Explosion Proof Weighing System ICS466x 指示計 ATEX 認可防爆指示計直感的で容易な操作モジュール構造人間工学設計 Zone 1/21、Division 1 危険場所における安全で高精度の計量 Usability - Safety - Compliance Zone 1/21、Division 1 実用的、安全、規制遵守過酷な産業環境に適した設計 ICS466x 指示計は、危険場所 Zone 1/21、Division 1 で安全かつ高精度の計量が行えるように特別に設計されています。高濃度のガス / 塵埃の混合雰囲気が存在する、過酷な腐食性環境および危険場所での操作に最適な選択です。本質的安全設計と高耐熱性を兼ね備えており、危険場所に伴う最新の要件を遵守することができます。実用的 • 直感的で容易な操作 • 3 つの方法で指示計を設置可能 • 複数台のスケールを接続可能 • ColorWeigh® • ベンチスケールとフロアスケールから選択できる容易なカスタマイズ 2 METTLER TOLEDO ICS466x 高い安全性、堅牢性、信頼性 • 本質安全防爆構造により、最大限の安全性と発火防止を実現 • 高品質のステンレス製ハウジングにより、腐食を防止 • ガスおよび塵埃が漂う過酷な環境での使用認定済み • 防塵防水構造 IP65 規制の遵守 • 危険場所に関する国際規格および各地域の規格、IECEx、 ATEX、FMc+us 認定を取得 • 計量・測定に関する OIML および NTEP 認定を取得 • 最高水準の耐電磁環境性能 Zone 1/21、Division 1 使いやすさを追求した設計迅速で効率的な計量 ICS466x 指示計は、あらゆる製造ステップで生産性を高めるように設計されています。直感的で容易な操作を目指した操作哲学により、危険場所における複雑な適応要件に適合できます。直感的な操作性 • 汎用性が高く、設定が容易な LCD グラフィックディスプレイ（バックライト付き） • 大きなボタンによりグローブを装着しても操作できる、優れた反応のホイルキーパッド • 品目、ID エントリー、風袋引きを容易に管理できる英数字キーパッド • 必要なアプリケーションや機能に迅速にアクセスできるソフトキー Colorweight® 許容範囲内計量の効率を向上カラーバックライト搭載の LCD グラフィックディスプレイにより、計量結果が許容誤差内であるかどうかを簡単に読み取ることができます。また、棒グラフは充填プロセスにおける計量ステータスをリアルタイムに表示します。色の設定は変更できます。広範な用途に対応柔軟で高速目標値以上単純な計量の場合には、関連する情報のみを表示させることができます。また、ディスプレイをカスタマイズできます。直感的な充填作業と重量チェック許容誤差範囲内 / 外を色分け表示目標値以下充填 / 重量チェックアプリケーションにより、計量および管理プロセスがさらに便利で効率的になります。プロセスパラメータと許容誤差を設定することで、各プロセスのステップをガイド付きで操作できます。 METTLER TOLEDO ICS466x 3 Versatile and Modular Zone 1/21、Division 1 高い汎用性とモジュール構造により高度な性能要件に適応 ICS466x 指示計は卓越した計量性能を実現します。また、コンパクトなベンチスケール、高精度のプラットフォーム、広範な重量に対応するフロアスケールを接続することができ、危険場所での計量用途向けに簡単にカスタマイズできます。 3 つの方法で指示計を設置可能 ICS466x の設置位置を人間工学に基づいた最適な位置に選択でき、プロセスを最適化できます。プラットフォームへの直接取り付け、スタンドへの取り付け、離れたデスクや壁への取り付けが可能です。また、APS768x 外部電源で指示計に必要な電力を供給します。ICS466x は、メトラー・トレドの広範囲のベンチスケールやフロアスケールと組み合わせることができます。 ICS466x の前面取り付け ICS466x の卓上 / 壁掛け（2 台のスケールを取り付けた例）最高のパフォーマンス 3 kg ∼ 12 000 kg • 防塵防水構造 IP68 / IP69k • 1x3000e、2x3000e、3x3000e の分解能高精度 15 kg ∼ 3 000 kg • 防塵防水構造 IP66 / IP67 • 最高 32 000e の分解能 4 METTLER TOLEDO ICS466x ICS466x のスタンド取り付け Zone 1/21、Division 1 人間工学に基づく高い柔軟性個々のニーズに合わせて設計 ICS466x は卓越した柔軟性を実現し、さまざまなデータインターフェイスを利用できます。さらに多彩なモジュール構造、本質的に安全なコンポーネントを利用でき、人間工学に基づいた安全な計量システムをカスタマイズで構築できます。 • 本質安全設計のバーコードリーダーインターフェイスにより、危険場所での高速かつ効率的なデータ収集が可能 • ACM200 通信モジュールによる、非危険場所でのカスタマイズされたデータ印刷 • 保存可能な製品データベース（最大 100 品目） • ALIBI メモリーに計量結果、データ、時間、シリアル番号などの重要な情報を保存可能。データはプリンタやコンピュータに転送でき、正確で確実なトレーサビリティと同時に効率的なプロセス制御を実現 • 危険場所に設置可能な APS768x 電源により、本質的に安全な ICS466x 指示計に必要な電力を供給し、すべての安全面の要件を遵守危険場所非危険場所高分解能 Kx-T4 プラットフォーム ACM 200 通信 ICS 466x 指示計モジュールスケール 1 300 m またはおよび/またはスケール 2 PC または 20 m またはラベル/ストリッププリンタオプション: バーコードリーダー電源アナログプラットフォーム APS768x ツェナーバリア電源 PC AC電源 APS768x 最大可能システム構成 METTLER TOLEDO ICS466x 5 Selection Guide Zone 1/21、Division 1 1 用途に合わせてカスタマイズ用途 / 機能 ICS466x 製品機能ファンクションキークリア、単位切り替え、ゼロ、風袋引きソフトキー設定可能な 5 つのソフトキー測定単位 kg、g、t キーパッド英数字ソフトキー LCD 液晶グラフィックディスプレイディスプレイ（バックライト付き） Alibi メモリ1 • 日付と時刻 • 言語日本語、英語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語 2 台のスケール IP65 ステンレススチール AISI304 APS768x（120V）または APS768x（230V）取り付け可能なプラットフォーム防塵防水構造ハウジング外部電源 Ex 認定 ATEX / CENELEC II 2 G Ex ib IIC T4 Gb、 II 2 D Ex ib IIIC T60° C Db Ex ib IIC T4 Gb、Ex ib IIIC T60° C Db IS Class I、II、III Div 1 Group A、B、C、D、E、F、G T4 I/1/AEx ib IIC/ T4、IP65、Type 4 OIML: 10 000e、NTEP: 10 000d IEC-Ex FM（米国/カナダ）計量・測定に関する認定アプリケーション • • • • 基本計量手作業による充填作業と重量チェック累算リモート表示 2 インターフェイスオプション / アクセサリデータインターフェイス標準 : RS232-IS 1 台のアクティブなカレントループ通信インターフェイスにより、非危険場所の ACM200 通信モジュールに接続非危険場所 ACM200 通信モジュールにより RS232、RS422、RS485、CL20mA インターフェイスと通信危険場所におけるモデル ACM200 通信インターフェイスモジュール APS768x 電源設置場所非危険場所危険場所入力電圧 24VDC、100-240V AC、50/60 HZ 120V（50 / 60 Hz）または 240V（50 Hz）電源ケーブル 2.4 m 1.9 m ハウジングステンレススチールステンレススチールインターフェイス RS232、RS 422/485 または CL4-20mA - ATEX II（2）G [Ex ib] IIC II（2）D IP66 II2G Ex em [ib] IIC T4 Gb -10 ℃ - +40 ℃ II2D Ext IIIC [ib] IP66 T70 ℃ Db FM AIS Class I、II、III、Div. 1 Group A ∼ G Class I、II、III、Div. 1 Group A ∼ G、T4 Class I、Zone 1、AEx me [ib] IIC T4 1 6 METTLER TOLEDO ICS466x Alibi メモリは、計量・測定性能に関して認証済みの計量システムのメモリです。このメモリは、計量データを保存するはかり内蔵データベースです。この機能により、特定の測定の詳細データを参照できます。 Zone 1/21、Division 1 3 プラットフォームモデルアナログロードセルプラットフォームフロアプラットフォーム 3 ∼ 600 kg 300 ∼ 12 000 kg 最大 32000e オプションで 320 000d まで拡張可能最大 3000e 1 x 3000e、2 x 3000e 最大 3000e 最小表示 0.1 ∼ 50 g 1 ∼ 200 g 1 ∼ 200 g 190 mm / 7,4 inch 90 mm / 3,5 inch 50 mm / 1,9 inch 15 ∼ 3 000 kg 分解能ひょう量ロードプレートの材質防塵防水構造スケールインターフェイス適合規格 4 高精度 Kx-T4 プラットフォーム AISI 304（オプション : AISI 316） IP 66 / IP67 IP 68 / 69k IP65 デジタル（IDNet）アナログアナログ ATEX: 2GD FM: Class I、II、III Div. 1 290 mm / 11,4 inch デザイン / 寸法 290 mm / 11,4 inch 50 mm / 1,9 inch 90 mm / 3,5 inch 195 mm / 7,6 inch 190 mm / 7,4 inch 190 mm / 7,4 inch 290 mm / 11,4 inch 50 mm / 1,9 inch 90 mm / 3,5 inch サービス 290 mm / 11,4 inch 設置と設定設置、設定、データのロード、ユーザートレーニングにより迅速な初期起動を確保適格性評価国内外の品質システムの要件に適合するための機器の適格性評価校正生産要件または規制要件を満たす校正および認証予防メンテナンス積極的なメンテナンスを実施し、信頼性のある動作と設備の長寿命を確保 195 mm / 7,6 inch 5 290 mm / 11,4 inch 290 mm / 11,4 inch METTLER TOLEDO ICS466x 7 正しいサービスでライフサイクル全体にわたる性能を適切なスケールを選定することは、お客様の要件を満たすための最初の重要な一歩となります。そして、期待どおりの結果を実現するには、正しい設置、設定、校正、トレーニング、メンテナンスが必要です。高度な性能と安全性は、適切な製品とサービスが一体となって実現するものです。メトラー・トレドは、効率的な作業を実現するスケールを設計し、お客様のプロセスやビジネスのニーズに対応するカスタマイズしたサービスをお届けすることで、正確で信頼性の高い計量結果とお客様が求める生産性をご提供します。サービスメリットコンサルティング • 適切な機器の選定およびアプリケーションのアドバイス • 規制（ISO16949など）を遵守するためのガイドラインを提供 • 正確で繰り返し性のある計量結果を実現する適切な設置 • お客様のニーズに合わせて機能を設定 • 各地域の規制要件を満たす設置 • 設定および検証済みの他のシステムへのインターフェイス • 性能が要件を満たしていることを文書化 • 現場での機器の定期検査のための手順書を提供 • 法規制を遵守した校正証明書 • 業界および規制許容基準に適応 • 製品寿命を延ばすために、問題のある部品を確認し、設置と設定機器の適格性評価校正予防メンテナンス欠陥の可能性を特定および除外 • 計量およびアプリケーション性能の試験運転を実施し、予期せぬ経費出費を回避グローバルなサービスネットワークで以下を提供します。稼働時間サポート / 修理パフォーマンスメンテナンス / 最適化コンプライアンス品質保証 / 認証専門性トレーニング / コンサルティング www.mt.com/ICS466x 詳細情報はウェブサイトをご覧くださいメトラー・トレド株式会社産業機器事業部〒110-0008 東京都台東区池之端2-9-7 池之端日殖ビル1Ｆ TEL:03-5815-5513 FAX: 03-5815-5523 製品の仕様は予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承ください © 12/2013 Mettler-Toledo AG Printed in Switzerland MarCom Industrial MTSI 44098588