ヨコハマアートサイト2014参加団体の各事業報告レポートをアップしました。

目次
INTRODUCTION
02
INTRODUCTION
CONTENTS
CONTENTS
R E P O R T （団体名50音順）
横浜市地域文化サポート事業「ヨコハマアートサイト
02
2 0 1 4 」は、横浜が魅力的なまちになることを目指し、それぞ
れの地域でコミュニティの活性化や地域資源の活用に取り組
04
むアートプロジェクトの発信と成長をサポートする場です。
地域の魅力や特性を活かし、まちの活性化につながる、個
性ある文化発信を続ける事業の支援を行いました。
今年度からは時期を拡充し、2 0 1 4 年 7 月～ 2 0 1 5 年 1 月
06
多彩な活動が展開されたイベントそのものはもちろん、イベ
また今年度からは、公益財団法人横浜市芸術文化振興財
団・横浜市文化観光局・特定非営利活動法人ＳＴスポット横
浜の協働による事務局体制に変更しました。
旭区地域生活支援拠点　ほっとぽっと
ほっとたつはな亭
居場所「カドベヤで過ごす火曜日」
カドベヤ・オープンDAY ― つどおう・かたろう・つながろう
大岡川アートプロジェクト実行委員会
10
NPO法人Offsite Dance Project
12
金沢文庫芸術祭実行委員会
14
霧が丘思い出まつり実行委員会
ント開催期間の事前・事後にわたって数多くのまちの人々と
の対話を重ねた各事業は、実り多い成果をまちに残しました。
AOBA+ART2014
08
に開催する７か月間の助成対象事業を公募し、2 0 の事業が
採択されました。
AOBA+ART2014実行委員会
16
大岡川アートプロジェクト
「光のぷろむなぁど2014」
第16回金沢文庫芸術祭
霧が丘思い出まつり
『里帰りイルミネーション盆踊り大会』
ぐるぐる白楽実行委員会
18
GROUP創造と森の声
20
サイト・イン・レジデンス実行委員会
森ラボ2014『横浜の森美術展７』
サイト・イン・レジデンス2014「環世界」
さかえ de つながるアート
24
スクール・オブ・ダンスプロジェクト
26
28
30
本牧アートプロジェクト2014
ぐるぐる白楽はためきアート展
22
さかえ de つながるアート2014
School of Dance Project2014
NPO法人打楽器コンサートグループ・あしあと
こころに響く打楽器作っちゃおう
長者町アート☆プラネタリウム実行委員会
長者町アート☆プラネタリウム
都筑アートプロジェクト
ニュータウン遺跡ハウス
32
NPO法人都筑民家園管理運営委員会
34
ともだちの丘えんげきぶ
36
横浜開港アンデパンダン展実行委員会
38
横浜下町パラダイスまつり実行委員会
40
ライフアートユニオン
第3回　都筑・遺跡公園・民家園アート月間
エイブルフレンドネットワーク
市民のトリエンナーレ
横浜下町パラダイスまつり2014
横浜のお稽古場から世界へ発信！ハマげいこプロジェクト
横浜の地域文化を考える冊子として「季刊ヨコハマアート
サイト」を新たに発刊した他、交流する場「アートサイトラウンジ」
42
の開催を続けました。
ヨコハマアートサイト2 0 1 4をふりかえる
横浜の地域文化が生み出される現場の報告が、これから新
たな取り組みを始める人々の力になることを願ってやみません。
ヨコハマアートサイト 2 0 1 4
地域の歴史や自然、景観などを活用し、
アートを通じ
てその魅力を引き出し、地域に寄与するもの。
また、
開催地域外からの集客も見込めるフェスティバル性
を有するもの。
“ 3つのテーマ”
福祉・環境・街づくり・国際交流等の社会課題につい
て、
アートを通じて解決を目指すもの。
また、
アートに
触れる機会を広げ、参加者間におけるコミュニケー
ションの醸成や感性を育むことを目的としたもの。
横浜独自の魅力的な芸術作品を創造し、市内外へ
発信することを目的とした活動。
青葉区
AOBA+ART2014
実行委員会
AOBA＋ART
2014
団体紹介
2 0 0 8 年秋の現代美術を中心にしたイベントを皮切りに、
毎年アートイベントを開催し、地域に根付いた活動を継続
連絡先
URL
E-mail
することを目標としています。住宅街を舞台に展開される
空間の特異性や、作家や地元住民によって構成される実行
h t t p : / / w w w. a o b a a r t . c o m [email protected]
委員会も特色の一つです。
遊歩道を歩いて見る
アーカイヴされた作品群
谷山恭子《 L a t / L o n g p r o j e c t 》2 0 1 4 ／ただ（ゆかい）
会期：2 0 1 4 年 9 月2 0日（土）～ 1 0 月5 日（日）
会場：たまプラーザ駅周辺、遊歩道、美しが丘住宅街、
３丁目カフェ、東洋英和女学院大学付属かえで幼稚園
来場者数：7 , 2 5 0 人
参加アーティスト：谷山恭子、井口雄介、杉浦藍、
イーハンスタジオ、大津芳美
主催：AOBA＋ART 2014実行委員会
協賛：
【次世代郊外まちづくり】横浜市・東急電鉄株式会社、川本歯科
協力：３丁目カフェ、美しが丘中学校、東洋英和女学院付属かえで幼稚園、
田園都市建築家の会
谷山恭子《Lat/Long pr o j e c t 》2 0 1 4
ただ（ゆかい）
2
Yokohama Artsite 2014 Report
実施イベント
9月20日
（土）～10月5日
（日）
AOBA+ART2014
「リビング・アーカイヴ展
―作品と暮らす街―」
9月20日(土)
AOBA+ART2014
「リビング・アーカイヴ展
―作品と暮らす街―」
オープニングパーティー
10月2日
（木）3日
（金）
ワークショップ＜大津芳美＞
9月20日
（土）、21日
（日）、
お散歩ツアー
2008年から開催している、住宅街を舞台にした現代美術
このほか、テキスタイルアーティストである大津芳美
の展覧会です。7年目となる2014年は「アーカイヴ」をテーマ
は幼稚園児たちとパッチワークをつくるワークショップを
として、5組の作家を迎えた展覧会を開催しました。会期中に
行いました。できあがった作品は運動会のフラッグとし
は作家の谷山恭子、井口雄介、杉浦藍、イーハンスタジオの
て使用され、作家にとっても貴重な経験となりました。
作品がたまプラーザ団地内に点在して設置されました。遊歩
オープニングパーティーや作品設置ポイントの一つとして
道や駅前に作品をささやかにインストールすることで、
まちに
活躍したコミュニティカフェである
「3丁目カフェ」のロゴマーク
なじみ、暮らしの中に息づいている作品を通して、日常の
は、AOBA+ART2014の受注生産事業として制作されたもの
風景や暮らしをあらためて再考する機会となりました。
です。たまプラーザのファーマーズマーケット
「軽トラ元気市」
これらの作品創作と同時に進められた冊子「街のはなし」
のウェブサイト構築などとあわせ、
まちの中のデザインワーク
制作は、昭和40年代に造成された「美しが丘」のまちの歴史
をアーティストに制作依頼する際の仲介を行うこれらの活動
を、個人史を顧みながら引き継いでいくためのプロジェクト
は、地域の方々に受け入れられていると感じています。
です。実施にあたっては近隣の中学校の協力が得られ、
住民が地域活性化に関心を向ける中で、アートや
夏休みの社会科の宿題に役立てるため集まった中学生とと
デザインを用いて地域にクリエイティブな要素を吹き込
もに、幼稚園児から8 0 代後半までのまちの住民にインタ
む期待が、私たちには向けられています。それは過去
ビューを行いました。地区の土地造成時のエピソードをはじ
6 年間の活動の中で培った、地域から分担された役割
め引き出された逸話は、作品として冊子にまとめられました。
であるのではないかと考えています。
23日
（火・祝）、27日
（土）、
28日
（日）、10月4日
（土）、
5日
（日）
イーハンスタジオ× 谷山恭子《街のかたち
ー美しが丘１丁目～３丁目ー》2014／ただ（ゆかい）
杉浦藍《空とある風景》2014
ただ（ゆかい）
井口雄介《KALEIDOSCAPE》2014
ただ（ゆかい）
大津芳美ワークショップの様子
木村雅章
Yokohama Artsite 2014 Report
3
旭区
旭区地域生活支援拠点
ほっとぽっと
ほっとたつはな亭
団体紹介
「旭区地域生活支援拠点ほっとぽっと」は、精神障害を持つ
人たちが自分らしく安心して暮らせるような支援と地域づくり
連絡先
URL
TEL
を行っています。当事者・支援者・地域の方々と共に活動する
h t t p : / / w w w. g e o c i t i e s . j p / h o t t o p o t _ a / t o p
045-953-6727
ことを大事にしています。文化活動では、当事者が中心にな
る企画も多いです。
「偏見」というまなざしで
アートの場を見直す
ほっとたつはな亭では、精神障害者の地域生活支援
街角コンサートのサックスカルテット
会期：2 0 1 4 年 7 月1日（火）～ 2 0 1 5 年 1 月3 1 日（土）
会場：鶴ヶ峰地域ケアプラザ、ほっとぽっと別館サロン、
喫茶ゆいまーる、二俣川ハウス
来場者数：4 1 4 人
参加アーティスト：松井イチロー、植木啓示、横山貢介、Green Ray Saxophone
Quartet (グリーンレイサクソフォンカルテット)、Dozen Notes
(ダーズンノーツ)、小笠原伸子、河端秀樹、中山育美、安久津太一、
築城知子、山上亮、
としょくん
主催：旭区地域生活支援拠点ほっとぽっと
共催・協賛：ＮＰＯ法人「木々の会」
協力：横浜市旭区民文化センターサンハート、喫茶「ゆいまーる」、
ＮＰＯ法人横浜市
中途障害者地域活動支援センターフェニックス旭・工房アリアーレ
地域ケアプラザでのギャラリ－「私を見て展」
4
Yokohama Artsite 2014 Report
実施イベント
7月9日(水)～23日(水）
「私を見て」展～精神障害者の私～
7月24日
（木）
夏休みわくわくワークショップ
「松井イチローさんとアフリカの太鼓
で遊んでみよう！」
8月26日
（火）
持ち寄り朗読会
10月18日
（土）、19日
（日）、
「『公然の秘密』
第15回ギャラリー
21日
（火）、22日
（水）
～偏見について考える宴～」
10月28日
（火）
街角コンサート
11月13日
（木）
ほっとたつはな亭コンサート
（小笠原伸子）
11月21日
（金）
秋のわくわく音楽会　バイオリンとビオラの時間
12月10日
（水）
親子企画　親子で楽しむ整体講座＆紙しばい
12月24日
（水）
クリスマスコンサート
1月16日
（金）
ほっとたつはな亭コンサート
（松井イチロー）
ほっとぽっと別館クラシックコンサート
まりにしていくということでした。今回は活動を重ねる中で、
拠点を主な会場として、コンサートや展覧会を開催してき
参加メンバーの意識が変わり始めたのを感じました。外部
ました。作品鑑賞だけでなく、ティータイムの交流などを通
とのやり取りを含む企画を検討する際だけでなく、運営側
して、
その空間を身近に感じ、楽しんでもらえるよう工夫を
の内部でもさまざまな距離感を縮めることに成功しました。
こらしています。今回は、いままで以上に来場者が参加し
活動のパートナーであるＮＰＯ法人木々の会とは、会場の
やすいようにイベント内容そのものを検討しました。
活用方法や広報の問題などを共に検討し、具体的な試み
展覧会のテーマは「偏見」。目玉となったのは、担当し
を行ったことで、つながりを深めることができました。
また、
た文化班スタッフの作品である「わたしは精神障がい者
旭区民文化センターサンハートとはコンサート出演者の
です」とバックプリントされた T シャツでした。この作品
協力依頼を通じ、お互いに協力する関係が生まれつつあ
は鑑賞するだけでなく、実際に着ることもできます。偏見
り、地域と一緒に歩んできた成果を感じています。
を受けることを疑似的に体験してもらう試みです。しか
今後の課題は、真摯に向き合う「場」を前提とした活
し会期直前に起こった身近な事件を契機に、着用体験
動です。例えば「 1 人でも多くの人に知って楽しんでもら
者におこる心の変化を巡って、ギリギリまで開催するか
いたい」と言ったとき、それは地域に孤立している精神
否か話し合いました。結果、配慮しつつも勇気をもって
障害者に向けてであるか、障害をもたない地域の人に
開催する決断をしました。
向けてなのか。さまざまな可能性を考えながら、今後も
昨年度の課題は「一緒に創っていく」
を大事にできる集
出会いの場を丁寧に創造していきます。
ゆいまーるクリスマスコンサート
親子で楽しむ整体講座＆紙芝居
整体体験編
ギャラリー
「公然の秘密～偏見について考える宴～」
Yokohama Artsite 2014 Report
5
居場所
「カドベヤで過ごす火曜日」
カドベヤ・オープン D A Y ―
つどおう・かたろう・つながろう
中区
連絡先
URL
E-mail
TEL
団体紹介
カドベヤは2 0 1 0 年 4 月に設立したオルタナティブ・スペースです。
2012年3月までは文部科学省大学教育推進事業の一つに位置付
けられていましたが、事業終了に伴い、携わっていたアーティストや
http://ameblo.jp/kadobeya2010/　http://lib-arts.hc.keio.ac.jp
[email protected]
045-566-1251
参加者たちにより、運営委員会が立ち上げられました。背景の異な
る人々が集い、互いの夢を育み、実現する居場所を目指しています。
守られる人から
相手に働きかける人へ
私にとっての「あなた」を描いてみる
会期：2 0 1 4 年 7 月1日（火）～ 2 0 1 5 年 1 月3 1 日（土）の間の
毎週火曜日
会場：オルタナティブ・スペース「カドベヤ」
来場者数：4 3 1 人
参加アーティスト：稲田奈緒美、黒沢美香、木檜朱実、花崎杜季女、花崎三千花、
富永法子、本間光枝、松浦正子、小林菜摘子、大藪勝彦
主催：居場所「カドベヤで過ごす火曜日」
後援：コトラボ合同会社、NPO法人「さなぎ達」、樂庵、一般社団法人「地唄舞普及協会」、
黒沢美香＆ダンサーズ、The Dance Times、
ヨコハマホステルヴィレッジ
協賛：慶應義塾大学教養研究センター
親子企画「じぶん人形を作る」
6
Yokohama Artsite 2014 Report
実施イベント
7月1日
（火）
黒沢美香「健康と夜」
7月8日
（火）
「むすんでひらいて」
三枝まり
7月15日
（火）
NPO光輝「光輝エクササイズ」
7月22日
（火）
稲田奈緒美「だべってダンス」
7月29日
（火）
手塚千鶴子「コラージュに気持ちを託す」
8月5日
（火）
大藪勝彦「カドベヤで納涼」
8月12日
（火）
小林菜摘子「自分人形を作る」／
夏休み親子企画｢じぶん人形を作る」
8月19日
（火）
本間光枝、松浦正子「土人形の夕べ」／
夏休み親子企画｢土人形を作る」
8月26日
（火）
木崎治恵「季節の折り紙」
9月2日
（火）
のん「心のお話」
9月9日
（火）
渡辺恵子「素読・音読・遊んどく？」
9月16日
（火）
「カドベヤ音頭の日」
花崎杜季女・花崎三千花
9月23日
（火・祝）
山口修「私は誰？」
9月30日
（火）
「むすぶ、
つながる、
からだの冒険」
アーティストU
10月7日
（火）
岡部耕太郎「名将の采配――
そのとき歴史はどう動いたか？」
10月14日
（火）
渡辺恵子「素読・音読・遊んどく？」
10月2１日
（火）
「むすぶ・つながる・からだの冒険」
アーティストU
10月28日
（火）
三枝まり
「じぶん酵母のパン作り」
11月4日
（火）
花崎杜季女「カドベヤ音頭の日」
11月11日
（火）
花崎三千花「カドベヤ音頭の日」
11月18日
（火）
のん「心のお話をしよう」
11月25日
（火）
稲田奈緒美「だべってダンス」
12月2日
（火）
黒沢美香「健康と夜」
12月9日
（火）
奥野響子「カラダの動きを感じてみよう」
12月16日
（火）
木檜朱実「からだを聴く」
12月23日
（火・祝）
「カドベヤクリスマス」
12月30日
（火）
「カド鍋の日」
1月6日
（火）
稲田奈緒美｢だべってダンス」
1月13日
（火）
岩間俊樹「みんなで陶芸！」
1月20日
（火）
花崎三千花｢カドベヤ音頭の日」
1月27日
（火）
三枝まり
「むすんでそしてひらいてみよう」
今回は「一人ひとりが主役」をテーマに、参加者が
2 0 1 4 年の冬、私たちは重要な参加者であり運営にも
ワークショップの案内人となることを目指し、毎週火曜日
関わっていたメンバー二人を立て続けに失いました。後日、
の「ストレッチと夕めし」を開催しました。
遺族から
「火曜日はいつも本当に楽しそうで、生き生きと
カドベヤは、参加者自身が「居場所」で自分を見出して
していた」
という言葉を聞き、本人にとってカドベヤがどれ
いくという要素も持っています。参加し続けることで、各自
ほど大きな存在であったのかを知りました。
同時に週に一度
が少しずつ自分の役割を見出していったことは大きな成
会えるということの大切さも実感することができました。
果でした。特に近隣の寿地区から来たある参加者は、障
今後の事業継続にあたっては、参加者の心身の健康
がいを理由にしばらくは「見守られる」立場にいたものの、
を見守るためのシステムを整える必要があると考えてい
やがて新しく来た人々を「見守り」、やがて積極的に働き
ます。カウンセラーや医師とも連携を取り、見守りシステム
かけるようになりました。そのような能動的な動きを引き出
の整備を進めていきます。そのためにも、運営に積極的
したことは、場所としての大きな意義であるといえます。
にかかわるメンバーを増やしていくことが大きな課題です。
特筆すべきことは、夏休み親子ワークショップや、子ど
また、長年この場所を「居場所」としている人たちはどう
もたちに「言葉の力」を感じてもらおうと始めた「素読・
してこの場に集まるのか、そして居場所としてカドベヤを
音読」のワークショップシリーズが好評を博したことです。
活用する中で自分や他者に対しての見方はどう変わっ
子どもたちにとっての居場所、見守りの場所としての「カド
たのか、聞き取りを進めていくことで、場所の意味を内
ベヤ」の役割は、今後大切に育んでいきたいものです。
側から見つめていこうと考えています。
昔ながらの遊びをからだで表現
「素読・音読・遊んどく？」の
ワークショップ
ともに食べるのも大切な時間
Yokohama Artsite 2014 Report
7
南区
大岡川アートプロジェクト
実行委員会
大岡川アートプロジェクト
「光のぷろむなぁど 2 0 1 4 」
団体紹介
吉野町市民プラザが 2 0 0 8 年に立ち上げた大岡川アートプロ
ジェクトのメンバー
（町内会、近隣公共施設、
マスコミ、企業など）
連絡先
URL
Facebook
が中心となり、0 9 年に実行委員会を設立しました。南区の蒔田、
http://ohokagawaart.blog45.fc2.com
h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / o h o k a g a w a a r t
お三の宮、南太田、井土ヶ谷などの住民を中心に、子どもや各種
団体を巻き込みながら、住民のつながりを作っていきます。
人と人をつなぐ光が
冬の川面にうつりこむ
大岡川で区切られている３つの地域をつなぐ「光の
市民プラザ、フォーラム南太田で同時開催イベントがで
ぷろむなぁど」。今回は川の分岐点を「交差点」と定義し、
きたことは大きな成果です。それぞれをつなぐ道を行燈
「分ける」イメージから「交わる」イメージへ変換を図り、
で照らし、拠点同士が交わるきっかけ作りに貢献できた
「アート交差点」というテーマのもと、地域の魅力を引き
と考えています。
出すプロジェクトとして展開しました。
「光の屋台」も盛況で、訪れた人々は白い息を吐きな
今回は、地元からのアーティスト・デザイナーが新た
がら温かい食べ物をおいしそうに食べていました。平均
に加わりました。キッズクラブ・中学校美術部の皆さんに
年齢の高いこの地域では防災や町内会の高齢化が課
よる作品が年々、大きく見ごたえのあるものになってきた
題となっていますが、こうしたアートイベントを介して、
ことも成果です。特に大量の空ペットボトルを材料とした
「クリスタル・ドレス」は高さ３メートルほどの大迫力で、
首都高ライトアップ
会期：2 0 1 4 年 1 2 月1 3日（土）～ 1 2 月1 4 日（日）
会場：蒔田公園
来場者数：7 , 5 3 0 人
参加アーティスト：ふじたおさむ、竹本真紀、石渡文、勝野真美、丹羽亮太、藤田勝美、
今井尋也
主催：大岡川アートプロジェクト実行委員会
後援：横浜市南区役所、神奈川新聞社、
ラジオ日本、FMヨコハマ
協賛：神奈川県宅地建物取引業協会横浜南部支部、株式会社カンザイ、株式会社
平岡電機工事、横浜建物管理協同組合、アズビル株式会社、鹿島建設株式
会社横浜支店、三徳エステート株式会社、神奈川ドライビングスクール、蒔田
連合子ども会、横浜みなとマリンライオンズクラブ、旅館松島、横浜信用金庫
吉野町支店、株式会社浅岡装飾、株式会社サニテック、株式会社グローバル
横浜警備保障、南吉田町町内会、お三の宮通り商店会、株式会社敷嶋あられ嵯
峨乃家本店、医療法人佐藤病院、横浜建設一般労働組合南支部、横浜ツーリスト、
株式会社山本建設、花之木歯科クリニック、株式会社横濱屋、
カラオケパブポテト、
鮨わかし、菓子工房KANON、横浜蒔田吉野連、有限会社ミナミファーマシー、
若山商店、おにぎり弁慶、ぱあら～泉、カッセルカフェ、カフェらいさー、
ブラッ
セリーマルミット、洋風酒場まっちゃげ、有限会社サンホワイト、Café Kukuru、
有限会社ムツミ硝子、
カフェレストランルシェール、夢庵横浜宮元町店、コカ・
コーラセントラルジャパン株式会社、株式会社伊藤園、
カメヤマキャンドルハウス、
アド・ワークス、
アーバンエンジニアーズ株式会社、株式会社小田部工務店
広報協力：横浜市交通局、株式会社タウンニュース社
協力：蒔田連合町内会、お三の宮地区連合町内会、太田地区町内連合会、太田
地区東部連合町内会、吉野町町内会、蒔田公園愛護会、神奈川県立横浜清陵
総合高等学校、横浜市立蒔田中学校、横浜市立共進中学校、横浜市立日枝
小学校、横浜市立南太田小学校、横浜市立大岡小学校、横浜商業高校おやじ
の会、蒔田中学校PTA、南太田小学校おやじの会、蒔田連合子ども会、南太
田1丁目第4町内会子ども会、井土ケ谷下町第一町内会子ども会・第ニ町内会
子ども会、日蓮宗本正院、蒔田エコサロンの会、水辺荘、株式会社ジェー・
エス・エス、首都高速道路株式会社、神奈川県横浜川崎治水事務所、横浜市
環境創造局、横浜市南土木事務所、横浜市水道局中・南地域サービスセンター、
大岡地区センター、
フォーラム南太田、横浜市吉野町市民プラザ(順不同)
8
Yokohama Artsite 2014 Report
冬の夜を美しく演出しました。1 5 団体が出演した
「水辺の光コンサート」や川上でのパフォーマンス
実施イベント
6月22日
（日）
光のぷろむなぁど2104
キックオフミーティング
7月26日
（土）、27日
（日）
第39回南まつり参加
10月25日
（土）、26日
（日）
第39回南区文化祭参加
12月13日
（土）、14日
（日）
光のぷろむなぁど2014
「光のカヌー」、
「首都高速橋脚ライトアップ」などの定番
プログラムも好評を博しました。
幅広い年齢層が集い交流することに活動の意義を感じ
ています。実は、屋台の出店は防災訓練の側面も持って
いるのです。町内会の中でも、このイベントをきっかけに
新しい回路が生み出されつつあります。
また、イベントが年々成長していくことで、新たな課題
も見えてきました。これからも関わること自体がたのしく、
新たな試みとして川を隔てた地域にあるそれぞれの
地域住民が「自分たちで作っている場」として誇りをもっ
公共施設であるまいたエコサロン（蒔田公園）、吉野町
て活動できるための工夫が必要だと考えています。
光の屋台
クリスタル・ドレス
イベント全体
Yokohama Artsite 2014 Report
9
中区
NPO法人
Offsite Dance Project
本牧アートプロジェクト
2014
団体紹介
劇場以外のさまざまな場所でダンスを軸としたパフォーミング
アーツを推進する N P O です。公共交通機関や近代建築、
連絡先
URL
E-mail
TEL
美術の建物資産、商業空間、ストリートなど、横浜を拠点に国
http://honmoku-art.jp/
[email protected]
090-6346-5820
内外の都市空間でアクセスビリティの高いパフォーマンスプロ
ジェクトを企画・制作しています。
地元を巻きこんだ
本牧地区の発信
２回目となる「本牧アートプロジェクト2 0 1 4 」は、本牧
本牧の夜 2 0 1 4 H O T H O U S E ／旧マイカル松竹シネマズ本牧ホワイエ／森日出夫・a m a n o s t u d i o
会期：2 0 1 4 年 9 月5日（金）～ 1 1 月2 4 日（月・祝）
会場：本牧エリア一帯（旧マイカル松竹シネマズ本牧、本牧
せせらぎ公園、他）
来場者数：3 , 1 7 2 人
参加アーティスト：大谷能生／菊地成孔／ N A D J A ／アモーレ＆ルル／ R E A L
BOPPERS FROM TOKYO：坪口昌恭・永見寿久・藤井信雄・
津上研太・類家心平／rokapenis／吉田アミ／鈴木ユキオ／吉
田ヨウヘイGroup／関山雄太／ジェコ・シオンポ（インドネシア）
／ピトス・ハリス
（インドネシア）／ゲゲ・ディアス
（インドネシア）／
伊東歌織／クリタマキ／武藤大祐／BricolaQ：藤原ちから・落
雅季子／石神夏希／宮永琢生／伊藤有壱／池亜佐美／川口
恵里／村本咲／村上寛光／テラミチ健一郎／横浜市立間門小
学校3年生の子どもたち／稲葉まり／松井ゆきみ
主催：ＮＰＯ法人Offsite Dance Project
共催：本牧地区センター
後援：横浜市文化観光局
助成：国際交流基金アジアセンター
特別協賛：株式会社エスタディオホールディングス、国際埠頭株式会社、株式会社
日本運搬社
協賛：イオン本牧店、おおたに家電、大谷不動産、
カナリアカフェ、喜月堂本店、天然
ダンス工房、
フレッシュビーンズ本牧珈琲、本牧葬儀社、香港路的！沙龍、本牧
玉家、満寿屋、美濃屋あられ製造本舗、横浜君嶋屋、横浜ビール、横浜本杢堂、
横浜港大さん橋国際客船ターミナル、横浜ロイヤルホテル、H e l l o ! c a f e 、
kuusen、McCoy’s Country Store
企画協力：有限会社スタジオカルーセル、I. T O O N L t d . 、東京藝術大学大学院
映像研究科アニメーション専攻
撮影協力：M OONEYES Area-1/M O O N C a f é
機材協力：L UFTZUG、DOTWORK S
協力：横浜市交通局、横浜市立間門小学校、天然ダンス工房、
フィールズプランニング
10
Yokohama Artsite 2014 Report
実施イベント
9月5日
（金）〜9日
（火）三渓園連携企画／観月会
「稲葉まり幻灯インスタレーション」
10月12日
（日）
本牧地区センター連携企画：
演劇クエスト・本牧ブルース編／
ワークショップ
「本牧のお宝クエスト！」
10月19日
（日）
・25日
（土）
本牧かぼちゃまつり連携企画／
「思い出」や「地域の文化」の象徴であったのだと強く
の人々に惜しまれながら閉場した旧映画館をメイン会
実感しました。さらには、これをきっかけにビルのオーナー
場に、まち中や港湾エリアを舞台とする６プログラムで
から、この旧映画館を本牧地区のコミュニティ施設とし
構成しました。三夜連続ライブ「本牧の夜 2 0 1 4 」、
て継続的に開いていきたいという意向が示されました。
インドネシアの振付家ジェコ・シオンポの新作、ガイド
実施にあたっては、会場・機材・車両・駐車場の提供、
ブック・冒険の書を手に本牧を巡る「演劇クエスト・本牧
広告協賛、カフェ・バーの出店など地元企業の多大な支
ブルース編」など、音楽、ダンス、演劇を中心にまちを
援を得ることができ、課題であった地元を巻き込んだ
彩りました。映画館内では地元の子どもたちが作成した
コラボレーションは大きな前進がありました。それぞれの
クレイアニメなども上映。若手映像作家による屋外上映
企画を通して、地域の人々との密接な関係が生まれ、
や、本牧生まれの移動式メリーゴーランドは見慣れた
次につながる貴重な財産になったと思っています。また、
まちを変容させ、冬のはじまりにもかかわらず多くの
昨年連携した三渓園、本牧地区センターとも、さらなる
人々で賑わいました。
関係強化を目指し、プレ企画を開催しました。今後は
今年度の活動の中で、旧映画館「マイカル松竹シネマ
こうして培ったネットワークを、継続・発展していくことが
ズ本牧」の存在は特に大きなものでした。
「映画館が
課題であると考えています。
開いている！」と懐かしそうにやってくる地元の人たちも
多く、こちらの想像を上回る反響に、ここはかつての
ワークショップ＆パフォーマンス
「本牧ロコモーション」
11月22日
（土）～24日
（月・祝）本牧アートプロジェクト2014
ジェコ・シオンポ『 S TAY o r G o 』
港湾エリア
森日出夫・a m a n o s t u d i o
メリーゴーランドがやってきた！
本牧せせらぎ公園
森日出夫・amano studio
伊藤有壱映像企画
旧マイカル松竹シネマズ本牧シアター
森日出夫・amano studio
アニメーション・イン・ザ・シティ村上寛光
焼き鳥「纏（まとい）」横
森日出夫・amano studio
Yokohama Artsite 2014 Report
11
金沢区
金沢文庫芸術祭
実行委員会
第16回
金沢文庫芸術祭
連絡先
URL
E-mail
TEL
Facebook
団体紹介
年齢、職業、地域問わず集まった、イベントのプロではなく
素人で構成されたボランティア市民活動団体です。スタッフ、
h t t p : / / w w w. b u n k o - a r t . o r g / [email protected]
045-788-9119
h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / b u n k o a r t
出展者、来場者、関係者みんなと一つになって新しい繋がり、
広がり、成長ができることを心がけて活動しています。イベント
が地域に根付きいい意味での定番化を目指しています。
子どもたちに届け！
1 6 回目の野外イベント
1 DAYイベントより地球オペラ上演後の出演者とこどもたちの集合写真／ K o u i c h i I i d a
会期：2 0 1 4 年 9 月1 4日（日）～ 1 1 月1 5 日（土）
会場：横浜市海の公園、アサバアートスクエア、カフェばおばぶ、
その他
来場者数：2 1 , 0 0 0 人
参加アーティスト：ロコサトシ、
ウィンチェスター・ニテテ、100%パレード、はち
実施イベント
9月14日
（日）
「子供の未来は地球の未来」
1DAYイベント
9月14日
（日）～11月15日
（土）
「子供の未来は地球の未来」
街角アートラリー
海の公園をはじめとした自然と、鎌倉時代から続く
キッズダンス、紙芝居、スタンプラリーなど、準備から運営
歴史資源に恵まれた金沢。この場所で人々がつながり、
まで子どもが中心になって実施されました。このほか、
新たなコミュニティを成長させる場としてスタートした
幼稚園・保育園の園児たちと作成した長いロール布への
金沢文庫芸術祭は、今回で 1 6 回目を迎えました。
自由なお絵描きコーナー「お絵描きバトン」も好評でした。
9 月に開催した「 1 D AYイベント」には、約 1 8 , 0 0 0 人の
また 1 0 ～ 1 1 月には「街角アートラリー」として金沢区
参加者があつまりました。メインとなる「アートストリート」
内各地で小規模な企画を開催。草木染や陶芸、木彫、
は絵画、オブジェ、陶芸、アクセサリー、木工品など、アー
ガラス細工、篆刻などのワークショップや、つるし雛や
ティストの作品を展示販売するコーナーで、1 0 0 近くの
ちりめん細工の展示、人形劇の上演や、民族楽器の
出展ブースが並びました。世界の先住民族文化に触れ
演奏会などなど。多彩なジャンルのイベントに参加者が
て学べる「先住民族広場」では、写真展やワークショップ
親しみました。
が開催されました。このほか「 B e e ステージ」
「ワールド
多くのスタッフが芸術祭を支え、回を重ねてきました。
ステージ」では、オペラやパーカッション、和太鼓からフラ
その中で、経験の長いスタッフの負担が大きくなって
ダンスまでさまざまな演目が上演されました。
きているという課題もあります。スタッフ一人一人が楽しみ
芸術祭のテーマは「子供の未来は地球の未来」。子ども
つつも自分なりの目的を持って参加し「私たちみんなの
も気軽に参加できる企画を多く用意しました。
「虹の翼
芸術祭」ととらえてもらえるよう、全員の意識を高めて
隊のヒミツきち」では、親子で楽しめるワークショップや
いければと考えています。
主催：金沢文庫芸術祭実行委員会
共催：横浜市緑の協会海の公園
後援：横浜市教育委員会、神奈川県教育委員会、T V K 、F M 横浜、横浜市金沢区、
横浜金澤観光協会
協賛：浅葉デザイン教室、ASABA ART CAFE＆GALLERY、池川クリニック、
（有）
石井紙工、
（株）エッチアールディ、
カトリック金沢教会、Cafe&Bar EN、金沢
三師会、金沢白百合幼稚園、
（株）金沢臨海サービス、かわせみの庄、金八家
ラーメン、
くま薬局、啓進塾本部教室金沢文庫、KRデンタルクリニック金沢文庫、
Zinギター工房、昭和精工（株）、一般財団法人白百合学園、STUDIO JUST、
セブンイレブン横浜寺前店、大成整形外科クリニック、
（有）
タッドライン、
ダン
デザイン、東光禅寺、
ネッツトヨタ横浜（株）
マイネッツ金沢、
カフェ＆窯ばおばぶ、
浜坂医院、パレットプラザ金沢文庫、
ビーズ玉の世界船山、H i ! 鍼灸整骨院、
ふみくら茶屋、
まいど金沢文庫店、
（株）
ミックコーポレーション、むとう教材店、
焼鳥修、焼鳥番長、山本助産院、横浜セレモ（株）セレモホール金沢文庫・
新杉田・富岡・上郷、吉田製麺店、
ルンビニー・わらべ園
協賛：金沢はれはれプレイパーク、横浜市南部市場共栄会（愛と勇気とさんま支援）、
NPO鎌倉ガーディアンズ
1 D AYイベントよりアートストリートの
出店風景／Kouichi Iida
12
Yokohama Artsite 2014 Report
1 DAYイベントよりファイナルライブの
様子／Kouichi Iida
1DAYイベントよりプレイパークの
協力出展の模様／Kouichi Iida
Yokohama Artsite 2014 Report
13
緑区
霧が丘思い出まつり
実行委員会
霧が丘思い出まつり
『里帰りイルミネーション盆踊り大会』
団体紹介
霧が丘思い出まつり実行委員会は本企画のために本年結成。
霧が丘六丁目自治会の下部組織『みんなで街づくりクラブ』と
連絡先
E-mail
TEL
Facebook
[email protected]
0 4 5 - 3 1 4 - 5 8 8 4 マインド内
h t t p s：/ / w w w. f a c e b o o k . c o m / k i r i g a o k a . o m o i d e
本企画の企画制作を行う人と街を音楽でつなぐ『 N P O 法人
アークシップ』が協働で祭を作り上げます。
ピカピカ光の発信が
人の発信につながる盆踊り
ピカピカ点灯式
会期：2 0 1 4 年 9 月6日（土）
実施イベント
会場：霧が丘 6 丁目周辺
来場者数：2 , 6 6 1 人
霧が丘音頭制作発表
8月9日
（土）、30日
（土）
霧が丘音頭継承者
『きりきりまい』踊り練習会
9月6日
（土）光る浴衣、
ピカピカ灯籠帽子、
ピカピカ
参加アーティスト：椿昇、
日下淳一、N.U、木村真紀、松井ゆきみ、
紙芝居師なっちゃん、仲倉正伸
帽子ワークショップ、イルミパレード、
主催：霧が丘思い出まつり実行委員会
後援：霧が丘6丁目自治会、霧が丘第1小学校卒業生有志、
山鹿市経済部商工観光課
山鹿灯籠体験（記念撮影コーナー）、
N .Ｕ．
14
8月27日
（水）
Yokohama Artsite 2014 Report
思い出スクリーン、思い出ツアー、
霧が丘思い出まつり
「里帰りイルミネーション盆踊り大会」
こどもたちが自由に触って楽しみました。夜には灯りが灯り、
は、
ワークショップで L E D の入ったピカピカ帽子をつくり、
大きくカラフルなその姿は存在感を増していきました。
それをかぶって参加するお祭りです。参加型のお祭りを
暗くなってからの盆踊りタイムでは、今回の企画の目
通し、自分の住むまちを大切に思える機会をつくるため
玉である霧が丘のまちの応援歌「霧が丘音頭」をお披
スタートしました。今回は初開催ということもあり地域内
露目しました。この歌は、横浜で活躍するフォークデュオ
連携のむずかしさもありましたが、チラシを持参して P R
の N . U .と、振り付けの松井ゆきみさんの力を借りること
活動を続けていると、開催が近づくにつれて「楽しみにし
で印象的な仕上がりとなりました。地元有志で踊り手
ている」
とまちの人から応援の声を聞くことも増えました。
グループ「きりきりまい」
も結成。練習会を繰り返し、お祭り
「思い出企画」として、街の中心地小学校跡地の校庭
当日は光る浴衣とピカピカ灯籠帽子を身に着けて踊り
では「思い出ツアー」を開催。卒業生や先生が再会を喜
を先導しました。
びました。夕方からは、霧が丘のまちがつくられはじめた
普段は暗闇に沈む公園が光の乱舞に包まれ、祝祭感
頃の風景写真や空撮写真などを投影した「思い出スク
あふれる幻想的な空間となりました。光の発信が、人そ
リーン」も始まり、徐々に雰囲気が高まっていきます。
のものの発信に通じるところがあるのでしょう。アンコール
盆踊り会場となった草木公園には、お祭のシンボルと
に応え何度も繰り返し演奏される「霧が丘音頭」を聞き
して、現代美術家・椿昇さんの大型バルーン作品、原生
ながら、このまちだけの盆踊りが、新たな思い出として、
植物をモチーフにした「ビフォアフラワー」を中央に設置し、
このまちを元気づける力になったのだと確信しました。
光る衣装体験（記念撮影コーナー）、
里帰りイルミネーション盆踊り大会
紙芝居なっちゃん
ハマのイルミネーター☆日下淳一
霧が丘音頭／松井ゆきみ、
きりきりまい
ピカピカ帽子ワークショップ
ビフォアフラワーを囲んで盆踊り
Yokohama Artsite 2014 Report
15
神奈川区
ぐるぐる白楽
実行委員会
ぐるぐる白楽
『はためきアート展』
団体紹介
「 C A M P + A R T 街中や公園でアートを楽しもう！」を合い言
葉に、展覧会会場と表現形式にとらわれない C A M P A R T
連絡先
URL
E-mail
TEL
（於：大倉山公園）の活動をベースに、参加アーティストが地元
h t t p：/ / g u r u g u r u - a r t . j i m d o . c o m /
[email protected]
0 4 5 - 3 1 4 - 5 8 8 4（有）マインド内担当西
白楽で結成した団体です。
まちをぐるぐる歩いて
アートコミュニティをつくろう
小学校 3 年生フラッグ完成
会期：2 0 1 4 年 9 月2 0日（土）、1 0 月2 日（木）、
1 0 月2 5日（土）～ 1 1 月8 日（土）
会場：ギャラリーあけ/たて、横浜市立白幡小学校体育館、六角橋
商店街連合会、白楽商店会、白幡商興会、白幡向町
商栄会、仲手原商愛会、二階劇場、あるC A F É 、ベラ
来場者数：5 6 8 人
実施イベント
9月20日
（土）
アートフラッグ作画ワークショップ
（一般参加）
10月2日
（木）
アートフラッグ作画ワークショップ
（白幡小学校）
10月18日
（土）
アートフラッグ作画ワークショップ
（一般参加）
東急線・白楽駅を中心とした商店街の沿道に、小学生
小学校と商店街がつながった瞬間でした。学校にも、児童
や一般市民が作画したフラッグアートを掲揚し、アートの
がアーティストとふれあい、自らの作品が教室ではなくま
機運を創り出すプロジェクト・ぐるぐる白楽「はためきアート
ち中に飾られたことの意義を感じてもらいました。
展」
を開催しました。
自分のまちがアートであふれることで、
また周辺のコミュニティスペース、あけ／たて、ある
ひとりひとりの創造意欲を刺激し自らの可能性に気付く機
c a f e 、ベラの３会場では、落語やライブ、作品展を開催し、
会となるよう、会期中は商店街のスペースでアーティスト
まちでの回遊性を重視した展開を行いました。
の作品展示、音楽・パフォーマンスなども展開しました。
関連する商店街組織では商店主の高齢化や相次ぐ
近隣にある白幡小学校は開かれた学校を目指してい
廃業など、連携の確保がむずかしかった部分もあります。
ることもあり、私たちの「アートをオープンに」とのコンセ
そういった状況の中でも、フラッグの取付作業を行う頃
プトに共感していただき、全面的な協力が得られました。
には、各店舗の方々から感謝されるなど、今後継続に向
3・4 年生が全員参加してのワークショップを行い、児童
けて協力を得る機運は得られたと感じています。
が体育館で描きあげたアートフラッグは会期中の商店
私たちが目指す「はためきアート展」の理想形はまち
街を飾りました。旗に描く絵のテーマは「私の宝物」。あ
の風物詩になること。子どもから大人まで地域住民の描
る小学生が描いたのは「お母さんのシチュー」でした。
いたフラッグがはためき、さまざまなアーティストが作品
作画に参加した小学生が友だちや保護者とまちをぐるぐ
を発表し、多くの住民がアートに触れ、交わり、発見を楽
る回りながら支柱を見上げ、自分のフラッグを探す光景。
しむまちを目指して活動していきます。
10月25日
（土）～11月8日
（土）アートフラッグ展示
10月25日
（土）～11月8日
（土）大型アートフラッグ展示
参加アーティスト：轟友宏、吉本伊織、吉沢香代子、楢崎翠、内村友宏、宮川真治、
稲見明子、稲見行雄、S Yプロジェクト、新藤ブキチ、キモケン、
古田朝映
（一般参加、
あおぞら保育園園児作品）
10月25日
（土）
（練り歩き）
ぐるぐるパレード
10月25日
（土）～11月8日
（土）アートエリア作品展示・販売・
パフォーマンス公演
主催：ぐるぐる白楽実行委員会
協力：横浜市立白幡小学校、六角橋商店街連合会、白楽商店会、白幡商興会、
白幡向町商愛会、仲手原商栄会、神奈川区役所、神奈川区内町内会、
あおぞら保育園
ベラにて作品展示・販売
16
Yokohama Artsite 2014 Report
ぐるぐるパレード
ぐるぐる寄席
フラッグ取付　白幡商興会
平面プロレス
Yokohama Artsite 2014 Report
17
緑区
GROUP
創造と森の声
森ラボ 2 0 1 4
『横浜の森美術展7』
団体紹介
「森の中で美術展を開きたい！」から始まり、その他様々なイベ
ントを毎年企画し、
「こんな森が大都市横浜にもあるんだ！」と、
連絡先
E-mail
TEL
Facebook
[email protected]
045-933-1460
w w w. f a c e b o o k . c o m / S o u z o u t o M o r i n o k o e 1 9 9 7
忘れかけている森を紹介しています。美術家、教師、職人、
退職者、など様々な職種経歴に年齢も幅広く集まった「森好き」
のグループです。
まちと森を楽しんだ作家たちの
スケールの大きな野外美術展
緑区にある横浜動物の森公園予定地の一角にある森
作家キム・ジュンミン作品「 H O U S E 」
展覧会期間：2 0 1 4 年 8 月3 1 日（日）～ 1 0 月5 日（日）
8月24日
（日）
アート森フォーラム
8月24日
（日）〜9月6日
（土）
森からまちへ作品展（作家情報展示）
8月31日
（日）
『横浜の森美術展7』
オープニング＆アートツアー
9月7日
（日）
竹で楽器を作ろう！ワークショップ
9月14日
（日）
森のアラベスクワークショップ、
森の素材でままごと器を作ろう！
参加アーティスト：J ems Robert KokoBi、Ingrida Vaitkiene、Kyan Bishop、
Kim JungMin、ASADA、木賀陽子、睡アンリ、八代萌、吉川陽一郎
ワークショップ、
あかりの鉢植えワークショップ
9月21日
（日）
森の石けんワークショップ
主催：GROUP創造と森の声
後援：横浜市環境創造局
協賛：EU・ジャパンフェスト日本委員会
協力：横浜市交通局
森に住む小さな生き物を作ろう！
ワークショップ
作品制作期間：2 0 1 4 年 8 月1 7 日（日）～ 8 月3 0 日（日）
会場：横浜動物の森公園予定地、
横浜市営地下鉄中山駅地下スペース
来場者数：2 , 0 0 0 人
オープニングのアートツアー風景
Kyan Bishop
18
実施イベント
Yokohama Artsite 2014 Report
10月5日
（日）
展覧会クロージング、
パフォーマンス
アートツアー＆演奏会、
てきた痕跡が見て取れる作品も数多く、この企画のコン
で、毎年開催している野外美術展「横浜の森美術展 7 」。
セプトがよく表された展覧会でした。またアートツアーや
実験的なアートの手法によって都市に残された森の重
ワークショップも行い、森への多様なアプローチの回路
要性を見出し、現代社会にメッセージを投げかけます。
を開きました。
今年は 8 名のアーティストが、森との対話を試みました。
このほかアートサイトラウンジとして、海外作家の各
国内のほか、コートジボアール、リトアニア、米国、
国のアート事情と各作家の今までの作品の紹介ができ
韓国から、それぞれ作家を招きました。民家へのホーム
たのは意義あることでした。展覧会の作品だけでは分か
ステイという形をとったことにより、日本の日常生活環境
らない、作家の活動環境までも知る事ができ、彼らの作
の中でまちと森との対比を楽しみ、自然との関係を体感
品をより身近に感じる事ができました。社会の場での
できたと評価してくれました。そうした外からの視点で
アートの位置や価値、行政とアートとの関係も、国によって
日本の森と向き合う彼らとの活動は、国内作家にとって
さまざまであることが明確になりました。
も良い刺激となりました。今年はここ数年に比べ、全体
今回の企画の終盤、今後の事業展開を考える上で重
的に大きな作品が制作され、観覧者が作品の中に入っ
要なニュースが入ってきました。私たちの企画で借用し
たり、寝そべったりすることができるもの、作品の中で遊
ている森が、平成 2 9 年春に予定されている「全国都市
べるものなどもあり、これまで以上に作品と対話できる
緑化フェア」の会場となることが決まったのです。動向を
展覧会となりました。森の環境を理解し、森と共につくっ
見守っていきたいと考えています。
ワークショップ
「森のアラベスク」制作風景
作家ジェムス・ロバート・ココビー
作品制作風景
作家木賀陽子作品
「えっちらおっちら」
Yokohama Artsite 2014 Report
19
泉区
サイト・イン・レジデンス
実行委員会
サイト・イン・レジデンス 2 0 1 4
「環世界」
団体紹介
「土地との関係性を生きる」をテーマに横浜市在住の地域住
民を中心に結成しました。生活圏内にありながら、何気なく眺
連絡先
URL
E-mail
めるだけの周囲の風景にあらためて意識を向け、関わろうと
することで、自分たちの生の現場を改めて生き直そうとする
http://siteinresidence.org
[email protected]
実践です。
丸く区切られた
奥行きのある土地の姿
アーティスト滞在活動岩田とも子活動風景
会期：2 0 1 4 年 7 月1日（火）～ 2 0 1 5 年 1 月3 1 日（土）
7月1日
（火）～
アーティスト滞在活動
2015年1月31日
（土）
岩田とも子、藤井光、森弘治
9月22日
（月）
土地を歩く 1
9月22日
（月）
アーティスト同士の対話
岩田とも子、藤井光、森弘治
11月6日
（木）
土地を歩く 2　高山登SPACE TOTSUKA
参加アーティスト：岩田とも子、藤井光、森弘治
11月15日
（土）
土地を歩く 3　ミヤギフトシ×森弘治
主催：サイト・イン・レジデンス実行委員会
協力：汲沢西団地管理組合
american boyfriend
11月23日
（日）
土地を歩く 4　上崎千×森弘治　site-seer
12月7日
（日）
土地を歩く 5 清右衛門×岩田とも子
「種」
と
「仕掛け」
とほか何か
12月14日
（日）
土地を歩く 6　藤井光×青木深　めぐりあうものたちの群像
1月6日
（火）
土地を歩く 7　小熊英二×藤井光
返還された米軍基地の向こうに
1月12日
（月・祝）
土地を歩く 8
会場：深谷通信所周辺地域、戸塚地区センター、
S PA C E T O T S U K A 跡地、
深谷小学校コミュニティハウス、汲沢西団地集会所
来場者数：2 2 6 人
サイト・イン・レジデンス2 0 1 4「環世界」
出典：国土地理院ホームページ
20
実施イベント
Yokohama Artsite 2014 Report
清右衛門×岩田とも子
「ちょうどいい」
からみる立体的な土地
1月22日(木)～25日
（日）
環世界資料室
1月24日
（土）
アーティスト同士の対話2　岩田とも子、藤井光、森弘治
サイト・イン・レジデンス「環世界」は、泉区にある米
信所に関するさまざまな資料（耕作者の管理資料、野球
軍施設跡地（深谷通信所）を主な会場としています。
チームや隣接する幼稚園の各種資料）
の収集を行いまし
いくつもの歴史が積み重なり、2 0 1 4 年 6 月に返還され
た。
当初は、
アーティストの創造活動をサポートする目的で
たこの土地の現在と記憶を可視化するため、実施一年
始めた活動でしたが、数が集まるにつれて資料収集は一
目となる今回は、３人のアーティストによるリサーチプロ
つの自立した活動となって行き、移り変わる風景の中で行
グラムを行いました。作品制作を依頼するのではなく、
われたアーティストの活動は、時間の経過とともに、
この土
まず場所に通い、そこでできることを考えるという仕組み
地の一つの歴史的な資料としての意味を帯び始めました。
によって、アーティストの活動は三種三様それぞれの興
「環世界資料室」では、周辺の集会所を会場としてこ
味に基づいた形式となりました。
れまで収集した資料を展示することで、この土地で起き
丸く区切られたこの土地は、現在、
自然発生的に生まれ
たさまざまな出来事を多くの方と共有することができまし
た市民農園や少年野球場などを通して地域住民の暮らし
た。多様な資料が集められ、ある種の「まとまり」が可視
と密接に関係しています。
アーティスト、
地域住民、
遠方から
化されることで、その土地が奥行きをもって立ち現れる。
の参加者という、
異なる立場の人々が集うことで、
地域の多
その準備をすることで、
やっと聞ける話もたくさんありました。
様な未来像を考える機会を創出することを目標のひとつと
今後は、こうして集まったこの土地に関するアーカイヴ
し、
半年間とにかくこの土地を歩きました。
また、
アーティスト
を活動の基盤とし、どのように開き、共有していくのかを
の創造活動と並行して、
実行委員会が中心となり、
深谷通
検討しながら、つないでいきたいと考えています。
環世界資料室
Gosuke Sugiyama (Gottingham)
サイト・イン・レジデンス2014「環世界」
サイト・イン・レジデンス2014「環世界」
Yokohama Artsite 2014 Report
21
栄区
さかえd e
つながるアート
さかえ d e
つながるアート 2 0 1 4
連絡先
URL
E-mail
TEL
Facebook
団体紹介
横浜市栄区で、地域とアートをつなげる活動をしている市民
グループです。コミュニティアートのチカラを活かし、世代や立
h t t p : / / w w w. s a k a e - a r t . j p [email protected]
080-4150-2700
http://www.facebook.com/sakaedetsunagaruart
場を越えて人々がつながり、地域で豊かに暮らせることを目標
としています。他団体や地域施設との連携も深めつつ、活動
を充実・発展させています。
地域活動をささえる
コミュニティアートの力
コドモアートキャラバン６
「大小の箱で音あそび」三縄公一、松本光世
会期：2 0 1 4 年 7 月1日（火）～ 2 0 1 5 年 1 月3 1 日（土）
会場：豊田地域ケアプラザ、中野地域ケアプラザ、
小菅ヶ谷地域ケアプラザ、野七里地域ケアプラザ、
実施イベント
7月20日
（日）
、
8月24日
（日）
、
アートdeキャラバン　リリスの大冒険
10月19日
（日）
、
11月16日
（日）
、
12月7日
（日）
桂台地域ケアプラザ、笠間地域ケアプラザ、
7月 6日
（日）、9月20日
（土）、
して草木染をしてみませんか」
あーすぷらざ
7月27日(日)、
9月28日(日)、
アートdeスクール
栄区民文化センターリリス、小山台中学校、
来場者数：1 , 7 3 2 人
参加アーティスト：松本光世、カイフチエリ、工房・野楽ネットワーク、高橋寛行、
ASADA、北川小絵子、三縄公一、伊藤文人、佐藤良仁、本田淳、
浅葉克己、うし、栗林孝之、しんじえりこ、堤岳彦、藤元秀征、
MazKen、
渡辺邦夫、
渡邊さかえ、
そうとめよしえ、
高田和明、
斎藤学、
上平崇仁、黒須治
アートdeスクール
10月12日
（日）、12月13日
（土）草木染研究室「自然のめぐみをいか
今回は、企画内容・講師の顔ぶれも多彩になり、はじ
それにより大人は不必要な干渉をせず、子どもの想像力
めての人はもちろん、多くのリピーターが訪れ、栄区民
や創造力を尊重して必要なサポートをする姿勢が多く
文化センターリリスとのパートナーシップも順調です。
見られるようになり、大人と子ども、それぞれの活動も
アートd e スクール「草木染研究室」では古典の染色
活性化してきました。
技法を手本にしながら、自由な発想を大切に創作できる
他団体との関わりにも力を入れました。特に「アートd e
よう心がけました。日本古来の絞りの技法にもチャレンジ
カフェ／生活デザイン倶楽部」での中学生とデザイナー
しつつ、身近な材料を使って模様をつける方法を考案
によるポスターの制作講座と展示では、学校と連携し、
するなど、子どもも大人も簡単に楽しめる工夫を重ねま
学校内の教科活動と地域活動を連動することができま
した。上級者には、少しずつ楽しみながらスキルアップ
した。学校の授業とは違うアプローチで生徒の興味・
できる方向へ配慮をし、毎回ワークショップのまとめとし
関心を引き出し、継続的に関わる機会をつくることがで
て作品発表を行い、参加者相互の交流の場になるよう
きたことが大きな成果です。クリエイティブ教育に関心
努めました。参加者自身の発表は、振り返りにもなり、
の高いプロフェッショナル・クリエイター団体と連携し、
次回への課題を見つける動機になったと思います。
関係を深めることができたことも収穫でした。今後は
学びの場である「ワークショップ研究室」では、まず
若手クリエイターの参加しやすい環境を作ることが必要
大人がじっくりと自己や他者の表現を味わう体験をした
であると考えています。
後で、子どもの創作現場に入るという流れをとりました。
11月30日(日)、
12月20日(土)、
ワークショップ研究室A.　1月17日(土)
五感ワークショップ
7月27日(日)、12月20日
（土）
アートdeスクール　ワークショップ研究室B　さかえdeこどもアート
7月13日(日)～8月10日
（日）
ティーンズクリエイション展2014
inよこはまさかえ
主催：さかえ de つながるアート
共催：栄区民文化センターリリス、JAGDA神奈川（日本グラフィックデザイナー協会
神奈川）、かながわデザイン機構、
日本広告制作協会・教育支援部会
後援：横浜市栄区
協力：栄区中学校長会、小山台中学校、桂台中学校、神奈川県立地球市民かながわ
プラザ（あーすぷらざ）、
フレンズ☆SAKAE、栄区内横浜市地域ケアプラザ６館
（小菅ヶ谷地域ケアプラザ、豊田地域ケアプラザ、中野地域ケアプラザ、
野七里地域ケアプラザ、桂台地域ケアプラザ、笠間地域ケアプラザ）、
さかえ
地域通貨プロジェクト・イタッチ、専修大学上平研究室、
（株）
タウンニュース社、
（株）J：COMよこはま、他
コドモアートキャラバン２
「ペタペタ・キラキラ・コラージュの海」
カイフチエリ
22
Yokohama Artsite 2014 Report
ティーンズクリエイション展2014in
よこはまさかえ「事前企画・小山台
中学校美術科授業」伊藤文人
草木染研究室「茜と藍のかさね染め」
工房・野楽ネットワーク
Yokohama Artsite 2014 Report
23
神奈川区
スクール・オブ・
ダンスプロジェクト
School of Dance
Project 2014
団体紹介
スクール・オブ・ダンスプロジェクトは、ダンス教育の在り方を
探る若手ダンサーを中心に結成しました。現場を重ねる中で、
連絡先
URL
E-mail
TEL
学校とアート現場との連携をより深めること、アーティストが学
http://school-dance.jp
[email protected]
090-6340-1127
び合う情報共有の場と今後のアート教育の担い手が育つ環
境づくりを行っています。
ダンス教育をきっかけに
地域社会に触れる
キッズダンスシアター v o l . 3 公演／かなっくホール／ b o z z o
会期：2 0 1 5 年 1 月1 9日（月）～ 1 月2 5 日（日）
会場：横浜市立西寺尾小学校、
かなっくホール（横浜市神奈川区民文化センター）
来場者数：3 1 3 人
参加アーティスト：川合ロン、宮内康乃、楠原竜也、太田早織、瀧澤優子、松岡綾葉、
政岡由衣子、米田沙織
実施イベント
1月23日
（金）
キッズダンスシアター vol.3
（日）
1月25日
ダンス教育ラボ vol.2
今回は「キッズダンスシアター v o l . 3 」と「ダンス教育
気込むなど、非常に良い成果を残すことができたと自負し
ラボ v o l . 2 」の 2 つの事業を実施しました。神奈川区での
ています。会場までの電車移動も含めて、舞台芸術を通し
２つの事業開催にあたって、地域とつながりたいと希望
て地域社会に触れる貴重な機会にもなったようです。
する神奈川区民文化センターかなっくホールと、わたし
ダンス教育ラボでは、キッズダンスシアターで講師を
たちの「ダンス教育を通じて地域社会とつながる」という
務めた川合ロン、そして西寺尾小学校の瀧澤優子校長
ねらいが合致し、大きな足がかりを得ることができました。
を招き、学校でのダンスの取り組みについての話や貴
キッズダンスシアターには、西寺尾小学校の 5 年生が
重な学校現場の様子などうかがうことができました。
参加してくれました。小学校とは、2 0 1 2 年に横浜市芸術
また、神奈川区にある神奈川大学で舞踊教育の研究・
文化教育プラットフォームの枠組みでダンス授業のコー
教育を行う太田早織助教からは学問としての観点から
ディネートを行って以来、毎年ダンス授業での交流が続
ダンス教育について話をうかがうなど、多角的な視点で
いています。今回は短いワークショップ期間ながらも、
３年
のトークセッションとなりました。
このように本プロジェクト
間積み上げてきたアーティストと生徒たちとの信頼関係の
を通して、地域の小学校と大学と劇場による繋がりを構
もと、児童の自由な発想を促す有意義なクリエーションが
築できたこと事は大きな収穫でありました。また、音楽家
行われました。出演した児童は大きな劇場体験をし、
その
の宮内康乃によるワークショップでは、ダンスと音楽とい
多くが「また来年もやりたい」
と語り、
また客席で観覧して
う異なるジャンルを組み合わせたワークショップの可能
いた他学年の子どもたちも
「来年は僕らがやりたい」
と意
性が示唆され、今後の展望が膨らみました。
主催：スクール・オブ・ダンスプロジェクト、N P O 法人 O f f s i t e D a n c e P r o j e c t 、
横浜市立西寺尾小学校（キッズダンスシアター）
後援：横浜市文化観光局、横浜市神奈川区民文化センターかなっくホール
協賛：神奈川県（キッズダンスシアター）、子どもゆめ基金（ダンス教育ラボ）
キッズダンスシアター v o l . 3
授業風景／西寺尾小学校／ b o z z o
24
Yokohama Artsite 2014 Report
キッズダンスシアター vol.3
公演／かなっくホール／bozzo
ダンス教育ラボ vol.2
ワークショップ風景／かなっくホール
ダンス教育ラボ vol.2
ラボトーク／かなっくホール
Yokohama Artsite 2014 Report
25
中区
ほか
N P O 法人打楽器コンサートグループ・
あしあと
こころに響く
打楽器作っちゃおう
団体紹介
打楽器奏者、横浜在住の母親達、造形アーティストが主体と
なり、子ども達の為のコンサートを開催しています。子育て支
連絡先
URL
E-mail
TEL
援拠点、地区センター、ケアプラザなどの協力を得て広い範
http://ashiato-dagakki.jp/
[email protected] 03-3762-6335
囲に出張し、様々な問題を抱える子育て環境に少しでも役立
つイベントを届けたいと考えています。
オリジナル楽器を作って
参加できるコンサート
子どもたちや、その保護者のために行う本格打楽器
コンサートの様子
会期：2 0 1 4 年 9 月1 3日（土 ) ～ 2 0 1 5 年 1 月2 5 日（日）
会場：戸塚区民文化センターさくらプラザ、新山下二丁目保
育所、瀬谷養護学校、都筑民家園、ボーネルンド
M A R K I S みなとみらい店、横浜市中区地域子育て
支援拠点のんびりんこ、ボーネルンドたまプラーザテラス店、
磯子地域ケアプラザ
来場者数：1 , 2 6 0 人
実施イベント
9月13日
（土）
こころに響く打楽器つくっちゃおう♪
10月2日
（木）
こころに響く打楽器つくっちゃおう♪
10月24日
（金）
こころに響く打楽器つくっちゃおう♪
11月2日
（日）
こころに響く打楽器つくっちゃおう♪
1月10日
（土）
こころに響く打楽器つくっちゃおう♪
1月16日
（金）
こころに響く打楽器つくっちゃおう♪
1月17日
（土）
こころに響く打楽器つくっちゃおう♪
1月25日
（日）
こころに響く打楽器つくっちゃおう♪
て継続できる可能性が広がりました。
コンサートを、市内８か所で 1 2 公演開催しました。今回
新たに開拓した地域での活動箇所などからは、他
は子どもたちが制作する作品としての打楽器に力を入
イベントへの参加のきっかけ作りとしても役立ったとの
れ、自分だけのオリジナル楽器（カスタネット）をアイロン
声が聞かれ「また来年も」と次回のコンサートを切望
ビーズで作って一緒に合奏する打楽器コンサートとしま
されました。その一方で費用面も含めて、どのような形
した。見たり聴いたりするだけではなく、本物の打楽器
で継続した活動につなげていけるのか、無理のない方
を触ったり体験するコーナーもある、子どもたちとその保
法を模索しています。
護者、保育者のための参加型イベントでした。
今回の事業のテーマは「子どもたちにもっと生の音楽を！」
昨年度からの課題は、実施箇所や地域の拡大でした。
でした。気軽に近場の施設に遊びに来た子どもたちが、
各方面との交渉をつづけ、今回は、子育て支援拠点、
自分たちで作った楽器で、本物のコンサートへ参加する
養護学校、地域ケアプラザ、保育園、アートサイト内
ことができる機会を多くつくることができ、目標に近づく
別団体との屋外イベント、企業店舗で開催することが
ことができたと思います。
できました。
同時に、私たちのイベントに参加することによって、
実施にあたっては、知育玩具の店舗を展開する企業
子どもたちだけではなく、子育てに忙しい保護者や保育
からのサポートにより、ワークショップで製作する作品が
者にとっても、音楽に関心を持つきっかけになったので
充実し、資金面での交渉も行うことができ、イベントとし
はないかと考えています。
参加アーティスト：池野ひとみ、臼井麻意子、山本優香、秋葉正樹、冨岡春絵
主催：NPO法人打楽器コンサートグループ・あしあと
協賛：株式会社ボーネルンド
協力：横浜中区子育て支援拠点のんびりんこ、新山下二丁目保育所、都築民家園、
横浜戸塚区子育て支援拠点とっとの芽、磯子ケアプラザ、瀬谷養護学校
(順不同)
本物の楽器体験
26
Yokohama Artsite 2014 Report
カスタネットを製作する様子
子供たちと一緒に演奏
カスタネットの型えらび
Yokohama Artsite 2014 Report
27
長者町アート ☆ プラネタリウム実行委員会
長者町アート ☆
プラネタリウム
中区
連絡先
URL
E-mail
TEL
Facebook
Twitter
団体紹介
長者町 7・8・9 丁目界隈は、治安の悪いイメージがありますが、
http：//artplanet159.web.fc2.com/artplanetarium.html
[email protected]
080-8824-5234
h t t p s：/ / w w w. f a c e b o o k . c o m / a r t p l a n e t 1 5 9
h t t p s：/ / t w i t t e r. c o m / C H A P 1 5 9
味のある老舗や飲食店があり、吉田勘兵衛ゆかりの土地でも
あります。文化的なイベントを行うことでまちの魅力を創出し、
安心、安全にまちを歩いてもらえるようなきっかけづくりを行い
ます。
地域の中にある
行ったことがない場所へ
今年は「長者町小唄」の紹介を筆頭に、地元で長く活
このほか、日頃から町内の問題になっていた落書き
を開催するなど、まちにもともとあったクリエイティブなも
が多かった壁に壁画を制作し、イベント終了後もまちを
のに焦点をあてたイベントを開催しました。
散策するツールとして活用できるようにしました。さらに、
「長者町小唄」は、長者町 7・8・9 丁目町内会長の田
まちの中の音の採取する「まちの中に音楽をみる」や、
代信太郎さんが作詞作曲し、まちの情緒ある雰囲気を
町内で自分が美術品だと思うものを撮影する「まちの中
うたった作品です。舞踏家・嶋田勇介さんによる「長者
に美術作品をみる」など数々のまち歩き企画を続け、
町小唄を踊る」や、大谷能生さんがコーディネイトをした
まちの意外な側面を探りました。町内の人たちも、町内
「長者町小唄 P V 配信」など、さまざまな切り口で展開を
壁画制作竹本真紀「長者町小唄」
会期：2 0 1 4 年 8 月1日（金）～ 2 0 1 4 年 1 1 月3 日（月）
実施イベント
会場：長者町アートプラネットC h a p t e r 2 、
長者町 7・8・9 丁目町内、F I R S T
来場者数：2 2 3 人
参加アーティスト：大谷能生、
三輪二郎、
岩淵弘樹、
市原幹也、
竹本真紀、
嶋田勇介、
村田真、
上畠益雄、
香野雄吉、
佐藤やすしこ、
阿部道子、
木村優博、
香野惠理子、
メリノ
8月28日
（木）
まちの中に音楽をみる
〈大谷能生〉
10月13日
（月・祝）
（村田真）
まちの中に美術作品をみる
10月16日
（木）
まちの中に思い出と未来をみる
（田代信太郎）
10月24日
（金）
まちの中に人をみる
（竹本真紀）
10月10日
（金）～26日
（日）
地元作家の絵画展壁画制作
10月26日
（日）
長者町小唄を踊る
10月30日
（木）
長者町小唄演奏会
する場を作り出しました。
動している画家と新しくまちに来た画家でのグループ展
会の用事以外で集まるきっかけとなったようです。
行いました。ジャズバー F I R S T で、町内会長によるオン
三年目となる今回のイベントですが、私たちが訪れた
ステージも開催しました。
ことがなかった場所の扉を開けることができ、地域の風
また「地元作家の絵画展」として、町内にアトリエを構
通しがよくなったように感じられました。今回のイベント
えたり、長年絵画教室を開いたり、地道に活動を続けて
を通して、地域の中で活動する他の分野の方と交流を
いるベテラン画家と黄金町などのプロジェクトで新しく
持つようになり、まちの問題について課題を共有すると
入ってきた若手アーティストのグループ展を開催するこ
いうことにつながりました。これらの活動に伴走したアー
とで、新たな人脈を発掘し、作家が互いの技術をシェア
ティスト側もまちを再認識し、新しい発見を得られました。
主催：長者町アート☆プラネタリウム実行委員会
後援：長者町アートプラネットChapter2運営委員会
協賛：長者町7・8・9丁目商栄会、田代信太郎、株式会社シティコミュニケーションズ、
吉田興産株式会社、竹内化成株式会社
まちの中に思い出と未来をみる
28
Yokohama Artsite 2014 Report
長者町小唄を踊る／ S U N C O
長者町小唄演奏会
地元作家の絵画展／石下理栄
壁画制作　竹本真紀
Yokohama Artsite 2014 Report
29
都筑区
都筑アートプロジェクト
ニュータウン
遺跡ハウス
連絡先
URL
E-mail
TEL
Facebook
Twitter
団体紹介
http：//chikara.p1.bindsite.jp/tsuzuki_art_project.html
ht tp://tsuzukikun.wix.com/TsuzukiAr t
[email protected]
045-507-3477
h t t p s：/ / w w w. f a c e b o o k . c o m / T s u z u k i A r t
h t t p s：/ / t w i t t e r. c o m / T s u z u k i A r t
港北ニュータウンの成り立ちや風景、土地の歴史に深い関心
を持つアーティストと地域のサポーターによって運営されてい
ます。街や遺跡を舞台に、展覧会、ライブ、ワークショップを展開。
「アート」
「日常」
「歴史」を楽しくつなげるプロジェクトを目指し
ています。
「家」から考える
遺跡公園での現代アート
ワークショプ「家に絵を描こう！」／林道子
会期：2 0 1 4 年 9 月2 1日（日）～ 1 0 月1 9 日（日）
会場：赤い家、大塚・歳勝土遺跡公園、センター北駅構内
来場者数：2 3 , 5 0 5 人
9月6日
（土）
オープンギャラリー展
9月21日
（日）
オープニングライブ
9月23日
（火・祝）
家に絵を描く！・カポエイラ
9月27日
（土）、10月19日
（日）
アートツアー
参加アーティスト：有坂蓉子、今井紀彰、襟草丁、岡典明、金井聰和、川口朋美、
コレイ、
とし田美津夫、松本力、VO Q 、嶋田勇介、齋藤浩太
9月27日
（土）、10月4日
（土）、
体験！たてもの書道
9月28日
（日）、10月12日
（日）
弥生式ゴルフ講座
主催：都筑アートプロジェクト
後援：横浜市都筑区
協賛：株式会社亜東、都筑開発株式会社
協力：横浜市交通局、横浜市歴史博物館、美術教室オリーブ、e-プロジェクトKITA
10月12日
（日）
ダンスパフォーマンス
随時開催
家に絵を描く！
10月19日（日）
座談会
Korei「ツヅキ人」／柏木かおり
30
実施イベント
Yokohama Artsite 2014 Report
11日
（土）、18日
（土）
2 0 1 1 年以来 3 年ぶりとなる大塚・歳勝土遺跡公園を
るとともに、ワークショップスペース、ボランティアのみな
メイン会場とした今回の展覧会は「家」
「住まう」という
さんの休憩所や座談会会場として活用できました。
テーマで、歴史的な時間軸から俯瞰した「今」をさまざま
また、書道庵などの建物の建て込みには近隣の美大
な表現で探る試みとなりました。
生 6 名が、会場見回りには横浜市歴史博物館の登録
最寄り駅であるセンター北駅から遺跡公園までの動線
ボランティア1 6 名が参加してくれました。参加ボランティ
も含め、街と遺跡がアートで一体となるような会場構成と
アの方々には、アートツアーを行い、展示作品への理解
した点は、地元の参加者や協力者を増やし、街の中での
を深めてもらう機会を作りました。
遺跡の面白さにあらためて目を向けることにつながりました。
休日は、参加作家によるワークショップ、ライブ、アート
駅から会場への誘導ルートを飾る平面展示「お菓子の
ツアー、パフォーマンスなどで来場者との交流を密に行い、
家」は、地元の美術教室に声をかけ、
そこに通う生徒たち
遺跡の活用の幅を広げることができました。最終日には
に参加してもらうことで実現しました。
また、連動して携帯
大塚遺跡の発掘に携わった研究者を交え地元の参加
できる街角マップも制作し、地元商店内に設置しました。
者、来場者、参加作家で座談会を行い、考古学の調査
準備期間中には地元の方が声をかけてくれるなど、展覧
現場からの視点で遺跡を含めたまちを見つめ直す機会
会の地域コミュニティへの浸透を感じました。
を得ました。さらに考古学とアートの関わりの可能性に
大塚遺跡では訪れた人が鑑賞以外の関わりを持てる
ついても意見を交わすことができ、プロジェクトの次の
「絵の家」や「書道庵」を建て、竪穴住居との対比をつく
金井聰和「遺跡の我が家」
林道子
展開を検討するうえで有益でした。
嶋田勇介＋齋藤浩太
ダンスパフォーマンス／林道子
有坂蓉子「メタル富士」
柏木かおり
Yokohama Artsite 2014 Report
31
都筑区
ＮＰＯ法人都筑民家園
管理運営委員会
第3回
都筑・遺跡公園・民家園アート月間
団体紹介
市民協力により公園や指定文化財である文化体験施設（都筑
民家園）の維持保全、伝統的な年中行事等を企画運営し、
連絡先
URL
E-mail
TEL
文化普及に努めるとともに、地域に根ざした文化体験事業や
h t t p：/ / t m i n k a e n . o r g /
t m i n k a e n @ g a l a x y. o c n . n e . j p
045-594-1723
コミュニティアートを行うことで、都筑民家園を多くの世代に
伝承することを目的として活動しています。
若い世代への取り組みで
コミュニティアートを広げる
遺跡音楽ライブ
会期：2 0 1 4 年 1 0 月1 1日（土）～ 1 2 月6 日（土）
会場：都筑民家園、横浜市歴史博物館、
大塚・歳勝土遺跡公園、遺跡公園竹林
来場者数：6 , 8 5 5 人
参加アーティスト：粕谷尚弘、藤井志帆、鬼頭稚雅、井上健、櫻井健雄、
ドラマーズハイ、
さかまきねこ、森下由美
主催：ＮＰＯ法人都筑民家園管理運営委員会
共催：横浜市歴史博物館、都筑区
後援：都筑区ふるさとづくり委員会
協力：横浜市環境創造局、横浜市立中川中学校、横浜市立中川西中学校、
中央大学付属横浜中学校・高等学校
写真展「丘の手の中学生から見た横浜」
桜井健雄
32
Yokohama Artsite 2014 Report
実施イベント
10月11日
（土）、11月3日
（月・祝）缶バッジを作ろうワークショップ
10月12日
（日）
あそびフォーラムIN都筑民家園
10月12日
（日）～11月2日
（日）
馬屋でアートワークショップ
10月13日
（月・祝）
アーツ＆クラフツ　ガーデン
10月13日
（月・祝）
地産地消・都筑野菜パーティー
11月2日
（日）
キッズ弓矢体験、遺跡音楽ライブ、
フラッシュモブdeラジオ体操
10月11日
（土）～26日
（日）
写真展
「丘の手の中学生から見た横浜」
11月1日
（土）～3日
（月・祝）
粕谷尚弘　いけばな展「悠久と華の間」、
アート茶会
オモヤカフェ、
11月24日
（月・祝）
発見！
～12月6日
（土）
都筑サファリツアーワークショップ
国の史跡公園である大塚・歳勝土遺跡公園、江戸中期
の指導により近隣の中川中学校、中川西中学校、中央大
の建築様式の古民家（市の文化財）の主屋、主庭、竹林
附属横浜中学校・高等学校の美術部の生徒約 5 0 名の動
や横浜市歴史博物館を舞台に、イベントをはじめ、アート
物作品展を開催し、
キリンやゾウからハリネズミまで多くの
ワークショップ、地元中高生との写真展など多彩な展示
動物が勢ぞろいしました。他の人の作品を見ることで相互
やパフォーマンスを市民に提供することを目指しました。
に影響を受け合い、
いい刺激となったようです。
会期を３つに分け、前期では、大きなパネル一杯にモザ
この「都筑・遺跡公園・民家園アート月間」は前身企画
イク画を作るワークショップ
「馬屋でアート」
や、
13団体の手
とあわせると今年が 9 年目です。アートを通じた来場者
作り市「アーツ＆クラフツガーデン」、地元でとれた野菜を
への驚きを提供できる仕掛けづくり、具体的には観賞より
ベースに芋煮汁をいただく
「地産地消・都筑野菜パーティ」
も参加型・体験型のイベントの充実が望まれていると感
などを開催しました。
中期には、
区民まつり連携イベントとし
じています。
て、
わびさびとは違う現代アート的な床飾りでのアート茶会
私たちの基本的な目標は芸術活動が暮らしを豊かに
「花茶会」、粕谷尚弘さんのいけばな展「悠久と華の間」
を
するコミュニティアートの実現、素晴らしい作品や作家
行いました。
地元の資源である竹材をふんだんに使ったは
との遭遇です。ファミリーの人口が多い都筑区では、
ないけの展覧会は都筑民家園ならではの内容で、
華道家
若い世代との取り組みが重要です。近隣校の美術の
の方々も思う存分、
都筑の魅力を感じる作品制作ができま
先生方との連携も定着させ、アートのすそ野を広げられ
した。後期は、今年初の試みとして美術家・藤井志帆さん
る活動につなげていきたいと考えています。
粕谷尚弘
いけばな展「悠久と華の間」
発見！都筑サファリツアー
アーツ＆クラフツガーデン
Yokohama Artsite 2014 Report
33
港北区
中区
エイブルフレンド
ネットワーク
ともだちの丘
えんげきぶ
団体紹介
連絡先
URL
E-mail
TEL
ことのなかった方が笑うようになり、歌えなかった方が大きな
知的障がい者の訓練実習や学齢障がい児余暇支援、自立支
援実習の一環として始まった 1 3 年間続く演劇活動です。笑う
w w w. a b l e f r i e n d . c o m [email protected]
080-6705-1359
声で歌ったり、表現やコミュニケーションの楽しさを体験し、
心を開いていく活動です。
芸術の力で
あらゆるボーダーラインを乗り越えていく
鈴木ユキオ／健常者と障がい者のためのダンスワークショップ
会期：2 0 1 4 年 7 月2日（水）～ 2 0 1 5 年 1 月2 8 日（水）
会場：港北区障害者地域活動ホーム・ともだちの丘、
大倉山記念館、象の鼻テラス
来場者数：2 , 3 2 7 人
参加アーティスト：黒沢美香、鈴木ユキオ、若栗文則、小澤綾子、伊地知裕子、
今井尋也、矢萩竜太郎、RIMI、富田大介、山田賢明
主催：ともだちの丘えんげきぶ
共催：エイブルフレンドネットワーク
後援：メガロシアター、
ステージオフィス横浜
協賛：ＦＭ川崎
協力：N PO法人げんき、横浜市障害者地域作業所連絡会、港北区社会福祉協議会、
港北区作業所連絡会、大倉山商店街振興組合、
エイブルフレンドフェスティバル
実行委員会
ともだちの丘えんげきぶ
34
Yokohama Artsite 2014 Report
実施イベント
7月2日
（水）、7月9日
（水）、
ゼロボディワークショップ
7月23日
（水）、8月6日
（水）、
8月13日
（水）、8月27日
（水）、
9月3日
（水）、9月10日
（水）、
9月24日
（水）、10月15日
（水）、
10月22日
（水）、11月12日
（水）、
この事業は利用者が演劇を通して、自己表現の場を
によるフェスティバルは好評を博し、障がい者芸術に対する
作り、表現を楽しむことを目的として 2 0 0 1 年にスタート
イメージが変わったという声が多く寄せられました。
しました。私たちの活動はゼロボディワークショップ、
現在、障がい者が芸術活動と関われる機会や場所は
エイブルフレンドフェスティバル、エイブルフレンドシンポ
必ずしも多くはありません。特に身体的な芸術活動は
ジウムという三つの柱から成り立っています。
理解されるのが難しい状況です。しかし、この活動では
ゼロボディワークショップは、
「障がいのあるなしに関わ
それらの芸術活動に注目し、障がいの有無に関わらず
らず、カラダとオンガクとコトバを使ってあらゆるボーダー
誰もが楽しく芸術体験ができる機会を創造することが
ライン（境界）
を乗り越えていく」
をテーマにした演劇ワーク
できました。また、ふだんは歩かない人が歩くようになっ
ショップです。港北区障害者地域活動ホームを会場とし
たり、話さない人が話し出したりという感動的な瞬間に
年間を通して定期開催することで、地域の人々を中心に、
立ち会うこともあります。
福祉や芸術と関わりの少ない方も、この活動に触れる
エイブルフレンドネットワークが願うこと。それは、障がい
可能性が広がり、活動がより充実したと感じています。
者芸術の素晴らしさをたくさんの人に知ってほしい。
エイブルフレンドフェスティバル、エイブルフレンドシンポ
芸術の力を使って、健常者や障がい者といった枠組み
ジウムは、
より多くの市民に活動を知ってもらうことを目指し、
を乗り越えていきたい。そして、芸術活動そのもののレベル
みなとみらいの文化活動の拠点のひとつである象の鼻
を高め、その成果を市民と共有したい、ということです。
テラスにて開催しました。多様なパフォーマンスプログラム
そのために、今後もさらなる活動の拡充を目指します。
11月19日
（水）、12月10日
（水）、
12月17日
（水）
、
12月25日
（木）
、
1月14日
（水）
、
1月21日
（水）
、
1月28日
（水）
9月19日
（金）、10月3日
（金）、
黒沢美香のエイブルダンスワーク
10月10日
（金）、10月24日
（金）、ショップ
10月31日
（金）、11月7日
（金）、
11月28日
（金）、12月5日
（金）、
12月12日
（金）、12月19日
（金）、
1月8日
（木）、1月9日
（金）
12月19日
（金）
エイブルフレンドシンポジウム
1月17日
（土）、18日
（日）
エイブルフレンドフェスティバル
小澤綾子　筋ジストロフィーシンガー
ライブパフォーマンス
障がい者が親子でダンスを楽しむ
STREETJAM
手話パフォーマンス　RIMI
Yokohama Artsite 2014 Report
35
中区
西区
横浜開港アンデパンダン展
実行委員会
市民の
トリエンナーレ
団体紹介
横浜開港アンデパンダン展は「無審査」、
「無褒章」、
「自主
独立」を掲げた、一般市民が出展・参加できる展覧会です。
連絡先
URL
E-mail
TEL
平面にとどまらず、立体、インスタレーション、映像、パフォー
h t t p：/ / y o k o h a m a i . c o m
[email protected]
070-6646-3977
マンスなど、あらゆる表現が可能です。横浜から市民アートを
発信します。
アートと市民をつなぐ
画廊のネットワーク
パフォーマンスイベントで演奏中の隼人高校和太鼓部／宮崎和之
会期：2 0 1 4 年 7 月2 1日（月）～ 1 1 月3 日（月）
会場：吉田中学校前路上、ギャラリー S H I M I Z U 、画廊楽、
鶴見画廊、
ぎゃらりー彩光、A r t B a b o o 1 4 6 、
吉田町画廊、画廊土瓶、アトリエ K・アートスペース、
アートスペースイワブチ、みつい画廊、
g a l l e r y a n d c a f e f u 、仲通りギャラリー、
戸塚ギャラリー、ギャラリーぴお、横浜みなと町ギャラリー、
爾麗美術、県民共済ギャラリー、
リーブギャラリー、
横浜バロック関内サロン、ギャラリー A R K
来場者数：2 0 , 0 0 0 人
参加アーティスト：浅野康則、宮崎和之、下村典子、山田Tom、西山彰、猪田七夏、
Rieko Oki、琴野杏、丸山健太
主催：横浜開港アンデパンダン展実行委員会
後援：公益財団法人横浜市芸術文化振興財団、横浜市文化観光局、神奈川県、
神奈川新聞社、テレビ神奈川（ T V K ）、読売新聞東京本社横浜支局、朝日
新聞横浜総局、毎日新聞横浜支局、FMヨコハマ
36
Yokohama Artsite 2014 Report
実施イベント
8月2日
（土）
7月21日
（月・祝）～27日
（日）
7月28日
（月）～8月2日
（土）
7月30日
（水）～8月5日
（火）
7月23日
（水）～8月4日
（月）
8月6日
（水）～18日
（月）
8月20日
（水）～9月1日
（月）
8月4日
（月）～10日
（日）
9月1日
（月）～6日
（土）
7月5日
（土）～20日
（日）
9月13日
（土）～28日
（日）
10月17日
（金）～31日
（金）
8月4日
（月）～10日
（日）
9月1日
（月）～7日
（日）
8月12日
（火）
～31日
（日）
10月21日
（火）～26日
（日）
9月1日
（月）～7日
（日）
8月27日
（水）～31日
（日）
8月29日
（金）～9月2日
（火）
8月2日
（土）～8日
（金）
8月18日
（月）～23日
（土）
8月25日
（月）～9月3日
（水）
10月22日
（水）～27日
（月）
7月26日
（土）～8月10日
（日）
8月19日
（火）〜25日
（月）
9月1日
（月）～7日
（日）
7月13日
（日）～20日
（日）
7月17日
（木）～26日
（土）
9月4日
（木）～13日
（土）
10月2日
（木）～11日
（土）
11月3日
（月・祝）
市民のトリエンナーレ　オープニング
セレモニー＆パフォーマンスイベント
楽展
鶴見美術家協会小品展
市民のトリエンナーレ　彩光展
もっともっとトリエンナーレ!!!　Ⅰ期
もっともっとトリエンナーレ!!!　Ⅱ期
もっともっとトリエンナーレ!!!　Ⅲ期
吉田町画廊展
市民のトリエンナーレ　土瓶展
笹井祐子展
上條陽子と韓国作家２人展
青木美也子展
花咲展
市民のトリエンナーレ　みつい画廊展
こども、親子夏休み応援企画
「KID’S WARKSHOP FESTIVAL」
小泉さかえ個展
「サークル←→サイクル」
アトリエ21
スケッチ展第三弾～長崎紀行～
戸塚ギャラリー絵画展
市民のトリエンナーレ　瀬谷区美術展
若手作家によるグループ展
アンデパンダン実行委員会グループ展
交差する視点
写真・美術展
横山和江・横浜中華街・写真展
華の宴
横浜・鎌倉風景画展
第２回横浜の夏展～アーティスティック
Tシャツと原画・はがき展
矢吹多歌子展
私の横浜展
和田直樹展
市民のトリエンナーレ
クロージング・イベント
横浜開港アンデパンダン展は、ヨコハマトリエンナーレに
知ってもらうこともできました。こういった認知が進めば、
市民の側から協力するため立ち上げたアートイベントで、関内・
画廊ごとの小さな取り組みもやりやすくなるでしょう。
桜木町にある画廊をつなぎ「市民のための市民によるトリ
数多くの画廊がつながり、アートをきっかけにまちを周
エンナーレ」
として横浜のアートのお祭りを盛り上げました。
遊できる取り組みは、全国でも珍しいはずです。アート
8 月 2 日に行った、吉田中学校前の路上でのオープ
は難解なものではなく、誰でも入っていけるもの。アート
ニング・セレモニー＆パフォーマンス・イベントでは、
と市民をつなぐ仲介的な位置をとることでアートの裾野
美術作家だけではなく、ダンサーやミュージシャンと
を広げていけると感じています。
いったパフォーマー、高校の和太鼓部やダンスチームに
私たちの企画の実行委員には作家が多いので、画廊
も参加してもらいました。全体の企画の観覧者総数は
との付き合いが深くお互いに実情をよく分かっています。
概算で 2 0 , 0 0 0 人を達成しました。
画廊側は展覧会を企画するのに苦心していますが、
また、順次開催された各画廊の展覧会の会場は広い
同業同士で自発的に手を組むことの難しさもあります。
地域におよぶことから、各画廊をとりまとめた周遊マップ
その点、作家は真ん中に立って画廊をつなぐことができ
を制作し広報しました。数字として見える反響以外にも
ます。また、作家側も今まで関わりの薄かった団体同士
「次は市民のトリエンナーレに参加したい」と声を掛けて
が結びつく機会となったようです。特に今回の企画の
くれる画廊が出るなど反響がありました。
トリエンナーレ
一環として開催した巡回展では、出展者や来場者が
をきっかけとした観客の来場もあり、まちのギャラリーを
いつもとは違う画廊に足を運ぶきっかけにもなりました。
パフォーマンスイベントでの
キッズのダンスステージ
ArtBabbo146展示の様子
県民共済ギャラリー展示の様子
Yokohama Artsite 2014 Report
37
横浜下町パラダイスまつり
実行委員会
横浜下町パラダイスまつり
2014
中区
団体紹介
2 0 0 9 年から毎年夏に開催してきた「横浜下町パラダイスまつり」
（過去 5 回の主催：A R T L A B O VA ）の参加アーティストたち
連絡先
URL
E-mail
によって設立した実行委員会です。年間を通じてこの地域と
向き合いながら、横浜下町パラダイスまつりを開催します。
http://downtownart.hama1.jp/
[email protected]
多文化のまちで
アートと生活をつなぐ試み
ダンサー青山るりこ＋モン族テン「ベトナム戦争後アメリカへ移民したモン族を想うお散歩ダンス」／福田依子
会期：2 0 1 4 年 8 月2 3日（土）～ 8 月3 1 日（日）
会場：横浜パラダイス会館＋シネマ・ジャック＆ベティ
とその周辺
来場者数：5 0 0 人
参加アーティスト：青山るり子、来島友幸、
スズキクリ、中村剛彦、蔭山ヅル
実施イベント
8月23日
（土）～31日
（日）
横浜下町パラダイスまつり2014
2 0 0 9 年より毎年開催している横浜下町パラダイス
いく作品で、外国につながる子どもを多く抱えたこの
まつり。今回は、
これまで参加したアーティストたちによって
まちだからこその、特別な時間となりました。詩人、映像
実行委員会を新たに立ち上げて開催しました。現在アー
作家、写真家が一緒に若葉町周辺の店を取材し期間中
ティストたちは、横浜下町パラダイスまつり期間だけでは
に展示発表する企画は、普段なかなか足を踏み入れる
なく、年間を通じてこの地域と主体的に向き合いはじめ
ことのない場所へ出向き、まちを紹介するきっかけとなり
ています。同時にアーティストたちは、毎年シネマ・ジャック
ました。このようにイベントを通してまちの人と情報交換、
& ベティにて並行開催している「よこはま若葉町多文化
共有をできたことは大きな成果です。
映画祭」の実行委員にもなり、試写に立ち会うなど映画
また、活動の拠点である横浜パラダイス会館が、外国
の上映にも関わることとなりました。その結果、今まで以上
につながる子どもたちの居場所となることも目標のひとつ
に映画上映後の関連企画を盛り上げることができました。
です。そのためのステップとして、ワークショップや授業
さらに、アーティスト自身にとっても、企画やまちに対して
の補佐をするなど、夏から秋にかけて周辺の学校に通い、
当事者意識を持つことにつながったようです。
次回への準備を進めています。子どもたちは確実にこちら
８日間の会期中は映画祭のプログラムにあわせ多様
の存在を認知してくれるようになり、先生も訪問してくれ
なイベントを用意しました。中でも「ベトナム戦争後アメ
るなど、学校とも具体的な協力体制ができつつあります。
リカへ移民したモン族を想うお散歩ダンス」は、まちを
今後も学校と連携をとりながら少しずつ事業を進めたい
歩きながら、国境を越えて自分や家族のルーツを辿って
と考えています。
主催：横浜下町パラダイスまつり実行委員会
共催：シネマ・ジャック＆ベティ
後援：横浜市中区役所、
（公財）横浜観光コンベンション・ビューロー、
（公財）横浜市国際交流協会
協賛：アサヒビール株式会社
協力：若葉町町内会、大岡川ゆないてっど、協同組合伊勢佐木町商店街
特大コリントゲーム／福田依子
38
Yokohama Artsite 2014 Report
ベリーダンスショー／福田依子
女装アオちゃんと大岡川で魚釣り
福田依子
詩人中村剛彦「若葉町さんぽ詩」
福田依子
Yokohama Artsite 2014 Report
39
中区
ほか
ライフアート
ユニオン
横浜のお稽古場から世界へ発信！
ハマげいこプロジェクト
団体紹介
横浜を中心に活動する俳優、演出家、音楽家等のアーティス
トが芸術活動を通して、市民ひとりひとりがライフアート（生涯
連絡先
URL
E-mail
芸術）を見つけ育て、それが地域に根差し、還元されて、横浜
http://hitotohito.net/
[email protected]
が元気になっていくことを目標としています。
横浜の稽古場から、
新しい地域文化を発信
白村江公演の様子
会期：2 0 1 4 年 9 月2 0日（土）～ 2 0 1 5 年 1 月3 1 日（土）
実施イベント
会場：横浜にぎわい座ほか
来場者数：1 4 0 人
参加アーティスト：金沢真、富士松延治太夫、
日原史絵、児玉寛子、吉松章、今井尋也、
金原亭馬吉、伊福美
9月20日
（土）
横浜稽古場情報システム
「ネットＤＥハマげいこ」ＷＥＢ公開
11月1日
（土）
ケイコ場エキスプレス秋号発刊
11月27日
（木）
ケイコ場とれいん（尺八体験会）
12月1日
（月）
ケイコ場エキスプレス冬号発刊
12月16日
（火）
ケイコ場とれいん（小鼓体験会）
1月31日
（土）
ハマとら祭2015
横浜市内には、いまも元気で活動している稽古場が
を強く感じています。
たくさんあり、古き良き文化が脈々と流れています。私たち
事業のしめくくりには、横浜で活動する多くの団体の
は市民同士が芸をたしなみ、語りあい、交流する、生涯
協力を得て、芸能祭「ハマとら祭 2 0 1 5 」を開催しました。
芸術・ライフアートの場として、新しい稽古場のネット
稽古場ネットワークで活躍する先生方による新内や落語、
ワークづくりを行っています。
ガマの油売り等の伝統的な語り芸をはじめ、韓国舞踊と
2 号にわたって刊行した情報誌「稽古場エキスプレス」
音楽（サムルノリ）、アジアやアラブの芸能を取り入れた
では、日本舞踊、フラメンコなど横浜のリアルな稽古情報
地域文化を融合したシルクロード能楽会の創作能など、
を掲載しました。あわせて横浜稽古場情報のウェブサイト
古き良き芸能と、先進的な芸能を一度に見られる会となりま
「ネットＤＥハマげいこ」も公開し「お稽古検索」などで
した。訪れた観客からは、初めて古典芸能に触れ、感動した
誰でも気軽に情報共有、情報活用できるシステムを作り
という感想をいただきました。伝統を重んじつつも、ジャンル
あげました。
にしばられない試みが観客へ届いたのだと思います。
また「ケイコ場とれいん」として、尺八や小鼓の稽古
稽古場に根ざして文化活動を拡げていくことによって、
体験会を開催しました。普段は馴染みの薄い古典芸能
横浜が培ってきた文化芸術の多様さ、深さ、面白さを
ですが、参加者は体験を楽しみ、古典芸能への理解を
発見できます。さまざまな文化が往来する横浜ならでは
深める機会となったようです。この稽古体験をきっかけ
の地域文化を世界に向けて発信する機会をこれからも
にお稽古場へ通いはじめたという声もあり、活動の意義
作り続けていきたいと考えています。
主催：ライフアートユニオン
後援：メガロシアター
協力：特別養護老人ホーム太陽の國、
ＦＭ横浜、TVK、横浜日仏文化学院、
横浜落語を愛する会、横浜邦楽邦舞家協会
落語金原亭馬吉
40
Yokohama Artsite 2014 Report
韓国舞踊
シンポジウム
がまの油売
新内　富士松延治太夫
Yokohama Artsite 2014 Report
41
ヨコハマアートサイト 2 0 1 4 募集
公募概要
対象期間：2 0 1 4 年 7 月～ 2 0 1 5 年 1 月
Look back over the Yokohama Artsite 2014
対象となる活動：以下の ①・②・③ いずれかの項目を満たし、横浜市内で実施される美術、映像、音楽、舞台芸
術などにかかわる芸術文化活動。　※ 期間中、不特定多数が参加できる催しが含まれていること。
① 地域の歴史や自然、景観などを活用し、アートを通じてその魅力を引き出し、地域に寄与す
2014
YOKOHAMA
Art Site
るもの。また、開催地域外からも含めた集客を見込めるフェスティバル性を有するもの。
② 福祉・環境・街づくり・国際交流等の社会課題について、アートを通じて解決を目指すもの。
また、アートに触れる機会を広げ、参加者間におけるコミュニケーションの醸成や感性を育
むことを目的としたもの。
③ 横浜独自の魅力的な芸術作品を創造し、市内外へ発信することを目的とした活動。
助成金額と助成対象経費：① 新規活動助成 1 件につき1 0 万円～ 2 0 0 万円
② 継続活動助成 1 件につき1 0 万円～ 2 0 0 万円
（原則、助成対象経費の2 分の1 以内）
5月
3月
2014
選考＆採択
選考委員
（敬称略、5 0 音順）
石井大一朗（認定特定非営利活動法人市民セクターよこはま理事）
恵志美奈子（世田谷パブリックシアター学芸グループリーダー）
佐藤李青（公益財団法人東京都歴史文化財団東京文化発信プロジェクト室
地域文化交流推進担当）
鈴木一郎太（株式会社大と小とレフ取締役）
須藤千佳（ブリティッシュ・カウンシルプロジェクトマネージャー（アーツ））
外部の有識者で構成されたヨコハマアートサイト2 0 1 4 選考委員会により
選考を行いました。
ヨコハマアートサイトは、一年を通じて、参加者間の研修や交流に取り組んでいます。
ヨコハマアートサイトラウンジや季刊ヨコハマアートサイトについて紹介します。
42
Yokohama Artsite 2014 Report
Yokohama Artsite 2014 Report
43
実施区
団体名・事業名
青葉区
AOBA+ART2014実行委員会
AOBA+ART2014　￥6 7 7 , 5 0 0
旭区
旭区地域生活支援拠点ほっとぽっと
ほっとたつはな亭￥2 0 0 , 0 0 0
中区
居場所「カドベヤで過ごす火曜日」
カドベヤ・オープンD AY ― ― つどおう・かたろう・つながろう
￥3 1 0 , 0 0 0
南区
大岡川アートプロジェクト実行委員会
大岡川アートプロジェクト「光のぷろむなぁど 2 0 1 4 」　￥6 0 0 , 0 0 0
中区
NPO法人Offsite Dance Project
本牧アートプロジェクト2 0 1 4 金沢区
緑区
霧が丘思い出まつり実行委員会
霧が丘思い出まつり『里帰りイルミネーション盆踊り大会』　泉区
サイト・イン・レジデンス実行委員会
サイト・イン・レジデンス2 0 1 4「環世界」　￥2 , 0 0 0 , 0 0 0
を発刊。特集「となりの
多文化」
5 月2 4日
（土）
さかえ d e つながるアート
さかえ d e つながるアート2 0 1 4 ￥3 5 0 , 0 0 0
神奈川区
スクール・オブ・ダンスプロジェクト
School of Dance Project 2014　￥7 0 0 , 0 0 0
中区ほか
N P O 法人打楽器コンサートグループ・あしあと
こころに響く打楽器作っちゃおう　￥3 0 0 , 0 0 0
長者町アート☆プラネタリウム実行委員会
長者町アート☆プラネタリウム　￥1 , 0 4 5 , 0 0 0
都筑区
都筑アートプロジェクト
ニュータウン遺跡ハウス　￥1 , 0 0 0 , 0 0 0
都筑区
NPO法人都筑民家園管理運営委員会
第 3 回都筑・遺跡公園・民家園アート月間￥2 0 0 , 0 0 0
￥1 , 4 9 5 , 0 0 0
6月
8 月2 4日
（日）
9月
事業実施前ヒアリング
参加団体と事務局が個別に面談し、
事業実施に向けての情報共有を行った。
ヨコハマアートサイトラウンジ v o l . 1 「アート森フォーラム」
横浜というまちでアートと地域の関わりについて考える、交流する場としてのアートサイトラウンジ。
参加団体のひとつ G R O U P 創造と森の声「横浜の森美術展７」の参加海外
西区、中区
横浜開港アンデパンダン展実行委員会
市民のトリエンナーレ　￥2 0 0 , 0 0 0
中区
横浜下町パラダイスまつり実行委員会
横浜下町パラダイスまつり2 0 1 4 ￥4 0 0 , 0 0 0
中区
ライフアートユニオン
横浜のお稽古場から世界へ発信！ハマげいこプロジェクト
￥7 0 0 , 0 0 0
Yokohama Artsite 2014 Report
横浜市の地域文化を考
￥2 , 0 0 0 , 0 0 0
￥6 0 0 , 0 0 0
ともだちの丘えんげきぶ
エイブルフレンドネットワーク　季刊ヨコハマ
アートサイト創刊
える・応援する文化誌
G R O U P 創造と森の声
森ラボ 2 0 1 4『横浜の森美術展７』　港北区、中区
流れや各種手続きについての説明を行った。
￥5 0 0 , 0 0 0
緑区
中区
各団体による活動紹介と、事務局より1 年間の
￥2 , 0 0 0 , 0 0 0
￥5 0 0 , 0 0 0
栄区
キックオフ・ミーティング
定期刊行物
ぐるぐる白楽実行委員会
ぐるぐる白楽はためきアート展神奈川区
44
金沢文庫芸術祭実行委員会
第16回金沢文庫芸術祭　採択額
アーティストによる、海外のアート事情についてのトークイベント。
ゲスト：ジェムス・ロバート・ココビー、イングリダ・ヴァイトキエーネ、
カイアン・ビジョップ、キム・ジュンミン、高山孝子（通訳）
会場：横浜動物の森公園予定地
主催：ヨコハマアートサイト事務局＋ G R O U P 創造と森の声
ヨコハマアートサイトvol.001
Yokohama Artsite 2014 Report
45
ヨコハマ
アートサイ2 0 1 4
実施レポート発行
ヨコハマアートサイトラウンジv o l . 2
「アートでであう地域の多文化」
季刊ヨコハマアート
季刊ヨコハマ
アートサイト
vol.003発行
ヨコハマアートサイトラウンジ v o l . 3
サイト第一号の特集
「風土とアート」
でもある「となりの多
文化」をテーマに、
日常生活の中にある
それぞれの土地に合
多文化との繋がりを
わせて新しく生まれた
見つめる。
り、古くから受け継が
（横浜下町パラダイスまつり実行委員会）
会場：n i t e h i w o r k s
締めくくりとして、実施事業報
告レポートを発行。
特集「さかい目を歩く」
事業実施後ヒアリング
れているアートを通し
ゲスト：沼尾実（大佛次郎記念館館長）、蔭山ヅル
ヨコハマアートサイト2 0 1 4の
て、地域の風土につ
いて考えるトークセッ
参加団体と事務局が個別に面
ション。
談し、プロジェクトを実施して
ゲスト：小倉美惠子（ささらプロダクション）、
杉山孝一（大岡川アートプロジェクト実行
みての成果や課題などを共有・
フィードバックを行った。
委員会／宮宿花１・２丁目町内会会長）
会場：吉野町市民プラザ会議室
1 0 月1 5日
(水)
12月
1 月8日
1 月2 5日
（木）
（日）
1 月～ 2 月
2 月2 8日
（土）
3月
3 月2 3日
3 月3 1日
（月）
（火）
2015
季刊ヨコハマ
アートサイト
vol.002発行
特集「境内につどう」
ヨコハマアートサイトラウンジ v o l . 4
「ダンス教育ラボ」
参加団体のひとつ
ヨコハマアートサイト 2 0 1 4 報告会
「ヨコハマアートサイトから見る
地域文化のいま」
東京・晴海で活動するトリトン・アーツ・ネット
ワークでのコミュニ
スクール・オブ・ダンス
各団体による事業報告
ティ活動の紹介や、
と、その中で見えてき
ヨコハマトリエンナー
ティストと共に、学校と
た横浜における地域
レ2 0 1 4での活動紹
地域が一体となって
文化の今を探るトーク
介を踏まえ、市民が
ダンス教育の可能性
セッション。終了後に
アートプロジェクトを
を探るシンポジウム。
は交流会を設け、参加
支える意義を考える
団体が共に一年間を
トークセッション。
振り返った。
ゲスト：田中玲子（認定ＮＰＯ法人トリトン・
楠原竜也（振付家・ダンサー）、
太田早織（神奈川大学助教）、
宮内康乃（作曲家・つむぎね主宰）
会場：かなっくホール
（横浜市神奈川区民文化センター）
Yokohama Artsite 2014 Report
「参加するアート」
プロジェクトのアー
ゲスト：川合ロン（ C o . 山田うんダンサー）、
46
ヨコハマアートサイトラウンジ v o l . 5
ゲスト：佐藤李青（東京アートポイント計画プロ
アーツ・ネットワークディレクター）、
グラムオフィサー）、鈴木一郎太（株式
堀木結（横浜トリエンナーレ組織委員会／
会社大と小とレフ取締役）
会場：ヨコハマ創造都市センター３Ｆスペース
公益財団法人横浜市芸術文化振興財団）
会場：高架下スタジオ S i t e - D 集会場
Yokohama Artsite 2014 Report
47
溝の口
A P. 2
渋谷
O P. 3 0
AO B A + A R T 2 014 実行委員会
市
線
AO B A + A R T 2 014
都
都筑アートプロジェクト
園
ニュータウン遺跡ハウス
東
急
田
A
東急東
横線
たまプラーザ
Tama-plaza
P P. 3 2
あざみ野
青葉区
Azamino
AOBA-KU
グ
P
Center Kita
港北区
KOHOKU-KU
霧が丘思い出まつり実行委員会
霧が丘思い出まつり
『里帰りイルミネーション盆踊り大会』
横浜市
JR横浜線
営地下
鉄ブル
ーライ
ン
Q P. 3 4
G
東海
道
新
幹
線
線
の国
ども
急こ
東
G P. 1 4
センター北
地下 N P O 法人都筑民家園管理運営委員会
市営
第リ3 回都筑・遺跡公園・民家園
横浜
ーンラ
インアート月間
鉄
O
JR横浜線
都筑区
L P. 2 4
大倉山
Ōkurayama
エイブルフレンドネットワーク
スクール・オブ・ダンスプロジェクト
MIDORI-KU
S c h o o l o f D a n c e P r oj e c t 2 014
中山
Nakayama
新横浜
H P. 1 6
I
旭区
ASAHI-KU
Shin-Yokohama
L
T P. 4 0
ぐるぐる白楽実行委員会
神奈川区
ぐるぐる白楽はためきアート展
I P. 1 8
ライフアートユニオン
H
K ANAGAWA-KU
横浜のお稽古場から世界へ発信！
ハマげいこプロジェクト
G R O U P 創造と森の声
森ラボ2 014『横浜の森美術展７』
大和・本厚木
鶴ケ峰
B
Tsurugamine
相鉄本線
N P. 2 8
和田町
B P. 4
長者町アート☆プラネタリウム実行委員会
Wadamachi
Yokohama
ほっとたつはな亭
Hoshikawa
保土ケ谷区
HODOGAYA-KU
相鉄いずみ野線
磯子区
M
J
Totsuka
海道本線
JR東
戸塚
戸塚区
TOTSUK A-KU
ISOGO-KU
C P. 6
居場所「カドベヤで過ごす火曜日」
M P. 2 6
カドベヤ・オープンDAY―
― つどおう・かたろう・つながろう
特定非営利活動法人
打楽器コンサートグル
ープ・あしあと
港南区
こころに響く打楽KONAN-KU
器作っちゃおう
サイト・イン・レジデンス実行委員会
岸線
金沢区
本郷台
サイト・イン・レジデンス2 014
「環世界」
K ANA Z AWA-KU
Hongōdai
シーサイドライン
J R根
K
J P. 2 0
E P. 1 0
N P O 法人O ﬀ s i t e D a n c e P r o j e c t
本牧アートプロジェクト2 014
栄区
SAK AE-KU
大船
Ōfuna
K P. 2 2
海の公園柴口
鎌倉
Uminokōenshibaguchi
金沢文庫
Kanazawa-bunko
さかえ d e つながるアート2 014
F
京
急
〒 2 2 0 - 0 0 0 4 横浜市西区北幸 1- 1 1 - 1 5 横浜ＳＴビル 2 0 8
京急本線
さかえ d e つながるアート
（ＮＰＯ法人ＳＴスポット横浜地域連携事業部内）
線
子
逗
T E L：0 4 5 - 3 2 5 - 0 4 1 0
新逗子
F P. 1 2
金沢文庫芸術祭実行委員会
第16 回金沢文庫芸術祭
FA X：0 4 5 - 3 2 5 - 0 4 1 4
M A I L：o f f i c e @ y - a r t s i t e . o r g
E
横浜下町パラダイスまつり2 014
（ＮＰＯ法人ＳＴスポット横浜、横浜市文化観光局、
ヨコハマアートサイト事務局
中区
NAK A-KU
横浜下町パラダイスまつり実行委員会
湘南台
印刷・製本：合資会社三島印刷所
Isezaki-chojamachi
S P. 3 8
Gumyōji
T w i t t e r I D：＠ Y _ A r t s i t e
デザイン：相澤事務所
市民のトリエンナーレ
石川町
Ishikawachō
Yoshinocho
弘明寺
泉区
F a c e b o o k： ww w. f a c e b o o k . c o m / y o k o h a m a . a r t s i t e
編集：ＮＰＯ法人ＳＴスポット横浜
吉野町
横浜開港アンデパンダン展実行委員会
C
伊勢佐木長者町
南区
U R L：w w w. y - a r t s i t e . o r g
公益財団法人横浜市芸術文化振興財団）
日ノ出町
MINAMI-KU
IZUMI-KU
Kannai
南太田 Hinodechō
Minamiōta
D
R P. 3 6
関内
NISHI-KU
大岡川アートプロジェクト実行委員会
横浜市地域文化サポート事業
発行：ヨコハマアートサイト事務局
西区
D P. 8
大岡川アートプロジェクト
「光のぷろむなぁど2 014」
2 0 1 5 年 3月3 1日発行
T
N 桜木町
Sakuragicho
S R
星川
SEYA-KU
小田原
長者町アート☆プラネタリウム
横浜
旭区地域生活支援拠点ほっとぽっと
瀬谷区
ヨコハマアートサイト2 0 1 4 実施レポート
川崎
鶴見区
TSURUMI-KU
Q
TSUZUKI-KUともだちの丘えんげきぶ
緑区
中央林間
品川
横須賀