パンフレットのダウンロードはこちらから！

出発日限定
ひっくり
新潟空港発着
ソウル
2015年
5月▶6月
23
・
プライス!!
日間
アンケートに答えていただいた方に
5,000円応援キャンペーン実施中！
※このキャンペーンは、新潟県新潟空港発海外旅行促進事業補助金を活用しています。
上記キャンペーン利用で！
燃油サーチャージ込み！
1.万円 ∼ 3.万円
28
38
2.万円 ∼ 3.万円
■旅行代金
（お一人様2名1室）サムホパークホテルの場合
2
2.万円 ∼ 4.万円 ➡
3
日間
2.万円 ∼ 3.万円 ➡
日間
48
78
98
08
88
※仁川空港税が別途必要です。
ここがうれしい!! ツアーポイント!
1
スケジュール・お食事
日次
KE764便ソウル着(11：45）
新潟発(9:30）
追加代金不要昼食付市内観光プラン
ホテル直行プラン
到着後、ショッピングには立ち寄ら石焼ビビンバまたは冷麺の昼食後、ソウル市内
ず、ホテルへご案内いたします。観光（○北村韓屋村、○三清洞）とロッテ免税店
（ホテルのチェックインは15：00前後ショッピング
（ホテルのチェックインは17：00∼
となります）
〔ソウル泊〕
18：00頃となります）
〔ソウル泊〕
終日：自由行動
※オプショナルツアーは、ソウル4/1∼9/30号をご覧ください。〔ソウル泊〕
出発まで自由行動（ホテルのチェックアウトは12：00となります）
ホテル出発14時頃∼韓国食料品店∼空港へ
ソウル発(18：35) KE763便新潟着(20：30）
3
2
到着日はショッピングに立寄らずお泊まりの
ホテルへご案内いたします!（ホテル直行プランの場合）
■日程表
2
−
2
1名様より出発保証いたします!（ホテル直行プランの場合）
※仁川空港税が別途必要です。
1
1
TOUR POINT
58
※上記日程は、
運送機関や現地事情により変更となる場合があります。
3
ご希望の方は追加代金なしで昼食付市内観光プランへ
ご案内いたします!
4
6名様以上のグループには仁川空港∼ホテル間及び
昼食付市内観光プラン時に専用車・専任ガイドが利用できます！
5
6
（1袋）を
ご参加の方全員に名物おこげアメ
※上記プレゼントは帰国日の韓国食料品店でお渡しいたします。
プレゼントいたします! 事情により、プレゼントの内容が変更となる場合もございます。
へご来店された方全員に
または韓流スタークリアファイルをプレゼント
マスクシート！
※事情により、プレゼント
の内容が変更となる
場合もございます。
◇最少催行人員：ホテル直行プラン/1名様、昼食付市内観光プラン/2名様◇添乗員：同行しませんが､現地係員がお世話いたし
ます。◇航空会社：大韓航空エコノミークラス席。◇食事：ホテル直行プラン/なし・昼食付市内観光プラン/昼1回（機内食除く）◇
旅券：入国時に3ヶ月以上有効な旅券が必要。◇査証：不要。
＊現在お持ちの旅券が、今回の旅行に有効かどうかの確認は、お客様
の責任で行ってください。
＊送迎は､他のツアーとご一緒にご案内する場合があります。
＊観光及び空港∼ホテル間の送迎で利用
する車は、
ツアーが少人数の場合セダン・バン・ミニバスとなる場合があり、1名の場合はリムジンバスでの送迎となる場合があり
ます。
また、空港∼ホテル間の送迎は数軒のホテルをまわる場合がありますので、若干時間を要する場合がございます。
ご希望の方は、
！
追加代金なしで！
昼食付市内観光プランへ
ご案内！
！
＊昼食は石焼ビビンバ又は冷麺を、グループ全員が同じメニューでお選びください。
＊最少催行人員2名様＊ご出発の6日前迄にお申込み下さい。
北村韓屋村
韓国の伝統的な居住地域です。
グループ
プライベート空間
昼食が選べます！
！
専用車プラン
三清洞
オシャレな店が並ぶ通りです。
追加代金は不要です。
6名様以上のグループでお申込みの場合、空港∼ホテル間の往復送迎及び市内観光プラ
ン時に、追加代金不要で専用車
（専任ガイド付き）がご利用いただけます。
※2歳未満の幼児は人数に含まれません。※最終的に5名様以下に減少した場合、当プランは適用されません。※カセットプランおよびオプショナルツアーを除きます。
※写真は全てイメージです。
旅行企画・実施
協賛
新潟空港整備推進協議会
後援
3
10
17
24
月
−
−
−
−
4
11
18
25
−
−
−
C
5月
火
5
12
19
26
水
−
−
−
C
6
13
20
27
−
−
−
−
木
7
14
21
28
A
B
B
C
金
1
土
2
8
9
−
15
22
29
−
−
−
−
16
23
30
−
−
−
−
D
日
5/31
7
14
21
28
−
−
−
−
−
月
1
火
2
8
9
15
22
29
C
C
C
C
C
16
23
30
6月
C
C
−
C
水
3
木
4
金
5
土
6
10
11
12
13
17
24
−
−
−
−
18
25
C
−
C
C
19
26
−
−
−
−
20
27
３日間
２日間
旅行代金区分
カレンダー
日
−
−
−
日
3
10
17
−
24
−
−
−
−
−
月
4
11
18
25
−
−
−
C
5月
火
5
12
19
26
水
6
−
13
−
A
B
20
−
27
−
B
−
木
7
14
21
28
−
−
−
−
金
1
土
2
8
9
15
22
29
−
−
−
−
−
日
5/31
−
16
23
30
7
−
14
−
21
−
28
D
−
−
−
−
−
月
1
火
2
8
9
C
15
22
29
C
C
C
C
16
23
30
6月
−
−
水
3
木
4
金
5
土
6
10
11
12
13
17
−
24
−
C
C
C
C
18
25
−
−
19
−
26
−
−
−
−
−
20
27
−
−
−
−
−
※韓国では、 2015年1月から
「国民健康増進法施行規則」により、
面積に関わらず全ての飲食店
（カフェ・居酒屋・レストラン・食堂など）
での喫煙が一切不可となりました。（一部コーヒー店などで設置されていた
「喫煙席」
も全て廃止となり、
飲食しながらの喫
煙が出来ない「喫煙室」
を設けることのみ可能となりました。）
また、
ホテルについても喫煙所や喫煙ルームを設けていない場合は全館が禁煙対象となり、
健康増進法保健福祉部令が定める基準を満たす換気設備を整えた区域でしか喫煙が出来なくなるな
ど、
「公衆が利用する施設」全般の禁煙・喫煙エリアの区別がより厳しくなっております。
喫煙をした場合は10万ウォン
（＝約11,000円）
の罰金が課せられますので、
愛煙家の方はくれぐれもご注意下さい。
ホテルを厳選！下記ホテルよりお好きなホテルをご指定ください。
（お部屋は全て部屋指定なしとなります）
ご利用ホテルの
ご案内
スーペリア（明洞地区）
スタンダード
（明洞地区）
スタンダード
（地区指定なし）
（一部有り）（全室有り）
（全室有り）（全室有り）
STAZ（スタズ）
ホテル明洞Ⅱ
パシフィックホテル
A
日数
B
C
D
（全室有り）（一部有り）
24,800円 27,800円 33,800円 40,800円
4,000円
27,800円 29,800円 34,800円 38,800円
8,000円
梨泰院クラウン 2
ホテル
3
26,800円 29,800円 35,800円 42,800円
5,000円
STAZ（スタズ） 2
ホテル明洞Ⅱ
3
30,800円 33,800円 39,800円 46,800円 10,000円
2
32,800円 35,800円 41,800円 48,800円 12,000円
3
39,800円 41,800円 46,800円 50,800円 24,000円
パシフィック
ホテル
※このキャンペーンは、新潟県新潟空港発海外旅行促進事業補助金を活用しています。
上記キャンペーン利用で！
燃油サーチャージ込み！
■旅行代金（お一人様2名1室）サムホパークホテルの場合
2.万円 ∼ 3.万円
子供代金大人代金より3,000円引きとなります。
（満2歳以上12歳未満）
19:20頃
追加代金
20:20頃
78
88
2.万円
3.
万円
∼
28
幼児代金 15,000円となります。
（満2歳未満で航空座席を利用しない場合でホテルは大人と添い寝となり、食事も含まれておりません。）
（お一人様）
3
日間
（3,200円、大人・子供同額）
を販売店にお支払いください。
〈幼児不要〉
仁川空港諸税 28,000ウォン
夜ふかしプラン
48
08
2.万円
4.
万円
∼
98
58
1.万円
3.
万円
∼
36,800円 38,800円 43,800円 47,800円 20,000円
38
※仁川空港税が別途必要です。
最少催行人員：2名様
ソウル市内の有名スポットを巡り、プルコギ焼肉または海鮮鍋の選べる夕食付! 韓国最大級のプレミアムアウトレットでショッピングを楽しもう！
2
日間
30,800円 32,800円 37,800円 41,800円 10,000円
ソウルカセットプラン（送迎・ガイド付）
サムホパークホテル
アンケートに答えていただいた方に
5,000円応援キャンペーン実施中！
一人部屋
追加代金
サムホパーク 2
ホテル
3
18:00頃
（対応不可）
（一部有り）（対応不可）（全室有り）
梨泰院クラウンホテル
＊旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払戻しはございません。
17:30頃
（全室有り）（一部有り）
スタンダード
（地区指定なし）
（一部有り）
下記旅行代金には、燃油サーチャージが含まれております。
カセット
プラン
トリプル
トリプル
■旅行代金表
（お一人様：2名1室）
旅行代金区分
ご利用ホテル
バスタブ設定マークトリプル対応マークウォシュレット設定マーク
●日本申込み、日本支払い
※ご出発の6日前までにお申し込みください。
（土・日・祝日を除く）また現地での
ご予約はできません。※各コースの時刻は目安時刻となります。道路交通状況に
より多少変更となる場合があります。
人気の夕食とエステがセットになった女性におすすめのプラン！市場を散策して掘り出しものを見つけよう！
4 , 800 円ソウルアウトレットショッピングプラン追加代金 7 , 800 円ビューティフルプラン追加代金 8 , 800 円 3大市場ぶらり散策プラン追加代金 9 , 800 円
（お一人様）
21:00頃
22:30頃
Nソウル
市内レストラン
韓国
東大門
ホテルにてプルコギ焼肉
ホテル
▶
▶ 名産品店 ▶ タワーより ▶ 市場 ▶
出発
到着
または海鮮鍋の夕食へご案内夜景鑑賞
散策
※ソウル到着後夕食のメニューをガイドにお知らせください。
※ご参加のグループ全員が同じメニューでお申込みください。個人ごとの選択はお受けできません。
9:00頃
10:30頃
14:30頃
16:00頃
ロッテ
プレミアム
ホテル ▶ アウトレット ▶ 東和 ▶ ホテル
到着
出発
免税店
パジュ
（自由昼食）
（お一人様）
（お一人様）
人気のロッテ
プレミアムアウトレットパジュ
18:00頃
18:30頃
ご旅行条件
（抜粋）
■募集型企画旅行契約
この旅行は、
株式会社新潟トラベル
（以下
「当社」
という）
が企画・実施するもので、
お客様は当社と募集型企画旅行契約
（以下
「旅行契約」
という）
を締結
することになります。
■旅行契約の申し込み
旅行代金の額
15万円未満
15万円以上30万円未満
30万円以上
申込み時の申込金の額
（おひとり）
2万円以上旅行代金まで
3万円以上旅行代金まで
5万円以上旅行代金まで
■旅行契約成立時点
旅行契約は、
当社らが契約の締結を承諾し申込金または旅行代金
（お支払い対象旅行代金）
を受理した時に成立します。
（通信契約の場合を除きます）
■お支払い対象旅行代金
「お支払い対象旅行代金」
とは、
募集広告価格表示欄に記載された金額
（以下
「表示金額」
という）
と後記
「追加代金」
の合計金額から後記
「割引代金」
を
差し引いた金額
（以下本旅行条件書内では単に
「旅行代金」
という）
をいいます。
またこの
「旅行代金」
が
「申込金」
「取消料」
「変更補償金」
のお支払いの
際の基準となります。
9:00頃
ホテル
到着
※12歳未満の方はご参加できません。※男性の方もご参加できますが、一部内容が変わる場合があります。
早朝
※時間帯の目安
お申し込みの際には、必ず旅行条件書をお受け取り下さい。旅行条件はパンフレットの内容・条件によるほか、
別途お渡しするパラディ企画旅行条件書、最終日程表並びに当社募集型企画旅行約款によります。
21:30頃
「ウォンハルモニ」「漢江」または「クラウン観光ホテルサウナ」
レストランにて
にて韓国式エステ
▶ ボサム料理の ▶（ハンジュンマクまたはサウナ・アカスリ・ ▶
夕食
簡単なマッサージ）とヨモギ蒸し体験
ホテル
出発
イメージ
19:30頃
4：00∼
※日程表の記号案内
旅行企画
実施
株式
会社
飛行機
朝
6：00∼
朝食
午前
8：00∼
昼食
夕食
9:20頃
10:20頃
11:40頃
12:50頃
13:50頃
15:00頃
16:10頃
※現地事情によりおやつにお渡しするホットクが変更となる場合があります。
昼
12：00∼
機内食
午後
13：00∼
夕刻
16：00∼
夜
18：00∼
深夜
23：00∼
食事なし ◎入場観光 ○下車観光 ★車窓観光
安心・快適・充実の旅
〒９５０-０９１１新潟市中央区笹口２丁目１２-３〈観光庁長官登録旅行業第２０７号〉
日本旅行業協会正会員
ボンド保証会員
旅行業公正取引協議会
旅行業公正取引
協議会会員
海外緊急重大事故
支援システム会員
ホームページアドレス http://www.nts-kij.co.jp
●お申し込み・お問い合わせは（受託販売）
■
「表示代金」
に含まれるもの
（一部例示）
以下のものが含まれています。
（いずれも募集型企画旅行中または旅行日程として表示されたもの）
【1】
航空、
船舶、
鉄道等利用運送機関の運賃【2】
送迎・移動のバス等の代金【3】
観光・視察に係る代金【4】
ホテル宿泊代金【5】
食事代金【6】
受託手荷物運搬代金
（お1人20kg以内が原則）
■
「表示代金」
に含まれないもの
（一部例示）
【1】
渡航手続諸経費
（旅券・査証取得費用等）
【2】
国内の自宅から発着空港等までの交通費や宿泊費等【3】
国内における空港施設使用料【4】
規定の
重量・容積・個数の超過による超過手荷物料金【5】
クリーニング、
電話料、
ホテルのボーイ、
メイド等へのチップ、
その他追加飲食等の個人的諸費用
【6】
傷害・疾病に関する医療費等【7】
国外の空港税・出国税等【8】
「オプショナルツアー」
等と呼称し、
現地にて他社等が希望者のみを募って実施する
小旅行【9】
航空会社により公示された運賃とは別の
「燃油サーチャージ」
と称するもの【10】
その他募集広告内で
「○○料金」
と称したもの
■追加代金
（一部例示）
【1】
お客様の希望により1人
（2人）
部屋を1人で使用することを保証するための追加代金【2】
1人または奇数人数で参加される際に、
他のお客様との
相部屋を行わない旨を当社が定め、
その旨を募集広告に表示したときの1人部屋または2人部屋を1人で使用した際に係る
「1人部屋追加代金」【3】
その他募集広告内で
「○○追加代金」
と表示したもの
■旅行代金のお支払い
申込時点または旅行契約成立時点以降、
旅行開始日前の指定期日
（原則として21日前）
までにお支払いいただきます。
■旅行契約の解除
お客様は一定の場合を除き、
次に定める取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除できます。
〈日本出国時または帰国時に航空機を利用するコース〉
取消料
（おひとり）
旅行契約の解除期日
（最高50,000円まで）
旅行開始日がピーク時の旅行である場合であっ旅行代金の10%
1 て、
旅行開始日の前日から起算してさかのぼってピーク時とは、
4月27日から5月6日まで7月20日から8月31日まで及び12月20日から1月7日まで
40日目にあたる日以降31日目にあたる日まで
をいいます。
旅行代金が30万円以上・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・5万円旅行代金が10万円以上15万円未満・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・2万円
2 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
30日目にあたる日以降15日目にあたる日まで旅行代金が15万円以上30万円未満・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・3万円旅行代金が10万円未満・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・旅行代金の20%
3 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
14日目にあたる日以降3日目にあたる日まで
4 旅行開始日の前々日∼当日
5 旅行開始後又は無連絡不参加
旅行代金の20%
旅行代金の50%
旅行代金の100%
■旅程保証
当社は別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合は、
旅行代金に一定の率を乗じた変更補償金を支払います。詳しくは別途交付する詳細旅行条件書でお確かめください。
■旅行条件要旨基準日
この旅行条件要旨の基準日は、
2015年4月15日です。旅行代金は、
2015年4月15日現在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則を基準として算出しています。
17:30頃
足つぼ
東大門
南大門広蔵市場市内レストラン
ホテル ▶ 市場 ▶ 散策 ▶ にて ▶ 新羅 ▶ 市場明洞 ▶ マッサージ ▶ ホテル
▶
出発散策（ホットクのプルコギ焼肉免税店散策散策体験到着
（約30分）
おやつ付）の昼食
総合旅行業務取扱管理者とは、
お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行契約に関し、
担当者からの説明にご不明な点がありましたら、
ご遠慮なく旅行業務取扱管理者にご質問ください。

Download Report