平成 27 年 4 月 14 日各位川崎商工会議所「中国延辺州経済貿易代表団」とのビジネス交流会の開催について（ご案内）拝啓時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素、当会議所事業につきましては、格別のご協力を賜り厚く御礼申し上げます。さて、このたび、訪日する中国吉林省延辺朝鮮族自治州人民政府並びに同州企業による代表団と川崎商工会議所会員企業とのビジネス交流会を開催することとなりましたので、取り急ぎご案内申し上げます。中国延辺州は、北朝鮮・ロシアとの国境地帯に位置し、豊富な農林水産物と天然資源、中国沿海部の人件費高騰を背景に、今後日本をはじめ海外からの進出がさらに見込まれる地域と言われています。今回は延辺州から農水産物加工・輸出などの企業が川崎の企業等とのビジネス交流を希望して来日されます。つきましては、裏面参加申込書に必要事項をご記入の上、4 月 20 日（月）までにＦＡＸまたはメールにて、お申し込みください。ご多忙中期日が迫っており恐縮に存じますが、代理者のお手配も含め是非ご参加賜わりたく、ご案内申し上げます。敬具記日時平成２７年４月２３日（木）１３：００～１６：００場所川崎商工会議所２階ＫＣＣＩホール（川崎区駅前本町 11-2 川崎フロンティアビル）参加費内無料容【第１部】開会セレモニー（13：00～14：30）延辺州の概況説明、協力協定締結他【第２部】ビジネス・マッチング（14：30～16：00）延辺州企業〔23 社 39 名予定〕と川崎市内企業等その他延辺州企業とのビジネス・マッチングにあたりましては、政府関係者・企業計約 50 名が参加しますので、貴社パンフレット、商品カタログ・サンプルなど、 55 セットをご用意（前日までに当所へご発送、または当日ご持参）下さい。以上＜本件担当＞川崎商工会議所地域産業部国際課野口・大内〒210-0007 川崎市川崎区駅前本町 11-2（川崎フロンティアビル 3 階） TEL: 044-211-4113 ／ FAX: 044-211-4118／E-Mail: [email protected] 別紙「中国延辺州経済貿易代表団」とのビジネス交流会参加申込書 (下欄の□にㇾ印をお付け下さい) □ 第１部（13：00～）から参加します □ 第２部（14：30～）から参加します貴社名： ① ご参加者役職名： ② ご氏名：ご参加者役職名：ご氏名：〔ご連絡先〕電話：（） E-Mail：／ＦＡＸ：（）＠〔主な取扱品・サービス等〕〔送信先〕川崎商工会議所地域産業部国際課野口・大内ＦＡＸ：０４４－２１１－４１１８Ｅ－Ｍａｉｌ：[email protected] 宛