リリース全文

2015 年 5 月 18 日
アースキャラバン実行委員会
報道関係者各位
プレスリリース EarthCaravan 2015
終戦 70 周年記念
‫ڻ‬ಁƤߣǀҡƥ§఺ž੤ƇƜźƕ¯
「平和の火」を、広島からエルサレムへ !!
2015 年 7 月 5 日出発 → 8 月 12 日ゴール
NPO ユニ(京都府京都市)は、2015 年 7 月 5 日から 8 月 12 日まで、世界規模
の平和イベント・アースキャラバン 2015 を開催します。
そのメインプログラムとして、原爆が投下されてから今日まで燃え続けてきた原
爆の残り火「平和の火」を広島から東京まで自転車で運ぶピースサイクリングを
敢行します。その後、
「平和の火」は東京から空路ヨーロッパに届けられ、アウシュ
ビッツなど戦争の惨禍があったヨーロッパ各都市で灯され、今なお紛争の絶えな
Ûൠ༹ƤҡÜƞƥ®
߬ࡼ‫݊׾‬௚Ƥ‫஀ޘ‬
70 年 間、福 岡 県 星 野
広島原爆の 8 月 6 日は
村で大切に受け継がれ
パレスチナのベツレヘム
い最終目的地パレスチナ・エルサレムに届けられます。そこで、
四大宗教者たち(仏
てきた「広島原爆の残
で、長 崎 原 爆 の 8 月 9
教・キリスト教・イスラム教・ユダヤ教)が、平和を祈念し、戦争で犠牲になっ
り 火」で す。悲 し み の
日はイスラエルのネーブ
火 は、時 を 経 て、世 界
シャロームで、
、異宗教の
平和を願う「平和の火」
人でも合同で行える合唱
へと姿を変えました。
形式の「平和と祈りの祭
たすべての人々のために合同で追悼の合唱をします。また、
この
「平和の火」
を前に、
国籍や人種や宗教の違いを乗り越え、この世界から戦争を無くすことを誓い合い、
典」を開催します。
その誓いを世界中に発信していきます。これは世界初の試みです。
ǽÁǢǞǍǘȓȜǙ
被爆者たちの想いを乗せて、自転車 800km と共に旅する「平和の火」
メインサイクラーは
スーザンさん
俳優の鶴見辰吾さんも併走
自転車で全区間 800km を走破するの
は、イギリス人女性のスーザン・エディ
さん。唯一の被爆国・日本の「平和の願
い」を世界に伝えたいと手を挙げました。
鶴見辰吾さんが主宰する自転車チーム
LEGON がスーザンさんの走破を全区間で
バックアップ。鶴見さんも第一区間すべて
を併走します。
伊藤憲正さん
(被爆二世)
梶川純司さん
(被爆二世)
7 月 3 日、星野村に「平
和の火」を受け取りに
行きます。
伊藤さんと一緒に「平
和の火」を受け取りに
行きます。
石見洋二さん
(胎内被爆者)
7 月 5 日、「平和の火」
をアースキャラバン広
島で点灯します。
ピースサイクリングルートマップ&スケジュール
km
km
km
km
km
7/14
7/15
7/16
7/17
7/18
ࠟҽ
‫ש‬ட
約 65
約 85
km
km
約 100
約 105
約 75
km
km
km
7/19
ஷ‫ש‬ǍȂȜDZ
ࣧஏ‫ڻ‬
約 70
ജ߭
約 80
ഐࣷ
約 80
ป‫ۊ‬ҁ
約 50
7/13
‫ש‬டǍȂȜDZ
知恩院
円山公園音楽堂
約 100
約 75
7 月 6 日 ( 月 ) 広島空港 ∼ 福山駅
7 月 7 日 ( 火 ) 福山駅 ∼ 倉敷運動公園
7 月 8 日 ( 水 ) 倉敷運動公園 ∼ 相生駅
GOAL
7 月 9 日 ( 木 ) 相生駅 ∼ 神戸ポートタワー
7 月 10 日 ( 金 ) 神戸ポートタワー ∼ 知恩院
TOKYO
7 月 13 日 ( 月 ) 知恩院 ∼ 彦根城
7 月 14 日 ( 火 ) 彦根城 ∼ 熱田神宮公園
START
KYOTO
HIROSIMA
最初の区画を自転車で
走ります。
7 月 5 日 ( 日 ) 広島市中央公園ハノーバ庭園 ∼ 広島空港
「平和の灯」はその後
ヨーロッパ・エルサレムへ
増上寺
km
自転車を提供するアン
デックス株式会社チー
フプロデューサー。
山口誠治さん
(胎内被爆者)
【日程・コース概要】( 予定 )
7/11 7/12
‫ש‬ட
ॗ‫ے‬
7/10
਽ভ
7/9
ਥഢ
平和記念
公園周辺
7/8
ൂߒ
7/7
‫ܐ‬ல
7/6
7/5
‫ܐ‬லǍȂȜDZ
高橋要一さん
(被爆二世)
7 月 15 日 ( 水 ) 熱田神宮公園 ∼ 浜松駅
7 月 16 日 ( 木 ) 浜松駅 ∼ 富士駅
7 月 17 日 ( 金 ) 富士駅 ∼ 小田原城
7 月 18 日 ( 土 ) 小田原城 ∼ 新横浜公園
7 月 19 日 ( 日 ) 新横浜公園 ∼ 増上寺
01
ঙӕ୵ࠌ।
ǘȓǢ«ȋǣǰȔࠀƂ༦௲
NjÁǢǖȌȒǹȜǯÁȇؓÛ6+$5(Ü
マイケル・ジャクソンやエリック・クラプトン、
YMO などの歌詞を書いてきた世界的な詩人の
クリス・モズデル氏もアースキャラバンの賛
“子どもたちが誰一人傷つくことのない世界を
願わない人はいない。”
この思いから「SHARE!」は生まれました。
同者。広島の原爆ドーム周辺(7 月 5 日)
、
知恩
◎世界をつないだ奇跡の CD アルバム
院
(7月12日)
、
増上寺
(7月19日)
で、
アースキャ
アースキャラバンテーマ曲「SHARE!」を
ラバンのために書き下ろした詩を朗読します。
世界 18 カ国のミュージシャンが平和への
ǽÁǢǜȜǞÁDZ«ǢǯÁǡ
祈りを込めて演奏! 3000 円以上の寄付で
シェアしたい枚数分 CD アルバムをお送り
アースキャラバンに賛同するアーティストたちが、平和へ
します。詳しくは WEB サイトまで。
の祈りを込めて音楽で世界をつなぎます。トークやいろい
◎世界をひとつにしたプロモーションビデオ
ろなパフォーマンスも!【出演予定】原田真二、PANTA、
パレスチナの少年とイスラエルの少女
制服向上委員会、井上 広法(浄土宗光琳寺 副住職)他
が、同じ唄を歌いました。100 万人が
ࢾъøǪȌȓǯnjÁƤȇÁǚǬDZ
虐殺されたルワンダの人々も、紛争中
奪い合う世界から分かち合う世界へ。純益の 100% をチャ
ました。世界 18 カ国の人々が歌う、
リティするフリーマーケットを開催。チャリティによって
平和への祈りのリレー。この1曲で世界はひとつになる!
のウクライナの歌手も、同じ唄を歌い
集まったお金はパレスチナのガザにピースバスを出して支
https://www.youtube.com/
watch?v=EiXX-bWemRw
援物資やお金を届けたり、ルワンダの子どもたちへの支援
金などに使われます。
ߞ௚ࡑƤඞ¾
ここではすべての方を
ご紹介ができませんが、
長崎市長
田上 富久
吉永 小百合さん(俳優)その他、多数の著名人の方から賛同していただいています。
小説家・
医師(パレスチナ人) 映像作家
映像監督
ハーブ研究家
詩人
ルワンダの国民的 環境ジャーナリスト
明治学院大学教授 イゼルディン・ 鎌仲 ひとみ ガイ・ダビディ ベニシア・ アーサー・ビナード ミュージシャン
アイリーン・
高橋 源一郎 アブエライシュ
スタンリー・スミス
マニ・マーティン 美緒子・スミス
NjÁǢǖȌȒǹȜ Ӥຒ
開催場所
世界 13 カ所
日本(広島・京都・東京)
・オーストリア(ドルンビルン・ウィーン)
・ドイツ(ダッハウ・ミュンヘン)
・チェコ(プラハ)
・
ポーランド(アウシュビッツ)
・カナダ(トロント)
・パレスチナ(ベツレヘム)
・イスラエル(ネーブシャローム)エルサレム
開催日程
2015 年 7 月 5 日∼2015 年 8 月 12 日
主催
NPO ユニ
後援
広島市/長崎市/京都市/駐日パレスチナ常駐総代表部/京都新聞社/朝日新聞東京総局/毎日新聞社/ KBS 京都/
国内共催
浄土宗平和協会
協力
公益財団法人 浄土宗ともいき財団/広島を繋げていく会
中國新聞/エフエム京都/マツダ株式会社
協賛
アンデックス株式会社/株式会社ナチュラルハーモニー/株式会社 Champion System Japan / LEGON /
原爆の図丸木美術館/株式会社オージーケーカブト/株式会社寺田本家/株式会社ジェイシーエヌ(霧島黒酢ブランド製
造元)/株式会社玄米酵素/タオ指圧協会インターナショナル 他
賛同
講談社/法蔵館/ Tricab Group /ヒューマンワールド/社会福祉法人浦河ぺてるの家/べてぶくろ 他
ƀแź݊DžƑ«ࡥ‫॔ޡ‬ƍ‫ݡ‬Ƶঢ়
アースキャラバン実行委員会 【WEB】http://www.earthcaravan.jp
NPO ユニ 【TEL/FAX】075-551-2770【mail】[email protected]
NPO ユニ 東京事務局 【TEL/FAX】03-3385-7558【mail】[email protected]
EC0520
02
アースキャラバン 2015 地域別イベント予定
日本
date
開催場所
7/5(日) 広島
平和記念公園周辺
7/12(日) 京都
知恩院
円山公園音楽堂
イベント内容
◎アースキャラバン広島
平和記念公園:10:00∼11:30 平和と祈りの祭典
ハノーバー庭園:12:00∼19:00 ピースコンサート & チャリティマーケット
原爆ドーム周辺:19:30∼20:30 ピースキャンドルナイト
◎アースキャラバン京都
知恩院阿弥陀堂:11:00∼ 平和と祈りの祭典
円山公園音楽堂:11:00∼16:00 ピースコンサート & チャリティーマーケット
知恩院三門前:17:00※∼20:00 ピースコンサート
(※時間は変更の可能性あり)
7/19(日) 東京
増上寺
◎アースキャラバン東京
11:00∼ 平和と祈りの祭典、12:00∼ピースコンサート、トークイベント
11:00∼20:00 チャリティーマーケット、
19:00∼20:00 ピースサイクリング・ゴールセレモニー
ヨーロッパ
date
開催場所
イベント内容
7/25(土) オーストリア
ドルンビルン
アースヒーリングフェスティバル
7/26(日) ドイツ
ダッハウ
ダッハウ記念館にてガイドツアー & 式典
・ピースウォーク
・異宗教合同宗教の祈りと唱和
・多国籍料理
・ピースコンサート
・平和の旗のアート創作
・etc
・ガイドツアー
・異宗教の合同による祈りと唱和
・気のワークショップ
・LIVE 音楽
・etc
ダッハウ・セミナーセンターでの夜のイベント
・体験シェアリング
・LIVE 音楽
7/27(月) ドイツ
ミュンヘン
ミュンヘン歩行者天国で行うピースイベント
7/28(火) チェコ
プラハ
ガイドツアー
・LIVE 音楽
・タオ指圧などによるチャリティー施術
・道行く人々に、平和の折鶴をプレセント配布
・ピース・ハグを行う
・etc
ピースイベント
・LIVE 音楽
・タオ指圧などのチャリティー施術
・平和の折鶴を人々にプレセント配布
・平和の旗を皆で制作
・ピース・ハグを行う
・etc
別紙 01
7/29(水) ポーランド
アウシュビッツ
ガイドによるツアー
7/30(木) オーストリア
ウィーン
ウィーンタオサンガセンターにて、祈りと平和の祭典式典 &LIVE 音楽
7/31(金) オーストリア
ウィーン
ウィーン・マリアフィルヒャー通りにて、ピース・イベントを行う。
・ガイドツアー ・異宗教合同の平和の祈りと唱和による追悼セレモニー
・気の癒しワーク・LIVE 音楽・etc
異なる宗教者と共に、ウィーンタオサンガセンター付近の寺院や教会を
マーチする。各地で、異宗教者同士が共に祈り唱和する。
北米
date
開催場所
イベント内容
7/5(日) カナダ
トロント
9:30 am - 10:30 am 世界平和のための祈りと唱和
10:45 am - 12:45 pm 世界平和のための気の癒しと瞑想
8/6(木) カナダ
トロント
1pm-2pm 世界平和への祈り及び、広島原爆犠牲者被害者の追悼のため
の異宗教合同の祈りと唱和。
4:30pm-6:45pm 三位一体教会で行われる、の広島原爆の日の集会に参加。
中東
date
開催場所
8/6(木) エルサレム ベツレヘム
(イスラエルと
パレスチナ
ヨルダン川西岸地区)
8/7(金) ベツレヘム ヘブロン
(パレスチナ
ヨルダン川西岸地区)
8/8(土) ベツレヘム
(パレスチナ
ヨルダン川西岸地区)
イベント内容
ホロコースト記念館(ヤド・ヴァシェム)を訪問
「SHARE!」人文字イベント(トロントでも同時進行)
広島の原爆被爆者のための祈りと追悼会
ベツレヘムの LIVE フェスティバル開始
南ヘブロンの丘へのツアー。平和と和解を主導するユダヤ教指導者、ハ
ナン・シュレジンジャー氏との会合。
夕方より、ベツレヘム・LIVE フェスティバルに参加。
ライブ音楽、アート、ダンス、チャリティ指圧が行われます。
人と人の間に橋をかけることを目的としたテント・オブ・ネイションズ
の太陽光発電の農場での援農ツアー。
夕方より、ベツレヘム・LIVE フェスティバルに参加。
音楽、アート、ダンス、チャリティ指圧等が行われます。
8/9(日) ネーブシャローム
(イスラエル)
紛争と弾圧の傷を癒やすための日。
イスラエル人とパレスチナ人の苦難を象徴する場所への1日ツアー。
各地点で異宗教合同による祈願と唱和を行います。
夜は、広島原爆の残り火(平和の火)の元で、長崎被曝 70 周年の追悼セレモニー)。
また皆で音楽、アート、折り鶴などもシェアします。
(ネーブシャローム / ワハト・アッサラームにて)
8/10(月) ベイトジャラ
イスラエル人、パレスチナ人ほか国際メンバーと共に、1日をかけて行う、
タオサンガ「気のワークショップ」
。テーマは「トラウマの癒やしと運命の転換 」
8/11(火) スデロット
ネゲブ砂漠とスデロットへ:南イスラエルのスデロットを含む「痛みの地」へのツアー。
ガザのエレッツ近くで癒しのセレモニー。
(パレスチナ
ヨルダン川西岸地区)
(イスラエル)
8/12(水) エルサレム
(イスラエル)
アースキャラバン最終日プログラム:
イスラエルとパレスチナからゲストを迎えての LIVE 音楽
異宗教合同のセレモニーと瞑想
世界アースキャラバンの歩みの紹介
日本文化の紹介、子供のためのプログラムと音楽ほか。
※日程・内容は変更される場合があります。
別紙 02