とっも燕をにめたるすくよ今号の主な記事あたたかい気持ちが集まっています「赤い羽根共同募金運動」【編集・発行】ふれあいネットワーク ଜ‫ޏ‬ဏ૏ ၭāāఱ 表紙Ｐ．２…共同募金運動Ｐ．３…会員会費報告、支え合い活動進捗報告Ｐ．４…ランチ交流会、バリアフリー講演会Ｐ．５…相談日一覧、寄附などＰ．６…ボランティア市民活動情報 ‫ܭ‬ીଜ‫ޏ‬ဏ૏ࢾࡼ‫ޏ‬ 〒959−1263 燕市大曲4336番地 0256−63−7735 ☎ 0256−62−4361 FAX ホームページ：http://www.tbm-swc.jp/ ●吉田支所 ☎ 0256−93−4630 ●分水支所 ☎ 0256−98−6111 E-mail：[email protected] この機関紙は赤い羽根共同募金の助成金で発行しています。 ∼じぶんの町を良くするしくみ∼ 今年も“赤い羽根共同募金”がはじまります 10月 1 日（水）∼12月31日（水）まで 10月 1 日から、全国一斉に赤い羽根共同募金運動が行われます。市内各所で募金の呼びかけをしていますので、ご協力をお願いします。・・・・・・燕市で集まった募金の約70％は、燕市の福祉活動のために使われます・・・・・・・・・・・・・・・・・・高齢者福祉・障がい児・者福祉・児童・青少年福祉・ボランティア活動・歳末事業などの、地域福祉活動支援支援活動燕市で活動する団体・グループ燕市へ平成27年度 12,761,000円燕市に住むあなた募金平成26年度燕市の目標額 17,753,000円じぶんのまちを良くするしくみ助成 30％ 70％助成新潟県全域での福祉活動や福祉施設、災害支援へ平成27年度 4,992,000円赤い羽根共同募金助成公募燕市版 āఛߟॻࢼວၕࣸ‫ܭޏ‬ીૅ‫ޏ‬ɁɉĂ‫ܭ‬ીɁߤ຦ȱɀȞɥဏ૏චൌĂʴˁˋʞɻɺĆીმߤ຦චൌĂ ණ‫ۊ‬චൌĂߔ৫ɄɃɒ஝౰ɬ਄ȞɘȳăȶɌȮߤᅙȩȺȯȞă ş஝౰ૢࣞĤိ౰ǎǓ༃๱ଌૈૢࣞ 市民の皆さまから寄せられた Ī෉ī 募金を使って、燕のまちを ş஝౰໘ᅎĤ஝౰ᅟਐɬȮᅿȩȺȯȞă 良くしていきましょう！ şడಃၫၭĤడಃஙɂྼᅟஙᇆɬ‫ࡥݚ‬ɒอ୸ȱɀȩȺȯȞă şିāā࿥ĤǍǍॢǐ໲Ī‫ݮ‬īȥɣǍǎॢǍǕ໲ĪࣸīĪᅁഗɉǍǕ໲ྼශī āāāāāāି࿥૪࠰ā঳೐ǔ૪Ǐǌယġ঳ষǑ૪ǍǑယĪ๲Ć໲Ć୳໲ɬதȩī ĺᄎȞਗɩȵĻఛߟॻࢼວၕࣸ‫ܭޏ‬ીૅ‫ޏ‬Ī‫ܭ‬ીଜ‫ޏ‬ဏ૏ࢾࡼ‫ޏ‬໘ī āāāāāāāŧǕǑǕĽǍǎǒǏā‫ܭ‬ી൥࣠ǐǏǏǒā☎ǌǎǑǒĽǒǎĽǐǏǒǍāඐຎć഍ო‫ݻ‬ Ī෉īĺ஝౰ᅟਐĆడಃஙɉʋʙˁȥɣĻŦǍǍॢǐ໲Ī‫ݮ‬īऻ੪Ć༯࿫ᅅฤ āāāāş‫ܭ‬ીଜ‫ޏ‬ဏ૏ࢾࡼ‫ޏ‬ʳĜʸʲĜʐĪhttp://www.tbm-swc.jp/īȥɣʘɾˋ˅Ĝʡ āāāāş‫ܭ‬ીଜ‫ޏ‬ဏ૏ࢾࡼ‫ޏ‬ɅȤȞɀ༯࿫ āāāāāႨஒĪ൥࣠ǐǏǏǒīĂࢀ๜ૅஒĪࢀ๜൥။෨ǎǑĽǍǑīĂယ౉ૅஒĪఛႥǍǍǏǔĽǍī つばめ社協だより「たっちハート」平成26年10月 1 日第53号 2 燕市社協会員会費にご協力ありがとうございました ā਱༃๱ɜഽȩɈࡅࣞĆචൌĆখఱɈ‫ޣ‬ȯɘɢɤĂ‫ྣޏۙޏ‬༐໴ɅȮࢾᆵȞȹȺȧɘȱȹăॄ੟௻࣍Ɉ উȱȞෂĂႨ༃ɜഽ൥ɄɥȮࢾᆵɬȞȹȺȧĂৎȩȤᇏడȱ௫Ȭɘȳă āຎ‫ޏ‬ɁɉĂȺɦɜȦ‫ڤ‬ఘȱɀၙɣȵɥɘȻȿȩɤɈȹɛɅĂණ‫ۊ‬Ɉ‫ޣ‬ȯɘɞ࠲बචൌɂࢾᆵȱɄȦɣ ဏ૏‫ݻ‬൨Ɉ‫ސ‬ड़Ʌ๰ɛɀȞɘȳă ā‫ޣ‬ȯɘȥɣȞȹȺȞȹ‫ྣޏۙޏ‬ɉĂȭȠȱȹߤ຦Ɉࡦ୭Ʉੰ঍ɂȯȵɀȞȹȺȞɀȤɤɘȳă まるとく㊕会員さまのお名前を掲載させていただきます。㊕会員さま年額50,000円㈱青芳製作所江部松商事㈱和平フレイズ㈱恒成㈱割烹けやき㈲中野自動車商会エふ㈱㈱吉コー金属じ環境保全遠藤製作三栄製作田金属工業㈱㈱所所㈱会員会費納入状況（ 9 月19日現在）宇佐美工業㈱遠藤商事㈱ツインバード工業㈱松崎自動車㈱おばらクリニック敬称略順不同会員種別金額（円）賛助会員 640,000 特別会員 2,690,000 員 800,000 員 7,165,301 ㊕一会般会その他の会員さまにつきましては、当会ホームページにて掲載させていただきます。 http://www.tbm-swc.jp/ 燕市社協で検索地域支え合い活動進捗報告 Ŝ‫ܭ‬ಀණࣾɘȻȿȩɤࢾࡼ‫ޏ‬ʀ˂ɺ āǕॢǍǌ໲Ī౉īಀ‫ܭ‬৊მ࠵ɅȤȞɀĂණ‫ૅۊ‬ȢਗȞߤ຦၇ࣅ‫ޏ‬ ɬާ੓ȱɘȱȹăຎ໲ɉ૵૭‫ޏ‬ෳĂმ౺‫ۙڳ‬Ă৊მ࠵‫ۙڳ܄ۿ‬ ɄɃĂഽౘɈఱȦઞ‫ݡ‬ȯɦɘȱȹă ā‫ܭ‬ಀණࣾૅȢਗȞߤ຦ైమ‫ޏۙڳ‬ಡᆏɘɁɈॄ‫ݿ‬ၡਠɈȜɂĂ ਒੸०য়ဏ૏൥ߔɈࣸ‫ۈ‬࿢࣋ୂɢɤĂĶჟ‫ܯ‬ଜ‫ޏ‬ķɅȤȫɥණ ‫ۊ‬ୣმວ઺ɈૅȢਗȞߤ຦Ɉྼᅟ౯ɅȾȞɀȮਆࡹȞȹȺȧɘ ȱȹă āਆࡹɬିȫɀઞ‫ݡ‬ଞȥɣɉߤཡɄ‫ࠓৄॽڷ‬Ȧ਄ɩɦɘȱȹă ၇ ࣅ ‫ޏ‬ Ŝ‫ܭ‬൦‫ێ‬ණࣾɘȻȿȩɤࢾࡼ‫ޏ‬ʀ˂ɺ āǕॢǍǎ໲ĪࣸīĂૅȢਗȞߤ຦ైమۙᅤ౰ॸୌɬާ੓ȱɘ ȱȹăĶૅȢਗȞߤ຦ైమۙķɉĂණ‫ۊ‬ɅȤȞɀਲɤȮɂ Ɉഊඨഋ৏ɞૅȢਗȞߤ຦Ɉ෮౲ᄜɬඐȠఱȹȻɁȳă āȭɦȥɣɈߤ຦ɬʑʗĜʠȳɥɅȜȹɤĂૅȢਗȞߤ຦ ైమۙɈࣞო໘ᅎɞখఱ௶ၡɈଲɤ‫ڙ‬ȞຑɅȾȞɀߔɍɘ ȱȹă਱ষɉĂණࣾ໘ɁɈঢ়ၡɈɕȥ਷ඨ‫ޏ‬Ɂഊඨഋ৏ާ ಡɈୈඪɞʴˁˋʞɻɺၕୠɬ਄ȞĂණ‫ۊ‬ȪɥəɁɈૅȢ ਗȞߤ຦ȦʑʗĜʠȱɘȳă ᅤ౰ॸୌ 3 つばめ社協だより「たっちハート」平成26年10月 1 日第53号在宅介護をされている方へ「第２回ランチ交流会を開催します「第２回ランチ交流会」を開催しま！！ şɂāāȧĤǍǌॢǎǔ໲Ī‫ݮ‬ī঳೐ǍǍ૪Ǐǌယġ঳ষǎ૪ ʧɾʑ‫ܱݸ‬ĪরಫಒਃರǍĽǏǍīŦএණୠਗĆ‫ސ‬ઢ şɂ ȭ ɧĤ˄ʑʠʧɾʑ‫ܱݸ‬ĪরಫಒਃರǍĽ şൎ ௣ ଞĤ੭൮Ɂᅟ‫ގ‬ীǍġǑɈၫɬ‫ގ‬ীȯɦɀȞɥ‫ܭ‬ીმ şฤāāۙĤǎǌშĪฤۙɅɄɤ૫൦ำɛಜɤī 今回は şઞ ‫ྣ ݡ‬ĤǍĄ ǌǌǌ‫ܟ‬Īຎ໲૩ઞī 中華です！ ൦Ǎ‫ޑ‬ˁˋʙৄᆔ‫ޏ‬Ɉᅕા şడਮำಜĤǍǌॢǍǐ໲Ī‫ݮ‬ī āŦడȱਮəȤɢɍʅʻˋʓ˃ɉĂঈഥɂȱɀઞ‫ݡ‬ȯɦɥఱȦᇦᅵࡄȞɘȳă ĺడȱਮəĆᄎȞਗɩȵĻယ౉ૅஒā☎ǌǎǑǒĽǕǔĽǒǍǍǍ ・偏見のな差別の講演会を開催します心のバリアフリーい生活 ā௩ȦȞȦȜȽɀɜɄȩɀɜණ‫ۊ‬ɁɂɜɅૅȢਗȞၙɣȱɀȞȩȹɛɅɁȧɥȭɂɬĂ‫ێ‬஗Ʌ৽Ȣ ɀəɘȵɭȥĉ‫ޣ‬ȯɭɈȮઞ‫ݡ‬ɬȤ൒ȻȱɀȞɘȳă şɂāāȧĤǍǍॢǕ໲Ī໲ī঳ষǍ૪ǏǌယġǏ૪Ǐǌယ şɂ ȭ ɧĤယ౉৊მ࠵āǏǢā૗෪ߌଆĪယ౉ఛ෨ǎĽǑĽǍī ş໘āāᅎĤ‫ܩ‬൨Ķཡൿ௩ȦȞɈස࠰ɂɂɜɅġ௩ȦȞɬඪɧȠĂࢼɅၙɣȷȠġķ āāāāāāਆુāຄᚖāषā્ĪɉɘȪəழ૥ᆫ‫ۋ‬ʓˋʗĜஒෳī āāāāāāŦਆુɅɢɥĂ໩ধ‫ܩ‬೵ȦȜɤɘȳă şฤāāۙĤǍǌǌშĪᅅᄝି࿥ෂăઞ‫ݡ‬ჟᆧɁȳȦĂడȱਮəȦྼᅟăฤۙɅɄɤ૫൦ำಜăī ĺడȱਮəĆᄎȞਗɩȵĻ‫ܭ‬ી௩ȦȞଞණ‫ۊ‬౺ߤૅ‫ܧ‬ʓˋʗĜɉɊȹȧā☎ǌǎǑǒĽǒǒĽǑǒǔǔ 回毎月1 開催中レインボー健康体操体験会 ∼脳と体を刺激しよう！∼ ・10月23日（木）午前10時∼11時30分川前公民館 2 Ｆ大会議室（中川597−1）・11月17日(月）午後 1 時30分∼ 3 時国上勤労者体育センター（国上3492−1）・12月 8 日（月）午前10時∼11時30分吉田北体育センター 2 Ｆ大会議室（佐渡山4130−1） ş૩ Ȼ ဘ āෳɛɈʗʂ˃Ă໘ɊȧĂ‫۝‬əဘĂ āˀʄʶʛʠĪʨʑʗʂ˃‫ݢ‬ī şઞ ‫ྣ ݡ‬Ĥჟᆧ şడȱਮəĤ࿤ᅟĂ෸ಞ‫ޏ‬௲ɒȤ‫ܛ‬ȱȩ āāāāāāȺȯȞă ĺᄎȞਗɩȵĻ āࢀ๜ૅஒā☎ǌǎǑǒĽǕǏĽǐǒǏǌ 男性介護者の支援を考える講演会 ∼男性が介護をするということ∼ āȜɥ໲ໃ೓ɞȽɀȩɥȥɜȱɦɄȞĶ‫ݦ‬രɈ‫ގ‬ীķɬ ණ‫ۊ‬ɁȜȹȹȥȩॽଳɤĂૅȢɥȹɛɅă āĶ਱‫ݦ‬രɈ‫ގ‬ীɬȱɀȞɥఱķĶȭɦȥɣ‫ݦ‬രɈ‫ގ‬ী ɬȳɥȥɜȱɦɄȞఱķĶ‫ގ‬ীɬࡂෟȽɀȞɥఱȦୈɤ ɅȞɥఱķĂ‫ޣ‬ȯɭ‫ێ‬஗ɅȭɦȥɣɈૅ‫ܧ‬ၫၭɬ৽Ȣɥ ȹɛɈਆ‫ޏܩ‬ɬާ੓ȱɘȳă şɂāȧĤǍǍॢǍǐ໲Īࣸī āāāāā঳ষǍ૪ǏǌယġǏ૪ǏǌယĪି࿥ā঳ষǍ૪ġī şɂȭɧĤယ౉ဏ૏‫࠵ޏ‬Ī௫ిၸǍǌĽǍǒī şਆāુĤ෿ો౷࿢ā્ āāāāāĪᆏჩ࠵൥ߔāદࣞଜ‫ߔޏ‬ငāএൣଜ‫ݨߔޏ‬ā࣋ୂī şൎā௣Ĥ࣓ჍɈȜɥၫɃɄȹɁɜ şฤāۙĤǍǑǌშĪᅅᄝି࿥ෂăઞ‫ݡ‬ჟᆧɁȳȦĂడȱ āāāāāਮəȦྼᅟăฤۙɅɄɤ૫൦ำಜăī ĺడȱਮəĆᄎȞਗɩȵĻ āႨஒāණ‫ۊ‬ဏ૏‫ݻ‬ā☎ǌǎǑǒĽǒǎĽǐǏǒǍ つばめ社協だより「たっちハート」平成26年10月 1 日第53号 4 弁護士による法律相談【無料】法律相談を次により開催しています。10月・11月開催分の予約を受け付けています。（要予約） ●相談時間：午後 1 時∼ 3 時30分 ●担当弁護士：新潟県弁護士会弁護士 ※弁護士による相談は 1 人30分を限度とします。 ※開始時間は予約のときにお知らせします。 ࡖā໲ 心配ごと相談所【無料】予約なしで受けられる心配ごと相談所を開設しています。どのような相談でも結構です。お気軽にご利用ください。 ●開設時間：午後 1 時∼ 4 時 ࡖā໲ Ǎǌॢ ‫ޏ‬āāāāā௲ Ǎǌ໲Īࣸī ᇻఱୠ‫ޏ‬ʓˋʗĜĪ൥࣠ī Ǎǌॢ Ǐǌ໲Īᄄī Ǎǌ໲Īॢī ယ౉။०ဏ૏ʓˋʗĜĪఛႥī ǍǍॢ ǍǍॢ Ǎ໲Ī౉ī ǎ໲Īᄄī ယ౉။०ဏ૏ʓˋʗĜĪఛႥī Ǎǐ໲Ī‫ݮ‬ī ᇻఱୠ‫ޏ‬ʓˋʗĜĪ൥࣠ī ǍǑ໲Ī౉ī ࢀ๜ʴˁˋʞɻɺĆીმߤ຦ʓˋʗĜ ĶȜȞąɠȠķĪࢀ๜൥။෨ī ǎǔ໲Ī‫ݮ‬ī ᇻఱୠ‫ޏ‬ʓˋʗĜĪ൥࣠ī Ǒ໲Ī౉ī ࢀ๜ʴˁˋʞɻɺĆીმߤ຦ʓˋʗĜ ĶȜȞąɠȠķĪࢀ๜൥။෨ī ǒ໲Īᄄī ယ౉။०ဏ૏ʓˋʗĜĪఛႥī ǍǍ໲Ī‫ݮ‬ī ᇻఱୠ‫ޏ‬ʓˋʗĜĪ൥࣠ī ǍǕ໲Ī౉ī ࢀ๜ʴˁˋʞɻɺĆીმߤ຦ʓˋʗĜ ĶȜȞąɠȠķĪࢀ๜൥။෨ī ǎǑ໲Ī‫ݮ‬ī ᇻఱୠ‫ޏ‬ʓˋʗĜĪ൥࣠ī ǎǔ໲Īࣸī 【申し込み・問い合わせ】本所 ☎0256−62−4361 善意の ‫ޏ‬āāāāā௲ ࢀ๜ʴˁˋʞɻɺĆીმߤ຦ʓˋʗĜ ĶȜȞąɠȠķĪࢀ๜൥။෨ī 窓 Ŝ෵င࿢਄ȯɘɢɤ ǍǌĄ ǌǌǌ‫ܟ‬Ŀǎ‫ޑ‬ Ŝ๿๜࠭࿧ȯɘɢɤ ǍǌǌĄ ǌǌǌ‫ܟ‬ ŜીმɈ‫ޣ‬ȯɘɢɤ ā઴ᅙ੟əಜ଴Ăɺ˃ʷࠦĂ˂ˋʈʯ˃Ă āʲʛʠʴʠ˃ʅʻʛʯɄɃ ‫ڬ‬௫ĂǕॢǍǍ໲এ੭ 地域福祉推進のために使わせていただいております。 ∼あたたかいご寄附に感謝します∼ こちらは、○ 会員様の広告欄です。 ← 安らかな住空間は、新鮮な空気から。特燕市吉田西太田2088番地6 0256−92−6515 U R L : http://www.uk-usami.co.jp E-mail : [email protected] 広報に関するご意見・お問い合わせは…燕市社会福祉協議会（☎0256−62−4361・E-mail：[email protected]）までお願いします。 5 つばめ社協だより「たっちハート」平成26年10月 1 日第53号 ★つばめボランティア・市民活動情報コーナー★ ∼地域を支える人づくり∼ ボランティア活動への「きっかけづくり」をしています。 ●初心者向けのボランティア講座夏休み期間、ボランティアをもっと身近なものとして感じられるようにと、「手話」「要約筆記」など６つのコースで実際の活動を体験する講座を開催！参加者の声 ★音や声が聞こえないのは、大変だと思いました。それで手話が生まれたと思いました。そんな手話を体験できてうれしかったです。 ★自分の名前や住所を教えていただけたので親子で楽しめました。「聞こえない」ということがどれ程大変かわかりました。 ∼手話体験講座へ参加の燕市立分水小学校平出さん親子∼ 講座協力ボランティアの声 ★小学生の参加が嬉しかった。大きくなったら、一緒に活動できるといい。 ★この体験が、ボランティアを学び、活動しようとするきっかけになればと思う。 ★活動を多くの方に知ってもらう機会になった。 Ī଴ሇൌঅī Īᅟᄝ྾ࡥൌঅī ●24時間テレビチャリティーキャンペーン街頭募金 ā ８月30∼31日、市内各所において地元高校生等が募金活動を行いました。活動者の声活動者の声 ★大勢の方から、募金をしてもらい、とても嬉しく感じました。 ★応援の声をかけていただいて嬉しかったです。 ★皆さんの温かい心に感動しました。募金総額 592,594 円ご協力ありがとうございました。 ●誰でもできるボランティア活動 ∼小さなキャップを通し、さまざまな人が参加しています∼ 燕市ボランティア・市民活動センターでは、『ペットボトルキャップ』や『アルミ缶』『使用済み切手』などを市民の皆さま、企業よりお預かりしています。今回は、『ペットボトルキャップのゆくえ』を簡単に紹介します。小学生のみんなと一緒に分別（昨年の資源活用昨年の資源活用小さなキャップも集れば… 小さなキャップも集れば学び隊の様子）学び隊の様子燕市ボランティア・（例）市民活動センターアイテックス株式会社回収ボックス回収ボックス分別協力団体市民ボランティアペットボトルキャップ回収協力企業 ĺऻ੪ȱɀɕȱȞࡥૢɞȮ‫ॽڷ‬Ȯࠐ೻ĂᄎȞਗɩȵĻ ‫ܭ‬ીʴˁˋʞɻɺĆીმߤ຦ʓˋʗĜĪ൥࣠ǐǏǏǒī ☎ćǌǎǑǒĽǒǎĽǐǏǒǍāǢǝǴćǌǎǑǒĽǒǏĽǓǓǏǑ E - mail：tubame@tbm - swc.jp ާஒ໲૪ćॢᅓġࣸᅓĪ୳໲ɬதȩī঳೐Ǖ૪ġ঳ষǑ૪ ＮＰＯ法人世界の子どもにワクチンを日本委員会（ＪＣＶ）ペットボトルキャップ約 800 個でワクチン 1 本になります。 7 月の回収は、ワクチン44.5人分でした。つばめ社協だより「たっちハート」平成26年10月 1 日第53号 6