A1 Audi A1 | A1 Sportback この小ささは かなり大きい。 The next premium. クーペを思わせるスポーティなフォルムと多彩なボディカラー。 洗練された個性を映し出すクオリティを追求したインテリア。 走り出せば、コンパクトなボディからは想像できない、 こころ満ちる豊かさや優雅さが伝わってきます。 どこへ行くにも、誰を乗せても、何をするにも、すべて思いのまま。 プレミアムな印象を刻む Audi A1 / Audi A1 Sportback 。 ここには、自由を実現するための新しい価値があります。 Contents 04 A1 Sportback 02 18 A1 28 Technology 30 S-line Package 32 Colours 36 Equipment 38 Audi Genuine Accessories 43 Efficiency 44 Audi Quality 45 History 46 AAudi configurator/Audi on Social Media/Audi Personal Online Assistant 47 Audi Service Program/Audi Premium Automobile Insurance Audi A1 Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 03 Audi A1 Sportback 04 A1 Audi A1 Sportback The 5-door Premium Compact スタイリッシュなフォルムはそのままに、大人 5 人のためのスペース を確保。ディテールまで洗練されたインテリアは伸びやかさのなかに 高い質感が漂います。5 つのドアがもたらすくつろぎとやすらぎ、 充実の装備がさらなる楽しみを生み出しました。いつでもスマートに、 そして乗る人みんなが実感する、上質で快適な乗り心地。その先の どこまでも走りたくなります。 ※ ※1.4TFSI cylinder on demandモデルは「平成32年度 燃費基準達成車」 です。 1.4TFSIモデルは対象となりません。 Audi A1 Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 05 Audi A1 Sportback 06 Audi A1 Sportback 1.4 TFSI/Audi A1 Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 07 Audi A1 Sportback 08 Audi A1 Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 09 Audi A1 Sportback 10 Audi A1 Sportback 1.4 TFSI［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 11 Audi A1 Sportback 12 Audi A1 Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 13 Audi A1 Sportback ディテールまで洗練。 のびやかな室内に高い質感が漂います。 大人 5 人のための充分なスペースを確保した室内は、スタイリッシュ なデザインと上質なつくりが魅力です。シートやインテリアなどの カラーを選べ、さらに個性をアップすることもできます。また、ボタンを プッシュするだけでエンジンスタートできるアドバンストキーを標準 装備。洗練されたドライビングファンを求めて、いつでもスマートに 走りだせます。乗っている人みんなが実感する、上質で快適な乗り 心地。その先のどこまでも走りたくなります。 14 Audi A1 Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 15 Audi A1 Sportback 16 Audi A1 Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 17 Audi A1 A1 Audi A1 The Personal Premium Compact 強い存在感を放つデザイン性の高さが、時代に敏感な、研ぎ澄ま された感性を刺激する。躍動感にあふれた走りのパフォーマンスが、 若 々しく挑 戦 的 な気 持ちをいっそう駆り立てる。単 なる移 動の 道具としてのコンパクトカーではなく、所有する歓びに満ち溢れた プレミアムな一台を。Audi A1 。プレミアムの次代がここから走り 始めます。 ※ ※1.4TFSI cylinder on demandモデルは「平成32年度 燃費基準達成車」 です。 1.4TFSIモデルは対象となりません。 18 Audi A1 1.4 TFSI cylinder on demand［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 19 Audi A1 20 Audi A1 1.4 TFSI cylinder on demand［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 21 Audi A1 22 Audi A1 1.4 TFSI cylinder on demand［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 23 Audi A1 24 すみずみまで美しい。 どこまでも Audi クオリティ。 インテリアには、Audi ならではのクオリティがすみずみまで息づ いています。ドライバーを中心に考えられたコックピットは、まるで 航空機を思わせるような躍動的なデザインです。シートやエアコン 吹き出し口カラードスリーブなど、好みのカラーでカスタマイズする こともできます。さらに、最新のインフォテインメント・テクノロジー を駆使した MMI（マルチメディアインターフェイス）など、装備も 充実。ワクワクする魅力が凝縮したコックピットに乗り込んだら、さあ、 あとは走りだすだけです。 Audi A1 1.4 TFSI cylinder on demand［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 25 Audi A1 26 Audi A1 1.4 TFSI cylinder on demand［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 27 Technology 走る楽しさ × 環境性能 × 高効率 = プレミアムの新基準、1.4 TFSI ®エンジン。 排気量を小さくし、燃費・環境性能向上と余裕あるパフォーマンスを A1 Sportback それぞれに、Audi 先進の気筒休止システム、シリンダー FSI とターボチャージャーを組み合わせ、キビキビとしたスポーティな オンデマンド搭載モデルをラインアップ。定速走行でのエンジン低負荷時 走りと低 CO2 排出量・低燃費を実現します。また、燃料噴射量や点火 などに 4 気筒のうちの 2 気筒を自動的に停止し、燃料消費のさらなる 時期の最適コントロール、過給システムのコンパクト化、摩擦抵抗による 低減に貢献します。加えて、変速システムにも 7 速 Sトロニックトランス エネルギー損失の低減など、徹底的に高効率を追求。信号などで停止 ミッションを採用するなど、環境に配慮しながら、クラスを超えたドライ した際、自動的にエンジンを停止させるスタートストップ システム（アイド ビングダイナミクスを堪能できます。 リングストップ機構）、減速時のエネルギーを変換して利用するエネ 1 より多彩にカー･インフォテインメントを満喫できる、MMI 3G Plus 。 ＊ 新世代 MMI®（マルチメディアインターフェイス）ベーシックに、より多彩 Bluetooth 接続によるハンズフリー通話機能も装備。アウディミュージック な情報・通信・エンターテインメント機能を結集した MMI 3G Plus。 インターフェイス（AMI）*2 を備え、SD カードなどのメディア、MP3 等の ダッシュボードに高解像度を誇る 6.5 インチの格納式 TFT カラーディ 音楽データフォーマットに対応。携帯音楽プレーヤーに保存してある音楽を スプレイを装備。3D マップ表示の HDD ナビゲーションシステムは、 Bluetooth を介して聴くこともできます。音楽ファイルや動画ファイルを ステアリングホイールに装着されたマルチファンクションスイッチを操作し、 HDD に記憶させる 20GB のミュージックサーバー機能や音楽 CD データ ボイスコントロール機能により、音声による操作も可能です。加えて、 取り込み機能など、多彩な機能が満載。どの機能も直感的な操作が行える FM/AM ラジオ、CD/DVD プレーヤー、地上デジタル TV（12 セグ対応）、 ユーザーインターフェイスで、思いのままに楽しむことができます。 *1 オプション。標準装備の「MMI ベーシック」にはナビゲーション機能、地上デジタル放送機能、ETC システムは含みません。 *2 お手持ちの携帯音楽プレーヤーに適合するケーブルを別途アクセサリーにてご購入いただくことが必要となります。 28 ルギーリカバリーシステムも搭載しています。さらに Audi A1 / Audi 両立する 1.4 TFSI エンジン。レースで培われたガソリン直噴システム 機敏に、上質に、洗練されたフットワーク。 軽快な走りと意のままのハンドリング、そして快適な乗り心地を実現する ション コントロール）は、特定のブレーキアクションが起こると、各デバイス ために。フロントにはマクファーソンストラット式サスペンションを採用。 と連携して最適なトラクションを確保。安全性を高めるとともに、ニュート スプリングとダンパーが路面の状況に素早く応え、小気味よい走りを楽 ラルで素直なハンドリングをもたらしました。さらに、100 分の数秒で しむことができます。リヤにはトーションビーム式サスペンションを採用。 シフトチェンジを行い、パワーを途切れることなく伝達する 7 速 Sトロニック 新開発のガイドベアリングにより、より正確なコーナリングと優れた走行 トランスミッションが、AT の快適な操作性と MT のスポーティな楽しさを 安定性を実現しました。そして、EDS（エレクトロニック ディファレンシャル 両立。スポーツマインドあふれる胸のすく走りを実現しています。 ロック システム）が組み合わされた ESC（エレクトロニック スタビリゼー 未然に防ぎ、万一に備える。 リラックスした走りのための安全性能。 サイドエアバッグ サイドインパクト プロテクション リラックスしてドライブを楽しんでいただくために、さまざまなシーンを想定 ロール）なども包括して制御し、滑りやすい路面での発進や加速時にタイヤ しセーフティ性能を高めています。ESC（エレクトロニック スタビリゼー の空転を感知した際は、最適トラクションを確保します。また、万一の衝突 ション コントロール）は、障害物を避けるために急ハンドルを切ったときや、 に備え、胸部や腰まで保護するフルサイズ型フロントエアバッグ（運転席 / コーナーにオーバースピードで進入したときなどに、挙動の乱れを判断 助手席）をはじめ、サイドエアバッグ（フロント）、サイドガード（ヘッドエア すると、エンジン出力やブレーキを制御して、クルマを安定させるシステム バッグ） 、側面衝突を考慮した強固なサイドインパクトプロテクションも標準 です。さらに、ESC は EDS（エレクトロニック ディファレンシャルロック シス 装備。もちろん、シートベルトフォースリミッター機構付 3 点式シートベルト、 テム）や ABS（アンチロックブレーキ システム）や ASR（トラクションコント フロントにはシートベルトプリテンショナー機構も装備しています。 エアバッグ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 29 S line Package プレミアムコンパクトをさらに上質に、スポーティに。個性きらめくS line パッケージ。 30 Audi A1 / Audi A1 Sportback の洗練されたコンパクトボディをより 3 スポーク ステアリングホイール、ブラックヘッドライニング、S line ロゴ入り スポーティに、魅力的に彩る S line パッケージ。専用のスポーツサスペ ドアシルプレートなど、走りの歓びをいっそう掻き立てるインテリア。そして ンションと 5 ダ ブ ル ス ポーク デ ザ イン ア ル ミホ イー ル（7.5J×17） 専用のスポーツバンパーが目を惹くエクステリア。デザインから走りまで +215/40 R17 タイヤとの組み合わせが、ひときわダイナミックな走りを よりスポーティにトータルコーディネートされた、上質感あふれる S line 実現します。S line のロゴが施されたホールド性に優れたスポーツシートや、 パッケージが、さらなるドライビングプレジャーを求めるオーナーの想いに 積極的なドライビングスタイルに応える S line 専用パドルシフト付本革巻き お応えします。 〈 S line 装備内容〉 ●5ダブルスポーク デザイン アルミホイール（7.5J×17） +215/40 R17タイヤ ●S line スポーツバンパー ●S line スポーツサスペンション ●S line ドアシルプレート ●S line エンブレム ●エアコン吹き出し口カラードスリーブ（アルミニウム調） ●ブラックヘッドライニング ●S line ステアリングロゴ パドルシフト付本革巻き 3スポーク マルチファンクションスポーツステアリングホイール ●S line スポーツシート （スプリントクロス+レザーシート） ●LEDインテリアライトパッケージ S line スポーツシート（スプリントクロス +レザーシート） S line パドルシフト付本革巻き3 スポーク マルチファンクションスポーツステアリングホイール ドアシルプレート Audi A1 1.4 TFSI cylinder on demand S line パッケージ/Audi A1 Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand S line パッケージ［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 31 Colours Body Colours Solid paint finishes Metallic paint finishes Pearl effect paint finishes アマルフィホワイト ミトスブラック メタリック *1 スクーバブルー メタリック *1 ブリリアントブラック *2 シラーズレッド メタリック *1 フロレットシルバー メタリック *1 ミサノレッド パールエフェクト *1 グレイシアホワイト メタリック *1 *1 オプション *2 A1 Sportbackには設定がありません。 32 A1 Contrast roof Colours （オプション） A1 コントラストルーフカラー コントラストルーフカラー アマルフィホワイト ブリリアントブラック フロレットシルバー メタリック デイトナグレー パールエフェクト ボディカラー アマルフィホワイト A1 Sportback Contrast roof Colours コントラストルーフカラー ボディカラー A1 コントラストルーフ（ルーフアーチ部） ミトスブラック メタリック スクーバブルー メタリック シラーズレッド メタリック フロレットシルバー メタリック グレイシアホワイト メタリック ミサノレッド パールエフェクト （オプション） A1 Sportback コントラストルーフカラー フロレットシルバー メタリック フロレットシルバー メタリック フロレットシルバー メタリック ブリリアント ブラック デイトナグレー パールエフェクト ブリリアント ブラック ミトスブラック メタリック スクーバブルー メタリック シラーズレッド メタリック フロレットシルバー メタリック グレイシアホワイト メタリック ミサノレッド パールエフェクト A1 Sportback コントラストルーフ（ルーフ全体） ※ボディカラー、 コントラストルーフカラーは印刷インクの性質上、実際の色とは異なって見える場合があります。※コントラストルーフカラーの詳しい組合せは別冊のデータインフォメーションをご覧ください。 33 Colours Wheels & Tires Wheels & Tires ＋205/55 R15タイヤ 7アーム デザイン アルミホイール（6.5Jx15） ［Audi A1 Sportback 1.4 TFSIに標準装備］ ＋215/45 R16タイヤ 10スポーク デザイン アルミホイール（7Jx16） ［Audi A1 1.4 TFSI/Audi A1 Sportback 1.4 TFSI cylinder on demandに標準装備］ ［Audi A1 Sportback 1.4 TFSIにオプション］ ＋215/40 R17タイヤ 5スポーク Vデザイン アルミホイール（7.5Jx17） ［Audi A1 1.4 TFSI cylinder on demandに標準装備］ ［A1 Sportback 1.4 TFSI cylinder on demandにオプション］ 5ダブルスポーク デザイン アルミホイール（7.5Jx17） ＋215/40 R17タイヤ ［1.4 TFSI cylinder on demandモデルにオプション］ ＋215/40 R17タイヤ 7スポーク デザイン アルミホイール（7.5Jx17） ［Audi A1 Sportback 1.4 TFSI cylinder on demandにオプション］ 5アームローター デザイン マットチタンルックアルミホイール（7.5Jx18） ＋225/35 R18タイヤ （Audi Sport） ［A1 1.4 TFSI cylinder on demandにAudi exclusiveとしてオプション］ Interior Colours Air vent sleeves Colours マットブラック 34 エアコン吹き出し口カラードスリーブカラー （選択したインテリアカラーによって変更となります） ハイグロスブラック ハイグロスチタニウムグレー ハイグロスワサビグリーン ハイグロスガーネットレッド アルミニウム調 ［S lineパッケージとしてオプション］ Interior Colours 1.4 TFSI Model - Seat Colours 1.4 TFSIモデル シートカラー／スタンダードシート ブラック／クロス （Zeitgeist） ［1.4 TFSIモデルに標準装備］ ブラック／本革（ミラノ） ［1.4 TFSIモデルにオプション］ 1.4 TFSI cylinder on demand Model - Seat Colours チタニウムグレー／本革（ミラノ） ［1.4 TFSIモデルにオプション］ 1.4 TFSI cylinder on demandモデル シートカラー／スタンダードシート ブラック／クロス （Heartbeat） ［1.4 TFSI cylinder on demandモデルに標準装備］ チタニウムグレー／クロス （Heartbeat） ［1.4 TFSI cylinder on demandモデルに標準装備］ ワサビグリーン／クロス （Heartbeat） ［1.4 TFSI cylinder on demandモデルに標準装備］ ブラック／本革（ミラノ） ［1.4 TFSI cylinder on demandモデルにオプション］ チタニウムグレー／本革（ミラノ） ［1.4 TFSI cylinder on demandモデルにオプション］ ガーネットレッド／本革（ミラノ） ［1.4 TFSI cylinder on demandモデルにオプション］ スプリントクロス＋レザー ［1.4 TFSI cylinder on demandモデルにオプション］ ※エアコン吹き出し口カラードスリーブカラー、 シートカラーは印刷インクの性質上、実際の色とは異なって見える場合があります。 35 Equipment Equipment Standard Equipment 標準装備 ハロゲンヘッドライト アドバンストキーシステム パドルシフト付本革巻き 3スポーク DIS（ドライバー インフォメーション システム） フリーフォーム技術を採用したクリアガラスカバーのハロゲンヘッド リモートコントロールキーをカバンやポケットから取り出さなくても マルチファンクションスポーツステアリングホイール* メーターパネル内のディスプレイに、 トリップコンピューターやオート ライト。自動ヘッドライトレンジコントロール、パーキングライトを標準 施錠･解錠が可能です。そして、エンジンの始動･停止は、ダッシュ オーディオや DIS の操作が可能なマルチファンクションスイッチを チェックシステム等の情報を表示。平均時速や外気温、各種警告灯 装備しています。 ボード上のボタンを押すだけで速やかに行うことができます。 装備。パドルシフト * により、ステアリングを握りながら意のままの などが確認できるほか、平均燃費、エアコンによる燃料消費量などを ――――――――――――――――――――――――――――― ※アドバンストキーシステム（スマートエントリーアンドスタートシステム）は、 電波により植え込み型心臓ペースメーカー等の医療用電子機器に影響を及ぼす 恐れがあります。詳しくは正規ディーラーまたはアウディコミュニケーションセン ターまでお問い合わせください。 シフトチェンジが愉しめます。 表示するエコドライブアシスト機能を備えています。 ――――――――――――――――――――――――――――― 1.4 TFSI cylinder on demandモデルに標準装備。1.4 TFSIモデルは設定が ありません。 1.4 TFSIモデルは「本革巻き 3スポーク マルチファンクションスポーツ ステアリングホイール」 が標準装備となります。 * ――――――――――――――――――――――――――――― ――――――――――――――――――――――――――――― ESC 無し フロントフォグライト ESC あり 霧や雨などの悪天候下で、自車の位置を他のクルマのドライバーに ESC（エレクトロニック スタビリゼーション コントロール） 確実に伝え、事故を未然に防ぎます。 さまざまな安全機能と連携し、操縦安定性を統合的に電子制御。 複数のセンサーが車両の挙動を常にモニターし、 スリップ等の危険性 分割可倒式リヤシート オートエアコンディショナー を察知した瞬間、 トルク等を自動的に調整してクルマを正常な走行 後席のリリースロック機構により、2 分割で前方に倒すことができま 設定温度にしたがい、送り出す風量や吹き出し口を自動制御します。 軌道に維持します。 さらに、 クワトロと融合することで4 輪すべての す。 ラゲッジスペースに入りきらない長い荷物も積載可能です。 ――――――――――――――――――――――――――――― アウディミュージックインターフェイス（AMI） iPod® などの携帯音楽プレーヤーに接続し、MMI のコントローラーや マルチファンクションスイッチによるシンプルな操作で音楽をお楽しみ いただけます。 ※お手持ちの携帯音楽プレーヤーに適合するケーブルを別途アクセサリーにて ご購入いただくことが必要となります。※iPodはApple Inc.の商標です。 36 制御を実現し、かつてない安定感ある走りをもたらします。 Optional Equipment オプション Special Optional Equipment スペシャルオプション バイキセノンヘッドライト* MMI 3G Plus（マルチメディアインターフェイス）* 高光量を誇るバイキセノンヘッドライト。特徴的な LED ポジショニ 様々な情報・通信・エンターテインメント機能を結集したMMI 3G Plus。高解像度6.5 インチ格納式TFT カラーディスプレイを装備。 ングライトも備え、エネルギーの消費を大幅にカットします。 *バイキセノンパッケージとしてオプション。 ――――――――――――――――――――――――――――― BOSE サラウンドサウンドシステム * BOSE 社開発による A1 専用設計のオーディオシステムをオプショ クルーズコントロール* ン設定。どの席に座っても臨場感あふれるクリアでダイナミックなサ ペダルを踏まずに、一定の走行速度を維持。高速道路および加速や ウンドを堪能できます。さらに、スピーカーの周りに備え付けられた 減速の少ない自動車道などで、快適なロングドライブをサポートします。 LED ライトが車内を淡く照らします。 *アウディパーキングシステム（フロント/リヤ）とのセットオプション。 ――――――――――――――――――――――――――――― むことができます。 オプション。1.4 TFSIモデルにはLEDインテリアライトパッケージも同時に装着 されます。 （1.4 TFSI cylinder on demandモデルにはLEDインテリアライト パッケージは標準で装着されています。） *オプション ――――――――――――――――――――――――――――― 3D マップ表示のHDD ナビゲーションシステムは音声による操作も 可能です。 さらにFM/AMラジオ、CD/DVDプレーヤー、地上デジタル TV（12セグ対応）、Bluetoothによるハンズフリー通話機能など、 多彩な機能が満載。 どの機能も直感操作によって思いのままに楽し * ステアリングコラムに装備されたレバーで操作が可能です。アクセル ――――――――――――――――――――――――――――― シートヒーター（フロント）* 各シート個別に、シートクッションとシートバックの温度を調整可能。と くに冬、本革シートには欠かせない機能です。 *レザーパッケージとのセットオプション。 リヤLEDコンビネーションライト* ブレーキライト / テールライトに LED を採用。素早く点灯し、視認 アウディ パーキングシステム （フロント/リヤ）* 性も高いので、ブレーキングなどの挙動を後方ドライバーにいち早 フロントとリヤのバンパーに備えた超音波センサーが、車両の前方また く知らせます。さらに、長寿命や省エネルギーなどのメリットを兼ね は後方にある障害物との距離を測定。アラーム音によって距離を段階 備えています。 オープンスカイルーフ* 的に知らせます。狭い場所での駐車や車庫入れの際に役立ちます。 *バイキセノンパッケージとしてオプション。 *1.4 TFSI cylinder on demandモデルには標準装備。 開口部が大きく開き、キャビンに開放感をもたらします。風と陽光を *クルーズコントロールとのセットオプション。 受けた爽快なドライビングを演出してくれるサンルーフです。 オプション。1.4 TFSIモデルにはLEDインテリアライトパッケージも同時に装着 されます。 （1.4 TFSI cylinder on demandモデルにはLEDインテリアライト パッケージは標準で装着されています。） * 装備の設定についての詳細は別冊のデータインフォメーションをご確認ください。 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 37 Audi Genuine Accessories ダイナミクスを感じるデザインが、 走る楽しさを加速させる。 Audi A1 のスポーティな個 性を最 大 限にまで尖らせる数 々のエアロパーツ。 力 強く大 地をとらえるようなフロントビューから走り去る姿も印 象 的 なリヤビューまで、 エキサイティングな走りを予 感させるスタイルに。 ダイナミクスを全 身にまとった A1に乗り込めば 、より爽 快 な走りを体 感できます。 38 2 1 4 3 5 A1 コンペティションキット、 ５-アームポリゴンデザインアルミホイール装着車 A 1 / A 1 Spor tback コンペティションキット 1 フロントスポイラー フロントスタイルをより低くワイドに演出します。 1 サイドスポイラー サイドビューにボリューム感を持たせ、 よりダイナミックに演出します。 A1 Sportback A 1 / A 1 Spor tback アクセサリーアルミホイール 5-アームポリゴンデザイン（ブラック） アルミホイール 1 オフブラックのアンスラサイト色。7.5J-18 、オフセット＋39.5ｍｍ、PCD100mm 。 A 1 / A 1 Spor tback フロアマット （スポーツ） 5 フロアマット ヒールパッド装着のスポーティなタイプ。チェック柄をなだらかな段差のグラデーション風に仕上げました。 5-アームピンデザインアルミホイール 4 ウインタータイヤ用。 6J -15 、オフセット＋29ｍｍ、PCD 100mm 。 2 リヤディフューザー 人目を引く魅力的なデザインが、 リヤボトムエンドをよりスポーティに演出します。 3 ルーフスポイラー ルーフエンドのスタイリングを強調し、存在感を高めます。 ※写真は欧州仕様車です。詳細は専用のアクセサリーカタログをご覧ください。 39 Audi Genuine Accessories R18デコラティブフィルム装着車 A 1 / A 1 Spor tback デコラティブフィルム R18デコラティブフィルム ル・マン24 時間耐久レースで優勝したAudi R18をイメージしたフィルムキット。 優勝周回数の「 378 」 も入ったエクステリアとインテリア用パッケージです。 40 レザーパッケージ（アラバスターホワイトパッケージ）装着車 A 1 / A 1 Spor tback レザーパッケージ ナッパレザースポーツステアリングホイール ナッパレザーシフトノブ ナッパレザースポーツステアリングホイール（パドルシフト付） ナッパレザーブレーキハンドル ミサノレッドパッケージ アイスシルバーパッケージ アマルフィホワイトパッケージ ラゲッジルーフボックス ルーフバー A 1 / A 1 Spor tback カラードインテリア A 1 / A 1 Spor tback ルーフアクセサリー ミサノレッドパッケージ アマルフィホワイトパッケージ ルーフバー エアベント、センターコンソール、 ドアハンドル、ルームミラーカバー エアベント、センターコンソール、 ドアハンドル、ルームミラーカバー 風切音を極力おさえた、軽量のアルミ製ルーフバーです。 アイスシルバーパッケージ ラゲッジルーフボックス エアベント、センターコンソール、 ドアハンドル、ルームミラーカバー 大切な荷物を収納できる、オールシーズンタイプのルーフ専用ボックスです。 ※写真は欧州仕様車です。詳細は専用のアクセサリーカタログをご覧ください。 41 燃料効率は、Audiの標準装備です。 これまで輝かしい実績を積み上げてきました。 Audiは、ルマン24時間耐久レースをはじめとしたモータースポーツの舞台で、 マシンの燃料効率と耐久性が優勝のカギを握るこれら大会で、今日まで追求してきた 「Efficiency（= 効率性）」 という考え方が、 正しいコースを歩んでいることを数多の実績とともに証明してきました。 スポーティなドライビングを極めながら、 効率よく燃費やCO2排出量を低減することは、矛盾しない。 そんな数々の大舞台で磨き上げられた先端技術は、 「Efficiency：Standard in every Audi」 というスローガンのもと、 あなたが乗るAudi のすべてのモデルに息づいています。 たとえば、圧倒的なパワーをもたらしながら、燃費向上と排出ガス低減を実現する直噴エンジン「FSI 技術」。 エネルギー消費量を大幅にカットすることに成功した 「LED」など。 もはや先端技術は、 すべてのAudi のスタンダードなのです。 1 5 6 7 2 3 1 Aerodynamics 車体に作用する空気抵抗にいち早く着目し、 世界で初めて風洞実験 を行ったAudi 。1000 時間以上もの実験を経て生まれるエアロ ダイナミクスボディは優れた走行性能と燃費性能をもたらします。 5 TFSI 2 LED (リヤコンビネーションライト) 3 ブレーキライト/テールライトに、高い耐久性と優れた省エネ効果 を発揮するLED を採用。応答性が速く、他車からの視認性に 優れており安全性の向上にも寄与します。 R Audi 独自のダウンサイジングコンセプトから生まれたエンジン。排気量を小さくし つつ、ガソリン直噴システムにターボチャージャーを組み合わせて燃料を効率的に 燃焼させ高出力と高トルクを発揮。燃費向上と排出ガス低減を実現し走行性能と 環境性能を高いレベルで両立します。 6 Stronic 4 R 4 LED（LEDポジショニングライト） 2 つのクラッチを一体化した独自の構造によって、素早いシフト Audi デザインのアイコンとして定着した LED ポジショ チェンジでパワーを途切れることなく伝えます。スムーズで快適な 加速をもたらし、燃費向上と CO2 排出量の低減にも貢献します。 ニングライトは、優れた省エネ効果を備え、従来と比べ エネルギー消費量を大幅にカットします。 エネルギーリカバリーシステム 減速時の運動エネルギーを電気エネルギーに変換して回収。バッテリーに蓄えた この電力を加速時に利用することで、オルタネーターとエンジンの負担を抑制し、 燃料消費を低減します。 7 スタートストップ システム（アイドリングストップ機構） 車速がゼロになるとエンジンが停止、ブレーキペダルをリリースするとセルモーターが 回転しエンジンを再始動させるシステムです。信号などで車が停止した際、自動的に エンジンを停止させ燃料の消費を抑えます。ストップ & ゴーの多い市街地などでも 効率良く走ることができ、省エネルギーに寄与します。 ※記載の内容は Audi のテクノロジーに対する総論であり、一部、Audi A1 / A1 Sportbackに該当しない項目が含まれている箇所があります。 ご了承ください。 42 Audi A1 Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 Quality Perfection as standard Audiには、企業全体のすべての行動規範となる一つの思想が存在します。 さらに、4 基の油圧加振機で激しい 光を浴びせ、最後は- 35℃まで急速冷却。 「パネル間の最適化だけでなく、 それぞれの曲線が完璧な曲線を描いていなけ 「品質についていかなる妥協も許さない」。 このクオリティ哲学は、Audi 全車の 振動が加えられ、 ボディのひずみやシャシーへの負荷を厳しく評価します。実際 ればいけません。 さらに、曲面から平面に移り変わる部分の仕上がりの完成度が 企画・開発・製造のすべての過程で適用されます。例えば、新型車に課せられた のロードテストでは、特別仕立てのコースで平均8 万 kmを走行。玉石、砂利、 ポイントです」。ディテールへのこだわりはそれにとどまりません。インテリアは 過酷なテスト・マラソン。 まず酷暑から厳寒の環境で250 万 kmを走り切る。 塩水、泥によってシャシーとボディは極限状態に。 しかしまだ続きます。"キー レザー素材も45種類の耐久性 90℃まで加熱されても、変色や劣化は許されず、 次に、車を「徹底的にいじめ抜く」ためのINKAテストが待っています。 これは キーガタガタ音 " チームの異名を持つテストドライバー達は、不快なノイズの テストをクリアすることが求められます。 また、わずか0.1mmに満たない塗装膜 ドイツ語の 「インゴルシュタット工場の腐食および経時変化テスト」 の略で、 わずか 発生源を突き止めるため、 トランク内に潜り込み不整路を数 kmにわたり走行 に実現された、深みのあるボディの光沢は、天然の帯電防止効果を有する 19 週間で12 年間の歳月をシミュレーションします。全気候を再現できる風洞 することもあります。アウディ ネッカーズルム工場の品質保証部を指揮する エミューの羽根で仕上げられるという念の入れようです。Audi が堅持する 実験施設の中で300km/h の風と土砂降りの雨にさらされる暴風雨テスト。 ペーター・フィッシャーは言います。 「彼らはこの仕事に生きがいを感じています。 クオリティ哲学。 それは品質管理のトップ、 ヴェルナー・ツィマーマンのこの言葉 また人工気象室では、まず、塩を噴霧し、室温 50℃、湿度 100%に一気に 私達が望んでいるのは、 お客様に最上級の品質を体験いただき、 お喜びいただ に尽きます。 「品質の真髄とは、 あなたが見ること、聞くこと、感じること、匂いと 上昇させます。 そして、1平方メートルあたり1000w出力の人工太陽の強烈な くことです」。 さらに隅々にまで要求される1/10mm単位の工作精度について。 して嗅ぐことができるものなのです」。 43 History モータースポーツへの挑戦こそ、Audi進化の原動力。 1899 1909 1933 アウグスト・ホルヒが自らの 挑戦への強い願望から、 ホルヒは エアロダイナミクスの 名を冠した自動車メーカー を設立。1914年には 新会社「Audi」 重要性を意識し、世界で初めて ヒルクライムイベントで勝利を手にする。 の風洞実験を実施。 「Horch」 を設立。 44 1934 1937 1937 1981 16気筒エンジンを積むレーシングカー アウトウニオンは54のレースに アウトウニオン・ 出場し、32の完全優勝と ストリームラーナーが、初めて Audi quattroによりWRCに参戦。 第2戦のスウェーデンで 15の世界記録を達成した。 400km/hの壁を破る。 早くも勝利を収める。 で 「アウトウニオン タイプA」 グランプリに参戦。 1985 1990 2001 2006 2009 2010 2014 アメリカのパイクス・ピーク・ ドイツDTMで 世界で最も過酷なレース ルマン24時間でAudi R10が Audi R8 LMSにより、 第78回ルマン24時間 第82回ルマン24時間 ヒルクライムで女性ドライバーの ハンス・ヨアヒム・シュトックが として知られるルマン24時間で ディーゼルエンジン搭載マシンとして ニュルブルクリンク 耐久レースにて1位2位3位を独占。 ミシェル・ムートンが優勝。 ドライバーズ・タイトルを獲得する。 Audi R8が初勝利を収める。 初優勝を遂げる。 24時間耐久レースに挑戦。 9度目の優勝を達成。 耐久レースにて13度目の優勝。 5連覇を達成。 45 Audi configurator/Audi on Social Media/Audi Personal Online Assistant Audi configurator コンフィグレーターで、あなただけのAudi を。 ご希望のモデルに、ボディカラー、インテリア、ホイールなどの組み合わせを様々にお試し いただくことで、自分にぴったりの一台を見つけてみませんか。画面上でイメージを確認しな がら、お好みに合わせて自由にセレクト。カスタマイズした内容は印刷することができます。 > configurator.audi.co.jp Audi on Social Media “技術による先進”を、インターネットで。 Audi のファンやオーナーたちとFacebook や Instagram で交流しましょう。Twitter では、 Audi の最新情報をチェック。ゆったりとくつろぎながら、Audi YouTube チャンネルの動画や TVCM、プロモーションビデオを愉しむのもいいでしょう。 > > > > > facebook.com/audi.jp twitter.com/AudiJapan youtube.com/AudiJPKK gplus.to/AudiJapan instagram.com/audijapan Audi YouTube チャンネル Audi Personal Online Assistant お客様オンラインサポート ご自宅に居ながら、 ショールームにいるかのようなサポートを、 ビデオチャットまたはテキスト チャットを使ってリアルタイムでお答えするサービスです。 お車についてのご質問はもちろん、 最寄りのディーラーや試乗のお申し込みなどについてもその場でお答えし、 お客様のクルマ 選びをサポートします。 > www.audi.co.jp/poa Audi パーソナルオンラインアシスタント営業時間 - 11：00∼22：30（年中無休） ※サポート対象車種はwebサイトにてご確認ください。 46 Audi Service Program/Audi Premium Automobile Insurance Audi Service Program 1年目 >>>>>> さらに2年間の延長プログラムをご用意し、 あなたのAudiライフにより確かな安心をお届けするために、 Audiのサービスプログラムは3年間無償。 きめ細やかなアフターサービスでAudiゆえの信頼にお応えします。※各プログラムの詳細はアウディ正規ディーラーまでお問い合せください。 2年目 >>>>>> 3年目 >>>>>> 無償［保証・サポート・点検・メンテナンス］ Audi Warranty 3年間の保証無償 有償［延長プログラム］ Audi CarLife Plus. 定期点検整備を実施し正しい取り扱いを行った車両で部品の材質または製造技術上に起因する故障が発生した場合、 正規ディーラー指定サービス工場にて無料で修理いたします。 一般保証 新車登録日から3年間/走行距離無制限 塗装の保証 新車登録日から3年間 純正部品の保証 部品購入日から2年間〈純正アクセサリーを含む〉 錆穴の保証 新車登録日から12年間 Audi Emergency Assistance 3年間のサポート無償 保証とサポートを5年目まで 純正部品購入 ［例：2年目 （1年9カ月） で購入の純正部品は、 まで保証］ 4年目（3年9カ月） Audiオーナー向けスマートフォンアプリ。 トラブルが起きた際最寄りのAudiディー ラー検索などを行うことができます。 アクシデントは時間と場所を選びません。 でも、 大丈夫。 24時間365日専門のオペレーターが 待機し緊急コールにお応えするので、 万一の路上における故障の際でも安心です。 Audi Emergency Plus. 24時間、365日のサポートを5年目まで 〈電話によるアドバイス〉 〈車両の牽引〉 〈車両の保管〉 〈メッセージサービス （ご家族へ、 会社へ） 〉 〈修理完了車両の引取・搬送〉 〈保険会社への連絡〉 〈路上応急処置（バッテリーチャージ、 ガソリン補給など） 〉 〈牽引後の代替交通、 宿泊手配 〉 サポート Audi Freeway Plan 3年間の点検・メンテナンス無償 Audi Freeway Plus. いつでもベストコンディションで最高のドライビングを。 ドイツ本国の厳しい安全基準と最新技術に基づくメンテナンスサポートプログラムです。 より安心より安全なメンテナンスを5年目まで 法定1年点検 法律により定められている点検項目 メーカー指定点検 Audi社が指定する定期点検項目（法定1年点検と重複する項目は除く） メーカー指定点検（または、30,000Kmごと） 指定部品の交換 Audi社が定める定期交換部品の交換 ブレーキ液交換 ダスト、 ポーレンフィルターの交換（または、30,000Kmごと） 指定消耗品の交換・補充 点検時の状態により〈ライトバルブ類（全て） （バルブ切れ時） 〈リモコンキーバッテリー交換〉 ロングライフサービス 4~5年目 法定1年点検 法定1年点検 〈エンジンオイル補充〉 〈ワイパーブレード交換〉 〈ブレーキパッド交換〉 〈 ウィンドウォッシャー液補充〉 Audiが開発した、点検時期などを 走行状況により自動表示するサービス 〈エンジンオイル交換〉 〈エンジンオイルフィルター交換〉 ディスプレイに自動表示時 〈サービスインターバルディスプレイのリセット〉 〈ブレーキパッドの厚さ点検〉 Audi Premium Automobile Insurance Audi Premium Care ボディガードサービス （小額修理補償） アウディ自動車保険プレミアム アウディ自動車保険プレミアム独自のサービスプログラム 「アウディプレミアムケア」 で、 お車のボディやガラスへの損害を補償。 「アウディプレミアムケア」 を利用しても、自動車保険を使わなければ翌年の自動車保険のノンフリート等級には影響しません。 フロントガラス 損害補償 タイヤパンク 損害補償 ※アウディ正規ディーラーでお車をご購入、 「アウディ自動車保険プレミアム」 にご加入いただいたアウディオーナーだけのプレミアムサービスです。※車の修理はアウディ正規ディーラーで行うことが前提となります。 ※修理費用の補償額には上限があります。※サービスの利用はサービス期間中、上記サービスのいずれか1回までとなります。※詳しくはお近くのアウディ正規ディーラーまでお問合せください。 Audi Aluminium Body Shop アルミニウムボディのリペアは Audi正規ディーラーへご用命ください。 ドイツの AUDI AG が指定する10 日間のトレー ニング（TÜV：技術検査協会認定）を受講し、 アルミニウムボディリペアの実施許可の認定を 受け修了し、さらにアルミ溶接のテストに合格した スペシャリストがリペアいたします。 47 アウディ ジャパン 株式会社 東京都品川区北品川 4−7−35 御殿山トラストタワー 16 階 〒 140-0001 0120-598106 AM 9:00 - PM 7:00 新車登録日から3年間（走行距離無制限）の 長期保証が受けられます。 365日24時間、エマージェンシーアシスタンスが 受けられます。 （新車登録日から3年間） 新車登録日から3年間（走行距離5万km以内） に必要な メンテナンス、法定点検がすべて無料になります。 www.audi.co.jp ●カタログ写真は、日本で販売される車両とは仕様が異なる場合があります。●本仕様・装備・諸元は予告なく変更される場合があります。●このカタログの内容は 2015 年 4 月現在のものです。 14.5.000000.000
© Copyright 2024 ExpyDoc
