SAKURA Matsuri ke-4 @ MaxxBox ORANGE COUNTY Lippo Cikarang 25-26 April 2015
Waktu
Sabtu, 25 April
Maint Stage
In Japanese
9:00
～
9:30
～
Check Terakhir Audio, Stage, Artist 音響、舞台、出演者最終チェック　PRESS-CONFERENCE
記者会見
～
- Komunitas Alumni Jepang di Indonesia (KAJI), Mr. Fuad A. Kadir, Chairman
～
- Lippo Cikarang (LC), Mr. Meow Chong Loh, President Director
～
- Embassy of Japan (EOJ)
～
- Japan External Trade Organization (JETRO), Mr. Kenichi Tomiyoshi, President Director
～
- Jakarta Japan Club (JJC) Mr. Yukio Takebe, Chairman
～
- Japan Foundation (JF), Mr. Tadashi Ogawa, Director General
9:30
Time
(Menit)
30
30
～ 10:00 - Japan National Tourism Organization (JNTO), Mr. Katsuhita Ishizaki, Executive Director
舞台準備
5
5
開会式／挨拶
30
Menabuh Taiko dan Pelepasan Balon
太鼓打ちおよび風船揚げ　10
Taiko O Edosukeroku Ryu
Daiko Jakarta
ジャカルタ大江戸助六流太鼓　20
準備およびサウンドチェック
5
ジャカルタ琴クラブとアンク
ルンキズナメロディー
15
準備およびサウンドチェック
5
バリ舞踊
15
準備およびサウンドチェック
5
10:00 ～ 10:05 Taiko O Edosukeroku Ryu Daiko Jakarta
10:05 ～ 10:10 Persiapan ke stage
10:10 ～ 10:15
10:15 ～ 10:20
10:20 ～ 10:25
10:25 ～ 10:30
10:30 ～ 10:35
10:35 ～ 10:40
10:40 ～ 10:45
10:45 ～ 10:50
10:50 ～ 10:55
10:55 ～ 11:00
11:00 ～ 11:05
11:05 ～ 11:10
ジャカルタ大江戸助六流太鼓
Pembukaan & Kata
Sambutan
11:10 ～ 11:15 Persiapan & Check Sound
11:15 ～ 11:20
11:20 ～ 11:25
11:25 ～ 11:30
Kolaborasi Jakarta Koto Club dan
Angklung Kizuna Melody UAI
11:30 ～ 11:35 Persiapan & Check Sound
11:35 ～ 11:40
11:40 ～ 11:45
11:45 ～ 11:50
Dance Culture Tari Bali
11:50 ～ 11:55 Persiapan & Check Sound
11:55 ～ 12:00
12:00 ～ 12:05
12:05 ～ 12:10
Tari Dinding Badinding
西スマトラ舞踊タリ・ディンディン
・バディンディン
15
12:10 ～ 12:15
12:15 ～ 12:20
JAKARTA OSOJI Club
ジャカルタお掃除クラブ
5
12:20 ～ 12:25
12:25 ～ 12:30 Persiapan & Check Sound
12:30 ～ 12:35
12:35 ～ 12:40
12:40 ～ 12:45
12:45 ～ 12:50
ISHOMA ( DZUHUR ) お祈り休憩
Ren-Ai
準備およびサウンドチェック
5
ダンスグループ「Renai-Project」
20
準備およびサウンドチェック
5
12:50 ～ 12:55 Persiapan & Check Sound
12:55 ～ 13:00
13:00 ～ 13:05
13:05 ～ 13:10
13:10 ～ 13:15
13:15 ～ 13:20
13:20 ～ 13:25
13:25 ～ 13:30
13:30 ～ 13:35
Miss Sakura Babak ミス・さくらコンテ
Penyisihan
スト　予選会
55
13:35 ～ 13:40
13:40 ～ 13:45
13:45 ～ 13:50
13:50 ～ 13:55 Persiapan & Check Sound
準備およびサウンドチェック
5
ダンスグループ「Project Ai」
30
準備およびサウンドチェック
5
アニソン「HAKUMA band」
15
準備およびサウンドチェック
5
J-POP 「Tokyo Hits Joshi」
15
13:55 ～ 14:00
14:00 ～ 14:05
14:05 ～ 14:10
14:10 ～ 14:15
14:15 ～ 14:20
Project Ai
14:20 ～ 14:25
14:25 ～ 14:30 Persiapan & Check Sound
14:30 ～ 14:35
14:35 ～ 14:40
14:40 ～ 14:45
HAKUMA band
14:45 ～ 14:50 Persiapan & Check Sound
14:50 ～ 14:55
14:55 ～ 15:00
Tokyo Hits Joshi
15:00 ～ 15:05
15:05 ～ 15:10 Persiapan & Check Sound
準備およびサウンドチェック
15:10 ～ 15:15
15:15 ～ 15:20
ISHOMA ( ASHAR ) お祈り休憩
MC OPENING KOHAKU SPEECH - UTAGASSEN 紅白スピーチ歌合戦オープニング
15:20 ～ 15:25
15:25 ～ 15:30
Lomba Pidato Bahasa
日本人によるインドネシア語ス
Indonesia untuk orang Jepang
ピーチコンテストdan Bahasa Jepang untuk
インドネシア人による日本語ス
ピーチコンテスト
orang Indonesia
15:30 ～ 15:35
15:35 ～ 15:40
15:40 ～ 15:45
1／4
25
SAKURA Matsuri ke-4 @ MaxxBox ORANGE COUNTY Lippo Cikarang 25-26 April 2015
Waktu
Sabtu, 25 April
Maint Stage
In Japanese
準備およびサウンドチェック
15:45 ～ 15:50 Persiapan & Check Sound
15:50 ～
15:55
15:55 ～
16:00
16:00 ～
16:05
16:05 ～
16:10
16:10 ～
16:15
16:15 ～
16:20
16:20 ～
16:25 Persiapan & Check Sound
16:25 ～
16:30
Lomba Karaoke lagu-lagu
Jepang untuk peserta orang 日本人によるインドネシア語カ
ラオケ、インドネシア人による
Indonesia dan lagu-lagu
日本語カラオケコンテスト
Indonesia untuk orang Jepang
Pengumuman hasil penyisihan Miss
16:30 ～ 16:35 Sakura dan Pemenang lomba Karaoke
dan Pidato
16:35 ～ 16:40
16:40 ～ 16:45 Persiapan & Check Sound
16:45 ～ 16:50
30
準備およびサウンドチェック
5
紅白スピーチ歌合戦審査結果発表
15
準備およびサウンドチェック
5
J-POP
16:50 ～ 16:55
16:55 ～ 17:00
Time
(Menit)
5
SEKAR KHATULISTIWA 「スカル・カトゥリスティワ
17:00 ～ 17:05
25
」
17:05 ～ 17:10
準備およびサウンドチェック
17:10 ～ 17:15 Persiapan & Check Sound
5
17:15 ～ 17:20
17:20 ～ 17:25
17:25 ～ 17:30
加藤ひろあき
Hiroaki Kato
17:30 ～ 17:35
17:35 ～ 17:40 Persiapan & Check Sound
17:40 ～ 17:45
17:45 ～ 17:50
17:50 ～ 17:55
17:55 ～ 18:00
Lumina Scarlet
20
準備およびサウンドチェック
5
ルミナ・スカーレット
25
準備およびサウンドチェック
5
18:00 ～ 18:05
18:05 ～ 18:10 Persiapan & Check Sound
18:10 ～ 18:15
18:15 ～ 18:20
18:20 ～ 18:25 Persiapan & Check Sound
18:25 ～ 18:30
18:30 ～ 18:35
18:35 ～ 18:40
ISHOMA ( MAGRIB ) お祈り休憩
準備およびサウンドチェック
5
Kazu & Band
Kazu & Band
15
Jakarta Keion Club
ジャカルタ軽音部
60
準備およびサウンドチェック
5
3 ガガヘッズ
20
準備およびサウンドチェック
5
Yumi Akimoto
20
準備およびサウンドチェック
5
J-Rocks
J-Rocks
55
Penutupan
閉会
5
18:40 ～ 18:45
18:45 ～ 18:50
18:50 ～ 18:55
18:55 ～ 19:00
19:00 ～ 19:05
19:05 ～ 19:10
19:10 ～ 19:15
19:15 ～ 19:20
19:20 ～ 19:25
19:25 ～ 19:30
19:30 ～ 19:35
19:35 ～ 19:40
19:40 ～ 19:45
19:45 ～ 19:50 Persiapan & Check Sound
19:50 ～ 19:55
19:55 ～ 20:00
20:00 ～ 20:05
20:05 ～ 20:10
3 GAGA HEADS
20:10 ～ 20:15 Persiapan & Check Sound
20:15 ～ 20:20
20:20 ～ 20:25
20:25 ～ 20:30
20:30 ～ 20:35
Yumi Akimoto
20:35 ～ 20:40 Persiapan & Check Sound
20:40 ～ 20:45
20:45 ～ 20:50
20:50 ～ 20:55
20:55 ～ 21:00
21:00 ～ 21:05
21:05 ～ 21:10
21:10 ～ 21:15
21:15 ～ 21:20
21:20 ～ 21:25
21:25 ～ 21:30
21:30 ～ 21:35
21:35 ～ 21:40
2／4
SAKURA Matsuri ke-4 @ MaxxBox ORANGE COUNTY Lippo Cikarang 25-26 April 2015
Waktu
Minggu 26 April
In Japanese
Time
Menit
準備およびサウンドチェック
5
よさこい
20
準備およびサウンドチェック
5
さくら踊り
15
準備およびサウンドチェック
5
チカランの小学生によるパフォーマ
ンス
15
準備およびサウンドチェック
5
大正琴
20
準備およびサウンドチェック
5
Awa Odori Dance
阿波踊り
20
JAKARTA OSOJI Club
ジャカルタお掃除クラブ
5
Maint Stage
9:55 ～ 10:00 Persiapan & Check Sound
10:00 ～ 10:05
10:05 ～ 10:10
10:10 ～ 10:15
10:15 ～ 10:20
Yosakoi
10:20 ～ 10:25 Persiapan & Check Sound
10:25 ～ 10:30
10:30 ～ 10:35
10:35 ～ 10:40
Tari Sakura
10:40 ～ 10:45 Persiapan & Check Sound
10:45 ～ 10:50
10:50 ～ 10:55
10:55 ～ 11:00
Perform anak-anak SD Cikarang (taritarian)
11:00 ～ 11:05 Persiapan & Check Sound
11:05 ～ 11:10
11:10 ～ 11:15
11:15 ～ 11:20
Taishogoto
11:20 ～ 11:25
11:25 ～ 11:30 Persiapan & Check Sound
11:30 ～ 11:35
11:35 ～ 11:40
11:40 ～ 11:45
11:45 ～ 11:50
11:50 ～ 11:55
11:55 ～ 12:00
12:00 ～ 12:05
12:05 ～ 12:10 Persiapan & Check Sound
ISHOMA ( DHUHUR ) お祈り休憩
12:10 ～ 12:15
12:15 ～ 12:20
12:20 ～ 12:25
12:25 ～ 12:30
Mochitsuki Taikai
12:30 ～ 12:35
12:35 ～ 12:40 Persiapan & Check Sound
12:40 ～ 12:45
12:45 ～ 12:50
12:50 ～ 12:55
12:55 ～ 13:00
Yumi Akimoto
13:00 ～ 13:05 Persiapan & Check Sound
13:05 ～ 13:10
13:10 ～ 13:15
13:15 ～ 13:20
13:20 ～ 13:25
13:25 ～ 13:30
13:50 ～ 13:55
13:55 ～ 14:00
Cosplay Kategori Armor
Final
14:00 ～ 14:05 Persiapan & Check Sound
14:05 ～ 14:10
14:10 ～ 14:15
14:15 ～ 14:20
14:20 ～ 14:25
14:25 ～ 14:30
Semi Final Miss
sakura
14:30 ～ 14:35
14:35 ～ 14:40 Persiapan & Check Sound
14:40 ～ 14:45
14:45 ～ 14:50
14:50 ～ 14:55
14:55 ～ 15:00
Paduan Suara Orang Jepang
(Lagu-Lagu Kai)
15:00 ～ 15:05 Persiapan & Check Sound
15:05 ～ 15:10
Pembagian Hadiah Para Pemenang
15:10 ～ 15:15
15:15 ～ 15:20
Lomba Cosplay
餅つき大会
25
準備およびサウンドチェック
5
Yumi Akimoto
20
準備およびサウンドチェック
5
25
準備およびサウンドチェック
5
コスプレアルモール部
門ファイナル
25
準備およびサウンドチェック
5
ミスさくらコンテスト
セミファイナル
30
準備およびサウンドチェック
5
ラグラグ会
20
準備およびサウンドチェック
5
コスプレコンテスト表彰式
10
ISHOMA ( ASHAR ) お祈り休憩
15:20 ～ 15:25
15:25 ～ 15:30
15:30 ～ 15:35
15:35 ～ 15:40
5
Cosplay Kategori Dress コスプレ衣装部門フ
Final
ァイナル
13:30 ～ 13:35 Persiapan & Check Sound
13:35 ～ 13:40
13:40 ～ 13:45
13:45 ～ 13:50
準備およびサウンドチェック
忍術
Ninjutsu
15:40 ～ 15:45
Page 3 of 4
20
SAKURA Matsuri ke-4 @ MaxxBox ORANGE COUNTY Lippo Cikarang 25-26 April 2015
Waktu
Minggu 26 April
In Japanese
Time
Menit
準備およびサウンドチェック
5
ソーラン節
20
準備およびサウンドチェック
5
御神輿
30
準備およびサウンドチェック
5
ミスさくらコンテス
トファイナル
30
準備およびサウンドチェック
5
ミスさくらコンテスト表彰式
15
準備およびサウンドチェック
5
アンジェリナ
20
Maint Stage
15:45 ～ 15:50 Persiapan & Check Sound
15:50 ～ 15:55
15:55 ～ 16:00
16:00 ～ 16:05
Soran Bushi
16:05 ～ 16:10
16:10 ～ 16:15 Persiapan & Check Sound
16:15 ～ 16:20
16:20 ～ 16:25
16:25 ～ 16:30
16:30 ～ 16:35
Omikoshi
16:35 ～ 16:40
16:40 ～ 16:45
16:45 ～ 16:50 Persiapan & Check Sound
16:50 ～ 16:55
16:55 ～ 17:00
17:00 ～ 17:05
17:05 ～ 17:10
17:10 ～ 17:15
Final Miss sakura
17:15 ～ 17:20
17:20 ～ 17:25 Persiapan & Check Sound
17:25 ～ 17:30 Pengumuman Miss Sakura Matsuri 2015
17:30 ～ 17:35 Sekaligus penyerahan hadiah dari miss
Sakura ketiga
17:35 ～ 17:40
17:40 ～ 17:45 Persiapan & Check Sound
17:45 ～ 17:50
17:50 ～ 17:55
17:55 ～ 18:00
18:00 ～ 18:05
18:05 ～ 18:10
18:10 ～ 18:15
Angelina
ISHOMA (Maghrib) お祈り休憩
準備およびサウンドチェック
5
アイドルグループ
Sky Girls Project (SGP)
15
準備およびサウンドチェック
5
3 ガガヘッズ
20
準備およびサウンドチェック
5
ルミナ・スカーレ
ット
20
準備およびサウンドチェック
5
アモウ ミコ
25
準備およびサウンドチェック
5
Kotak
Kotak
60
Bon Odori & TARI
BERSAMA
盆踊り
20
花火大会、クロージング
10
18:15 ～ 18:20 Persiapan & Check Sound
18:20 ～ 18:25
18:25 ～ 18:30
18:30 ～ 18:35
Sky Girls Project (SGP)
18:35 ～ 18:40
18:40 ～ 18:45 Persiapan & Check Sound
18:45 ～ 18:50
18:50 ～ 18:55
18:55 ～ 19:00
19:00 ～ 19:05
3 Gaga Heads
19:05 ～ 19:10 Persiapan & Check Sound
19:10 ～ 19:15
19:15 ～ 19:20
19:20 ～ 19:25
Lumina Scarlet
19:25 ～ 19:30
19:30 ～ 19:35 Persiapan & Check Sound
19:35 ～ 19:40
19:40 ～ 19:45
19:45 ～ 19:50
19:50 ～ 19:55
Amour Mico
19:55 ～ 20:00
20:00 ～ 20:05 Persiapan & Check Sound
20:05 ～ 20:10
20:10 ～ 20:15
20:15 ～ 20:20
20:20 ～ 20:25
20:25 ～ 20:30
20:30 ～ 20:35
20:35 ～ 20:40
20:40 ～ 20:45
20:45 ～ 20:50
20:50 ～ 20:55
20:55 ～ 21:00
21:00 ～ 21:05
21:05 ～ 21:10
21:10 ～ 21:15
21:15 ～ 21:20
21:20 ～ 21:25
21:25 ～ 21:30 Pesta HANABI / KEMBANG API & Closing
21:30 ～ 21:35
Event
Page 4 of 4

たけだ よしき - タカモト・プロ

冬季休業日のご案内