｭﾚｰｹﾞ
Schräge
ｱｯﾌﾟｼｭﾚｰｸｳﾞｪﾙｸﾂｫｲｸ
Abschrägwerkzeug
ｳﾝﾙﾝﾄﾊｲﾄ
Unrundheit
ｶﾋﾟﾗﾘﾃｰﾄ
Kapillarität
ﾓｰﾄﾞｩｽ
Modus
ｸﾝｽﾄｼｭﾄｯﾌﾌｫﾙﾑﾀｲﾚ
Kunststoffformteile
ｽﾞｨﾋﾄﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ
Sichtprüfung
ｿﾞﾙｳﾞｪｰｱﾄ
Sollwert
ﾂｧｲﾋｪﾝ
Zeichen
ﾘｰﾆｴﾝｱｯﾌﾟｼｭﾀﾝﾄ
Linienabstand
ﾂｧｲﾋｪﾝﾃｭｰﾌﾟ
Zeichentyp
ﾂｧｲﾋｪﾝﾍｰｴ
Zeichenhöhe
ﾂｧｲﾋｪﾝﾌﾞﾗｲﾃ
Zeichenbreite
ﾂｧｲﾋｪﾝｹｯﾃ
Zeichenkette
ﾓﾄﾞｩﾗﾘｽﾞｨｰﾙﾝｸﾞ
Modularisierung
ﾓﾃﾞﾘｰﾙﾝｸﾞ
Modellierung
ﾘｭｯｸｹｰｱﾎﾟｽﾞｨﾂｨｵｰﾝ
Rückkehrposition
スロバキア語 Slovenčina
ﾘｬﾌｺ ｳﾞｨｼﾞﾁｪﾙﾈｰ
Ľahko viditeľné
ｽﾞﾙｶﾄﾞｩﾛｳﾞｨｰ ｵﾌﾞﾗｽ
Zrkadlový obraz
ﾌﾚｰｿﾞｳﾞｧﾆｴ
Frézovanie
ｼﾞｱﾄﾞｩﾈ / ﾊﾟｰﾙﾈ / ﾆｪﾊﾟｰﾙﾈ
Źiadne/Párne/Nepárne
ｱｳﾄﾏﾃｨﾂｷ ﾅｳﾞｧｰｻﾞﾈｰ ｳﾞｫｽﾞｯﾄﾞｩﾛ
Automaticky navádzané vozidlo
ﾎﾟﾛｳﾞｫｼﾞﾁｮｳﾞｨｰ ｳﾞｽﾄｩｯﾌﾟ
Polovodičový vstup
ﾑﾙｰﾄｩｳﾞｨ ﾁｬｽ / ｵﾈｽｺﾚﾆｴ
Mŕtvy čas/Oneskorenie
ｳﾞｽﾄｩｯﾌﾟ ﾍﾞｽ ﾅﾍﾟﾁﾔ
Vstup bez napätia
ﾍﾞｽﾌﾟﾙｰﾄﾞｳﾞｪｰ ﾎﾟｺｳﾞｫｳﾞｧﾆｴ
Bezprúdové pokovovanie
ｲﾝﾃﾝｽﾞｨﾀ
Intenzita
ﾒﾊﾄｩﾛﾆｶ
Mechatronika
ｵｯﾄｩﾊﾟｰﾔﾆｴ
Odpájanie
ｻﾐﾁｰ ( ｺﾈｸﾄﾙ )
Samičí (konektor)
ｵｼｪﾄｩﾚﾆｴ
Ošetrenie
ﾋﾟｰﾗ ﾅ ｼﾞｪﾚｿﾞ
Píla na železo
ﾎﾟｺｳﾞｫｳﾞｧﾆｴ
Pokovovanie
ｽﾌﾟﾗｰｳﾞｧ
Správa
ﾅﾁｰﾀﾆｴ
Načítanie
ﾒﾃﾞｨﾔｰﾝ
Medián
ﾘｼｭﾀ ｽ ﾎﾟﾇｺｳ
Lišta s ponukou
ｵﾌﾗﾅ ｵﾁｰ
Ochrana očí
ｳﾞｧｰﾋ
Váhy
ﾊﾟﾒﾁｮｳﾞｧｰ ｶﾙﾀ
Pamäťová karta
ｵﾌﾞﾗｽﾁｭ
Oblasť
ｳｰﾄﾞｩﾙｼﾞｭﾊﾞ
Údržba
ｽｺｾﾆｴ
Skosenie
ﾅｰｽﾄｩﾛｲ ﾅ ｽｺｾﾆｴ
Nástroj na skosenie
ﾎﾟｳﾞﾙﾎｳﾞｨｰ ｳﾞｨｰｽﾄｩｯﾌﾟ
Povrchový výstup
ｳﾞｽﾞﾘｰﾅｳﾞｫｽｯﾁｭ
Vzlínavosť
ﾚｼﾞﾑ
Režim
ﾄｩｳﾞｧﾛｳﾞｧﾅｰ ｼﾞｳﾞｨﾂｧ
Tvarovaná živica
ｳﾞｨｽﾞｱｰﾙﾅ ﾌﾟﾚﾌﾘﾔｯﾄｩｶ
Vizuálna prehliadka
ﾂｨｴﾘｮｳﾞｧｰ ﾎﾄﾞｩﾉﾀ
Cieľová hodnota
ｽﾞﾅｯｸ
Znak
ﾒﾄﾞｩｾﾞﾗ ﾁﾔﾘ
Medzera čiary
ﾃｨｯﾌﾟ ｽﾞﾅｸ
Typ znaku
ｳﾞｨｰｼｭｶ ｽﾞﾅｸ
Výška znaku
ｼｰﾙｶ ｽﾞﾅｸ
Śírka znaku
ﾚﾁｬｾﾞｯﾂ ｽﾞﾅｸ
Reťazec znaku
ﾓﾄﾞｩﾗﾘｻﾞｰﾂｨﾔ
Modularizácia
ﾓﾃﾞﾛｳﾞｧﾆｴ
Modelovanie
ﾎﾟﾛﾊ ﾅｰｳﾞﾙﾄｩ
Poloha návratu