先生方へ （To teachers） この教材は、来日したばかりで日本語がわからない生徒が、1 日も早く日本 の中学校の生活に適応でき、学習を進められるようにするために作られました。 国語や社会など、言葉での説明が中心になる教科の時間などに、自習できるよ うになっています。付録の索引は、簡単な辞書にもなっているので、わからな い言葉を自分で調べることができます。また、友だちとの良好な関係を築ける ように、この教材の中には、 「友だちに聞きましょう」というタスクも含まれて います。クラスの生徒の皆さんに、外国から来たばかりで日本語がわからない 苦労をご説明いただき、日本語学習に協力していただけるよう、お話しいただ ければ幸いです。 中学生の年齢では、日常会話自体も高度な内容になり、小学生のように遊ん でいるうちに覚える、ということが難しくなります。それでも、毎日登校して いれば、半年くらいで聞いて大体のことは理解できるようになり、10 か月程度 で、自分の言いたいことをかなり言えるようになります。 （個人差もあるので、 おおよその目安です。あまりに日本語習得が遅い場合は、発達障害など、別の 原因も考えられます。） 外国から来た生徒の中には、日本に来ること自体を受け入れられず、学習に 身の入らない生徒さんもいるかもしれませんが、保護者の方と連携して、前向 きに日本の中学校生活を送れるよう、どうぞご支援ください。 ある程度日本語ができるようになったら、国語、社会科のルビ付き教科書及 び中国語訳付教科書を作成していている、上越教育大学の外国人児童生徒修学 支援プロジェクト [email protected] に連絡すると、無料で教材を提供し ていただけます。また、姫路獨協大学でも、多言語で社会科の教科内容のテキ ストを作成していて、下記から無料でダウンロードできます。 http://www.himeji-du.ac.jp/faculty/dp_lang/shakaika-aid.html 本教材を学び終わっても、教科の内容を日本語で理解することは難しいです。 教科内容をまず生徒の母語で理解できるよう、上記の翻訳教材等の利用を強く お勧めいたします。 外国からの生徒用の教材や、日本語指導者の派遣についてのご相談、保護者 との連絡や異文化による各種トラブルなどがあれば、お気軽に下記へご相談く ださい。 りてらこや新潟 http://www.literakoya-niigata.org/index.html [email protected] 090-6684-2346 (代表 佐々木香織) 1 がっこう い まえ 学校へ行く前に にほん がっこう か もく じゅぎょう にほん ご う とも にほん ご 日本の学校ではすべての科目の授 業 を日本語で受けます。友だちも日本語 はな じゅぎょう えい ご なら かんたん えい ご つう しか話せません。授 業 で英語を習いますから、簡単なことは、英語で通じるか にほん せいかつ にほん ご おぼ もしれません。しかし、これからずっと日本で生活するなら、日本語を覚えた べん り こうこう しんがく ひと にほん ご し けん ほうが便利です。また、高校に進学したい人は、日本語ができないと、試験が にほん せい と こうこう すす しゅうしょく できません。日本では９７％の生徒が高校に進みます。 就 職 も、中学の資格 こうこう はい でできる仕事が少なく、条件もあまりよくないからです。また、高校に入って じゅぎょう にほん ご にほん ご こま たいへん すこ からも授 業 は日本語ですから、日本語ができないと困ります。大変ですが、少 おぼ しずつ覚えましょう。 にほん ご かん じ しゅるい じ 日本語には漢字とひらがなとカタカナの３種類の字がつかわれています。は いちばんおお つか おぼ にほん ひと じめに、一番多く使われているひらがなを覚えましょう。日本語がわかる人に はつおん じ はつおん あらわ ほんとう 発音してもらってください。はじめはローマ字でも発音を 表 しますが、本当 はつおん ひと い き おぼ の発音は、まわりの人に言ってもらい、よく聞いて覚えてください。 最後に、母語（自分の言葉）は、新しい知識を得たり、物事を深く考えたり じ ぶん げん ご ほん よ くに するために、非常に大事な基礎です。自分の言語で本を読んだり、国のともだ て がみ め ー る か じ ぶん くに こと ば わす ちに手紙やメールを書いたりして、自分の国の言葉も忘れないようにしてくだ さい。 入学之前… 在日本上学当然是用日语教学。你的朋友们也只会说日语。他们可能在课堂上学过英语，因 此你们可能能够用英语来沟通。但是，要是将来一直想在日本生活的话，学会日语对你们更有 帮助。另外想进入高中学习的同学们要注意了，如果你们不会日语是不能参加考试的。要知道 在日本 97%的学生都会上高中。如果你只有初中的文凭是很难找到工作的，就算找到了待遇也 很差。还有高中的学习也都是使用日语的，不会日语的话就无法跟上学习进度。虽然学习日语 很难但是我们可以慢慢学习。 日语使用汉字、平假名和片假名这三种文字。我们就先从使用频率最高的平假名开始学习。 希望大家向懂日语的人学习发音。一开始我们会用字母来标注发音，但是要学习地道的发音还 得让身边的日本人发音给你们听，这样学习起来才更有效果。 最后，必须强调的是母语的重要性。因为母语是大家学习新知识、深入思考问题的基础。希 望大家要经常阅读用本国语言撰写的书籍或是用母语写信或写邮件，可千万不要忘记自己国家 的语言。 2 ひらがな 番号順に書きましょう。 试按照编号书写假名。 平假名 1 ↓ 3 ↓ 3 1 2 ↓ 1→ 2 3 3 1→ 2→ 1→ 2 ↓ 1 ↓ 2 ↓ 3 こけくきかおえういあ 1→ 1→ 2→ 4→ 2→ 2→ 1→ 1→ 2 ko ke ku ki ka o e u i a こ こ こ こ け け け け く く く く き き き き か か か か お お お お え え え え う う う う い い い い あ あ あ あ 2 3 ↓ ↓ 2 ↓ 1 ↓ 2 2 ↓ 2 1 ↓ 2 ↓ とてつちたそせすしさ 1→ 1→ 1→ 1→ 1→ 1→ 3→ 4→ 1→ 1→ 3 to te tsu chi ta so se su shi sa と と と と て て て て つ つ つ つ ち ち ち ち た た た た そ そ そ そ せ せ せ せ す す す す し し し し さ さ さ さ 请写在笔记本上 可以在索引查找到以下单词的意思 あし（足） つくえ（机）かさ(傘) あき（秋）あせ(汗） いえ（家) て(手) いす(椅子) くつ(靴) すし(寿司) すいか(西瓜) きせつ(季節) うち(内) とけい(時計) した(下) あと(後) せかい(世界)とおい(遠い) そと(外) かお(顔) うえ(上) さき(先) つき(月) おいしい（好吃的 意思，日语不用汉字） 3 だくてん 濁点 ゛（てんてん） 浊音符号（假名右上方点两点） か[ka]+゛=が[ga] き[ki]+゛=ぎ[gi] く[ku]+゛=ぐ[gu] け[ke]+゛=げ[ge] こ[ko]+゛=ご[go] 注意 中文里拼音和日语中表音的罗马字母的发音并不 相同。中文里的是“送气音”和“非送气音”之间 的区别，比如 tong 和 dong、ke 和 ge。日语中的 to 和 do、ke 和 ge 则是浊音与清音的关系，比较 近似于英语中的字母。 下面的「゛」中应该怎么填写呢？ さ[sa]+゛ =ざ[ za ] し[shi]+゛=じ[ji ] す[su]+゛=ず[ ] せ[se]+゛=ぜ[ ] そ[so]+゛=ぞ[ ] 下面的这些音该如何写成假名？ た[ta] +゛ ち[chi]+゛ つ[tsu]+゛ て[te] +゛ と[to] +゛ = [da] = [ji]＝じ = づ [zu]＝ず = [de] = [do] 4 か ノートに書きましょう。请将下列单词写在笔记本上。 かぜ(風) かご(籠=笼) すず(鈴) かぐ(家具) かげ(影)さざえ うで(腕) かず(数) うず(渦)かぎ(鍵) おじぎ さど(佐渡) ぞう(象) かくど(角度) 4 1 ↓ ↓ 2→ 3→ 1 2 4 1 3 ↓ ↓ 2→ 1 ↓ 1 ↓ 2→ 1 ↓ 2 1 ↓ 2→ 2 3 ほへふひはのねぬにな 3 1 1→ 1→ 4 3→ ho he h/fu hi ha no ne nu ni na ほ ほ ほ ほ へ へ へ へ ふ ふ ふ ふ ひ ひ ひ ひ は は は は の の の の ね ね ね ね ぬ ぬ ぬ ぬ に に に に な な な な の ー と か ノートに書きましょう。请将下列单词写在笔记本上。 なに(何) にく(肉) ほし(星)ひこうき(飛行機)はね(羽)なつ(夏)ねこ(猫) ひつじ(羊) ふえ(笛) えのぐ(絵の具) ほうかご(放課後)ふうせん(風船) たいそうふく(体操服) ふでばこ(筆箱) ふじさん(富士山) ぶた(豚) へび(蛇) おかね(お金) ほね(骨) ふく(服) はんだくてん 半濁点 ゜（まる） 半浊音符号（在假名的右上方画一个小圈） 如果“は”行的假名上加上“゛”的话，“は”行的假名就发（b）的音， 如果“は”行的假名上加上“゜”的话，“は”行的假名就发（p）的音。 は[ha]+゛=ば[ba] ひ[hi]+゛=び[bi] ふ[hu]+゛=ぶ[bu] へ[he]+゛=べ[be] ほ[ho]+゛=ぼ[bo] は[ha]+゜=ぱ[pa] ひ[hi]+ ゜=ぴ[pi] ふ[hu]+ ゜=ぷ[pu] へ[he]+ ゜=ぺ[pe] ほ[ho]+ ゜=ぽ[po] 5 すこ あと少しです。がんばりましょう。就剩一点点了，我们一起加油吧！ 2 ↓ 2 1 ↓ ↓ 2 3 ↓ 3 ↓ 1 ↓ 2 2 ↓ 3 2 ↓ 3 ↓ よゆやもめむみま 1→ の ー 1→ 1→ 2→ 1→ 1→ 1→ 2→ yo yu ya mo me mu mi ma よ よ よ よ ゆ ゆ ゆ ゆ や や や や も も も も め め め め む む む む み み み み ま ま ま ま と か ノートに書きましょう。请将下列单词写在笔记本上。 ふゆ(冬)みみ(耳) むし(虫) めがね(眼鏡)もも(桃)やま(山)ゆき(雪) みち（道）やね（屋根）ゆめ（夢）ようふく（洋服）ゆか（床）やさい（野菜） むずかしい（難しい） もやし まえ（前） むね（胸） 1 ↓ 2 3 2→ 1 ↓ 1 ↓ 2→ 1 2 ↓↓ 1 2↓ ↓ んをわろれるりら の ー と 1→ 1→ 1→ N o wa ro/lo re/le ru/lu ri/li ra/la ん ん ん ん を を を を わ わ わ わ ろ ろ ろ ろ れ れ れ れ る る る る り り り り ら ら ら ら か ノートに書きましょう 请将下列单词写在笔记本上。 りんご(苹果，但是不用汉字) わら むら(村) そら(空) ふるさと(故郷) ろば くるま(車) かれ(彼) ふろ(風呂) わたし(私) あり(蟻) はれ(晴れ) はる(春) 6 いわ(岩) じ こ しょうかい 自己 紹 介 自我介绍 じょ し 来校前请准备好自我介绍。 ば あい 女子の場合 女生该如何自我介绍 な まえ 名前↓ Watashiwa わたしは 姓名 desu. です。 くに ↓ 国 国家 ↓ no の だん し し 市 城市 kara kimashita. から きました。 都市名 男生该如何自我介绍 な まえ 名前↓ 姓名 Bokuwa ぼくは desu. です。 くに ↓ 国 ↓呼ばれたい名前 希望被怎么称呼 to yonnde kudasai. とよんでください。 し 国家 no の 例 ↓请多多指教 Do-zo yoroshiku. どうぞよろしく。 ば あい 男子の場合 れい ↓ 呼ばれたい名前 希望被怎么称呼 to yonnde kudasai. とよんでください。 わたしは かんこくの ↓ 都市名市 城市 kara kimashita. から きました。 ↓请多多指教 Do-zo yoroshiku. どうぞよろしく。 きむ ゆじん です。 ゆじん とよんでください。 そうる から きました。 どうぞよろしく。 ぼくは ちょう しょう です。 しょう とよんでください。 ちゅうごくの しゃんはいから きました。どうぞよろしく。 わたしは がるしあ・さんとす・きゃさりん です。 きゃしー とよん でください。 ふぃりぴん の まにら からきました。どうぞよろしく。 ぼくは えんりけ・だ・しるば・おりべいら です。 りっくと よんで ください。ぶらじる の さんぱうろ から きました。どうぞよろしく。 1. 在家里都练习了吗？请在大家面前大声地自我介绍。 2．请大家去问一下坐在你身边的人的姓名，并用罗马字母或者平假名写下来。 ここにローマ字であなたの名前を書いてください。↓ な まえ となりのせきのともだちの名前 7 ご じゅうおんひょう 五十音表 趁大家刚学平假名那就让我们再来复习一下吧 将下面的罗马字母改写成假名。忘了的同学请参考下面的表格。 1. 3. 5. 7. ko N ni chi wa*＝（ha） go me N ne shi tsu re i shi ma su sa yo u na ra L/R Y 2. a ri ga to u 4. o ha yo u go za i ma su 6. wa ka ri ma se N 8. o ne ga i shi ma su M H N T S K ん わ ら や ま は な た さ か あ a N wa し き い i み ひ に ち chi shi り る ゆ む ふ ぬ つ す く う u tsu め へ ね て せ け え e れ を ろ よ も ほ の と そ こ お o o ＊「を」是作为宾语助词来使用的。发音和「お」相同。 れい 例 みずをのむ 喝水 りんごをたべる しゃしんをとる 吃苹果 拍照片 ＊「は」作为助词时发作 wa。发音和「わ」相同 れい 例 わたしは にほんじん 我是日本人。 です。 これは わたしのほん です。 这是我的书。 ＊「へ」作为助词时发作 e。发音和「え」相同。 れい 例：がっこうへ 到学校去 いきます。 うちへ かえります。 回家 ＊「ん」在下列词语的实际发音中是不同的，但是在日本人听起来都是相同的。 れい 例 ほん[hoN] ほんが[hoŋ] ほんの[hon no] ほんばこ[hombako] 8 书橱 ちい れんしゅう 小さいひらがなの練 習 きゅうす [kyu:su]茶壶 小的平假名练习(从上往下写) しょうゆ[sho:yu] ↓ 酱油 ↓ きゆ う すし き よ ゆ しよ う ゆう う ゆ す ちや わ んりち ちゃわん[chawan]茶杯 りょこう[l/ryoko:] 旅行 ↓ ↓ よ や りよ こ う こ わ うん 9 ちょうおん の おと みじか おん 長 音（伸ばす音）・ 短 い音 はつおん 长音（拉长）和短音（不拉长） き 発音に気をつけましょう。 请大家注意发音。尤其是注意长音（拉长）和短音（不拉长）。 きょうか[kyo:ka] きょか [kyoka] 教科 許可 しょうり[sho:l/ri] しょり[shol/ri] 勝利 処理 こと ば い み さくいん み しゅうじん[shu:jin] しゅじん[shujin] 言葉の意味は索引を見て しら 囚人 主人 調べましょう。 きょうり[ kyo:l/ri] きょり[kyol/ri] 郷里 距離 请参照索引查找单词意思。 じょうせい [jo:se:] じょせい[jose:] 情勢 女性 びょういん[byo:in] びよういん[biyo:in] 病院 美容院 りゃく [l/ryaku] りやく[l/riyaku] 略 利益 しゅう[shu:] しゆう[shiyu:] 週 私有 みょう[myo:] みよう[miyo:] 妙 見よう りょう[l/ryo] りよう[l/riyo:] 量 利用 きょう[kyo:] きよう[kiyo:] 今日 器用 か 書きましょう 试着写一写 ①sho:gi 象棋 ②ryo:l/ri 料理 ① → ↓② ↓① うぎ → ② → → うりうう りぎ 10 ちい れんしゅう 小さい「つ」の 練 習 小「つ」的练习 「っ」也占用一个假名的空间但是不发音 はっぱ[happa] 叶子 きっぷ[kippu] 票 ↓ ↓ はつ ぱ きは きつ ぷ ぷぱ なっとう[natto:]納豆 つ はっけん[hakken] 発見 ↓ つ ↓ な つ とう な は つ つ はつ けんと け う ん 11 が れんしゅう みぎ ひだり たて書きの練 習 （右から 左 へ） ６ ← ５ ← ４ ← ↓ ↓ ↓ と も だ ち と も だ ち 纵向书写的练习（从右到左） ３ ↓ ← ２ ← ↓ にが が つ つ い がこ こ たう う に い が た がっこう(学校) にいがた＝新潟 ともだち＝友だち（朋友） じ こ しょうかいぶん か 自己 紹 介文を書いてみましょう。让我们试着写一下自我介绍。 なまえ 姓名 よばれたいなまえ 希望被如何称呼 しゅっしんち 来自哪里（国籍 城市） すきなもの、すきなこと 喜欢的东西和事物 さ っ か ー て に す 例 サッカー テニス 例 网球 足球 うた 歌 あ に め アニメ 动漫 すいえい すいえい（水泳） 游泳 ば す の おんがく ピアノ 画画 音乐 钢琴 どくしょ かいもの 购物 12 りょうり 做饭 け バスケ 篮球 ぴ あ え 看书 １ ↓ よこ が か ひだり 横書きで書いてみましょう。 （ 左 から）从左至右横向书写 名 前 希 望 如 何 被 称 呼 姓名 ↓ わたしは です。 ↑ とよんでください。 ↑ からきました。 国 籍 城 市 わたしは、 ↑ です。 がすき 喜欢的事物 よろしくおねがいします。 か みぎ たてがきでも書いてみよう。(右から)纵向书写（从右开始） ↓姓名的叫法 い し よ ま ろ す し 。 く お ね が I’m I like が は き す 、 ま し き た で ↓ 喜 欢 す 的。 事 物 事わ 。 た か し ら . Call me ./ My favorite thing . is 13 く だ さ い 。 と ↓ で 国よ 籍 ん す で 。 I’m from わ た し は ↓ 姓 名 . . Hope you will be my frineds. れんしゅう かたかなの 練 習 片假名的练习 片假名是在表示外国的地名、人名或是从外国传到日本的词语（外来语）时使用的。长音 用「－」表示（竖着写时用「｜」表示）。 . こ 1 け 1 く 12 き 3 か お 2 2 え 2 ↓ 1→ う い あ 1 2 1 ↓ 3 コケクキカオエウイア 2→ 2→ 3 1→ 2→ 1→ 1 3 1 2 ↓ 3→ 2 ko ke ku ki ka o e u i a コ コ コ コ ケ ケ ケ ケ ク ク ク ク キ キ キ キ カ カ カ カ オ オ オ オ エ エ エ エ ウ ウ ウ ウ イ イ イ イ ア ア ア ア ん ン 2 N ン ン エー A ケーキ cake インク ink ン ン ひらがなとおなじようにカキクケコ(ka,ki,ku,ke,ko) に「゛」をつけるとガギグゲゴ(ga,gi,gu,ge,g)です。 同平假名一样カキクケコ右上方加上两点「゛」就变成 了ガギグゲゴ。 アイ I ケー カン can K オー キング king エアコン air conditioner 14 O キウイ kiwi クイーン アン Anne エコ queen ケン Ken eco と 1 ↓ 2 て つ 12 ち た 1 3 3 そ 12 せ 2 ↓ 2 す し さ 2 3 ↓ ↓ 1 2 トテツチタソセスシサ 1→ 2→ to 3 2 te tsu 1 3 chi ta 1 1 so 2 se 1→ 3 su shi sa トテツチタソセスシサ トテツチタソセスシサ トテツチタソセスシサ おな ちい だくてん はんだくてん つか ひらがなと同じで、小さい「ツ」や「゛」濁点 、 「゜」半濁点も使います。 同平假名一样使用小 「ツ」、 「゛」浊音符号和「゜」半浊音符号。 オーツ oats カート cart シーソー seesaw ツアーtour セーター sweater チーズ cheese ソース sauce シーン チーター cheetah テスト test テント tent センス sense サッカー soccer クッキー cookies アーサーArthur イケア IKEA カッター cutter テッド Ted スーザン scene ソックス socks Susan ティ トゥ ディ ドゥ ティ トゥ デ ィ ドゥ ティ トゥ デ ィ ドゥ ti ティー T, tea ディスク disk di tu トゥ 2(two), to アンドゥ undo 15 ディー du D き かたちが にている かたかなに 気をつけましょう。 需要留意写法相似的假片名。 1 ン [N] ん ン 2 [shi] し 1 1 2 シ [so] そ [tsu] つ シ 3 2 ソ 1 ソ 2 ツ ツ 3 将下列片假名改写成平假名填写在括号内。 ン シ （ ） （ ソ ） （ ツ ） （ ） シ （ ソ ） （ ン ） （ ） ツ （ ） れんしゅう たてがきで 練 習 しましょう。纵向书写练习。 キアオケサソチ ツ ーインンーー チテスタドセズ イ ツ イーケ ン タ ツ キ ジー スー ト ソーチ キ ー ス kitchen, artist, シソト ーーー デイス イ ント ーグ セ ト oystersaurce, sandwich, cheese-cake, sewing-set, Kentucky, sausage, CD, toast 16 ほ へ 2 ↓ ふ ひ は 2 ↓ 1→ 1 の ね 1 ぬ に な 2 ↓ 1 ホヘフヒハノネヌニナ 1→ 3 4 1 1 2 2 3 4 ↓ 1 2 1→ 1→ 2→ ho he h/fu hi ha no ne nu ni na ホ ホ ホ ホ ヘ ヘ ヘ へ フ フ フ フ ヒ ヒ ヒ ヒ ハ ハ ハ ハ ノ ノ ノ ノ ネ ネ ネ ネ ヌ ヌ ヌ ヌ ニ ニ ニ ニ ナ ナ ナ ナ ハーブ herb ニット knit カヌーcanoe ネクタイ necktie ポット pot インターネット internet ノート note ヒーターheater フード food/hood ポスト post ホッケーhockey ヘッド head ボックス box ちい フと小さいア、イ、エ、オ で[fa][fi][fe][fo]をあらわします。 フ和小ア、イ、エ、オ组合后发[fa][fi][fe][fo]的音. フ ア フ イ フ エ フオ フア フ イ フエ フ オ フア フ イ フエ フオ fa fe fi ファクス fax フィットネス fitness フォード Ford ファースト first フェトチーネ fettuccine グーフィーGoofy 17 fo カフェ café よ ゆ や も 2 め 3 ↓ む 1 1 み ま 1 2 3 ヨユヤモメムミマ 1 2→ 3→ 1 1→ 2→ 1 2→ 2 2 yo yu ya mo me mu ヨ ヨ ヨ ヨ ユ ユ ユ ユ ヤ ヤ ヤ ヤ モ モ モ モ メ メ メ メ ム ム ム ム 1 mi 2 ma ミマ ミマ ミマ ミマ マイアミ Miami ムハンマド Muhammad メモ memo ダム dam ヤフーYahoo タイヤ tire ユーモア humor ヨーヨーyoyo れんしゅう ちいさい「ヤ」 「ユ」「ヨ」を練 習 しましょう。小「ヤ」「ユ」「ヨ」的练习。 ↓ ↓ ↓ ↓ ニ ジ ギ リ ユ ヨ ヤ ユ ニュース news ー ス リ ギ ジ ニ ー ク ユ ヤ ヨ ユ ツ ツ プ ー ー ツ ク ク プ ク ス ツ rucksack, joke, news ユーチューブ Youtube リュック（サック）rucksack ミュート mute チャーリー チョーク chalk gap, ジョーク Charley ジャッキー Jacky ギャップ Gap joke キャンプ camp シュート shoot 18 对于日本人而言要区分[L]和[R]的发音是很难的。 わ ろ れ る 1→ 2→ 3 ヲを 「ヲ」はほ とんど使 いません。 「ヲ」 这个 假名几乎用 不到。 12 ↓ 1 2 ↓ 1 2 1 ↓ ↓ ら ワロ レ ル リ ラ 2 1 ↓ 3→ o wa ro/lo re/le ru/lu ヲ ヲ ヲ ヲ ワ ワ ワ ワ ロ ロ ロ ロ レ レ レ レ ル ル ル ル アメリカ America り 1→ 2 ri/li ra/la リ リ リ リ ラ ラ ラ ラ フランス France ブラジル Brazil ロシア Russia ワシントン Washington ワルシャワ Warsaw ヨーロッパ Europe オーストラリア Australia ローマ Rome ロック(rock/ lock) リラックス relax ラムレーズン rum raisin ウルドゥーUrudu ルール rule ちい [wi]、[we]、[wo] はウと小さい「イ」、 「エ」 、「オ」であらわします。 ウ和小イ、エ、オ组合后发[wi]、[we]、[wo]的音。 ウィークエンド weekend ウィリアム William ウィーン Wien ウィキペディア ハロウィン Halloween Wikipedia ウェリントン Wellington ウェールズ Wales ウェイトレス waitress ウェブサイト website ミネラルウォーター mineral water スターウォーズ Star Wars ウォルト・ディズニー Walt Disney 19 た がいらい ご おと その他の外来語の音 其他外来语的发音 quarter クォーター guava グァバ Shakespeare シェークスピア Guam グァム shelter シェルター shaver シェーバー check チェック cherry チェリー jet ジェット James ジェームズ Mozart モーツァルト Luzern ルツェルン Firenze フィレンツェ 大多数日本人是不太清楚[v]和[b]发音的区别的。姓名中有[v]音的既可以发[v]也可以发[b]。 violin ヴァイオリン／バイオリン Victoria ヴィクトリア／ビクトリア Steve スティーヴ／スティーブ vocal ヴォーカル／ボーカル Vetnam ヴェトナム／ベトナム Veronica ヴェロニカ／ベロニカ 日本人会将英语中[th]的发音听成[s] 和[z]的音。 例：Smith スミス（sumisu） third サード(saado) Elizabeth エリザベス (erizabesu) Gathered skirt ギャザー(gyazaa)スカート leather craft レザー(lezaa)クラフト thinner シンナー(shinnaa) bathtub バスタブ(basutabu) にほん ご 日本語のアクセント タイトル birthday バースデー(baasudee) 日语的语调 日语并不像中文和泰语那样通过单个字声调的变化就能明白词语意思的。在日语中每个单 词都有声调高和低的部分。比如筷子这个单词是“は（高声调）し（低声调）”，而桥这个单 词虽然都写作“はし”，但是发音时则变成“は（低声调）し（高声调）”。不过日本各个地方 发音的模式不尽相同，而且两个或两个以上的单词组合后发音也会发生变化。最初学习的时 候并不用太担心，可以模仿老师和班里的同学一起慢慢适应发音规律。 20 に ほ ん ご にゅうりょく パソコンで日本語 入 力 在电脑里如何输入日语 日语有 a,i,u,e,o5 个母音。用罗马字母输入时，按下 a 就会出现「あ」 ，按下 i 就会出现「い」 。 通常输入后按 F7 键就会切换至片假名。另外最初将输入模式切换至全角片假名的话输入时就 直接会是片假名。 其他文字大多按照罗马字母来输入。输入 ta 就会出来「た」，同理输入 ga 就会出来「が」 。 片假名中的长音用「ー」来表示，通常是在键盘 0（零）的右边的那个键。 在后面跟着辅音(k,s,t,h,m,g,z,d,b,p 等)时打 n 就会出来「ん」，后面没有文字时要想打「ん」 直接输入 nn 就行了。 输入小「ヤ」「ユ」「ヨ」时则在辅音文字和母音文字之间加入 y 即可。 比如，キャシーCathy，输入时打 kyasiー即可。ヒューストン Houston 这个词的话，就输入 hyu – suton 即可。「－」在零键的旁边。 シャ シュ ショ的话输入 sha、shu、sho 就会弹出。チャ chu、 cho，ジャ ジュ ジョ的话输入 ja、ju、jo 即可。 チュ チョ的话就输入 cha、 连续输入小「ツ」、「つ」后面接着的辅音字母两次就会弹出小「ツ」、「つ」。 比如输入「きっぷ」的话，打 kippu 即可。输入「きっさてん」的话就输入 kissaten。 要输入小アイウエオ的话，就在它的前面加[x]或者[l]就行。打 xi 和 li 出来的都是「イ」。要想 输入「フィ」「ヴァ」「ウェ」打 fi, va we 即可。输 fi 或是 fu＋xi 出来的都是「フィ」， 同理输 va 或是 vu＋la 出来的都是「ヴァ」 漢字の読み方がわからないときは 如果不知道汉字的念法 如果不知道汉字的念法一定要大胆地问你身边的朋友和老师，可不能不懂装懂。此外如果家 里能够用电脑上网的同学，可以打开 http://www.hiragana.jp/ 和 http://addruby.com/ 这两个网站，输入自己想读的网页和课本资料以后汉字的念法就会显示出来。 21 つぎ ち めい か ろ 次の地名をかたかなで書きましょう。 （ ー ま 根据括号里所提示的罗马字母，用片假名写出下列地名 Boston → (bosuton) Rome (ro:ma) Paris (pari) → → Berlin (Berulin) New York → (nyu:yo:ku) Philippines (filipin) ボス ー リ べ ン ー ピ シア ユ イ Malaysia → (male:sia) ル Melbourne (meluborun) Ottawa → (otawa) オ ト Egypt → (ejiputo) Jordan → (yorudan) Algeria → (alujeria) ヨ じ ひ ん と ）のローマ字がヒントです。 ジエ 22 たてがきで か 書きましょう 纵向书写练习 将下列人名竖着写下来。括号中的[ :]表示长音，在竖着书写时写作「｜」。横着书写时写作 「－」。 1.Mother Teresa（maza: teresa） 2. Nelson Mandela (neluson mandela) 3.Lionel Messi (lionelu messhi) 4 . Johnny Depp(joni: deppu) 5. Walt Disney (woluto dizuni: ) 6. Emma Watson (ema watoson) 6 ↓ 5 ↓ 4 ↓ 3 ↓ 2 ↓ ネ ウ オ ザ ー ニ ー ワ 1 ↓ デ イ ツ ツ シデ 23 クラスのともだち した 班级里的朋友 ず な まえ １．下の図のじぶんのせきに じぶんの名前を かきましょう。 在下图中找出自己的座位并在自己座位的地方写下自己的姓名。 ２．请求你的朋友用平假名和罗马字母写下你的姓名。（让朋友看下个日文） → (自分の席にひらがなとローマ字で名前を書いてください。) きょうしつ ず *********************** 教 室の図*********************** こくばん 黒板 くみ 年 組 ろ う か 走 廊 ま ど 窗 おな はん 同じ班のともだち 同班的朋友 ぶ かつ 部活のともだち いえ ねん 社团的朋友 ちか 家が近いともだち 住在你家附近的朋友 24 せんせい な まえ 先生の名前 き （ともだちに じ ぶん 聞いて、自分で かきましょう。） 老师的姓名 （问你的朋友然后自己写下来） たんにん 班主任 せんせい 担任の先生 こく ご 语文老师 数学老师 せんせい 国語の先生 先生 すうがく せんせい せんせい 数学の先生 老师 先生 老师 せんせい せんせい 英語の先生 り か 理科老师 先生 老师 せんせい えい ご 英语老师 せんせい 先生 老师 せんせい せんせい 理科の先生 先生 老师 せんせい 先生 老师 しゃかい 社会老师 せんせい せんせい 社会の先生 先生 老师 せんせい 先生 老师 び じゅつ 美术老师 音乐老师 せんせい せんせい 美 術 の先生 先生 おんがく せんせい せんせい 音楽の先生 先生 ぎ じゅつ 技术老师 先生 老师 せんせい せんせい 家庭科の先生 たいいく 体育老师 先生 老师 せんせい せんせい 体育の先生 先生 老师 せんせい 其他科目的老师 老师 せんせい 技 術 の先生 か てい か 家庭科老师 せんせい 老师 せんせい そのほかの先生 先生 老师 せんせい 先生 老师 25 じ かんわり 時間割 か 课程表（ひらがなで書きましょう ようび 曜日 请用平假名写出) 月/げつ 火/か 水/すい 木/もく 金/きん 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 １ いち じかん め ２に じかん め ３ さん じかん め ４よ じかん め きゅうしょく ら ん ち 給 食 ランチ ５ご じかん め ６ ろく じかん め げつよう び よ じ かん め 月曜日の４時間目は なんですか？ 周一第四节课是什么？ もくよう び に じ かん め 木曜日の２時間目は なんですか？ 周四第二节课是什么？ す きょう か 好きな 教 科は なんですか？ 最喜欢上什么课？ 26 供应午餐 すう じ 数字 数字 虽然说数字是和汉字一起从中国传到日本来的，但是传说 4 和 7 在传来之前就在 日本被使用。 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 いち に さん し ご ろく しち はち きゅう じゅう １００ ２００ ３００ ４００ ５００ ６００ ７００ ８００ ９００ つぎ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７ １８ １９ ２０ じゅういち じゅうに じゅうさん じゅうし じゅうご じゅうろく じゅうしち じゅうはち じゅうきゅう にじゅう ひゃく にひゃく さんびゃく よん*ひゃく ごひゃく ろっぴゃく なな*ひゃく はっぴゃく きゅうひゃく ２１ にじゅう いち ３２ さんじゅう に ４３ よん*じゅう さん ５４ ごじゅう し ６５ ろくじゅう ご ７６ なな*じゅう ろく ８７ はちじゅう しち ９８ きゅうじゅう はち １００ ひゃく １２３ ひゃく にじゅう さん １０００ せん ２０００ にせん ３０００ さんぜん ４０００ よん*せん ５０００ ごせん ６０００ ろくせん ７０００ なな*せん ８０００ はっせん ９０００ きゅうせん すう じ 次の数字は、どういいますか？ き ともだちに聞いて、かきましょう。 下面的数字该怎么念？和你的朋友讨论之后写出它们的读法。. 1520 3807 27 かんすう じ れんしゅう 漢 数 字の練 習 练习汉字数字 数字はは縦書きのとき、漢数字を使うことが多いです。縦書きで練習しましょ う。 竖着书写时会经常用到汉字数字。因此先从纵向书写开始练习。 １ ２ ３ ４ ５ 2 ↓ 1→ ６1 ７2 ↓ ↓ ８ ９ 1 10 2 ↓ ↓ 一二三四五六七八九十 一二三四五六七八九十 一二三四五六七八九十 1→ 1→ 2→ すう じ 1→ 2→ 3→ 12 ↓ 3 4 5→ 3 2→ 3 4 12 2→ 1→ 4→ なお 数字に直しましょう。将下列汉字改写成阿拉伯数字。 七十五→ 八十四→ 九十六→ 28 1→ たて が おお すう じ ひゃく ま ん れんしゅう 縦書きで大きい数字を練 習 しましょう。 2 ↓ 1→ 4 3 100 ↓ 6→ 百 1234 1005 せん いちまん 千 一万 2→ 1000 2014 百万 1000000 练习竖着书写大数值的数字。 1 3 ↓ 3400 1→ 10000 5678 8396 3 2 じゅうまん 100000 十万 10000 40500 50760 78954 千 千 二三五 八一 四 五七 二 五 千千千 千万 万 万万 五 七八 百 十四六 三 百 百千 三 四百百 百 六九 十 七 九 十百 四 十 十 八 六 五 十 四 将下列汉字改写成阿拉伯数字。（需要跟朋友确认） 五万二千四百七→ 三十六万八千百五十七→ 四百二十七万千七十九→ 29 な まえ き ものの名前を ともだちに 聞きましょう。请教你的朋友下列东西的名字。 . にほん ご これ 日本語で なんていうの？ 这个用日语怎么说？ けしごむ Keshigomu れい だよ。 橡皮 い ともだちにお礼を言いましょう。感谢你的朋友 とも ありがとう。 いいよ。 谢谢 没关系 き な まえ おぼ 友だちに聞いて、ものの名前を覚えましょう。请教你的朋友下列东西的名字。 なに ねえ、○○って何？ 唉，这是○○.？ つぎ にほん ご い み とも き じ ぶん くに こと ば なお 次の日本語の意味を友だちに聞いて自分の国の言葉に直しましょう。 请教你的朋友把它改写成你的母语。 あか えんぴつ 赤ペン シャープペン ボールペン コンパス じょうぎ ノート のり ふでばこ かばん さいふ おかね きょう か しょ な ふだ 教 科書 名札 30 じ かん ひょうげん 時間の 表 現 1 つき 时间的表达 な まえ 月の名前 ひ に がつ １月 ２月 しちがつ はちがつ ７月 ８月 にちよう び げつよう び かた 日にちの言い方 月份的名字 いちがつ い さんがつ し がつ ３月 ４月 く がつ じゅうがつ ９月 か よう び 日期的说法 ご がつ ５月 ６月 じゅういちがつ 1 0月 すいよう び ろくがつ 1 1月 もくよう び じゅうにがつ 1 2月 きんよう び ど よう び 日曜日 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 Sunday Tuesday Wednesday Thursday Friday ついたち ふつか みっか よっか いつか １日 ２日 ３日 ４日 ５日 じゅういちにち じゅうににち 1 1日 1 2日 Monday 金曜日 土曜日 Saturday ６日 なのか ようか ここのか とお か ７日 ８日 ９日 10日 じゅうさんにち じゅうよっ か じゅうごにち じゅうろくにち じゅうしちにち じゅうはちにち じゅうくにち 1 7日 1 8日 1 9日 むいか 1 3 日 はつ か 20 日 にじゅうしちにち 2 7 日 きょう 1 4日 1 5日 1 6 日 にじゅういち に ち にじゅう に に ち にじゅうさん に ち 2 1日 2 2日 2 3日 にじゅうはち に ち にじゅう く に ち さんじゅう に ち さんじゅういちにち 2 8日 2 9日 3 0 日 3 1 日 なんがつなんにち にじゅうよっ か にじゅう ご に ち にじゅうろく に ち 2 5日 2 6日 2 4日 がつ 今日は何 月 何 日 ですか。 月 日 です。 今天是几月几号啊？ きょう なんよう び よう び 今日は何 曜 日ですか。 曜日です。 今天是星期几啊？ たんじょう び たんじょう び なんがつなんにち 誕 生 日は いつですか。／ 誕 生 日は 何 月 何 日 ですか。 生日是什么时候啊？ がつ 月 とも クラスの友 だちに たんじょう び 日 です。 き 誕 生 日を聞きましょう。 た ん じょう び たんじょう び なんがつなんにち ねえ、誕 生 日、いつ？ ねえ、誕 生 日、何月何日？ 唉，你生日是什么时候？ 唉，生日是几月几号？ 31 じ かん ひょうげん 時間の 表 現 2 时间表达 2 げつ か すい もく 火 おととい きのう きょう あした 昨日 今日 明日 yesterday today tomorrow the day before yesterday 水 きん 月 木 金 あさって the day after tomorrow ふつ か まえ ふつ か ご two days ago two days later 2 日前 2 日後 ねん よねん にせんじゅうごねん ねん ねん 2013年 2014年 2 0 1 5年 2016年 2017年 きょねん こ とし らいねん 去年 今年 来年 last year this year next year おととし さ らいねん 再来年 にねんまえ いちねんまえ 2年前 1 年前 1 年後 2 年後 two years ago one year ago one year later two years later し がつ ご がつ いちねん ご ろくがつ しちがつ にねん ご はちがつ ４月 ５月 ６月 ７月 せんせんげつ せんげつ こんげつ らいげつ 先々月 先月 今月 last month this month に か げつまえ いっ か げつまえ 2ヶ月前 1 ヶ月前 1 ヵ月後 2ヵ月後 one month ago one month later two months later two months ago ８月 さ らいげつ 来月 再来月 next month いっ か げつ ご に か げつ ご だいいっしゅう だい に しゅう だいさんしゅう だいよんしゅう だい ご しゅう 第５ 週 第１ 週 第２ 週 第３ 週 第４ 週 せんせんしゅう せんしゅう こんしゅう らいしゅう 先々週 先週 今週 来週 last week this week にしゅうかんまえ いっしゅうかんまえ 2 週 間前 1 週 間前 two weeks ago one week ago １：００ いち じ １時 に じ ２：００ ２時 ３：００ さん じ ３時 よ じ ４：００ ４時 ご じ ５：００ ５時 ６：００ ろく じ ６時 さ らいしゅう 再来 週 next week いっしゅうかん ご ７：００ 1 週 間後 2 週 間後 one week later two weeks later しち じ あさ はち じ ひる ７時 ８：００ ８時 く じ ９：００ ９時 じゅう じ 10：００ 1 0時 じゅういち じ 11：００ 1 1 時 じゅうに じ 12：００ 1 2時 32 にしゅうかん ご 朝 昼 ゆうがた 夕方 よる ばん 夜 ／晩 ご ぜん 午前 ご ご 午後 じ かん ひょうげん 時間の 表 現 3 时间表达 3 分 有些汉字有 2 种以上的读法。其 实如果知道汉字意思就算不懂发 音也没关系。 分の読み方 （ よ かた くろ 3 あか ）：黒 ＝ふん 2 1 4 赤 ＝ぷん 分の訳 いっぷん に ふん １分 ２分 ろっぷん ななふん ６分 よんふん ３分 ４ 分 （よんぷん） はっぷん ７分 にじゅっぷん 3 と けい きゅうふん ８分 さんじゅっぷん 2 0 分 つぎ さんぷん ９ 分 4 1 0分 ごじゅっぷん 0 分 なん じ なんぷん ５分 じゅっぷん よんじゅっぷん 0 分 ご ふん 5 0 分 か 次 の時 計 は 何 時 何 分 ですか。 ひらがなで書きましょう。 下面的钟是几点几分？用平假名写出来。 9:56am ４：１３pm ご ぜん ご ご 午前 午後 pm am とも じ かん き クラスの友だちに時間を聞きましょう。向你的朋友问时间。 いま なん じ ねえ、 今 、 何 時？ せんせい おとな ひと 唉，现在几点了？ き 先生や大人の人に聞きましょう。 向你的老师和其他大人问时间。 ちが いま なん じ すみません、 今 、 何 時ですか？ 不好意思请问现在几点了？ 33 ★違いがわかりますか？ 知道这两种问法的不同了吗？ いちにち よてい 1 天的安排 1 日の予定 つぎ れい きょう よ てい か い 次の例をみて、今日の予定を書いて、言いましょう。 根据例句写下今天的安排然后说出来给大家听。 れい いち じ かん め わ はち じ よんじゅっぷん く じ さんじゅっぷん 例： 1 時間目は 8 時 4 0 分から9時 3 0 分までです。 第一节课是从 8 点 40 分开始到 9 点 30 分结束。 (「は」发「わ」的音) に じ かん め 2時間目は から 是从 までです。 开始到 结束。 さん じ かん め 3 時間目は から までです。 よ じ かん め 4時間目は から までです。 ひるやす 昼休みは から までです。 午休 ご じ かん め 5時間目は から までです。 ろく じ かん め 6 時間目は きょう から までです。 がっこう 今日、学校は から までです。 ゆうびんきょく じ かん き ともだちに、郵便 局 のあいている時間を聞きましょう。 向朋友询问邮局的营业时间。 にほん ゆうびんきょく なん じ なん じ 日本の郵便 局 は何時から何時まで？ 日本的邮局是从几点到几点营业？ せんせい ゆうびんきょく ちが ★違いがわかりますか？ 知道这两种问法的不同了吗？ じ かん き 先生に郵便 局 のあいている時間を聞きましょう。 向老师询问邮局的营业时间。 にほん ゆうびんきょく なん じ なん じ 日本の郵便 局 は何時から何時までですか。 请问日本的邮局是从几点到几点营业？ 34 やす ひ よてい 休みの日の予定 れい 休息日的安排 しつもん こた か 例をよくみて、質問に答えましょう。(ひらがなで書きましょう) 参照例句回答问题。（请用平假名写出） れい なん じ なん じ ね 例：何時から何時まで寝ますか？ 例：从几点睡到几点？ れい よるじゅうに じ あさじゅう じ ね 例 夜 1 2時から朝 1 0 時まで寝ます。 从晚上 12 点睡到早上 10 点。 なん じ なん じ べんきょう １．何時から何時まで勉 強 しますか？ 从几点学习到几点？ から なん じ なん じ まで ます。 み ２．何時から何時までテレビを見ますか。从几点到几点看电视？ から なん じ まで ます。 なん じ ３．何時から何時までゲームをしますか。 从几点到几点打游戏？ から まで ます。 ば あい こた ゲームをしない場合は「ゲームはしません。 」と答えます。 如果是不打游戏的就回答“不打游戏”。 なん じ なん じ ばん た ４．何時から何時まで晩ごはんを食べますか。 から つぎ こと ば い み 从几点到几点吃晚饭？ まで ます。 か 次の言葉の意味を書きましょう。请出下列词语的意思。 ね べんきょう 寝ます （ ） 勉 強 します （ ） み テレビを見ます（ ばん ）ゲームをします（ た ばん 晩ごはんを食べます。 （ ） よる ）（晩ごはん＝夜ごはん） 35 にほん ご ご じゅん 日本語の語 順 Word order in Japanese language. 日语的詞序 えいご 英語 English ちゅうごく ご 中 国語 に ほ ん ご ぜん ち し 前 置詞 preposition(in,at,with, from, etc.) + noun (thing’s name) ex 日本語 中文 in the park 在公园 with a knife 用刀子 from Sydney 从悉尼 めい し Japanese じょ し 名 詞(noun)＋ 助 詞 particles(を、 に、で、が、と、など) こうえん 例 公園に ナイフで シドニーから adjective (delicious, cold, etc.)+ noun けいよう し ex delicious cake 好吃的蛋糕 cold drink 冰凉的饮料 Subject (I, She, they)+verb (read,eat,etc)+Object(books, bread, etc.) Ex. I read a book. 我读书. She eats bread. 她吃面包. They sing songs. 他们唱歌. 例 おいしいケーキ つめたい飲み物 めい し 形容詞(adjective)+名詞(noun) しゅ ご もくてき ご 例 わたし かのじょ かんけいだいめい し 本を 彼女は パンを かれ うた しゅ ご 歌を もくてき ご よ 読む。 た 食べる。 うた 歌う。 ひ ていけい (主語)＋（目的語）＋ 否定形 Ex. I do not know him. 我不知道他. This is not mine. 这不是我的. めい し ほん ( 私 は) 彼らは Subject + not + verb + object どう し （主語）＋目的語＋動詞 く わたし かれ 私は 彼を これは わたし く 私の 知らない。 じゃない。 めい し 名詞+(関係代名詞)+句 句＋名詞 Noun (thing’s name)+(that, which, etc.)+S+V Ex. the book (which) I bought 我买的书 例 わたし か ほん 私 が買った本 かれ え 彼がかいた絵 the pictures (that) he painted 他画的画 こうてい ひ てい い かた 肯定・否定の言い方 肯定与否定的说法 即便不同意对方的想法和内容，日语中的「はい」也能在这里表达出对对方发言十分欢迎的 内心情感。很多大人也会说「ええ」这个词。好朋友和家人之间则会用「うん」。另外「いい え」这个词是在否定及拒绝对方时使用的。朋友间也可以用「ううん」来表示否定。 どう し げんざい か こ こうてい ひ てい 動詞の現在・過去、肯定・否定 动词的现在、过去，否定、肯定 除了「はい」和「うん」在日语里由于说话对象的不同，文末的说法也会相应发生改变。比 如在同老师和年长的人说话时就是如此，动词后会加「ます」。和朋友说话时，动词保持原形 （辞典形）即可，动词的否定形式和过去式稍微有点复杂。不着急我们可以慢慢学，在这里 大家只需要记住动词是可以变形这一点就可以了。 36 れい 例 じ あした ８時に がっこう み ら い 学校へ いきます。 （未来） 明天 8 点去学校（将来时） がっこう きのう 学校へ か こ いきませんでした。（過去） 昨天没有去学校（过去时） まいにち 毎日 いぬ さん ぽ げんざい しゅうかん 犬の散歩をします。(現在の 習 慣) 每天都遛狗（现在的习惯） どう し げんざい 動詞の現在・ み らい か こうていけい どう し げんざい 動詞の現在・ み らい ひ ていけい 未来の肯定形 未来の否定形 affirmative in the present and future Negative in the present and future じ しょけい けい どう し か こ 動詞の過去の どう し か 肯定形 affirmative in the past けい けい 辞書形 ない形 た形 ない形 写的时候 れい れい れい れい せんせい けい 先 生と 跟老师说 たい ですます体 Desu Masu style とも めい し けい ひ てい 例 たべた よんだ けい ます形 ます形 否定 ます形 れい れい れい 例たべます よみます じ しょけい 友だちと 辞書形 跟朋友说 例たべない よまない れい 例たべる よむ けいよう し げんざい 例たべません よみません けい か 例たべなかった よまなかった こ 過去 例たべました よみました けい けい けい れい れい れい こうてい ひ てい 例たべませんでした よみませんでした ない形 か こ こ れい た形 例たべた よんだ か ます形 過去否定 ない形 例たべない よまない ひ ていけい negative in the past こうていけい 書くとき 例たべる よむ こ 動詞の過去の否定形 例たべなかった よまなかった ひ てい 名 詞と形 容 詞の現 在 ・過去、肯 定 ・否 定 名词和形容词的现在、过去，肯定、否定 在同老师和年长的人说话时，在形容词和名词后面需要加「です」。在同朋友说话时，形容词 和名词保持原形即可。形容词我们稍微会深入学习（p85），它分为い形容词和な形容词两 类。在这里我们先看下它们是什么样的吧。 37 めい し いぬ けいよう し しず 名詞(犬=狗)と、な形容詞(静か=安静) こうていけい か 書くとき 写的时候 ひ ていけい か こ こうていけい か 過去の肯定形 肯定形 否定形 过去肯定 いぬ いぬ いぬ いぬ しず しず しず しず いぬ いぬ いぬ いぬ しず /犬 じゃ ありません でした 犬だ 犬 です 犬 ではない 静かではない 犬 じゃないです 過去の否定形 过去否定 犬 だった 静かだった 犬 でした いぬ せんせい 先 生と しず たい 静かです。 ですます体 /犬 じゃ ありま せん。 しず 静かじゃないで 犬 ではなかった 静かではなかった 犬 じゃなかったです いぬ 静かでした しず しず 静かじゃなかったで しず す／静かじゃあ りません す/静かじゃ ありま せんでした。 とも いぬ いぬ いぬ いぬ 跟朋友说 しず しず しず しず 友 だちと けいよう し ひ ていけい 否定形 静かだ 跟老师说 こ 肯定形 犬 静か 犬 じゃない 静かじゃない 犬 だった 静かだった 犬 じゃなかった 静かじゃなかった しろ い形容詞（白い＝white） こうていけい ひ ていけい か こ こうていけい か こ ひ ていけい 肯定形 否定形 過去の肯定形 過去の否定形 しろ しろ しろ しろ か 書くとき 写的时候 白い 白くない 白かった せんせい しろ 先 生と 跟老师说 ですます体 白くなかった 白くなかったです しろ しろ 白いです 白くないです/ しろ 白くありません。 しろ 白かったです しろ /白くありません でした。 とも 友 だちと 跟朋友说 しろ 白い しろ しろ 白くない 白かった 38 しろ 白くなかった ある？ない？ とも 有和没有 き ょ う えい ご じゅぎょう き 友だちに、今日英語の授 業 があるかないか聞きましょう。 向朋友询问今天有没有英语课。 ば あい ある場合 きょう 有的话 うん、あるよ。 えい ご ねえ、今日 英語、ある？ 恩，有的。 唉，今天有英语课吗？ ば あい ない場合 没有的话 ううん、ないよ。没有。 せんせい き ょ う えい ご じゅぎょう き 先生に今日英語の授 業 があるかないか聞きましょう。 向老师询问今天有没有英语课。 せんせい きょう えい ご 先生、すみません。今日 ありますか？ 英語 ば あい ある場合 有的话 はい、ありますよ。有的。 老师不好意思，请问今天有英语课吗？ ば あい ない場合 没有的话 いいえ、ありませんよ。不，没有。 じ しょけい 辞書形 ある 有 こうていけい か こ ひ ていけい こうていけい か こ ひ ていけい 否定 形 過去の肯 定 形 過去の否 定 形 否定 过去肯定 过去否定 あります ありません ありました ありませんでした ある ない あった なかった 肯定形 肯定 せんせい 先生と 和老师 とも 友 だちと 和朋友 で き ごと ば しょ 出来事のある(おこる)場所＝で 事情发生的场所＝で とうきょう 例 東 京 でオリンピックがある。 例：在东京举行奥运会。 ば しょ おんがくしつ ものがある場所＝に 物品所在场所＝に おな どう し ちが じょ し 例 音楽室にピアノがある。 例：音乐室里有钢琴。 つか ★同 じ動 詞でも、違 う助 詞を使 うことがあります。 当然就算是同样的动词也会使用不同的助词。 39 すうがく こと ば た 数学の言葉1 なな たす に は（わ） きゅう ７ ＋ ２ ＝ ９ はち ひく さん は（わ） ご ８ － ３ ＝ ５ はち たす きゅう は ８ ＋ ９ ＝ ・計算をしなさい。 请计算下列式子 じゅう ご １５ たす にじゅういち ＋ ２ １ ごじゅうはち ３ ７ ＋ ５ ８ 减法 たす ５ ８ ひく よん は １０ － ４ ＝ ごじゅうはち ひく にじゅうなな ５ ８ － ２ ７ ４ ８ すう じ ９ ２ ＝ ＝ ７ ３ － ８ ７ ４ は は よんじゅうはち ひく ＝ ６ ひく はっぴゃくきゅうじゅう に は ろっぴゃくななじゅうよん ＋ じゅ う ななじゅうさん 减法 ＝ たす ３ 加法 は さんじゅうなな さんびゃくごじゅうはち ひきざん ざん 引き算 けいさん 加法 ひ 足し算 1 数学的语言 たしざん ざん は ＝ ろっぴゃくはちじゅうはち － ６ ８ ８ は ＝ なん の数字は何ですか？ 中的数字是多少？ 减法的笔算 ひ ざん ひっさん ↓引き算の筆算 ざん ひっさん さんぜんよんひゃくごじゅうろく たし算の筆 算 → 加法的笔算 ３ たす ４ ５ ６ さんびゃくにじゅうはち ＋ ３ ２ ８ ななせんななひゃく ７ はっせんろっぴゃくよんじゅうさん ７ ８ ひく － ６ ４ ３ さんぜんはっぴゃくななじゅうろく ３ ８ ７ ６ よん ななひゃく なな ４ ７ ７ しつもん 質問のことば 疑问用词 すう じ 数字･･･「いくつですか」 にんずう 数字 几 ？ 多少？ なんにん 人 数 ･･･「何 人 ですか」 かず 人数 有几个人？ なん こ ものの数･･･「いくつですか」 「何 個ですか」物品的个数 かね なんえん お金･･･「いくらですか」「何 円 ですか」钱 40 多少钱？ 有几个？ かん じ か 漢字で書きしょう。用汉字写吧. かん じ か じゅんばん ひだり みぎ うえ した 漢字を書く 順 番： 左 から右→上から下。 つづ や は □は｜→ →＿ か 続けて書く。 「土」は 一 → ｜ → ＿ 需要注意有些汉字的笔顺和写法稍有不同。 なに じ ふん／ぷん びょう しゅう 1 ↓ 2 何時分秒週 何時分秒週 1 3→ 2 4 ↓ ↓ 7 ↓ 1 12 ↓ 3→ 8→ 9 ↓ 3 4 4→ あいだ／かん 1 2 かず／すう 4 2 ↓ 1 6 3 7 ↓8 2→ ↓ 4 9 5 じ 10 けい 9 10 4 3 ↓ 5→ さん／ざん 1 2→ 間数字計算 間数字計算 1 2 56 ↓ 3→ ↓ 4→ 9 ↓ 3→ 5 6 7 9→ 1 2 3 4 5 12 8 6 1 9 ↓ 8 → 3 7 ↓ 12→ 14 ↓ 41 すうがく こと ば 数学の言葉2 : たしざんの文章問題 数学的语言 2 加法应用题 もんだい ＜問題１＞ いちくみ だん し にん じょ し にん くみ せい と ぜん ぶ なんにん 1 組の男子は 18人です。女子は 16人です。1組の生徒は全部で何人 ですか。 1 班有 18 个男生和 16 个女生那么 1 班一共 有多少个人？ しき たす こた たん い か 答えには単位も書きます。 は（わ） 需要写单位。 式 18＋16 ＝ 34 こた さんじゅう よ にん 答え ３ ４人 もんだい ＜問題２＞ うえ じゅうろっ こ なか にじゅうよん こ テーブルの上にみかんが 1 6 個あります。はこの中に 2 4 個あ なん こ ります。みかんはあわせて何個ありますか。 桌上有 16 个橘子，箱子里有 24 个，那么一共有多少个橘子？ しき 式 ＋ ＝ こた 答え こ もんだい ＜問題３＞ なか さんぜんにじゅう よ えん ミカのさいふの中 には３ ０ ２ ４ 円 あります。おじさんに ご せ ん えん ごうけい かね ５０００円もらいました。ミカのお金は合 計 いくらになりました か。美加的钱包里有 3024 日元，又从叔叔那里得到了 5000 日元，那么美加一共有多少日 元？ しき たん い 式 ＋ 単位をわすれずに！！ ＝ 不要漏写单位！！ こた 答え もんだいよん ＜問題４＞ ど よう び ご ぜんちゅう よ じ かんべんきょう ゆうがた に じ ケンは、土曜日の午前 中 、４時間勉 強 しました。さらに夕方２時 かんべんきょう ど よう び なん じ かんべんきょう 間勉 強 しました。ケンは土曜日、何時間勉 強 しましたか。 小健周六上午学习了 4 个小时。又在黄昏时分学习了 2 个小时，那么他周六一共学习了几个 小时？ しき こた 式 答え 42 いる？ とも いない？ 在或不在 ，有或没有？ きょうだい き 友だちに、 兄 弟がいるか いないか聞きましょう。 向你的朋友询问是否有兄弟姐妹。 ば あい いる場 合 有的话 きょうだい おとうと いもうと ねえ、 兄 弟いる？ うん、いるよ。 弟 と 妹 。 唉你有兄弟姐妹吗？ 嗯，有的，弟弟和妹妹。 ば あい いない場 合 訳 ううん、いないよ。ひとりっこだよ。 没有，是独生子。 やく か じ ぶん か ぞく ほか ひと か ぞく ひと よ かた 訳を書きましょう↓ 自分の家族 他の人の家族 その人の呼び方 翻译下列称呼↓ 别人家 叫法 自己家 とう ちち とう 父 お父さん とう お父さん/お父 ちゃん/パパ* かあ はは かあ 母 お母さん おとうと おとうと かあ お母さん/お母 ちゃん/ママ* な まえ よ 弟 （さん） 名前で呼ぶ 弟 直接叫名字 いもうと いもうと な まえ よ 妹 （さん） 名前で呼ぶ 妹 直接叫名字 にい お兄ちゃん あに 兄 にい お兄さん ねえ お姉ちゃん あね 姉 ねえ お姉さん にい お兄ちゃん にい お兄さん ねえ お姉ちゃん ねえ お姉さん 小时候可以用「パパ」 「ママ」来称呼父母，但是到了中学就不会那么叫了。尤其是在外 人面前。 43 ひと かぞ かた 人の数え方 人数的数法 ひとり ふたり さんにん よにん ごにん ろくにん しちにん はちにん きゅうにん 1人 2 人 3 人 4人 5人 6 人 7 人 8 人 なんにんきょうだい 9 人 (9人) 1 0 人 100人 さんにんきょうだい 何人 兄 弟 ？ 3人兄弟 有几个兄弟姐妹？ 3 个兄弟。 ひとりっこ＝ ふくすう くにん じゅうにん ひゃくにん きょうだい 独生子 し まい 複数の 兄 弟、姉妹がいるとき 有两个或以上的兄弟姐妹时 が 人 います。 在 中填写兄弟姐妹，在 れい さんにんきょうだい 中填写数字。 あに ふた り 例 わたしは 3 人 兄 弟です。兄が 2 人います。 例 我有三个兄弟姐妹，其中有两个哥哥。 れい ごにんきょうだい あに ひとり いもうと さんにん 例 ぼくは5人 兄 弟です。兄が1 人、 妹 が 3 人います。 例 我有五个兄弟姐妹，其中有一个哥哥，三个妹妹。 とも しつもん こた 友だちの質問に答えましょう。回答朋友的问题。 なんにんきょうだい 何人 兄 弟？ 几个兄弟姐妹？ ば あい いる場合 れい 有的话 さんにんきょうだい しょうがくせい おとうと ふたり 例1 3 人 兄 弟 だよ。 小 学生の 弟 が2 人いる。 例1 3 个兄弟姐妹。有 2 个上小学的弟弟。 れい よにんきょうだい あね ふた り おとうと ひと り 例2 4人 兄 弟だよ。姉が 2 人と 弟 が 1 人いるよ。 例2 4 个兄弟姐妹。有 2 个姐姐和 1 个弟弟。 ば あい いない場 合 没有的话 ひとりっこだよ。 独生子。 44 か ぞく はな ともだちに家族のことを話しましょう。和朋友说说家里的情况 にん か ぞく わたし／ぼく と は 人家族です。 と と 在 べつ ところ す か ぞく 我家里有 と わたし／ぼく です。 中填写家庭人数，在 在 れい そ に 中填写家庭成员，在 ぼ 中填写家庭成员。 ば あい 別の 所 に住んでいる家族がいる場合 は 个人。 家人在别处居住的情况 います。 中填写居住地。 す 例 祖母はロンドンに住んでいます。 例 祖母住在伦敦。 れい すず き 例 鈴木さんのおばあさんはソウルに住んでいます。 す 例 铃木的奶奶居住在首尔。 とも はな 友だちとペットのことを話しましょう。和朋友讨论宠物 ねえ、ペット いる？ ば あい いる場 合 有的话 唉，你有养宠物吗？ いぬ いっぴき ねこ に ひき うん、犬が一匹と猫が二匹。 嗯，有一只狗和两只猫。 ば あい いない場 合 没有的话 ううん、いないよ。うち、マンション だから。 没有啊，因为我住在公寓。 にん き いぬ ねこ とり きんぎょ 人気のあるペット：犬、猫、ハムスター、鳥、金魚、カメ 受欢迎的宠物：狗、猫、仓鼠、鸟、金鱼、乌龟。 45 しょうどうぶつ かぞ かた 小 動物の数え方 小动物的数法 いっぴき にひき さんびき よんひき ごひき ろっぴき ななひき はっぴき きゅうひき 1 匹 2匹 3 匹 4 匹 5匹 6 匹 7 匹 8 匹 ひゃっぴき せ ん びき い ち ま ん びき 100匹 1000匹 とり かぞ じゅっぴき 9 匹 1 0匹 10000匹 かた 鳥の数え方 鸟类的数法 いち わ に わ さん わ よん わ ご わ ろく わ なな わ はち わ きゅう わ じゅう わ ひゃく わ 1 羽 2羽 3 羽 4 羽 5羽 6 羽 7 羽 8 羽 9 羽 1 0 羽 100羽 か ペットのことを書きましょう。一起来填写宠物。 うちにはペットの 我家有 只 が 匹/羽います。とてもかわいいです。 。特别可爱。（ 在 中填写动物种类，在 まえ 中填写宠物数量。 ） いま 前、 が 以前有过 匹/羽 いましたが、今はいません。 只 ，现在没有了。 じ しょけい 辞書形 いる こうていけい 在，有 ひ ていけい 肯定形 肯定 否定 形 か こ こうていけい か こ ひ ていけい 否定 過去の肯 定 形 过去肯定 過去の否 定 形 过去否定 います いません いました いませんでした いる いない いた いなかった せんせい 先生と 和老师 とも 友だちと 和朋友 ば しょ ぶん ば しょ ひと 場所が文のテーマのとき＝ (場所)には 场所作为句子的主题时 ひと (もの・人)が ある/いる。 在（场所） ぶん 有（物或人）。 ひと ば しょ もの・人が文のテーマのとき＝(もの・人)は (場所)に ある/いる。 物或人作为句子的主题时 め まえ じょうきょう （物或人） せつめい ひと 在（场所）。 ば しょ 目の前の 状 況 を説明するとき＝(もの・人)が (場所)に ある/いる。 说明眼前的情况 （物或人） 46 在（场所）。 すうがく こと ば ひ 数学の言葉3 もんだい ぶんしょうもんだい 引き算の文 章 問題 数学语言 3 こうえん ざん こ 减法应用题 にんあそ くにん いえ かえ ＜ 問 題 １＞ 公 園 で子どもが 18人 遊 んでいます。そのうち9 人 は家 に帰 りまし こうえん こ なんにんのこ た。公 園 には子どもが何 人 残 っていますか。 <问题 1> 有 18 人在公园里游玩。其中有 9 人已经回家了，那么公园里还剩几人。 しき じゅうはちひくきゅうは（わ）きゅう 式 １ ８－ ９ ＝ ９ れいぞうこ もんだい こた 答え お れ ん じ じ ゅ ー す ９人 に りっとるはい ＜ 問 題 ２＞冷蔵庫にオレンジジュースが２ のこ く にん みりりっとる の L 入 っています。650 m L 飲 なんみりりっとる んだら、残 りは何 m L ですか。 ＜问题 2＞ 冰箱里有 2 升的橙汁，喝了 650 毫升还剩多少毫升？ しき 式 りっとる みりりっとる ２ L ＝２０００ ｍ ｌ に せ ん ひくろっぴゃく ご じゅうは（わ）せんさんびゃく ご じゅう ２０００－ ６ ５ ０ ＝ １ ３ ５０ こた 答 え１ ３ ５ ０ ｍ ｌ ごせんろっぴゃくえん も もんだい せんさんびゃく ご じゅうみりりっとる おとうと ＜ 問 題 ３＞たけしさんは 5 6 0 0 円 持っています。 弟 のひさしさんは よんせんはっぴゃくえん も さ 4 8 0 0 円 持っています。差（ちがい）はいくらですか。 问题 3 小武有 5600 日元，弟弟久志有 4800 日元，他们之间差多少钱 しき ごせんろっぴゃく ひく 式 5 6 00 － よんせんはっぴゃく 4 は（わ） 8 00 ＝ たん い わす 単位を忘れずに！ 别忘写单位! こた 答え まいにち もんだい じ かんべんきょう きょう よじ ふん べんきょう ＜ 問 題 ４＞よしえさんは毎 日 3時 間 勉 強 します。今日は4 時25分 から 勉 強 はじ いま じ ふん なん じ かんなんぷんべんきょう を始 めて、今 6時8分 になりました。よしえさんは、あと何 時 間 何 分 勉 強 じ かん したら 3時 間 になりますか。 ＜问题 4＞ 佳惠每天学习 3 小时，今天从 4 点 25 分开始学习，现在是 6 点 08 分，为了完 成 3 小时的目标佳惠还要学习多少时间？ しき こた じかん 式 答え 時間 47 分 かん じ か 漢字で書きましょう。让我们一起写汉字 １．おとうとは しょうがくごねんせいです。 弟弟上小学五年级。 ２．いもうとは しょうがくろくねんせいです。 妹妹上小学六年级。 ３．あには こうこうさんねんせいです。 哥哥上高中三年级。 ４．あねは だいがくよねんせいです。 姐姐是大四的学生。 ５．いえに いぬが にひき います。 家里养了两条狗。 おとうと 1 2 いもうと 6 1↓ ↓2 4→ 3→ 5→ 7 あに あね 1↓ ↓2 いえ 4↓ 1↓ 2 3→ ↓ 4→ 5 ↓6 9 7 10 8 弟妹兄姉家 弟妹兄姉家 6 3→ 4→ 5 7 弟 妹 兄 姉 家 は は は は に 小 小 高 大 犬 1↓2→ 4↓ 5↓ 8 学 学 校 学 が 3→ 五 六 三 四 二 48 年 年 年 年 匹 3→ 5→ ↓8 ↓ 6 7 生 生 生 生 い で で で で ま す す す す す 。 。 。 。 。 ほか せんせい たんにん せんせい き 他の先生に、担任の先生がどこにいるか聞きましょう。 向其他老师询问班主任在哪里。 せんせい すみません、○○先生はどちらですか。不好意思○○老师在哪里? せんせい せんせい なまえ たいいくかん ○○先生は体育館にいますよ。 い ○○に 先 生 の名前を入れます。 ○○中写老师的名字. ○○在体育馆. ありがとうございました。谢谢。 きょう む しつ せんせい たんにん せんせい き 教 務室の先生に、担任の先生がいるかいないか聞きましょう。 向办公室的老师询问班主任在不在。 しつれい ノックしてから… 从敲门开始 せんせい 失礼します。○○先生はいらっしゃいますか。 不好意思 请问○○老师在吗？ いる場合 在的话 教務室から出るとき 言います。从办公室出来时要说↓ はい、いますよ。 しつれい 失礼しました。 打扰了。 はい、いらっしゃいますよ。 いない場合 不在的话 いいえ、いませんよ。 いいえ、いらっしゃいませんよ。 ていねい い かた けい ご 丁寧な言い方 敬語 礼貌性用语（丁宁语） 敬语 こうてい 肯定 います いらっしゃいます いません いらっしゃいません ひ てい 否定 敬语是对上级以及店员对客人说话时使用的礼貌用语，和朋友及家人说话 时不需要使用。 49 すうがく こと ば 数学の言葉4 ざん かけ算 数学语言 4 ざん ざん かけ算 わり算 乘法 除法 乘法 かける かける ざん く く に ほん ふ つう しょうがっ 1 × 1 から 9 × 9 までのかけ算 を九九といいます。日 本 では普 通 、 小 学 ぜん ぶ こう ねんせい 校 2年 生 のとき全 部おぼえます。 1×1 到 9×9 的乘法叫做九九乘法，在日本一般小学 2 年级的学生都需全部记住。 しき よ かた 式の読み方 式子的读法 なな かける はち は（わ） ７ × ８ ＝ ごじゅうろく ５ ６ さんびゃく かける はっぴゃく は（わ） ３００ × ８００ ＝ ざん ぶんしょうもんだい にじゅうよんまん ２ ４ ００００ ひょうげん かけ算の文 章 問題の 表 現 乘法在句中的表现 ばい ばい ５の３倍はいくつですか。 5 的 3 倍是多少 ひと はこ なに ６を４倍すると何になりますか。 6 的 4 倍是多少 はい はこ こ 一つの箱にあめが５こ入っています。この箱が６個あったら、あめ ぜん ぶ は全部でいくつですか。 一个箱子里有 5 粒糖。有 6 个这样的箱子，那一共有多少粒糖？ しき こた 式 答え だい にん だい こ なんにん １台のバスに４０人のれます。バス５台では何人のれますか。 1 台大巴能坐 40 人。那么 5 台这样的巴士能坐多少人？ しき こた にん 式 答え 人 ざん わり算 しき よ 除法 かた 式の読み方 算式的读法 ななじゅうに わる はち は（わ） きゅう ＝ ９ ７ ２ ÷ ８ さ ん ぜ ん わる ろっぴゃく は（わ） ご ３０００ ÷ ６００ ＝ ５ 50
© Copyright 2024 ExpyDoc
