ロイヤル・カリビアン・インターナショナル ボイジャー・オブ・ザ・シーズ はじめての 2015 年 日本発着 クルーズ クルーズ ハンドブック ロイヤル・カリビアン・ジャパン公式フェイスブック ロイヤル・カリビアン・インターナショナル 日本語ホームページ http://www.facebook.com/royalcaribbean.jp http://www.royalcaribbean.jp ロイヤルカリビアン CONTENTS アジア最大客船、ボイジャー・オブ・ザ・シーズの日本発着クルーズへようこそ！ ボイジャーの楽しみ方 本ガイドブックでは、出発前の準備から、乗下船の手続き、 4 2015年 11 リラクゼーション& 6 “洋上の街”へようこそ! 8 ロイヤル・プロムナード 12 ダイニング＆カフェ 14 お子様向け施設 船上での楽しみ方まで、ご案内していきます。 初めてのクルーズでも安心、というコツをまとめました。 スペシャル・イベント 9 エンターテインメント 10 ダイナミックな 船上アクティビティ フィットネス クルーズの楽しみ方 これをお読みいただければ、 ボイジャーの楽しみ方 さあ、ボイジャー・オブ・ザ・シーズで 出かけよう！ 15 その他便利施設 16 客室 18 服装 19 船内新聞・ 持ち物チェックリスト 20 夫婦＆カップルで 船 も、寄港地で 上で も 22 家族で楽しむクルーズ 32 24 友人同士で 楽しむクルーズ 26 韓国・台湾寄港地案内 28 乗船準備 30 Ｑ＆Ａ ロイヤル・カリビアンで 世界の海へ 日本語フォローも ばっちり！ 楽しむクルーズ クルーズ英会話 クルーズの楽しみ方 クルーズ英会話 ■日本人コーディネーターが乗船 船内新聞やダイニングのメニュー、 館内放送も日本語で安心。 ※船内新聞については P.19 をご覧ください。 ■寄港地観光も日本語 全ての寄港地で、日本語ガイド付き 観光ツアーをご用意します。 ※寄港地観光については、別冊の「クルーズガイド」 をご覧ください。 02 ロイヤル・カリビアンで世界の海へ 34 世界最大客船で航く 地中海&カリブ海クルーズ 03 2015 年 日本発着の 事前に申し込みが必要なイベントについてはホームページからお申込みいただけます。空きがあるものは出航前 まで受け付けますが満席の場合はご容赦ください。http://www.royalcaribbean.jp/event 船上でフィギュアスケートの世界を楽しもう! 5/6 （東京） ～5/7 （神戸） の2日間乗船します。 親子でサッカーに親しもう! 水沼貴史さん 元日本代表 横 浜F・ マリノスアンバサダー 波戸康広さん 乗船 4/25 元日本代表 横浜マリノスOB 東京乗船のお客様限定！ プロフィギュアスケーター 織田信成さん 乗船 スペシャルイベント! ! 発 5/6 ●横浜F・マリノス スペシャルトークショー お二人の現役時代のエピソードや裏話、 現在の横浜F・マ リノスから日本代表のことまで幅広く語っていただきます。 発 観覧無料・自由席 4月28日開催 シアターにて ●スペシャルトークショー ●ファンミーティング 観覧無料・自由席 5月6日夜開催 シアターにて 両氏との記念撮影など特別なひとときを。 プレゼント抽選会もあります ●アイススケート教室 抽選・事前申込制／参加費3,000円（6歳以上） 観覧は無料・自由席 5月7日・日中開催 複数回開催予定 アイススケートリンクにて 浅田真央さんなど世界の トップスケーターが出演する アイスショー「THE ICE」の 振付・演出を担当する 坂上美紀先生が 乗船 4/25 5/6 発 ●トークショー＆ 「THE ICE」 上映会 観覧無料・自由席 各航海2回予定 シアターにて ●アイススケート教室 無料・事前申込制（6歳以上） 観覧は無料・自由席 各航海3～4回予定 発 織田憲子先生が乗船 04 事前申込制／3,000円 （フリードリンク付） 4月29日開催 ※場所は乗船後ご案内 45分間／事前申込制／無料 4月29日開催 スポーツコートにて 対象：年少～小学3年生以下親子ペア （2人1組） 4/25 発 「織田家の子育て術！ 母としてコーチと して、オリンピックまでの道のり」 観覧無料・自由席 2回予定 シアターにて 波戸 康広さん スポーツコートで横浜F・マリノスふれあい コーチ陣による親子サッカー教室を開催 （水沼さん、波戸さんも参加します!） ご自身もフィギュアスケート選手として活躍。 息子・信 成さんを指導してオリンピック出場に導き、現在も指 導者として活躍する織田憲子先生に、子育て術をお 話いただきます。 ●子育てトークショー 水沼 貴史さん ●船上で親子サッカー教室 織田信成さんには 「ボ イジャー・オブ・ザ・シーズ」 PRアンバサダーにも 就任いただきました！ 織田信成さんの母 C Y.F.MARINOS ●マリノスタウンサッカー教室 ［5/1下船後］ 横浜F・マリノス本拠地マリノスタウンに 移動してサッカー教室を行います。 事前申込制／参加者3,000円 （小学生） ＋ 付添同行者1,000円 5月1日開催 対象：小学生 作曲家たちの愛の軌跡を名曲とともに感じよう 俳優・石田純一さん ピアニスト・熊本マリさん 乗船! 4/発25 名曲と謳われる作品の裏側には、愛する女性へのメッセー ジや想いを綴ったものが数多く存在します。 数々の名曲を情熱のピアニスト・熊本マリが演奏、彼らの遺 したラブレターを俳優石田純一が朗読します。 ショパン、リスト、シューマン、ブラームス、偉大な作曲家の たちの愛の基軸をご堪能ください。 PHOTO： ANJU 観覧無料・自由席 4月27日開催 シアターにて 05 “洋上の街” へ ようこそ ! へ ➲P.10 へ ➲P.10 へ ソラリウム 室内プール & ジャグジー デッキ 11 前方 ➲P.11 へ スパ・フィットネスセンター デッキ 11・12 前方 ➲P.11 前方と後方、 2 カ所のエレベーター ! スして リラック へ デッキ ページ 5 2・3・4 4 08 09 09 2・3 13 09・10 10 13 10 13 13 11・12 10 10 11 11 11 11 12 11 11 3・4・5 12 11 12 12 12 11 13 4 13 イズミ（日本 & アジア料理） 14 13 カフェ・プロムナード 5 08 5 08 5 08 5 4 08 08 12 14 12 12 14 14 5 08 7 8 15 15 9 15 5 1 08 30 ロイヤル・プロムナード シアター カジノ アイススケート アクティビティ＆ リラクゼーション ➲P.10 ミニゴルフ デッキ 13 後方 へ エンター フローライダー （船上サーフィン） デッキ 13 後方 NEW アクティ ブに ! ロッククライミングの壁 デッキ 13 後方 施 設 テインメント ➲P.11 スポーツも、エンターテインメントも、グルメも。 なんでも叶う洋上の街で、よくばりバカンスを過ごそう！ 主要施設一覧 屋外プール & ジャグジー デッキ 11 中央 ロッククライミング フローライダー （船上サーフィン） ミニゴルフ スポーツコート スパ＆フィットネスセンター ソラリウム （室内プール＆ジャグジー） 屋外プール＆ジャグジー ジョギングトラック メインダイニング 操舵室 （ブリッジ） 子ども向け施設 デッキ 12 後方 ➲P.14 ➲ P.15 へ ロイヤル・プロムナード デッキ 5 中央 チョップス・グリル （ステーキハウス） デッキ 後方 デッキ 後方 P.12へ NEW へ チョップス・グリル （ステーキハウス） デッキ11後方 P.13へ ➲ ジョバンニズ・テーブル （カジュアル 4 ➲P.13 イタリアン） イズミ （日本&アジア料理） 14 ➲P.13 デッキ 前方 へ NEW へ デッキ 後方 へ へ ➲ プロムナードパレード 5 ➲P.09 アイススケートリンク 2 3 ➲P.09・10 カジノ 4 ➲P.09 デッキ デッキ − 中央 デッキ 中央 へ へ へ ベン＆ジェリーズ （アイスクリーム） R バー （レトロシックなバー） 英国風パブ ピアノバー アドベンチャー・オーシャン （児童館） ティーンディスコ ゲームコーナー その他施設 ➲ ビュッフェレストラン （ウィンジャマー・ 11 カフェ） ➲P.12 ジョニーロケッツ （ハンバーガー 12 ➲P.12 ショップ） NEW ➲P.08 見て楽 しむ参 加して楽 エンター しむ ! テインメ ン ト シアター デッキ 2 − 4 前方 P.09 へ 子ども 向け施設 メインダイニング デッキ 3 − 5 後方 前から後ろへま っすぐ歩ける 全長 120m の メインストリート 迷ったら5 階へ！ が合言葉 カフェ＆バー ゲストリレーションズ & 日本語ホスピタリティ デスク P.08 へ グは ダイニン ている！ 集まっ 後方に 06 ジョニーロケッツ （ハンバーガーショップ） ジョバンニズ・テーブル （カジュアルイタリアン） へ ライブラリー & インターネット デッキ 7 − 8 中央 ➲ ダイニング オブザベーション ポイント ビュッフェレストラン （ウィンジャマー・カフェ） ゲストリレーションズ & 日本語ホスピタリティデスク 図書室 インターネットコーナー コンシェルジュクラブ （スイート客室用ラウンジ） ショップ 医務室 07 ロイヤル・プロムナード Royal Promenade 非日常感を盛り上げる 船上とは思えない広々とした 空間はまさに “ 洋上の街 ”。 ショップやカフェなど気軽に 立ち寄れる施設が揃っています。 ボイジャーの楽しみ方 ボイジャーの楽しみ方 船のメインストリート エンターテインメント Entertainment 日中は大道芸人やキャラクターによるにぎや かなパレードやプロのスケーターが舞うアイス ショー、夜はブロードウェースタイルのショー、 カジノやダンスタイムなどなど目白押し。見て、 参加して、思い切りはじけましょう！ 人気者も登場 パレード 大道芸人たちがにぎやかにロイヤ ル・プロムナードを練り歩くパレー ドも見 逃 せない人 気イベント。ド リームワークスのキャラクターたち もまぎれていますよ。 ス ドリームワーク 登場する が ー タ ラク キャ たくさん。 イベントは他にも Shrek,Madagascar,Kung Fu Panda, How to Train Your Dragon and all related characters and properties ©2015 Dreamworks Animation L.L.C. ➲P.23 へ フォーマルナイトには船長あいさつもここで。 歌と踊りに酔いしれる 華麗なプロの滑りを鑑賞 ラウンジ パブ Rバー ゲストリレーションズ& 日本語ホスピタリティデスク ショップ ロイヤル・プロムナード 後方 エレベーター カフェ ・プロムナード 前方 エレベーター メインダイニング デッキ5 08 終日営業で便利 カフェ・プロムナード 24時間営業のカフェ。デニッシュやドーナツなど は無料。指差しで注文できます。カウンターでは 淹れたてのエスプレッソやカフェラテなども購入 できるほか、セルフサービスの無料ドリンクバー もあります。ベン＆ジェリーズのアイスクリーム （有料） も。 お土産小物から免税品まで ショップ カジュアルでファッショナブルなロイヤル・カリビ アンのロゴ入りグッズは、おみやげにぴったり。酒 や化粧品、時計などの免税品店やブランド品、ド リームワークスキャラクターのグッズもあります。 値段はドル表示。 お買物はシーパスカードを提示 しレシートにサインするだけです。 その日の気分で選べる バー アイススケートショー なんと洋上にスケートリンクが！プロスケーターによるアイススケー トショーは迫力満点。同じショーが2・3回上演されます。ご覧いた だける回が決まっていたり、整理券が配られることがあるので、船内 新聞をチェック。自由席。 ビールが豊富な英国風パブ、カクテルがそろうレ トロシックなRバーの2カ所のほか、4デッキには ピアノ・バー、 スポーツ・バーがあります。 シアター 1,300人収容、3階吹き抜け、 オーケストラピットも備えた本 格シアター。ヒットナンバーと華やかな衣装による歌と 踊りのショーやマジックショーなど見て楽しめるショー を毎晩上演。自由席。 困ったときはまずココへ ゲストリレーションズ & 日本語ホスピタリティデスク 「客室から閉め出された！」 「落し物をした」など のトラブルや両替、 各種お手続きなど 承 ります。デスク の一角では日本人 コーディネーター がよろず相談に応 じます。 ラテンからディスコまで ダンスタイム カジノ 洋上で運試し プールデッキがシアターに 夜のラウンジは毎晩テーマをかえたバン ド演奏が入ります。 初心者でも挑戦しやすいスロットやルーレッ ト、テーブルゲームまで揃った本格カジノ。 チップはシーパスカードで購入。洋上のラス ベガスならカジノデビューも安心です。 約20平 方メートルの大 型スクリーン。 デッキチェアでくつろぎながら、 ジャグジー につかりながらの映画鑑賞が楽しめます。 大画面でのゲーム大会も。 屋外大型スクリーン 09 潮風に吹かれリフレッシュ 船上アクティビティ リラクゼーション＆フィットネス Onboard Activity Relaxation & Fitness ボイジャーの楽しみ方 ボイジャーの楽しみ方 今日はなにして遊ぶ？ デッキチェアに寝そべって くつろいだり、運動で 気持ちのよい汗を流したり。 旅を終える頃には、きっと 体が軽くなっているはずです。 “洋上初” のダイナミックな施設を 次々と生み出してきた ロイヤル・カリビアン。 船上で新しい趣味が見つけられるかも？ 家族で楽しめる遊びもたくさん！ 異なる雰囲気で楽しめる プール＆ジャグジー デッキ13 お子様と思い切りはしゃげる大きなプー ルや、のんびりくつろげるジャグジー。 静 かな空間でゆったり過ごしたい方は、 大人専用の室内プール・ジャグジー のあるソラリウムへどうぞ。プールは3 歳以上でおむつが完全にとれたお子 様から利用できます。 ロッククライミング ミニゴルフ スポーツ コート 船上サーフィン お子 様でも簡 単、 ご家 族でのひとと きに。9ホールのパ ターゴルフリンク。 ミニゴルフ スリル満点 ロッククライミング 海上からの高さはなんと60メートル！ 船内で一番高くからの景色を見られ る場所です。 インストラクターがサポー トするので、初心者でも安心です。 ちょっとぜいたくに、疲れを解放 スパ アロマオイルを使ったボディマッサージやお顔の 気になる部分のお手入れを、ゆったりできるこの 機会に。料金は約150ドルから。船内新聞にお 得なメニューの広告が入ることも。 スポーツコート バスケット、バレー、パド ルテニスなどが楽しめる 公式サイズのコート。子 どものスポーツイベント なども開かれます。 ビューティーサロンでの髪のセットや、ネイルも承り ます。 フォーマルナイトの身仕度にどうぞ。 ソラリウム アイススケートリンク 2階吹き抜け、開放感のあるスケートリンク。座席もたっぷりで見学 や付き添いも快適です。 道具は無料で借りられます フィットネスセンター 屋外ムービー スクリーン 船上サーフィン 10 ※サーフィン、アイススケート、ロッククライミングは参加前に利用規約書 にサインをします。またお子様は身長や年齢制限がありますのでクルーズ ガイドや船上で確認しましょう。 チョップス・グリル︵ステーキ・ハウス︶ ロッククライミングシューズやスケート、サーフボードや、 ミニゴルフのパター、ボールやラケットも無料で貸し出し ています。氏名やお部屋番号を記 入（サインアップ）して受け取りま す。スケートは長袖、長ズボンの 着用をおすすめします。靴のレンタ ル時は靴下もお忘れなく！ 正面から波が来る12メートルの長さのサーフィンプール 「フローライダー」 。初心者でも安心してトライできます。 各種マシンの充実したジムと、ヨガなど レッスンを行うスタジオを完備していま す。 マシンは無料、 レッスンは有料です。 ジョギング トラック 海を眺めながらのラン ニングやウォーキング は、想像以上に気持 ちがいいもの。少し早 起きして、朝陽ととも に走りませんか。 サウナとロッカールーム スパエリアのロッカールーム奥には スチームルームとドライサウナがあ り無料で使えます。ロッカーの鍵 はスパの受付でシーパスカードと 引き換えに借りられます。プールや ジャグジーを使う際にも便利です。 デッキ11 11 ダイニング＆カフェ Dining & Cafe しっかりフルコースも、 お好みの軽食も。 その日の気分とお腹の空き具合で お選びください。 基 本 のダイニングはメインダイニングと ビュッフェレストランの2カ所。加えて4カ所 のスペシャリティ・レストラン、 「カフェ・プロム ナード」 （P8） 、そしてルームサービス（P17） があります。営業時間は日によって変わりま すので、船内新聞でご確認ください。 1,700人収容の大空間 メインダイニング ゆったり、たっぷり食事を楽しめる 基本のダイニングです。 代金 無料 （追加ドリンクは有料） 座席 朝・昼は自由席、 夜は2回制。指定の時 シックな グリルレストラン カジュアルな イタリアン 落ち着いた雰囲気の中、ジューシーなス テーキやシーフードグリルを。 ファミリー向けのイタリアン。大皿をシェ アしながらにぎやかにどうぞ。 チョップス・グリル 代金 席料1人29ドル／ 6〜12歳8ドル、 5歳以下無料 座席 乗船後、要予約 営業時間 夕食のみ ジョバンニズ・テーブル 代金 席料1人昼20ドル、 夜25ドル／ 6〜12歳8ドル、 5歳以下無料 ボイジャーの楽しみ方 ボイジャーの楽しみ方 その日の気分で選べる 日本の味が 恋しくなったら イズミ 寿司や天ぷらなど日本食、麺類や餃子な どアジア各国の料理をご用意。 代金 アラカルト料金 座席 乗船後、要予約 営業時間 昼食、夕食 座席 乗船後、要予約 営業時間 昼食、夕食 チョップス・グリル、ジョバンニズ・テーブル、ジョニーロケッツはカバーチャージと呼ばれる席料がかかりますが、 メニューから何を選んでも追加料金はかかりません。イズミは1品ごとに値段がついているアラカルト料金です。 いずれもお飲み物は別途有料です。 ダイニングの営業時間の目安 間に指定のテーブルへ。 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00 ビュッフェ 朝 メインダイニング ワンプレートで たっぷり 出てきます メインダイニングメニュー例 昼 1 回目 2 回目 チョップス・グリル 夜 ジョバンニズ・テーブル イズミ ジョニーロケッツ 果物、ヨーグルト、シリアル、焼き立てパ ンとジャム、ベーグル、オムレツ・目玉焼 き・スクランブルエッグ、 ジュース、 ミルク、 コーヒー・紅茶などからお好きなものを組 み合わせて。ごはん、味噌汁もあります。 スープ、サラダ、トルティーヤ、ハ ンバーガー、サンドウィッチ、パス タ、魚料理・肉料理（選べる付け 合せ） 、アジア風料理 （焼きそばな ど） 、デザート。 好きなものを好きなだけ 本場アメリカのハンバーガーを ビュッフェレストラン ジョニーロケッツ 眺めのよいビュッフェ。実際に見て、食 べたいものを食べたい分だけ選べます。 陽気なクルーが歌って踊るハンバー ガーショップ。 お子様にも人気。 クは有料） 座席 自由席 早朝・朝・昼・おやつ・夕食の5食を用意。 代金 席料1人5.95ドル 座席 自由席 営業時間 日によってまちまち。 日中だけの日、夜遅くまで開いている日など。 ▼ 代金 無料（ドリンクバーも無料。オーダー式のドリン 12 前菜、サラダ・スープ、メイン（魚・肉・麺類） 、デ ザートがそれぞれ数種類。天ぷら、茶わん蒸しな どもあります。 お好きなものを組み合わせてウェイ ターに指さし注文しましょう。前菜を2つとデザー ト、 などもOK。食後のコーヒー・紅茶は無料です。 ボリュームたっぷりのハンバーガーやホットドッグから、 ポテトやシェイクなどサイドメニューまで。 カフェ・プロムナード ルームサービス この飲み物は有 料？無 料？ スマートにお酒を 無料のお飲物 メインダイニングやスペシャリ ティ・レストランでは、ワインの 注文はテーブル担当のウェイ ターがとりますが、ビールやカ クテルなどはバースタッフが 担当します。スタッフが回ってこなかったり注文の品 がなかなか来なかったり待たされることもしばしば。そ こでダイニング到着前にバーに立ち寄って購入してし まうとスマート。ダイニングにお持ちになってOKです。 おしゃれしてバーで食前酒を楽しむのも粋ですね。 ビュッフェレストランとカフェ・プロムナードのセルフ式 ドリンクバー。 ● メインダイニングやルームサービスの朝食メニューに あるジュース類、食後のコーヒー・紅茶。 ● スペシャリティ ・レストランの食後のコーヒー・紅茶。 ● 有料のお飲物 アルコール類、ノンアルコールカクテル、コーラやファ ンタなどソーダ類、ペットボトルのミネラルウォーター。 日本酒も置かれる予定です。 ● ジョニーロケッツのシェイクなど。 ● エスプレッソやカプチーノなどのスペシャリティコー ヒー類はダイニングを含めどこで注文しても有料です。 ● 飲み放題のド リンクパッケージ（1日あたり22〜67ド ル） もあります。 ● 食前酒におすすめのバー：Rバー 食後の一杯におすすめのバー：ピアノバー そのほかにも全部で10カ所のバーが。 イベントとともにお楽しみください。 13 デッキ12 Facilities for Children ジョニーロケッツ ︵ハンバーガーショップ︶ ゲーム コーナー 図書室 （デッキ7中央） お好きな本を選んで、ソファでゆっく り。シーパスカードでレンタルもでき ます。営業時間外は返却ポストもあ ※本は主に英語です。 ります。 インターネット （デッキ8中央） 専用パソコンに部屋番号を入力する とインターネットが利用できます。 ※日本語は閲覧のみで入力はできません。 パソコンやタブレットを持参してWi-Fi （無線）接続することもできます（い ずれも有 料 ／1分85セントまたは パッケージ） 。 プロの写真が買える フォトショップ 6か月〜3歳未満のお子様は… ロイヤルベイビーズ＆トッツ ◆ 塗り絵 イブニング ◆ おままごと セッション （19：00～22：00） など 海賊に変身 フラフープ競争 など アーティストになろう ラインダンス など ◆ ◆ ◆ ◆ シッターアットシー 1歳以上のお子様を客室でお預かりするサービス です。1時間19ドル（1家族1部屋3名まで）、英 語での対応です。ゲストリレーションズでお申込み ください。 OPTIX ティーンのお子さま用ティーンディスコ「OPTIX」 は出入り自由の集いの場。そのほかプールサイドや スポーツコートなどで12～14歳と15～17歳と 2つのグループに分かれたイベントが開かれます。 がらくた集め競争、バスケットボールトーナメント、 ロッククライミング競争、ディスコダンス、カラオケ などに参加して友達を作りましょう。 14 2階建ての図書館兼パソコンルーム けます。 アフタヌーン セッション （14：00～17：00） 乗船時やディナーの席、 フォーマルナイトなどで、 船 の専 属カメラマンが あなたの写 真をお撮り します。 フォトショップに 並べられた写真から、気 に入ったものだけピック アップして購入できます。 おもちゃ遊び、絵本 読み聞かせ、リズ ム体 操 などのプ ログラム。保 護 者がいっしょにご 参加ください。 親子で遊べる ゲームコーナー 男の子の喜ぶシューティングゲーム やカーレースから、エアーホッケー など家 族や友達と楽しめるものま で、 多彩なゲームをそろえています。 お子様と一緒に乗船するときのポイント 団体で動く必要がないためお子さまのペースで過ごせます。小さ なお子様がひとりで歩いたり、客室に残ったりしないようお気を付 けください。ゲストリレーションズに申し出て、お子様のシーパス カードの支払機能を停止することもできます。また、ゲストリレー ションズやアドベンチャー・オーシャンでは、お子様用のリストバン ドをご用意。客室のあるデッキや客室番号、緊急時の集合場所が がわかるようになっていて、船内で迷子になってもクルーが部屋ま で連れて行ってくれます。 旅の報告をメールで送ったり、 とっておきの記念写真を買ったり。 ボイジャーの広い船内には まだまだ施設がたくさん。 ライブラリー＆インターネット セッション中は何時からでも参加可能。保 護者はお迎え時間を確認して、お子様を預 モーニング セッション （9：00～12：00） ティーンディスコ ティーン ディスコ ボイジャーズ （9-11歳） アドベンチャー・オーシャン ︵児童館︶ エクスプローラー （6-8歳） Other useful Facilities ジョギングトラック 子どもの楽園 アドベンチャー・オーシャン （児童館） 年齢別に楽しく遊べるプログラムをご用 意。お子様のいる客室には子ども用船 内新聞「キッズコンパス」が届きます。 カラオケ、Wiiゲーム で遊ぼう、スクラップ ブック作りなど家族 で参加するプログラ ムもあります。 その他便利施設 バー ボイジャーの楽しみ方 子どもがたっぷり 遊びを満喫できる 安心な空間です。 お子様向け施設 アクアノート （3-5歳） クルーズライフを支える スパ フィットネス センター ジョギングトラック ボイジャーの楽しみ方 楽しく、安心の 船内で迷ったらコレ！ 道案内システム タッチパネル式の大 型ス クリーンで、行きたい施設 や自分の客室をタッチする と、現在地からの道順をわ かりやすく教えてくれます。 自分の写真を探せるマシン シーパスカードを通すと、自分が写っ ている写 真 を一 覧 表 示できる機械がフォト ショップにあります。買 いたい写真をタッチし て選び、出てきた伝票 を持ってカウンター へどうぞ。 グランドスイート以上の 客室の特典 コンシェルジュ ラウンジ 機械にシーパスカードを通 して入 室します。軽い朝 食 や食前酒、オードブルなどを ご用意。朝と夕方はコンシェ ルジュが待機し寄港地観光 やレストラン、スパの予約な ども手配します。 デッキプラン（船内見取り図）でトイレを探してみると 多くの場合男女のトイレは左舷側と右舷側に分かれ ています。船内での目安にしてくださいね。 お化粧室の場所 15 Cabin 約 1週間を過ごす客室で、快適に過ごすために。 詳しい設備と使い方をご紹介します。 不備や不具合は早めに相談しましょう。 例に、ご案内します。他の客室も基本 設備は共通です。 階） 10 スーツケースはベッドの 下に収納できます。 バスルーム シャワーブースと洗面 所、トイレ。タオルもこ こに1人1セット備えら れています。不 足はお 部屋係へお申し出くだ さい。ジュニアスイート 以上の客室はバスタブ があります。 船内では防寒を 客室やパブリックルームの室温は低めに設定されているこ とが多いので、ストールやカーディガン、上着があると安 心です。客室の温度は室内温度調整器で調整できます。 16 夜のうちに、客室にあるオーダーシートに、食 べたいものにチェックを入れ、お届け希望時刻 も選んでドアノブの廊下側にかけておけば、翌 朝その時間にお届けします。 朝食以外のメニューは、客室の電話から、ま たは客室テレビからも注文できます。有料ドリ ンクを除く基本のメニュー はすべて無料です。 ※1～2ドルのチップを渡すとスマー トです。深 夜12：00〜5：00の 注文とお届けは1回3.95ドルの サービス料がかかります 船内の別の客室にかけるには部屋番号を押してください。施 設への内線番号は船内新聞に載っています。外線通話は有 料。目覚まし機能もあります。 全室にソファが あります。 ベッド 離してツインに、くっつけてダブルに、の変更はお部屋係にリ クエストください。夕方のベッドメイキングで直してくれます。ソ ファベッドやプルマンベッドも、夕方の清掃の際用意します。 テレビ 避難訓練についてのビデオや寄港地 観光など情報のほか、映画や音楽番 組も放映しています。ルームサービ スの注文、船内会計のチェックなど もできる双方向テレビです。 客室を出る前に窓を 閉めましょう、風圧で急に ドアが閉まり、ケガを することがあります。 クローゼット 初日にすべてここに収納してしまうのが 快適に過ごすコツ。下船まで荷造りな し、がクルーズのよさです。ハンガーも たっぷり、救命胴衣もここにあります。 ベッドサイドにも引き出しがあります。 朝食ルームサービスを 頼んでみよう！ 電話 ドアの後ろに緊急時の 避難経路が記されているので 確認しておきましょう。 ドアはシーパスカードを抜き差しして 青ランプが点灯したら開きます。 オートロックなので出るときは シーパスカードを忘れずに。 小さい順に前方から 後方へ並んでいます。 スーペリアバルコニー客室の見取図を ０、 １、 ２、 ３は右舷側 ５、 ６は左舷側 例 金庫 デスクの前は鏡になっています。 引き出しの中にヘアドライヤーも。 室内温度調整器 右に回すと室温が暖かく、左に回すと涼 しくなります。全く温度が変わらない…と いう故障の場合もあるので、がまんせず に相談しましょう。 ボイジャーの楽しみ方 客 室 お部屋はどこ？ 4ケタの部屋番号は どう見ればいい？ 階数（１は ボイジャーの楽しみ方 洋上のひとときの我が家 電源 室内には120V（写真）および220V の電源があります。使用可能電圧が 「AC110-240V」の電 化 製 品はプ ラグをそのまま差し込めば使用でき ます。それ以外の電化製品は安全のため変圧器をお持ちくだ さい。アイロンなど高熱を発するものの使用はご遠慮ください （ヘアアイロン、ヘアドライヤーは船内持ち込みできます） 。 ミニバー クーラーボックスです（スイート客室 には冷蔵機能があります） 。有料の ミネラルウォーターやソフトドリンク、 ビールが入っています。飲んだ分の 料金を請求されるシステムです。 湯沸かしポット 洗面所の水道水は飲用水です。お気 に入りのティーバッグを自宅から持っ てくるのもおすすめです。氷はお部屋 係へリクエストください。 ■客室にあるもの バスタオル ハンドタオル 石鹸 ヘアドライヤー ミニバー 湯沸かし器 リンスインシャンプー テレビ 金庫 電話 グランドスイート以上の客室 にはバスローブ ■客室にないもの （必要な場合は自宅から持参ください） 歯ブラシ パジャマ スリッパ ひげそり 使ったタオルは 交換します 1日に2回（朝食時、夕食時の不 在時） 、客室係が客室を清掃しま す。使用したタオルをまだ使う場 合はタオルラックにかけてくださ い。交換希望の場合は洗面所の シンクか、シャワーブースの床へ どうぞ。 プール・ジャグジーへはお 部屋のタオルを持ち出さず、 プールサイドの専用タオル を使いましょう 17 船内新聞 はこうなっ ている 服装 クルーズ 基本 のき① クルーズ 基本 のき② フォーマル シーン別 Q A Q&A 女性：ドレッシーな ワンピースや、 パンツスーツなど 堅苦しく考えず、 気軽におしゃれを お楽しみください 夕食頃から就寝まで、カジュアルまたはフォーマル の2種類のドレスコードが設定されます。上記が目 安で、スーツやワンピースがあれば大丈夫です。そ の日のドレスコードは船内新聞でお伝えします。 裏 表 紙 には一 日 のイベントが時 系 列で記されていま す。参 加したいイ ベントに○ をつけ ておくと便利！ 表紙には連絡事項な ど大切なお知らせやド レスコードなどが。 天気・出入港時間・帰 船時間も記されます。 18 中面の左はおすすめのイベ ントや見逃せないエンター テインメント、ショップの セール情報など。右は食事 や営業時間の一覧を掲載。 クルーズ 基本 のき③ アクセサリー、スカーフなども忘れずに。 必需品・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ A 翌日の船内新聞は、夜、客室にお届け します。失くしてしまった場合はゲスト リレーションズにご用意しています。 持ち物チェックリスト 荷造り前に 確認！ ■ パスポート（コピーもあると安心です） ■ 財布・現金・クレジットカード ■ 乗船書類 ■ 海外旅行保険証書 ■ カメラ ■ 充電器（※電源については P.17参照） ■ メガネやコンタクトのスペア ■ 折りたたみ傘（レインコート） ■ 目覚まし時計（必要な場合） 洋服編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ■ 服と下着（洗濯しない場合は日数分） ■ フォーマル用の服、靴、バッグ、 アクセサリー ■ パジャマ・スリッパ ■ 常備薬 身じたく編・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ■ 寄港地観光用の歩きやすい靴 ■ ジャンパー （事前のご加入をおすすめします） Q 毎晩、お届けします 普通の旅行と変わりませんが船上では販売していない日用品やドレスコードに合わせた服装などを確認しましょう。 その他、 服装で気をつけることは？ スリッパは客室内のみで お使いください 客室外のスリッパでのご移動はご遠慮ください。 ドレスコードがカジュアルの日でも、夕食のメインダ イニングでは短パン、タンクトップ、ジャージ、ビー チサンダルなどはご遠慮ください。 身の回り編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ■ 船内や寄港地用の小さいカバン ■ 下船日用のボストンバック （1日分の着替えが入るもの） ■ 携帯電話 クリーニングサービス（有料）もありますが、ハンカチや下着など小物の洗濯用に洗剤 の小袋があると、客室でささっと洗えて便利。小さな物干しを持参する方もいます。 ■ 歯ブラシ、歯磨き粉 ■ くし、ブラシ ■ 化粧品（女性） ■ ひげそり（男性） 客室にはリンスインシャンプーがありますが、 お気に入りのシャンプーを持参する方も。 （客室にはありません） （特に航海中は風が強く寒いことも） ■ 帽子 ■ 水着、ビーチサンダル（必要な場合） ■ スポーツウエア、スポーツ用の靴 （必要な場合） これは NG、これは OK 持ち込めないもの 洗剤があると便利 P.4 船内では和装も映えます。 服 装 編 ドレスコードって？ P.2〜3 男性： スーツや、ジャケット にネクタイ着用など 船内新聞を2つ折りに したA5サイズ程度が 入ると便利。 ス クルーズの楽しみ方 クルーズの楽しみ方 船 内 歩きやすい靴、帽子、 雨具のご用意も。 パ 男性：襟付きシャツに スラックスなど 女性：ブラウスに スカート、パンツ、 ワンピースなど バッグ＆小物 P.1 カジュアル 寄港地 客室でもちょっとそこまで…にも 使えるサンダルは便利アイテム。 ン 船上での1日をお知らせ、あなたのコンパス （方位磁針） となるクルーズのお供です。 夕方以降はドレスコードに合わせて…… リラックスした服装でお過ごしください。 服装＆靴 COMPASS コ 基本は陸上の旅行と同じですが、夕方以降はドレスコードがあります。 船内は空調が効いているので、肌寒く感じることも。 薄手のカーディガンやパーカー、ジャケットがあると便利です。 日中の船内や寄港地では…… 船内新聞 × 花火やろうそくなど発火するもの × 果物や生ものなどの食品 ×アイロン、ナイフなどの危険物 持ち込んでOKなもの ○ ペットボトル入りのお茶やソフトドリンク ○ 離乳食などのレ トルト食品、フリーズドライ食品 ○ 生もの以外のお菓子類、 ティーバッグ （個包装されているものがベター） 19 こんな過ごし方も おすすめ！ こんなスタイル、こんなクルーズ Aさん・B子さん夫妻 夫婦＆カップル編 60代、ハイキングが趣味のアクティブなご夫婦。 ひたすらのんびり 旅慣れた 2人も、クルーズなら新鮮。充実のクルーズライフをご紹介。 ［07：00］ウォーキング ［13：00］メインダイニングで昼食 クルーズの楽しみ方 朝陽と潮風を浴 びながら、ゆった りウォーキング。 2人 の会 話もは ずみます。 ［08：00］ルームサービスの朝食 ［18：30］スペシャリティ レストランでディナー クルーズの楽しみ方 時には一日部屋に こもって読書や映 画 鑑 賞 でのんび り、という過ごし方 も。ルームサービ スも24時 間 注 文 できます。 船 上でお勉 強 再び合流して昼食。Aさんは中華料理とビー ルを、B子さんはたっぷりのサラダランチを。 ゆっくり座れるダイニングがお気に入り。 ［14：00］ショッピング ぱりっとおしゃれをして、予 約しておいた 「チョップス・グリル」へ。2時間かけてデザー トまで堪能。 ［21：00］ショータイム ワインテイスティ ングなど、教養系 の 講 座 も ありま す。この機会に夫 婦 で趣 味 を広 げ てみましょう。 船 の舞 台 裏 に興 味 のある方 はエンジン ルームや操舵室を見学できる「オールアク セスツアー」 （ 有料／150ドル） も。 カジノに挑 戦！ シャワーを浴びた後、前日頼んでおいた朝食 が到着。部屋着のままのんびりいただきます。 ［10：00］それぞれの時間 気軽に別行動ができるのも、クルーズのい いところ。 B子さんのために化粧品やバッグを見てか ら、孫へのおみやげにぬいぐるみも購入。 Tips 表示はすべてUSドル。シーパスカードを クレジットカードのように使います。伝票に サインして終了。 ［16：00］お茶の時間 B子さんは興味があっ たヨガの教室と、ダン スレッスンをはしご。 Tips Aさんはミニゴルフ・コ ンペに挑 戦！ その後 サウナでリフレッシュ。 イベントや教室は予約不要。船内新聞に 書かれている時間までに直接行けばOK。 20 ロイヤル・プロム ナードのカフェで エスプレッソを。今 日はフォーマルナ イト、そろそろ客 室へ戻って着替え ましょ。 懐かしいヒット曲で構成されたレビューをシ アターで。青春の思い出の曲と、華麗な踊り に大満足。 Tips スロットマシンや、ルーレットなど初 心 者 でもわかりやすいゲームもご用意していま す。運試しにいかがですか？ シアターは自由席。1回のみの上演もあ りますが、レビューショーなど人気のものは 2回制の食事に合わせて2回上演します。 ［23：00］バーでロマンチックに 夜の名残を惜し むように、もう一 杯 だけ。眠 たく なったらすぐ客 室に戻れるので 安心です。 ギフトはいかが？ 本国サイトroyalcaribbean.com では、 乗船前に客室へのギフトが予約できます （英語・有料） 。奥様にチョコレートの プレゼント、なんて普段はできない演出 をこの機会にいかがです か？ 乗船者以外の方 がプレゼントすること もできます。 21 こんな過ごし方も おすすめ！ こんなスタイル、こんなクルーズ Aさんファミリー ファミリー編 お父さん、お母さん、子ども2人。クルーズは初めて。 遊びがいっぱい、イベントいっぱいのボイジャーで、子どもも大人も大満足。 ［08：00］ビュッフェで朝食 ［12：00］ハンバーガーショップ ［17：45］ディナー 子どもも、大人も、ビュッフェなら自分にちょ うどいい量が食べられます。 ［09：30］タオルアニマル教室 ［14：00］大人と子ども、 それぞれ楽しむ 夜、客室に置いて あるかわいいタオ ルの動物が、自分 で作 れるようにな ります。 ［11：00］ロッククライミングに挑戦 子どもでも登れるやさしいコースもあります。 プールデッキでダンス おでかけ用の服装に着替えて、メインダイニ ングへ。テーブルマナーの勉強にもなります。 Tips お子さま用メニューもあります。 ウェイターに頼みましょう。 ［20：15］人気キャラクターとパチリ ドリームワークスキャラクターとの記念撮影 会が行われます。船内新聞をお見逃しなく。 ［16：00］パレード Madagascar, Kung Fu Panda, Shrek and all related properties ™ and ©2014. Dreamworks Animation L.L.C. ドリームワークス『カンフーパンダ』 のポー （イメージ） Tips フォーマルの日は家 族で記 念 のポート レートを撮るのもおすすめです。 ［22：00］ルームサービスでくつろぐ Tips 同意書にサインが必要です。6歳〜12歳 は保護者同伴。長ズボン、靴下をはいてき てください。 22 ドリームワークスの人 パレードが始まった！ 気者もにぎやかに登場します。 プールサイドでは、出航時にセイルアウェ イパーティーが。ドリームワークスのキャ ラクターも一緒に踊ります。 みんなでスケート アイススケートリンクでは、 家 族 それぞれのサイズの 靴 を無 料 で貸し出してい ます。暖 かめの服 装 で長 ズボンと靴下をはいてお越しください。 子ども達は「アドベンチャー・オーシャン」で 遊びに夢中。その間に大人達はソラリウムで ゆっくり。 ロイヤル・プロムナードの 「ベン &ジェリーズ」でアイスを食べ ていると…… 家族で“洋上の街”を 探 検しましょう。操 舵 室の真上の「ブリッジ オーバー ルック」から 航 海 士 のお仕 事 をの ぞいたり、船の先端へ 行ってみたり。クルーズ中に全部回れるか、 デッキプランに印をつけるのもおすすめ。 クルーズの楽しみ方 クルーズの楽しみ方 ハンバーガーや ポテトをたっぷ りと。陽 気なク ルーが踊ってく れるかも! 昼食 後は少しお昼寝 しようかな？ 船内探検 子ども達が眠った ら、大人はルーム サービスで乾 杯。 ゆとりの時間が流 れていきます。 他にもドリームワークス シアターで 3D ムービー 『シュレック』などド リームワークスの 人気作品を迫力満 点の３D ムービー で鑑賞。 キャラクターダイニング（有料） 朝 食のテーブルに キャラクターがごあ いさつ。ダイニング そばの予約デスクで 申し込みください。 23 こんな過ごし方も おすすめ！ こんなスタイル、こんなクルーズ A子さん、B美さん 女子旅編 30代、学生時代の友人同士で初クルーズ。 寄港地観光 船上にはリフレッシュのための設備がたくさん。友情を深める、とびきりの旅を。 ［08：00］メインダイニングで朝食 ［13：00］ビュッフェで昼食 ［19：00］ショッピング 寄 港日はもちろん、観 光 へ出 掛けましょ う。済州島や台北は、ショッピングやグル メなど女子旅にもぴったり。 早 起きした日は ストレッチ、ヨ ガ、バランス ボー ルなどの 朝 クラスに参 加して、爽 快 な目覚めを。 ［15：00］アイススケートショー ボイジャーには 「COACH」洋上店も。2人で 色違いのお財布を買っちゃった。 のんびり起きてメインダイニングへ。フレンチ トーストやサーモンベーグルをたっぷりいた だきながら、 1日の計画を相談。 ［20：00］ディナー ［10：00］イベントに参加 プロスケーターの、迫力あるスケートに拍手 喝采。 Tips 船内新聞を片手にラインダンス教室と卓球 トーナメントをのぞき見に。気軽に参加でき て思わず熱中。 ［11：00］プールデッキ ジャグジーにつ かりながら、昼 から乾杯！ アイススケートの行われる「スタジオB」は 700席ほど。乗客全員が観られるよう同じ ショーが3、4回上演されます。ご覧いただ ける回が決められている場合もあるので、 船内新聞をチェックしましょう。自由席。 ［22：00］パーティー、パーティー ! 予約しておいたスパへ。2人でトリートメント が受けられる部屋でおしゃべりしながら。 カラオケパーティーで1曲披露し、ディスコタ イムではじける。踊りつかれたら、バーで冷た いドリンクを。 Tips 化 粧 品 の購 入 をすすめられることも。 Yes・Noははっきり伝えましょう。 24 メインダイニングの同じテーブルの人ともお しゃべりがはずみます。 ［17：00］スパ デッキチェアで のお昼寝も。 クルーズの楽しみ方 クルーズの楽しみ方 昼 はビュッフェ で。昨日食べ過 ぎたので、今 日 はサラダ中心で ヘルシーに。 Tips 夜のバー、ラウンジはとりどりの音楽。しっ とりピアノ、サルサ、ジャズ、60・70・80年代 の音楽、社交ダンス…。今夜はどこに行こう。 スイーツ三 昧 朝 食 のパンケー キや、 カフェのアイスクリーム など、スイーツがたくさ ん。カップケーキがデコ れる 「カップケーキ・カッ プボード」も人気。写真 は「チョップス・グリル」 のデザート。 ネットで旅 の報 告 ボイジャ ー では 客 室 で Wi-Fi 接 続ができます（有 料） 。フェイスブッ クなどでリアルタ イムに旅の報告をしましょう。 フォーマルナイトは ばっちりきめよう 船内には、ビューティーサロ ンもあります。ヘアセットや マニキュアもできるので、 フォーマルナイトの前に予 約するのはいかが？ 25 寄港地案内 船内新聞を持っていこう 船内新聞には、 ターミナル名、最終帰船時間、 緊急連絡先などが記されています。出掛ける ときには必ず持っていきましょう。 〈4月出発 済州・博多・名古屋クルーズ〉 ●通貨単位 ウォン（100ウォン＝10円強 が目安です） ●通貨単位 台湾ドル（1台湾ドル＝4円弱が目安です） ● 4月後半の気温 15℃前後 東京とあまり変わりませんが、念のためジャケットなど 上着があるといいでしょう。 ● 5月初旬の気温 25℃前後 初夏の気候です。 写真提供：済州特別自治道 基隆 10 基隆港旅客ターミナル ★ 1 客船ターミナルに両替所が出店。 免税品購入 新済州に新羅免税店、 中文にロッテ免税店があります。 タクシー ターミナル付近に乗り場があります。 新済州 城山日出峰 旧済州 両替 旅客ターミナルに両替所が出店。 クレ ジットカードが使える店も多いです。 タクシー 旅客ターミナル前は数台しか入れないた め、 通りまで出て空車を探す方が早いです。 3 漢拏山 盆栽芸術園 4 城邑民俗村 中文リゾート 5 大浦海岸 2 見どころ ! ❶ 基隆 旧済州では済州島の建国 神話が伝わる三姓穴の観 光や、 にぎやかな東門市場 の散 策を。空 港 近くの新 済州はショップや飲食店 が立ち並び、免税店ショッ ピングができます。 ❸ 城山日出峰 （ソンサンイルチュルボン） 海に浮かぶ王冠の形をし た景勝地で世界自然遺産 に登録されています。標高 182m、頂 上までは徒 歩 20〜30分。 市場では現地の人々との ふれあいも楽しみ アクセス タ ーミナルから旧済州まで車で約10分、新済州 まで車で約20分 ❷ オルレ 見どころ ! 島をぐるっと、海岸沿いに設けられたウォーキングルート。 気持ちよい春の済州島の自然をたっぷり感じる、人気のアク ティビティーです。 ウォーキングをご希望の方は適した靴や服をご準備ください。 アクセス タ ーミナルから 車で約60分 ❹ 城邑民俗村 見どころ ! （ソヌプミンソクマウル） 韓国の伝統的な家と町並みを保存 している村。民謡や民間工芸など伝 統文化も受け継ぎます。島の守り 神、 トンハルバンも見られます。 故宮博物館 台北 1 廟口夜市 台北 101 2 九份 3 永康街 中正紀念堂 見どころ ! アクセス ターミナルから車で約70分 アクセス タ ーミナルから車で約1時間、基隆駅から台北駅 まで台湾鉄道で約50分 イメージ ・ 国立故宮博物館 ・ 台北周辺エリア おすすめ スポット （中正紀念堂、総統府、二二八和平公園） ・ 永康街 アクセス タ ーミナルから車で 約3分 見どころ ! ❸ 台北 広い市内の見どころを効率よく巡るならオプショナルツアー が便利ですが、MRTやタクシーを組み合わせて上手に観光 することもできます。 小高い丘の上にある中正公園には 忠烈祠、民俗文物館、町のシンボル 観音像があり中は展望台になってい ます。 ❷ 九份 アクセス タ ーミナルから 車で約60分 ❺ 中文リゾートエリア 廟口夜市は基隆夜市とも呼ば れ台湾北部でも指折り。鮮魚を 使った屋台や南国フルーツなど が並び、さつま揚げに似た魚の すり身の天ぷらが人気の一品。 アクセス タ ーミナルから 徒歩約10分 高級ホテルやレジャー施設が集まり、南国ムード漂うエリ ア。新緑の頃が美しい天帝瀑布、テディベアミュージアム、 足を伸ばせば柱状節理帯、薬泉寺などの見所があります。 26 ★1 見どころ ! （廟口夜市＆中正公園） 見どころ ! （旧市街地と新市街地） 中正公園 野柳 淡水 オルレウォーキング ルート 見どころ ! ❶ 旧済州＆新済州 基隆港旅客ターミナル 基隆港郵輪大楼 済州港国際旅客船ターミナル 1 両替 〈5月出発 沖縄・台湾クルーズ〉 クルーズの楽しみ方 クルーズの楽しみ方 제주항 여객터미널 ●時差 日本よりマイナス1時間 台湾随一の港町。台北や九份などへ小旅行が楽しめます。 韓国の南のリゾートアイランド。豊かな自然と素朴な文化が魅力。 済州港国際旅客船ターミナル ※2015年 2月末現在、1台湾ドル＝3.79円 ●時差 日本との時差なし 5 済州島 28 台湾基本情報 ※2015年 2月末現在、100ウォン＝11円 免税店でのお買物にはシーパスカードとパスポートのコピーが必要です。 免税品は港で受け取るための購入締切時間があります。 4 韓国基本情報 （レストランやブティック、茶芸館が点在） 画像提供：台湾観光局 ・ 忠烈祠、台北101など 基隆から南へ約10km、坂道や階段が多く、斜面に建つ家 や路地などレトロな風情のある町。 石 段の両 側に土 産 店 が並び、散策や見晴し のよいテラス付 きの茶 芸館などが楽しめます。 アクセス タ ー ミナル から車 で約 30分 画像提供：台湾観光局 27 乗船準備 今日から乗船までの準備をまとめました。 ■寄港地観光を選ぼう 《日本円→韓国ウォン／台湾ドル》 今すぐ確認 パスポートがお手元にあるかを確認しましょう。 パスポートの残存期間（有効期限）は下船日から 6 ➲ カ月以上必要です。 クルーズガイドを読んで段取りをチェック！ 由するのでレートが悪くなる場合があります。 スムーズに観光にお出かけするために乗船前の両替 をおすすめします。 両替が必要になった場合に備え、 千円札を 多めにお持ちになると便利でしょう。 てからのクルーズライフを計画し ましょう。 病気や盗難、事故に備え、海外旅行保険の加入を ➲ お勧めします。チェックイン場所に申し込みカウンター はありません。事前にお手続きの上、保険証書をお 持ちください。 乗船前 月 日 まで ご自身で ご記入 ください ■荷物の配送手続きと荷造り P.19の持ち物チェックリストを参考に、荷物をまとめ 必要なものを手配しましょう。乗船後まで使わないも の（当日着ていく以外の服など）はお荷物配送サー ビスで送ると、客室までお届けします。 集荷依頼 月 日 まで 荷物集荷 月 日 が独自の観光ツアーを設定している場合がありますの で旅行会社からのご案内も確認しましょう。 ■スペシャリティレストランなど “乗船後に予約すること”を検討しよう お土産のスペースを忘れずに 下船時も宅配便を利用する場合は、 宅配便で送るスーツケースに、お土 産分のスペースを空けておくと便利 です（船上ではダンボール箱などの 販売はありません） 。 ■旅行保険の加入 ㋗㋸ーズガ㋑ド見本 オンラインチェックインは MEMO MEMO お知らせは「クルーズガイド」に書 かれています。 よく読んで、乗船の準備と乗船し ご自身で ご記入 ください ※パスポート、乗船書類、持病の薬などは宅配便に 入れず当日持参してください。 ※当日スーツケース等を持参する場合は、チェックイ ン会場でお預かりし客室までお運びします。 ■通貨と両替 船内通貨は US ドルです。船内でのお支払いはお部 屋付けにしてまとめて精算します。クレジットカードな ら現金不要。現金で支払う場合は US ドルをお持ち になるか、船内で日本円から US ドルに両替してお支 払いください。トラベラーズチェックはドル建てのもの のみ換金できます。 US ドルがお手元にある方はルームサービスのチップ 用などにお持ちになると便利です。 28 済州島、基隆ともに下船場所近くに両替所が設けら れます。また船上でも両替できますが、US ドルを経 クルーズガイドを参考に、参加したいものを選び申込 方法を確認しましょう。またお申込みされた旅行会社 クルーズの楽しみ方 クルーズの楽しみ方 乗船当日の集合時間・場所、乗船手続など、詳しい ■乗船書類を準備しましょう ■アイススケート教室、サッカー教室など予約済み のスペシャルイベントなどをメモしておこう 乗船中のスケジュールを立てよう ■留守宅の準備 新聞配達をお休みしたり、戸締りのチェックなど。家 族にはクルーズ日程と緊急連絡先（下記参照）を伝 えておきましょう。 ※「留守宅控え」も同封しています。 《日本から船への連絡方法》 ボイジャー・オブ・ザ・シーズへは専用回線を使って 電話をかけることができます （英語アナウンス） 。 電話料金はクレジットカードへご請求されますのでお 手元にご用意ください。 米国経由で衛星回線を使うため、通話料金は 1分約 7.95US ドルとなります。 （国際電話識別番号） （アメリカ国番号） （専用回線番号） 0 10 ＋ 1 ＋ 321-95 3-9003 ※より詳しい利用方法はクルーズガイドをご覧ください。 ■船酔いなどのお薬について 大人用の酔いどめ薬は船内でも無料で配布していま すが、心配な方は購入しておきましょう。持っている だけで安心するので酔いにくいと言う方もいます。お 子様用の酔い止め薬はお持ちください。 持病のお薬がある方は、旅行中の分も忘れずもらっ ておきましょう。しっぷ薬や市販の痛み止め、きず薬 などもあると良いでしょう。 シーン別 Q Q&A 乗 船 日 & 下 船 日 編 乗船日はどんなことをするの？ A 東京を例にご説明します。博多、神戸での乗 船手続きもほぼ同様です。チェックイン会場へ 到着後、 乗船書類、 パスポート、 クレジットカードを持っ てチェックインし、シーパスカードを受け取ります。→ シャトルバスで大井ふ頭へ（20～30分）→セキュリ ティチェックを受け乗船→ご自分の客室へ（※） 。コン パス（船内新聞）でイベントや食事時間をチェックし ましょう。→避難訓練に参加し、いよいよ出航。夕食 やショーをお楽しみください。 ※お 部屋の掃除が終わっていない場合は他の場所でお待ちください。 13：00までにはすべてのお掃除が終わる予定です。16：00頃まで ビュッフェレストランで昼食をご用意しています。 Q 見送りはできますか？ A お越しいただいて開封確認をする場合があります。そ の際はお部屋にご連絡がありますのでご協力ください。 Q 日本の出入国審査はいつ、どこで？ A 出国審査は、国内の最終寄港地を出港する前 に行います。 （4月コースは博多、5月コースは 那覇） 。入国審査は海外から戻った最初の日本の寄 港地で行います。 （4月コースは名古屋、5月コースは 神戸） 。 いずれも空港と同様の対面審査です。詳しい手続き は船内でご案内します。 Q 下船の流れは？ A 下船前日の午前中に、「下船前夜から当日 までの流れについてのお知らせ」が客室に 届けられます。 東京港大井ふ頭には一般車両は進入できませ んので、ご家族などの見送りはチェックイン会 場入口までとなります。神戸港ポートターミナルでは 出航までお見送りいただけます。 スーツケースの荷造りや精算、下船の順序などにつ いて記載されますのでお読みください。 Q Q A 荷物はいつまでに客室に届くの？ 夕食が始まる頃までに客室に お届けします。 乗船してすぐ使いたいものや持病の薬などは、お手荷 物の中に入れることをおすすめします。夕食後になっ ても届かない場合はゲストリレーションズにお問い合 わせください。 「アルコール類や危険物のように見える もの」が入っていると検査室に留め置かれ、お客様に A 何時に降りられますか？ 入港から下船終了まで 2、 3時間かかります。 下船用バゲージタグの色分けによって下船の順番が 決められており、館内放送でご案内します。基本的に は上の階のお客様からとなります。下船後はバスで移 動してから荷物の受け取りや通関手続きなどがありま すので、余裕をもった計画をおたてください。 29 これを読めば全部解決！ シーン別 船 A Q A Q A Q&A 上 船上で、料金がかかるものは？ クルーズ代金に含まれないものは 下記をご参考ください。 アルコールドリンク／バーやカフェのソフト ドリンク／スペシャリティレストランでの食 事／寄港地観光ツアー／客室のミネラル ウォーター、ドリンク／スパのマッサージ ／美容室／インターネット接続 など 海側以上の客室で 12歳以下の 子供がいると1室につき100ドルの 「オンボードクレジット」がついて いますが、これは何ですか？ 手続きは必要？ A 30 Q Q A Q A 有料のサービスや買い物に 使えるおこづかいです。 船外と連絡をとる方法は？ 船の寄港中、または沿岸にいる間は、携 帯電話の電波が届きます。 航海中も、緊急時は衛星電話が使用で きます （有料） 。 船外からの緊急連絡先は、 P.28をご覧ください。 インターネットはどこでできますか？ インターネットコーナーのパソコン または、客室や主なパブリック スペースでご自身のパソコンや スマートフォンの Wi-Fi 接続が ご利用いただけます。 指定の喫煙場所をご用意しています。 2014年1月から禁煙規則が強化されまし た。タバコ、葉巻、電子タバコ、およびパイ プは、右舷にある屋外の指定エリアまたは カジノ内の指定エリアでお願いいたします。 指定エリアには灰皿が置かれ、掲示が出て います。客室はバルコニーも含め禁煙です。 Q A Q Q メインダイニングの夕食を キャンセルしたい。 キャンセル連絡の必要は ありません。 今日は軽くビュッフェで済ませたい、目 いっぱい寄港地で過ごしたい、などご自 由にお過ごしいただけます。 メインダイニングの夕食時間に 間に合わないときは ? 夕食開始から 30分間以上遅れるとお 入りいただけません。 A Q A その際はビュッフェレストランやルーム サービスをご利用ください。 寄港地観光などでお戻りが遅くなる場合 も同様です。その日だけ2回目の夕食に、 などのご要望はあいにく承れません。 離乳食の乳幼児がいます。 どんな対応がありますか？ 船内では離乳食は ご用意しておりません。 必要な方はレトルトの離乳食などをお持 ちください。 子ども用のダイニングチェアは ありますか？ メインダイニングとビュッフェ レストランにご用意しています。 ウェイターにお申し付けください。 食物アレルギーの対応は どうなっていますか？ アレルギーのある方は、お申込みの 旅行会社へお伝えください。 予め船側に伝えます。 乗船後はそれぞれのお料理にアレルゲン が含まれないかどうかウェイターにご相 談の上お召し上がりください。 チップは払ったほうがいいですか？ タバコは吸えますか？ A A 精算の際、代表者の船内会計から自動 的に引かれますので手続きは不要です。 船内会計が100ドル以下の場合、使わ なかったクレジットは消滅します。 旅行代金支払い時に「別途かかる 費用」としてすでにお支払い いただいております。 乗船中にお申込みできます。 会員デスクに「会員登録申込書」をご用意してい ます。次回のクルーズから有料サービスの割引（ス パ、お買いものなど） 、お帰りなさいパーティーご招 待などの特典が受けられます。 ダイニングの疑問 編 有料のお飲物、スパや美容室の施術には メニュー料金の18％のサービス料を自動 計上させていただきます。 ルームサービスを注文した際のみ、US ドルで1～2ドルお渡しするとスマートです （両替はゲストリレーションズで承ります） 。 Q A リピーター会員になりたいのですが？ クルーズの楽しみ方 クルーズの楽しみ方 Q Q Q A Q A （➲ P.15参照） 洗濯やクリーニングはできますか？ コインランドリーはありませんが有料 のクリーニングサービスがあります。 客室に注文用紙とランドリーバッグがあ ります。 寄港地の疑問 Q A 韓国／台湾の入国審査は、 船側でま とめて行いますのでお客様の手続き は不要です。 パスポートは日本出国後にお預かりしま す。パスポートのコピーをお持ちください。 特に韓国では免税店で買い物をする予 定の方は必ずコピーの提示が必要です。 医務室はありますか？ デッキ 1後方にあります。 診察時間が決まっているので入口でご確 認ください。診察や処方は有料です。海 外旅行保険に加入している方は明細や 診断書を受け取り、帰宅後保険会社に 請求ください。酔い止め薬は無料で配布 しています。 ※緊急時は24時間対応します。 入国審査はあるの？ Q A 到着したらすぐ降りられるの？ 約 30分後です。 入港後、船と寄港地との間で手続きが 行われます。通常 30分ほどで終了次第、 下船開始のアナウンスがあります。 Q A Q A 寄港中は乗り降りは自由ですか？ 停泊中の乗り降りは自由です。 乗下船の際シーパスカードを機械に通し ますので必ず携帯ください。帰船時はセ キュリティ検査があります。 何時までに帰ってくればいい？ 最終帰船時間は船内新聞に 記載されます。 通常、出港の30分前です。 その時間を過ぎると 乗下船口が閉まりますので 余裕をもってお戻りください。 このほかにもロイヤル・カリビアン日本語ホームページにQ&Aをご用意していますのでご覧ください。 www.royalcaribbean.jp ＞よくある質問 31 指さすだけでもOK！ クル ー ズ 英 会 話 クレジットカードを登録したいです。 ツアーナンバー○番のバスはどこですか？ *I would like to register my credit card. *Where is the bus for tour No. ○ ? シーパスカードが壊れています。 近くにトイレはありますか？ *My SeaPass doesn't work. *Is there a rest room around here? シーパスカードを失くしました。 船内の公用語は 英語。簡単な お願いができると スムーズですよ *I lost my SeaPass. ○○（黒いカバン、パールのイヤリング）を落としました （○○を探しています） 。 ダイニング たぶん○○ （ダイニング） に忘れたと思います。 この料理には○○ （大豆、卵） が入っていますか？ *Is ○○（soy beans, eggs）used for this dish? 室内が寒いです。*The room is cold. （black bag, a pearl earring） . *I lost ○○ （I'm looking for ○○ .） I think I have left it at ○○（dining room） . シャワーの （トイレの） 水が出ません。 日本語の船内新聞はありますか。 *The shower（toilet）doesn't work. *Do you have Japanese COMPASS? お湯が出ません。 韓国ウォンに両替お願いします。 *The hot water doesn't come out. *I would like to exchange to WON, please? クルーにお願い編 客 室 ○○（ライフジャケット、ドライヤー）はどこですか。 *Where is ○○（life jacket, hair dryer） ? *○○（Safety box, kettle）is broken. ○○（シャンプー、トイレットペーパーなど）が切れていま す。持ってきてください。 *T here is no more ○○（shampoo , toilet paper） . Could you bring some more, please? 新しい○○（タオル・グラス2つ、緑茶のティーバッグ）を ください。 *Could you bring ○○（new towel, two glasses, green tea bags） , please? ダブルベッドにしてください。 *Please make our beds double. ツインベッドにしてください。 クルーズライフ編 船上アクティビティー 日本人コーディネーターはいますか？ *Is there Japanese coordinator? *What is your recommend for today? 飲み物のメニューをください。 *I have finished, thank you. フォーク（ナイフ）を落としました。もう1本いただ けますか？ . *I dropped my folk（knife） Can I have another one? お箸をください。 *What time ○○（sauna, pool, theater, golf link）open? おなかいっぱいです。 ○○○（ダンスレッスン、タオル折り方教室）の開始は何 時ですか？ おいしかったです。 （dance lesson, *What time is the ○○ towel folding）start? ○○○（出航パーティー、キャラクターと写真撮影）はど こに行けばいいですか？ *Where should I go for ○○（the sail away party, photo taking with DreamWorks） ? 寄港地観光 寄港地観光ツアーの集合場所はどこですか？ *W here is the meeting point for shore excursion? 日本人コーディネーターを呼んでいただけますか？ ツアー○○の集合時間は何時ですか？ *Could you call a Japanese coordinator? *What time is the meeting time for tour ○○ ? 頭が痛いです。*I have a headache. お腹が痛いです。*I have a stomachache. 熱があります。*I have a fever. 船酔いがひどいです。 *I get severe seasickness. 【症状例・単語】 風邪／下痢／吐き気／せき／のどが痛い／歯 が痛い／じんましんが出る／めまいがする *Get a cold ／ diarrhea ／ nausea ／ cough ／ have a sore throat ／ have a toothache ／ break out in hives ／ feel dizzy. *Can I have a drink menu, please? お皿を下げてください （もう食べません） 。 ○○○（サウナ、プール、シアター、ミニゴルフ）は何時 からオープンしていますか？ *Please separate our beds twin. ゲストリレーション 今日のおすすめの料理はどれですか。 医 療 *Can I have chopsticks? *I'm full. ／ I had a lot. *I t was very good. I enjoyed very much, thank you. カフェ&バー ノンカフェインのコーヒーはありますか？ *Do you have decaf coffee? ノンアルコールカクテルはありますか？ *Do you have non-alcohol cocktail? 困った時 ○○ （メインダイニング） に行きたいです。 *I would like to go ○○（main dining） . トイレはどこですか？ *W here is the rest room（ladies room（女性 （男性のトイレ） のトイレ）／ gentlemen's room ） ? クルーズ英会話 クルーズ英会話 ○○（金庫、湯沸し）が壊れています。 32 ダイニング&バー編 困ったとき編 今私はどこにいますか？*Where am I now? 客室から （オートロックで） 閉め出されました。 *I'm locked out. こんな時は……（ダイニング編） Bon appetite（どうぞ召し上がれ） Enjoy your meal!（お食事楽しんで！） と言われたら… Thank you と言おう。 How is your dishes?（いかがですか？） と言われたら… Good! でOK。 塩がほしい（I want some salt）、これは食べたく なかったので取り替えてほしい（I don't like this, can I change?） ……なども遠慮なく伝えましょう。 夕食のテーブルは毎晩同じウェイターとアシスタン トが担当します。 よいサービスや料理にはサンキュー、 グッドなどを伝えてみてくださいね。 33 ロイヤル・カリビアンで WOW ! な体験を ワォ ！ ロイヤル・カリビアン・インターナショナルはさまざ まな「洋上初」を実現、思わず “ WOW! ” と言っ てしまうような、楽しい驚きに満ちたクルーズを提 供しています。 「世界最大客船」 「アジア最大客船」 など全 23隻の大型客船が、お子様からシニアまで 3世代で楽しめるクルーズを世界に展開しています。 2015年6月 アジア最大客船を更新 ! クァンタム・オブ・ザ・シーズ WOW 2014年末に就航したばかりの新造船は、船上ス カイダイビング、海上90mの展望カプセルなど洋 上初施設が満載。日本寄港を含む上海発着のク ルーズに就航します。 ! 世界最大客船 オアシス・オブ・ザ・シーズ／アリュール・オブ・ザ・シーズ 22万 5千トンの世界最大客船がカリブに続き、ヨーロッパに就航！ 緑あふれる公園や噴水ショーの屋外シアターなど、「世界最大」のスケールを体感ください。 アリュール・オブ・ザ・シーズ バルセロナ発着 西地中海クルーズ 7 泊 8 日 出航日 フォート・ローダデール発着 西カリブ海クルーズ 7 泊 8 日 ●日曜日 ロイヤル・カリビアンで 世界の海へ 2015年 5月 ・31日 6月 7・14・ ・ 28日 7月 5・12・19・ 日 8月 2・⑨・⑯・ 23・30日 9月 6・13・⑳・ 日 10月 ④・11・18日 オアシス・オブ・ザ・シーズ ラ・スペツィア マルセイユ チビタベッキア バルセロナ ナポリ パルマ・デマヨルカ クルーズ代金（お一人様、USドル） 内側 1,299∼ バルコニー 海側 1,529∼ スイート 1,799∼ 3,059∼ 政府関連諸税および港湾施設使用料：お１人様／ 101.83（USドル） ※○印の出航日は日本人コーディネーターが乗船します。 ※チビタベッキア （ローマ） を基点に周遊することもできます。 出航日 ● 土曜日 2015年 4月 11・25日 5月 9・23日 6月 6・20日 7月 4・18日 8月 1・⑮・29日 9月 12・26日 10月 10・24日 11月 7・ 日 12月 5日・19日 2016年 1月 2・⑯・30日 2月 13・ 日 3月 日 フォート・ローダデール ● コスメル ● ファルマス クルーズ代金（お一人様、USドル） 内側 909∼ バルコニー 海側 999∼ スイート www.royalcaribbean.jp 1,065∼ 1,869∼ 政府関連諸税および港湾施設使用料：お１人様／ 119.42（USドル） ※ 12/19 出航はクリスマスクルーズのため、ご旅行条件が異なります。 ※○印の出航日は日本人コーディネーターが乗船します。 クルーズ代金は変動制です。最新の情報はロイヤル・カリビアン日本語ホームページでご確認ください。 34 ラバディ ●
© Copyright 2024 ExpyDoc
