CSV

model
CSV
スプリング
リフト
ワークサポート
35MPa
Work support
model
CSV
スプリング
リフト
35MPa
7MPa
ROEMHELD 互換モデル
優れたワーク保持力完璧なクーラント対策
チ
ッ
プ
カ
バ
ー
クーラント対策
ドライカットなどにより高温化した
ボディ以外の主要パーツにはステン
キリコからスクレーパを守ります。
レス材を使用し、内部部品の防錆･
耐久性を向上させています。
ワーク
リフトスプリング
ヘッドキャップを取外すだけで簡単
プランジャ
チップカバー
フッ素ゴムシール
塩素系切削油対策としてスクレーパ
にリフトスプリングを交換できます。
スクレーパ
ワークの剛性やヘッドキャップ重量
と油圧シール部にフッ素ゴム
（Viton）
シールを採用しています。
に応じて、リフトスプリングを変更
してください。
スリーブ
ヘッドキャップ
Patent
ボディ
クーラント対策
高圧クーラントやキリコの侵入に
よる動作不良を防ぐため、ワーク交
リフト
スプリング
換時にスリーブ∼プランジャ間を
エアクリーニングできます。エア
クリーニングには専用のエア回路
が必要です。
特殊ヘッドキャップの製作時は、
ヘ、
特
殊ヘッドキャップの製作時は
ッドキャップ詳細→422
ヘッド
キャップ詳細 →ページを参
9 ページを
照してください。
参照してください。
ROEMHELD 互換モデル
クリーニング
エア
油圧
ピストン
ROEMHELD 製ワークサポートとの
寸法互換を保つため、ロングボディ
やスペーサを用意しています。
詳細は別途資料 (PA-300) を請求して
ください。
クリーニングエア
推奨クリーニングエア圧
0.3 ∼ 0.5 MPa
7
model
CSV
スプリング
リフト
ワークサポート
35MPa
仕様
型式
ワーク保持力
※1
CSV06M-L
CSV10M-L
CSV16M-L
CSV25M-L
油圧力 35 MPa
kN
7.1
11.1
17.8
26.7
油圧力 25 MPa
kN
4.7
7.4
11.9
17.8
油圧力 15 MPa
kN
2.3
3.7
6.0
8.9
プランジャストローク
mm
8
シリンダ容量
cm 3
1.5
2.9
5.5
5.7
N
6 ∼ 11
10 ∼ 16
16 ∼ 29
25 ∼ 45
ヘッドキャップ最大許容質量
kg
0.1
0.1
0.2
0.2
質量
kg
0.28
0.42
1.02
1.90
リフトスプリング力
※2
本体推奨締付トルク
N･m
10
35
10
60
13
130
250
使用油圧力範囲：10 ∼ 35 MPa 保証耐圧力：52.5 MPa 使用周囲温度：0 ∼ 70℃ 使用流体：一般鉱物系差動油（ISO-VG32相当）
※1：ワークサポートをクランプと対向させて使用する場合は、ワーク保持力が（クランプ力＋切削加工負荷）の1.5 倍以上となるように、
ワークサポートとクランプの機種を選定してください。
※2：リフトスプリング力はプランジャ上昇端∼下降端のスプリング力を示します。
塩素系切削油対策として切削油のかかるシール部にはフッ素ゴムを採用しています。（高温仕様ではありません。）
型式表示
① M-L
CSV F
(例：CSV06M-L)
② プランジャストローク
① サイズ
06
10
16
25
CSV
L : 標準ストローク
M
油圧力とワーク保持力
負荷と変形量
30
50
CSV10
CSV25
40
20
CSV16
15
CSV10
10
CSV06
5
0
0
5
10
15
20
25
30
35
変形量
（μm）
ワーク保持力（kN）
25
CSV06
30
CSV25
CSV16
20
10
0
0
5
10
20
15
25
30
負荷（kN）
油圧力（MPa）
ワーク保持力 kN
油圧力
MPa
CSV06
CSV10
CSV16
CSV25
10
1.2
1.9
3.0
4.5
15
2.3
3.7
6.0
8.9
20
3.5
5.6
8.9
13.4
25
4.7
7.4
11.9
17.8
30
5.9
9.3
14.8
22.3
35
7.1
11.1
17.8
26.7
負荷
kN
0
5
10
15
20
25
30
変形量 μm
CSV06
CSV10
0
25
0
20
40
CSV16
0
7.5
15
22.5
使用不可
CSV25
0
5
10
15
20
25
油圧力 35 MPaで保持
8
model
CSV
スプリング
リフト
ワークサポート
35MPa
外形寸法図
S
ヘッドキャップ詳細
TT
硬度：HRC52
T
øM
øE
øEE
U
ネジX
（プランジャ先端）
øN +0.1
0
Rz6.3
SR TA
ネジX
øL
J
A
B
C
D
JJ
K
R
P
OリングFA
ネジW
リフトスプリング
外径： OD
øH
線径： WD
G
自由長： FL
0
øF -0.1
OリングFB
取付穴加工図
ネジW
øV±0.1
VA
Max. WW
Rz25
C1
Min. UU
z エアベントはエアクリーニング用配管として使用してください。
エアクリーニングをしない場合は大気開放してください。エアベントに切削油･キリコなどが侵入する場合は、エアチュー
ブなどで影響しない場所まで配管してください。
OリングFC
C0.2
C0.2
Rz6.3
Max. R0.4
エアベント配管穴
油圧配管穴
Max. ø3
9
Max. ø9
z 同梱のＯリングFCは取付穴に組付けてください。
model
CSV
スプリング
リフト
ワークサポート
35MPa
mm
型式
CSV06M-L
CSV10M-L
A
51
58
59.5
68.5
B
58
67
71.8
82
C
71
83
88
102
D
75
87
94
109
E
16
20
30
40
EE
15
19
29
39
F
28.3
33.2
48.2
63.2
G
7.5
7.5
7.5
8
H
5
5
6
7.5
J
20.5
25.5
25
32.5
JJ
1.5
3.5
K
9
L
7.4
7.6
M
12.9
16.9
N
7.8
8.9
P
4
R
1.9
11
CSV16M-L
1.5
12
9.2
CSV25M-L
1.5
11
11.2
23
30
13.3
13.3
4
6
7
3
2.4
2.4
S
24
30
41
55
T（二面幅）
12
14
19
24
TA
70
90
110
140
TT（プランジャ二面幅）
13
17
24
32
4
5
5
UU
15.5
15.5
15.5
20
V
28.5
33.5
48.5
63.5
VA
11
12
18
23.5
W
M30×1.5
M35×1.5
M50×1.5
U
WW
6.5
6.5
6.5
5.7
M65×1.5
7
X
（推奨締付トルク）
M10×1.5 深さ13
（30 N･m）
M12×1.75 深さ16
（50 N･m）
M16×2 深さ20
（100 N･m）
M16×2 深さ20
（100 N･m）
OリングFA（フッ素ゴム硬度Hs70）
S8
P9
AS568-014
AS568-014
OリングFB（フッ素ゴム硬度Hs90）
AS568-014
AS568-015
AS568-019
AS568-022
OリングFC（フッ素ゴム硬度Hs90）
AS568-022
AS568-025
S45
AS568-036
OD
6.8
7
8.6
10.7
WD
0.6
0.7
0.9
1.2
41.6
49.3
47.8
51.7
FL
10
model
&69
ワークサポート
1. 以下の使用方法は避けてください。スリーブが変形し、プラン
！使用上の注意
エアクリーニング油空圧回路図
（参考）
ジャの動作不良やサポート力の低下の原因となります。
× プランジャに偏心荷重をかける。
ワークサポート model CSV□M-□
× 定格のサポート能力を超える負荷をかける。
× ロック時にプランジャを回転させる。
2. エアクリーニングエアには、5μm フィルタを通したエア（オイ
油圧
ルレス）を使用し、エアベントに配管してください。
ワーク交換時のみエアクリーニングを使用してください。エア
クリーニング時プランジャは上昇します。
5μm
エア
クリーニングエア
0.3 ∼ 0.5 MPa
11
model
CSP
ワークサポート
オプション
型式表示
CSP ① M- ②
（例：CSP06M-N）
① サイズ
② オプション記号
06
N : フランジ
N : フランジ → 13ページ
10
CSP
→ 15ページ
Q : 配管キャップ
Q : 配管キャップ
Mー
16
→ 15ページ
L : ロックナット
L : ロックナット
25
→ 15ページ
J : チップカバー
J : チップカバー
フランジ
A
øK
0.6
O リング FB
H
F
深さ
油圧ポート
G1/8
X
L
9.5
J
B
G
E
W
øV
45゜
F
G ネジ配管
ガスケット配管
Y
Y
øM
P
R
X
エアベント
（エアポート）
G1/8
D
C
9
0.5
ø14
ø17.5
X-X
エア
O リング FA
エア
油圧
N
4
フィルタプラグ
Y-Y
油圧
ワークサポート取付寸法
フランジはGネジ配管とガスケット配管で使用できます。
取付穴加工図
3-MM
Max. ø7
油圧配管穴
フィルタプラグ
øAA
DD
NN
AB
AD
AE
EE
JJ
G
3
H
ストロークAC
ストロークAC
G ネジプラグ
Max. ø4
エア配管穴
ガスケット配管で使用する場合、
取付面は最大高さ粗さ Rz6.3 以下に仕上げてください。
シーリングプラグ
model CSV
13
model CSW
フランジ
model CSP□M-N
model
CSP
ワークサポート
オプション
mm
フランジ型式
CSP06M-N
CSP10M-N
CSP16M-N
CSP25M-N
ワークサポート型式
CSW06M-L
CSV06M-L
CSW06M-D
CSW10M-L
CSV10M-L
CSW16M-L
CSV16M-L
CSW25M-L
CSV25M-L
A
49
49
56
66.5
83.5
B
38
38
38
60
75
C
25
25
25
25
30
D
21
21
26
29
36
E
19
19
19
30
37.5
F
5
5
6
6
8
G
28
28
26
48
59
H
37.5
37.5
44
54.5
68
J
20
20
20
24
30
K
9.5
9.5
11
11
14
L
6.5
6.5
8
8
11
M
5.5
5.5
6.8
6.8
8.5
N
16
16
17
22
25
P
9
9
9
9
12
R
15.5
15.5
15.5
15.5
20
øV
28.5
28.5
33.5
48.5
63.5
W
M30×1.5
M30×1.5
M35×1.5
M50×1.5
M65×1.5
OリングFA（フッ素ゴム硬度Hs70）
P6
P6
P6
P6
P6
OリングFB（フッ素ゴム硬度Hs90）
P9
P9
P9
P9
P9
16
16
20
30
40
AB
42.5
49.5
51.5
56.3
62
AC
8
15
10
10
13
AD
51.5
58.5
61.5
68.5
76
AE
59.5
ー
71.5
78.5
89
DD
16
16
20
23
28
EE
14
14
13
24
29.5
JJ
10
10
10
12
15
MM
M5
M5
M6
M6
M8
NN
12
12
13
15.5
22.5
øAA
z 取付時に配管するポートのプラグを外して使用してください。
z 取付ボルトは付属しません。
z エアベントにクーラントが直接かかる場合は、かからない場所まで配管し、大気開放してください。
14
model
CSP
ワークサポート
オプション
配管キャップ・ロックナット
配管キャップ
øA
ロックナット
ネジ W
X
F
G
H
5
C
50°
Y
ネジ W
øE
X-X
B
エアポート
M5×0.8 深さ 6
øD
X
Y
Y-Y
油圧ポート G1/8
K
ワークサポート取付寸法
エア
エア
ネジ W
油圧
F
J
R
Max. N
Max. M
S
F
油圧
C
P
ロックナット
model CSP□ M-L
エアポート
M5×0.8
油圧ポート
G1/8
配管キャップ
model CSP□M-Q
チップカバー
ワークサポート取付寸法
øT
øT
U
U
V
1
チップカバー
model CSP□ M-J
AA
Z-Z
油圧エア
model CSV
model CSW
AD
AB
AE
AF
ネジ W
ネジ W
15
ストロークAC
Z
ストロークAC
Z
model
CSP
ワークサポート
オプション
mm
配管キャップ型式
CSP06M-Q
CSP10M-Q
CSP16M-Q
CSP25M-Q
ロックナット型式
CSP06M-L
CSP10M-L
CSP16M-L
CSP25M-L
CSW06M-L
CSV06M-L
CSW06M-D
CSW10M-L
CSV10M-L
CSW16M-L
CSV16M-L
CSW25M-L
CSV25M-L
øA
38
38
41
60
76
B
35
35
38
55
70
C
25
25
25
25
28.5
øD
45
45
52
70
85
øE
38
38
44
61
79
F
7
7
8
11
12
G
5
5
5
6
7
2
2
2
2.5
3
72.5
79.5
82.5
87.5
98.5
K
4
4
4
6
7
M
26.5
33.5
32.5
30.9
35
N
19.5
26.5
24.5
19.9
23
P
33
33
34
37
41.5
42.5
49.5
51.5
56.3
63
51.5
58.5
61.5
68.5
77
M30×1.5
M30×1.5
M35×1.5
M50×1.5
M65×1.5
ワークサポート型式
H
J
※
R
S
※
W
※：ワークサポート model CSV に使用する場合、J・S 寸法はストロークを加えてください。
mm
チップカバー型式
CSP06M-J
CSP10M-J
CSP16M-J
CSP25M-J
CSW06M-L
CSV06M-L
CSW06M-D
CSW10M-L
CSV10M-L
CSW16M-L
CSV16M-L
CSW25M-L
CSV25M-L
øT
32
32
37
52
68
U
14
14
16
20
21
V
4
4
5
W
M30×1.5
M30×1.5
M35×1.5
M50×1.5
M65×1.5
AA
37.5
44.5
44.5
45.3
54
AB
63
70
73
78
89
AC
8
15
10
10
13
AD
67
74
77
84
96
AE
71
ー
83
88
102
AF
75
ー
87
94
109
ワークサポート型式
5.2
6
16
model
CS WV
ワークサポート
！使用上の注意
機器使用上の注意事項
オプションパーツの取付け･取外し
1. ワークサポートは、工作機械関係のワーククランプを目的に開発
1. フローコントロールバルブまたはエア抜きバルブの取付け、取外
されたものです。その目的に準じた用途以外では、使用しないで
しを行なう場合は、油圧回路内の圧力を0 MPaにしてから行なって
ください。
ください。
2. 溶接ジグに使用される場合は、摺動部にスパッタがかからないよ
2. エア抜きバルブを取付ける場合、推奨締付トルクで締付けてくださ
う、必ずカバーなどで保護してください。
い。
（推奨締付トルク→17ページ参照）
3. スムーズな動作を確実に行なうため、摺動部やフランジ上面を
3. 切削油カバー（樹脂：POM）の取付けは、カバー本体を強く押入
エアブローなどで定期的に清掃してください。
れてください。入りにくい場合は樹脂ハンマなどで軽く叩き入れ
てください。
4. 切削油カバーの取外しは、精密
ドライバなど、先端の尖った
ものを切欠き部に引っかけ
て外してください。
油圧配管の注意事項
1. 油圧機器のトラブルの多くは、キリコやゴミなどの異物が油圧配管内に混入することにより発生します。製品の取付･油圧配管は、製品に添
付されている「油空圧機器配管時の注意事項」を参照してください。
2. 油圧配管後、必ず油圧回路内のエア抜きをしてください。エア抜きが不十分な場合、動作不良の原因となります。
3. クランプを複数個使用する場合、配管抵抗およびクランプの内部抵抗のバラツキにより、動作速度･動作タイミングにバラツキが生じます。
フローコントロールバルブで動作速度･動作タイミングを調整してください。
4. 特殊スクレーパは、ロッド表面の油膜をかき取る能力が高いため、クランプ内部のグリースと作動油（油膜）を外部にかき出す場合がありま
す。このため、スクレーパ上部のピストンロッド外周に油分が溜まることがありますが、油漏れではありません。
Gネジのシール方式
1. 本製品では「フランジ面シール方式」を標準採用しています。ボンデットシールまたは弾性体シールの継手を使用してください。
「テーパ面シール方式」の継手（Oリングシール方式）は使用できません。
2. シールテープや液状パッキンは不要です。継手に付属のパッキンでシールします。
3. 取付時はパッキンが接触する面にキリコや汚れなどがないように清掃してください。
フランジ面シール方式
テーパ面シール方式
ボンデットシール
弾性体シール
フラット面をボンデットシールまたは弾性体シールにより、シールする。
19
Oリング
テーパ面を O リングにより、シールする。

Download Report