重作業の賢明な解決策ウォーターマスター水陸両用の多目的機械ウォーターマスター－環境浚渫機環境の修復と保護－インフラの整備と保全水陸両用多目的ウォーターマスターのコンセプトは、治水、浅水水路と岸辺の修復、草木とゴミの除去、都市用水路の浄化、汚染堆積物の除去、工業用貯水池のメンテナンス、水関係の建設工事プロジェクトなど、全ての環境浅瀬プロジェクトの賢明な選択です。 • ウォーターマスターは、現在、世界65カ国以上の国々において何百ものユニットでこれらの課題を解決しています • ウォーターマスターの多機能と独自の機動性で、現場で必要な機械を最小限にし、その結果、燃料消費や他の運転費を低くする一方で、環境負荷を最小限に抑えます • ウォーターマスターのスマートな操作方式により、非常に正確で効率的な環境浚渫－適所から適量の浚渫ができます • ウォーターマスターには、いろいろな用途の専用付属品－仕事に常に適合したツールが備えられていますウォーターマスター－環境工事のための環境浚渫機一台で全ての浅瀬工事に対応低コストでより多くの成果重作業の汎用性豊富な付属品の品ぞろえウォーターマスターは重作業多目的用に造られました。いろいろな付属品が装備されているので広範囲の用途に利用できます。作業モードの切り替えは約３０分でできます。ポンプ浚渫すばやく取り換えられる付属品ウォーターマスター・カッターポンプハンマー打ち油圧ハンマー杭打ち杭打ち用バケット振動杭打ち機バックホー浚渫かき集めレーキー 600lバケット 700lバケットクラムシェルバケット作業モードウォーターマスターの作業モード例水陸両用多目的ウォーターマスターは、ポンプ浚渫、バックホー浚渫、かき集め、杭打ち作業を行い、又、水中作業のための油圧ハンマー等他の油圧付属品も使うことができます。杭打ちポンプ浚渫 • • • • メインポンプ浚渫取り付け具はカッターポンプです。最も効率の高いポンプ浚渫深さは0.8m～ 5.5mです。最長揚水距離は1.5kmです。スラッジ（水と混った固形物）の指示ポンプ能力は約500m3/hです。かき集め • ウォーターマスターのレーキー取り付け具は幅2.75mあり、ごみや草木（浮草や根を下ろした草木）を除去します。掘削かき集めポンプ浚渫バックホー浚渫 • • • • ４本の安定脚で安定した独立係留最も効率の高いバックホー浚渫深さは0m ～4.5mです。土の指示バックホー浚渫能力は、40～ 60m3/hですが、土質やバックホーバケットに寄ります。数機の取り付け具：歯付き600 l バケット、歯なし700 l バケット、クラムシェルバケット杭打ち • • ２機の杭打ち用取り付け具：杭打ち用バケット（木製杭）と振動杭打ち具（金属製と木製杭）ウォーターマスターは、杭を横から掴むので、より長い杭を取り扱えます。ポンプ浚渫水中ウォーターマスター・カッターポンプ使用ウォーターマスター・カッターポンプウォーターマスター独自の最先端技術のカッターポンプはウォーターマスターの操作システムの最も重要な部分です。これにより、揚水時間が50%から 100%向上します。 • 水中ポンプは、非常に浅い水中での作業や、陸地からの作業が可能です。特許取得済 • いろいろな土質に合った２つのカッタークラウンと一体型草木カッター装置を備えています。 • 最長揚水距離は1.5kmです。 • 随時簡単にさっと清掃ができます－ウォーターマスターのデッキまで旋回できます。 • ウォーターマスターは、カッターポンプで操作する時も、完全に水陸両用です。卓越した機動性水陸両用多目的ウォーターマスター 2 1 輸送機動性設定時間を取らず、クレーンやタグボートを使用せずに進水標準トレーラーで輸送 3 作業ウインチ、ワイヤー、補助船を使わずに作業輸送ウォーターマスターは完成ユニットとして輸送できるので、現場に到着した時、設定時間は不要です。水中への歩行ウォーターマスターは水陸両用で、クレーンなしで水中を移動したり、水中からでたりすることができます。現場に航行ウォーターマスターには独自の推進装置があり、タグボートなしに自力で現場に行くことができます。作業ウォーターマスターには４本の安定脚があり、安定した係留と操作ができます。作業深さウォーターマスター－浅瀬のスペシャリストウォーターマスターは、陸地から水深6mまでの浅瀬の作業を得意とします。 • 最長6.5m • 最も効率の高い作業深さは5.5m以下 • ウォーターマスターは前部・後部安定脚を使い水底に直接係留します（４か所）。 • ウォーターマスターは非常に浅い所、湿地、または、陸地―他の浚渫機が入れない場所でも作業ができます。用途多機能浚渫工事船ウォーターマスターはいろいろな目的に使える賢明なソリューションです。ウォーターマスターは、土木、建設、浚渫会社、また、浅瀬でのプロジェクトを有する行政にとって理想的な機械です。浅水水路と岸辺の修復 • • 内陸や沿岸部の浅水水路の底堀りとメンテナンス係留港のメンテナンス土木建設プロジェクトにおける利用 • • 洪水防止と環境浄化水環境における土木工事配管工事とケーブル工事 • • • • 洪水防止都市用水路の浄化草木とゴミの除去汚染した堆積物の除去工業用貯水池のメンテナンスと浄化 • • 処理水、廃水貯水池のメンテナンス尾鉱、廃水池から有用物を回収浅水水路と岸辺の修復用途例土砂の堆積した浅水水路をウォーターマスター・カッターポンプを使って修復、コロンビア浅水水路と岸辺の修復用途例河口から堆積物をバックホー浚渫で除去し、はしけに積み込む、コロンビア環境清掃用途例汚染した都市の運河の清掃、インドネシア洪水防止用途例バックホー浚渫で小川を深くし幅を広げる、ロシア土木建設プロジェクトにおける利用用途例水岸の復興、埋め立て工事、UAE 土木建設プロジェクトにおける利用用途例岸壁基礎の杭打ち、ロシア工業及び鉱業用貯水池のメンテナンスと浄化用途例金鉱での処理水貯水池の浄化、フィンランド工業及び鉱業用貯水池のメンテナンスと浄化用途例排水池からの石炭の回収、オーストラリア IWOS & IWSS 統合ウォーターマスターの強み = 更なる成果統合ウォーターマスター操作システム(IWOS)及び統合ウォーターマスターサービスシステム(IWSS) は、他の機械にないウォーターマスターの機動性と生産性機能の集積です。空冷・水冷ラジエターキャタピラーエンジン独自の推進システム安全で近代的なFOPS検査済み操縦室グローバル調達可能な品質部品お取引先更なる成果機械各所の高性能条件監視システム強くて柔軟性あるブーム頑丈な傾斜安定脚ウォーターマスター IWOS IWSS 厳しい条件に対応できる頑丈な船体 • 完全な水陸両用 • 重作業汎用性 • 高効率 • 保全容易 • 信頼、安全、使いやすい重要個所へのグリース自動補給重作業用付属品 IWOS 統合ウォーターマスター操作システム IWOS 統合ウォーターマスター操作システム • 生産作業時間と成果を最大にする • 迅速で簡単な移動 • 重作業用付属品で多目的作業が可能完全に水陸両用広い作業域全ての作業モードで最大の生産性を確保 • どの作業モードにおいてもウォーターマスターを完全に水陸両用にする • 着実で安定した正確な係留と操作が可能 • 環境浚渫が可能－適所から適量の浚渫安定で正確重作業汎用性係留と操作強力なマシーン IWSS 統合ウォーターマスター・サービスシステム IWSS 統合ウォーターマスター・サービスシステム • 補修時間を最小限にすることにより生産作業時間保全が簡単で使いやすい最小限の停止時間各部分高性能条件管理システム 1986 年以来系統的に開発したコンセプト重要個所へのグリース自動補給システム機械の補修を便利に容易にする設計現場実績ある完全に実証され、認証された製品群グローバル調達可能な品質部品全使用期間を通してのウォーターマスターサービスネットワークサポート環境・経済を考慮した作業多目的機能と高性能操作方式により環境負荷を最小限に抑え、燃費や他の運転費を抑えています。 • 機械と部品の寿命を最大限に伸ばし装置の破損を防ぎます • 運転費用を最小限にします。 • ウォーターマスターを操作しやすくし、メンテナンスを容易にします。 IWOS – 広い作業域により最大の生産性を確保従来型のポンプ浚渫機に比べて優れた揚水効率ウォーターマスターの揚水効率は、機械のすぐれた実績ある設計により比類のないレベルです。これは、より多くの成果とより低い運転コストを意味します。 Watermaster 全運転時間の96%以上が生産的な作業に使われ、4%以下が機械の移動に使われます。ウォーターマスター・カッターポンプ、強くて柔軟性あるブーム及び4本の傾斜安定脚での独自の係留により、本機は、各位置から効率的に広い範囲に対応でき、すばやく移動することができます。有効揚水時間 96% 移動した後も、別の錨もワイヤーケーブルも補助船も必要なく、すぐに作業ができる状態です。ウォーターマスターは、移動した各地点から作業角度180度で、 90m2以上にも及ぶ範囲の作業ができます。従来型従来型のポンプ浚渫機には、有効揚水時間（標準的に40~70%）がウォーターマスター(96%)ほどありません。従来型は、それぞれの位置から狭い範囲で作業するので、頻繁に移動する必要があります。別に錨や補助船や作業も必要になります。有効揚水時間 40-70 % 絶え間なく移動することで有効性が落ちます。卓越した生産性 IWOS とIWSS で可能 24時間稼働可能なウォーターマスターポンプ浚渫、汚染堆積物を除去、フィンランド実績ある技術ウォーターマスター操縦室LX 近代的、安全、人間工学的、FOPS 検査済み操縦室 LX ウォーターマスター操縦室近代的、安全、人間工学的、FOPS 検査済み • 視界が良く近代的で快適 • 操縦室はFOPS認証済み（落下物防止構造）－杭打ちや土木建設現場、橋下や港での作業時には不可欠 • デラックスな回転式オペレーターシートとインストラクター/副オペレーター用の小シート • 10個の作業灯で夜間も効率良い作業が可能 • エアコン標準装備連続生産を通しての信頼性実績ある技術ウォーターマスターは長寿設計製造されています。 • ウォーターマスターは、20 年以上の経験と数百の製造ユニットで連続生産された製品です。 • 現在の型式は第 4 世代の、クラシックIVで、25 年以上の絶え間ない開発によるものです。 • 連続生産はユーザーに多くの利益をもたらします。例えば、 • ウォーターマスターは信頼できる実績ある設備です。 • 本設備には必要なマニュアル、テスト、購入後のサービスが含まれています。 • 最高水準の部品、作業、生産設備により製造されています。 • 工場には近代的なCNC工作機械や溶接ロボットが装備されています。連続生産ロボット溶接ライフサイクルサポート実績ある技術常時受けられるサービス、スペアパーツ、トレーニンググローバル調達可能な品質部品 • ウォーターマスターの設計理念は、国際的に知られた品質部品を使用することです。これらの部品は世界中で容易に入手できます。 • 世界の数か所にウォーターマスターのスペアパーツとサービスセンターがあります。 • フィンランドの工場では、スペアパーツセンターがあり、世界のサービスセンターとエンドユーザーをサポートしています。 • 現地キャタピラーサービスポイントからエンジンの直接現地保証サービスを提供しています。 • 各引き渡しには、ユーザーの作業地にて、認定されたウォーターマスター・トレーナーによる現場トレーニングも含まれています。 • トレーニングには、操作、メンテナンス及び補修が含まれています。各引き渡しに含まれるトレーニング品質保証実績ある技術ウォーターマスターは完全にテストされ実証された連続生産品です。 • 品質保証として、各ウォーターマスターは独立管海官庁の検査を受け、承認されています。 • • ウォーターマスターの信頼性は以下の書類により明らかです。 • • ISO9001品質認証 • ISO14001環境認証 • CE認証 • 安定・バランス算定書 • 傾斜検査報告書 • 騒音測定報告書 • 振動測定報告書 • 操縦室安全認証（FOPS）管海官庁検査報告書、安定・バランス算定書、他、検査報告書、騒音測定報告書 ISO9001品質認証及び ISO14001環境認証世界65カ国以上での数百もの実績例総合取扱い、安全、ワークショップマニュアル及びスペアパーツリストは、数カ国語で提供 FOPS 安全認証操縦室（落下物防止構造）ウォーターマスターアクアメック社製アクアメック社はウォーターマスターを製造、市場で販売しています。アクアメック社はLännen MCEグループの一員です。当グループは、ウォーターマスターの他に、Lännen and Lundbergのブランド名で知られています。全てこれらの設備機械は環境の修復、建設、メンテナンスの現場で要求される用途のために設計されています。生産工場はフィンランドとスウェーデンにあります。寸法水陸両用多目的ウォーターマスター水陸両用多目的ウォーターマスター Classic IV 以下の技術仕様による連続生産品キャタピラー C7, ターボチャージ, 6気筒ディーゼルエンジン • 空冷・水冷式ラジエター冷却 • フライホイールパワー, 2000 rpm,168 kW (225馬力) • 燃料タンク容量1200 l • 電気系統24 V • バッテリー2 x 180 Ah • 電動燃料補給ポンプ油圧浚渫用・プロペラー用のアキシャルピストンポンプ１台 • 作動圧最大345 bar 掘削・安定脚用アキシャルピストンポンプ1台 • 作動圧最大230 bar 掘削機 • 旋回角度 180° • バケットシリンダーの最大掘起力 83 kN • アームシリンダーの掘削力 47 kN • 最長での揚げ能力 24.5 kN • 手早く取り換えできる付属品船体 • 1つの船体が7つの耐水性小部屋に分かれている。 • 内外部とも耐腐食性塗装 • 船底は保護スキッドバーを設置 • マスト、浚渫および航行用信号燈操縦室 • 視界の良い近代的なFOPS安全検査済みの操縦室 • インストラクター用シートの追加 • 10 個の作業灯係留 • 補助船、ウインチ、ワイヤーなしでの独立係留と作業動作 • ２つの前部安定脚、最大深さ 5.0 m • ２つの後部傾斜安定脚、最大深さ 6.7 m 機動性 • トレーラーへ／から自力で移動 • 水陸間独立移動 • 自走式 • 全ての動作モードで水陸両用認証品質 • 品質認証 ISO 9001 • 環境認証 ISO 14001 • 安全認証 ISO 3449 公認の認証機関交付の認証輸送時の寸法および重量ブームを除く輸送時の長さブームを入れた輸送時の長さ輸送時の幅輸送時の高さ輸送時の重量 11.00 m 16.00 m 3.30 m 3.15 m 約 19.50 t 技術仕様は予告なしに変更することがあります。本小冊子の写真はオプションを入れた設備です。エンジン www.watermaster.fi 重作業の賢明な解決策 AQUAMEC Ltd. P.O. Box 260, FI-27801 Säkylä, Finland Tel: +358 10 402 6400, Fax: +358 10 402 6422 E-mail: [email protected] 日本国内代理店滋賀県甲賀市水口町古城が丘2-15 （有）フィンコレクション TEL: 0748-63-4950 FAX:0748-63-1724 URL: www.watermaster.jp E-mail: [email protected]