JA N EWSLETTER 事務局長: 上田陽子、編集: 長濱博文英国日本人会ニュースレター第 201 号（2015 年 3 月 26 日発行） Japan Association in the UK, c/o JEIB, 3 London Wall Buildings, London EC2M 5PD Web: www.japanassociation.org.uk E-mail: [email protected] Phone: (020) 7628 5182 ヘンドン日本人墓地清掃のお知らせ恒例、春の墓地清掃、供養を 4 月 11 日（土）行います。ご都合のつく方はお手伝いをお願い致します、共にご参詣ください。当日はゴム手袋、庭仕事用具があれば有益です。終了後、有志の方は近くのコーヒーショップにて軽食をご一緒致しましょう。開始時間 11 時ごろより。場所：Hendon Cemetery & Crematorium Holders Hill Road, Mill Hill, London NW7 1NB 地下鉄 Mill Hill East (Northern Line ) 徒歩約 10 分又は Golders Green 駅より 240 のバス利用、地下鉄は週末のため運休していることもありえる為、数日前に運行状況をご確認ください。お天気具合によって中止も有りえますのでご心配な方はご連絡ください。。墓地管理部藤田 Tel: 02082 080 408 07930 455 026 E-mail: japanesecemetery@japanassociati on.org.uk ☆ ☆ ☆ 文集「英国春秋」原稿募集のお知らせ次号 2015 年春号の原稿を下記の通り募集いたします。特集は「夢」で、見た夢、見たいと思う夢(理想）、夢に関する一考察など、多くの方々からのご投稿をお待ちしております。また原稿が締切日前後に集中するきらいがありますので早目にお送りいただければ編集上大助かりです。タイトル：フリー又は特集「夢」枚数： A4 ２〜３枚（ワード添付）締切日： 3 月末まで Email： [email protected] 送付先： Mrs M Hodgson 492 Canterbury Way Herts, SG1 4ED ☆ ☆ ☆ 会員部からのお知らせジャパンハウス準備基金は常時受け付けております。小切手宛先：Japan Association in the UK (JA) 郵送先：Membership, c/o JEIB, 1st Floor, 3 London Wall Buildings, London EC2M 5PD 送付先が事務局となりましたのでお間違いのない様にお願いします。ご協力のほどよろしくお願いいたします。新入会員増強月スタートお友達や知人を JA 入会にご紹介下さい。ウエルカム茶話会に新入会員と一緒にご招待いたします。新入会員：(敬称略) ウィリアムス文子(554) 渡邊伸悟(555) 現在会員数、277 名（男性会員 63 名、女性会員 214 名）尚、組織・会則が欲しい方は配信しますのでご連絡下さい。会員部長飛田まゆみ 07931 534 166 [email protected] ☆ ☆ ☆ 紅葉会からのお知らせ日時：4 月 23 日（木） 14 時半より（開場：14 時 15 分）場所：Hinde Street Methodist Church 19 Thayer Street, London W1U 2QJ 会費：会員￡4.00 非会員￡5.50 前回は、急遽会場変更で皆様に大変ご迷惑をおかけしました。4 月は又、上記のメソジスト教会に戻ります。地下鉄最寄駅はボンド・ストリートですのでお間違えのないように。特別イベント：『日本とイギリスに架け橋を』ー日英の和解運動に励む一活動家の話ースピーカー：マクドナルド昭子氏（MD：Multi‐Cultural Management and Consultancy) 数多くの企業、教育機関その他の団体でセミナー・講演会の場を踏んでおられるスピーカーに、今回は、日英和解運動に携わる一活動家としての視点からお話ししていただきます。 ☆ ☆ ☆ 理事会たより 3 月理事会の主な討議内容ならび決定  将来を見据えた会員増と会費について更に継続審議とした。  東日本大震災４周年メモリアルコンサート３月５日￡100 支援  忘れな草プロジェクトへ£4,000 寄付あり、プレゼンテーションを 5 月 14 日（木）大使館と 5 月紅葉会で行う事を決定。  ウイリアム百子理事が理事会初参加されました。  4 月 11 日（土）墓地清掃 11 時より決定。  文集 4 月上旬発行決定。  西川理事後任の広報部長に鈴木理事を承認しました。  欧州日本人会ネットワークパリ大会 9 月について事務局長参加決定。  講師選択条件および各種依頼について討議確認  一斉メールや会報掲載は会員およびその家族の参加イベントで JA 会員にとって有効であると見なした物で無料とする。会員以外また宣伝などは厳選して有料とする。  その他ジャパンハウス・ナルクとポイント関連など討議  都道府県人部会懇親会 3 月 30 日（月）決定、満山理事が在外公館長賞 3 月 11 日（水）授与されました。  会がスムーズに進行するよう役職分担表のとおり補佐役と協力話し合ってよろしくお願いいたします。特別イベント部：ご質問ご意見がありましたら事務局までごメールで一報下さい。[email protected] 事務局上田二水会からの報告日時： 3 月 11 日（水）18 時半より 20 時まで演題：『自分も家族も気軽に免疫力アップ！心と身体を癒すレイキ療法とは？』講師：田中里佳（直傳靈氣大師範・ホリスティックセラピスト・レイキセミナーオーガナイザー/通訳）会場：St James's Church 2015 年度役職分担表会長：副会長：事務局：経理部：会員部：広報部：会報部：文集部：福祉部：以下補佐役（順不同）佐野藤田、竹中、花岡上田花岡飛田（執行役）鈴木ナオミ黒澤長濱（補佐役）小川竹中福祉担当：ヴァンダースケイフ、飛田、ガフニー、小野、ライフ、トロロープ、坂本、ラブ、田村、田口、山崎、山本、川副、川西、クレリン、ウィンター、スコットナルク担当：ナップ、ホワイトハウス、山口、丸山、中谷、浜口、マッセンアドバイザー： Dr.ケーブル、Dr.林、酒井、ファーガソン、ウイリアムズ墓地管理部：二水会部：紅葉会部：以下補佐役（順不同）同好会部：以下補佐役（順不同）都道府県人会部：わすれな草部：以下補佐役（順不同）監査役： ☆ 関戸（部長）藤田（副部長）竹中（副部長）藤田ウィリアムズ（補佐役）宮村（執行役）広中（補佐役）小川（部長）竹中（副部長）山下、ウィンター、田村、ホジソン、トロロープ、ガフニー、マセッティ、ヴァンダースケイフ、藤田竹内（部長）スマホ：浜口カラオケ：ロケット映画：渡辺、ヒップススケッチ：山本紙人形：ヴァンダースケイフ俳句：クーパー食べ歩き：スコット Walk：川西満山ウイリアムズ黒澤、花岡、加藤他に非会員 7 名由田 ☆ ☆ ３月１１日（水）の二水会では、東日本大震災で亡くなられた方と被災者の方々へ向けて黙祷を捧げた後、講師の田中里佳さんにレイキ療法についてお話をいただきました。普段は西洋の方々を対象にレイキの説明をされることが多い田中里佳さん。今回は、特別に日本人対象として、素敵な明るい春エネルギーの気を会場に振りまいていただきながら、元気に歯切れよくお話をしていただきました。西洋で流行っているレイキは実は、メイド・イン・ジャパンであるというお話から始まり、創始者である臼井甕男先生のお話や歴史的背景などをはじめにお話いだだきました。レイキとは何か？ということに関しては、「すべての生き物に流れる根本的な生命エネルギー」「誰の手からも流れる極上の純粋なエネルギー」「自己治癒力を活性化させ、回復を促進させる」という３点をご提示いただきました。本来誰でも生まれながらにしてレイキをする能力があるけれども、それを使っていなかったり、その能力の事すら忘れてしまっていると言われていました。また、レイキが病気を治すわけではなく、レイキは個々が持つ自己治癒力の働きをサポートすることで体の不調を癒したり、病気にかかり難くくすることを説明していただきながら、レイキ療法の素晴らしさとして、以下を挙げていただきました。 ● ● ● ● ● ● ● ● 道具が必要ない使う人にも良い作用がある子供からお年寄りまで、誰でも使える家庭内で簡単に使える（家庭療法）健康への頼る事から自立へ副作用がない悪い部分が完治できる自分自身も癒せる（自己レイキ） [email protected] までお問い合わせ下さい。）（参加者２９名） ☆ ☆ ☆ 二水会からのお知らせ日時：４月８日（水）１８時半より演題：英国でからだに優しい食生活 – 在英邦人がおさえたいポイント講師：山野敦子様（和みキッチン主宰） http://yamanonagomi1.webspace.virginmedia. com/hemikitchin/Nagomi_Home.html 東洋人と西洋人の体質の相違点、英国と日本の相違点、今まで日本人はどのようなものを食べどのような体質だったのか、戦後、どのような理由で日本人の食生活が根っこからくつがえされ、現状になったのか。現代日本人に多い癌、心臓病、糖尿病、免疫疾患などを防ぐために、または仮にかかっても出来霊授（アチューンメント）を受けることで、本来すべての人が持つ、体に気を流し癒すという機能を活性化させ、病腺という身体にたまっている毒素を手で感じ取ることができ、そこに手を当て、癒す事ができるそうです。依存症や鬱、執着心などの性癖（心の癖）などにも効き、その人が持っている生命力の範囲内で、肉体に効き、心に効き、ネガティブなものは何もなく、人のベストの状態に繫げていけるそうです。るだけ医療に頼ることなく、体調を改善していけるのか。健康的な食生活やお勧めの食材等ご提案いただきます。会場：St. James's Church, 197 Piccadilly, London W1J 9LL 会費：£５（JA 会員）£８（非会員）問い合わせ：[email protected] (二水会事務局宮村) ☆ ☆ ☆ だれにでもできる！手をあてるだけ！やってみましょう！福祉部からの報告、お知らせということで、参加者もそれぞれペアになって交代で手を当ててみたりしました。実際にぬくもりを感じている方など多く、短時間のレイキ体験もさせていただきました。会場から「身体への療法についてはわかったけれども、心への療法は一体どうなのか」、「こんなのは効かないんじゃないかと思っている人には効かないのか」、「距離のある日本へも遠隔レイキが送れるとはどういうことのか」等の活発な質問が出て、わかりやすい回答もいただきました。最後に、Happy & Healthy Life へ向けて、田中里佳さんから参加者全員へ贈って下さったカード（レイキ療法の五戒、招福の秘法萬病の霊薬）をみんなで声に出して読む事で会は締めくくられました。今日だけは怒るな心配すな感謝して業をはげめ人に親切に ※８/28（金）〜３０（日）には、直伝霊気研究会代表の山口忠夫氏が渡英され、セミナーが行われます。(詳細は www.jikidenreikilife.co m でご確認されるか、  支部だより東支部：幹事田口晴恵 [email protected] 山崎栄子 02088 589 404 懇親会のお知らせようやく春らしくなり庭や公園の色彩豊かな花々が私達の心を軽くしてくれるような気がいたします。春の集まりはお馴染みの場所で開催いたします。ルールも緩和され、どこの支部からでも自由参加できることになりましたので、お誘いあわせの上お気軽にご参加ください！日時：5 月 30 日（土）12 時半より場所：HARE & TORTOISE (Blackfriars 支店） 90 New Bridge Street, EC4V 6JJ 電話：02076 510 266 メニューはお寿司他お好きなものをお選びください。予算は£15 程度。尚、当日の緊急連絡は 07840 219 028 （田口）又は 12 時半以降は直接レストランまでお願い致します。南支部：幹事川西弘子クレリン悦子懇親会報告第 5 回南支部懇親会は 2 月 13 日（金）に恒例のランチは KJ レストラン、そしてアフタヌーンティーはファーガソンさんのお宅にて開催されました。初めての方も入れて 21 名の方々が参加、レストランにつづきお茶とお菓子を囲んでの会話は尽きず皆様の楽しい親睦の会となったことと思います。次の南支部会は 8 月を予定。  美味しいケーキがたくさん出て、楽しく話が出来て楽しかったです。サーティーズ倭子  来始めて少しずつこの様な機会があると、親しくなれて、そして美味しい物もいただきながら有難いです。 Elley May  初めてファーガソンさんのお宅にお邪魔しました。殆んどの方がお会いした事のない方でしたが、皆様親切にして下さって楽しかったです。 Noriko Inman  10 年位になりますか、その間大分お友達もかわりました。何時お邪魔しても楽しい語らい、お茶受けも楽しんで、嬉しい事です。いつまでも続けられますように願っています。矢嶋容子懇親会のお知らせ 8 月中旬北支部：幹事ウインター千津子、スコット純子懇親会報告北支部の懇親会は、1 月 30 日に Cocoro レストランで開催されました。今回は Williams 百子さんのお知り合いの方が経営なさっている、ロンドンの中心にある Cocoro レストランで行い、とても素晴らしいお弁当を用意いただき、甘いものまで最後に出していただきました。出席者は 22 名（他の支部からの参加者 3 名、初参加 4 名）。また、初参加の中で非会員だった方が JA の会員になってくださいました。それから、会には出席なさいませんでしたが、もう一人、会員になって下さり、その方はナルクにも入会され、有意義な会だったと思います。次回は 4 月終わり、5 月の初めを予定しています。参加者のコメント（名称略）  美味しいお弁当を頂きながら皆様とおしゃべりして、日頃お目にかからない方ともお近づきになれたのも懇親会のお陰です。  初めて懇親会に参加いたしましたが大勢の方々が参加され盛会でしたね。  こたつ形式のテーブルで日本食をいただき日本語でおしゃべり、とってもリラックス出来ました。日本にいるようでした。  今日の北支部懇親会、本当にありがとうございました。まだまだ至らぬところがある私を温かく迎えて下さって皆さまとお近づきになれたこと、大変嬉しく思っています。これからもよろしくお願い申し上げます。  30 日は北支部懇親会に参加させて頂きまして楽しくおしゃべりをしながら美味しいランチを頂きましてありがとうございました。私は地方に住んでいますが、北支部懇親会に参加可能な時は出かけて皆様とお話をすること，また皆様にお目にかかることを楽しみにしております。  30 日の北支部の懇親会に参加させて頂きどうも有り難うございました。毎回趣向を変えて会員の方達も楽しみにしているのではないでしょうか。 Winter 記懇親会のお知らせ 4 月下旬又は 5 月初旬  ナルクだより＜会員名簿とポイント＞会員のナルク預託点数の残高報告 ① ナルク会員の皆様待望の預託点数を 4 月初旬に全会員にお送りできるよう、静枝ナップ講師を中心にコーディネーターチームが着々と準備を進めております。 ② [ナルクの年会費とポイント] 入会時に 10 点の時間預託が付与されることは周知のとおりです。新年度は 10 月に開始されますが、4 月から 9 月までに入会された方は年会費が半額の￡4 となります。因みに、E 会員の場合、JA の￡12＋ナルク年会費￡8＝￡20、一般会員の場合、年会費￡2０＋ナルク会費￡８＝￡28 となります。入会申し込みされた方には事務局/コーディネーターよりナルクボランティア提供・利用登録票を送付致しますので、こちらの方も記入、提出をお願い致します。書類提出済みでボランティアサービスご希望の方は、ナルク利用申込書でボランティア利用の依頼をして下さい。コーディネーターがボランティア提供可能な会員に打診して、ボランティア利用依頼者にボランティア提供して頂ける会員を仲介致します。1 時間（場合により 1 セッション）1 点を原則としますが、預託点数を使い切った方は、1 セッションにつき￡5 の事務所運営費としてご寄付いただくことでご利用頂けます。ボランティア提供者の交通費は実費として利用者にご負担頂きます。 ③ [取得ポイント] ・墓掃除、講師、会場提供、お祭り（2 時間以上）手伝いは 2 ポイント／回・会議・イベント手伝い、ナルクミーティング参加、各 1 ポイント／回・上記以外のボランティア活動各 1 ポイント／時 ④ [支払ポイント] ・病院付き添い・送迎 2 ポイント／回お見舞い 1 ポイント／回上記以外の活動 1 ポイント／時ご質問等はナルク事務局/コーディネーター ([email protected]）までご連絡下さい。＜ワークショップとセミナー＞会員名簿その他の事務運営面の準備がようやく整いましたので、今年度はナルク UK 会員を対象とするワークショップやセミナーを最低 2 ヶ月に 1 度の頻度で開催することを計画しています。また、二水会開催の医療・ケア関連セミナーに参加したナルク会員には、上記のポイントが付与されます。どうぞふるってご参加ください。  9 月開始以降同プロジェクトは 2,000 万円の募金に成功、多くのがん関連病院が存在する東京豊洲にパイロットプロジェクトとして仮建築が承認されるまで進展しています。秋山氏はロンドンでの講演で、訪問看護の道決断の経緯、「暮らしの保健室」の実態、癌患者の現状と問題点、政府による地域包括ケアシステムなどを中心に講演され、マギーズセンターの必要性を参加者に強く訴えられました。2010 年の人口動態統計によると、日本では 2 人に 1 人が癌を発症し、3 人に 1 人が癌で死亡しています。癌治療の技術面では西欧に引けを取らない日本も、精神面のケア及び患者対応面では全く十分とはいえません。秋山正子氏、暮らしの保健室、「マギーズ・キャンサー・ケアリンク・センター」に関する詳細をご希望の方は「「暮らしの保健室」及びマギーズ東京プロジェクトのサイトをご覧ください。マギーズ東京プロジェクトの秋山正子氏（中央）とマギーズロンドンウェストセンターのバーニーセンター長とマギーズロンドンウェストセンターにて特別コラムマギーズ東京プロジェクトホワイトハウス佐藤敦子（ナルク UK コーディネーター）３月初旬にビジネスネットワーク会により「マギーズ東京プロジェクト」と題する講演会が開催されました。講演者は秋山正子氏で、癌患者とその家族を支援する施設、マギーズ・キャンサー・ケアリンク・センターを東京に誘致する「マギーズ東京プロジェクト」推進の中心人物です。マギーズ・キャンサー・ケアリンク・センターとは、造園家のマギー・ジェンクス氏が、ご自身の乳がん再発に際しての精神的苦痛の経験から、家庭的環境と医学知識を備えた支援の場が必要不可欠と確信。氏の理想を現実化した施設をエジンバラの病院近くに設立したのが発端です。建築評論家だったご主人の同業者ネットワークも推進力となり、多くの賛同者を得て順調に進展。現在は英国内に 20 ヶ所以上の施設が建設されています。故黒川紀章氏も無償で設計に参加、癌拠点病院の敷地内の同施設は順調に発展しています。秋山正子氏は長年にわたり看護師、助産婦、看護教育の場で活躍され、患者が「自宅で過ごすのが最善」との強い想いを実践、日本における訪問看護の先駆者として知られるようになりました。現在は NHK の密着取材や文芸春秋等のメディアでも取り上げらる人物です。それまで日本に不在だった癌患者の心身支援の場の必要性を痛感していたところ、国際看護セミナー参加の機会に「マギーズ・キャンサー・ケアリンク・センター」の存在を知りました。「患者が自分自身で考えられる力を取り戻せるような支援」を実施するマギーズセンターは、日本の癌患者と家族の支援にとって必要不可欠と感じ、出会いから 3 ヶ月後に英国を訪問。同センターをモデルに「暮らしの保健室」を東京新宿に設立。「マギーズ東京プロジェクト」に着手されました。2014 年 ☆ ☆ ☆ 同好会からのお知らせ 1、開催日 2、場所と時間３、住所４、詳細 5、担当者６、（予）要予約・要連絡・参加希望ウォーク休会中５月には決まると思います。スケッチ 1: 2: 3: 4: 5: カラオケ 1: 2: 3: 4: 5: 6: スマホ iPad/iPhon 1: 2: 3: 4: 5: 6: 4 月 8 日（水）一点張り２F. 11 時半 84 Brewer St. 短時間で仕上げるので、コンテ、濃い色の鉛筆等竹内 07774 476 293 4 月 2 日（木）一点張り２F. １３時より 16 時まで 84 Brewer St. 飲食物持ち込み自由場所代￡3 竹内 07774 476 293 要予約 4 月 14 日（火） 4 月 28 日（火）一点張り 2F 14 時から 16 時まで 84 Brewer Street IT 関係の困ったことは何でも。会費（場所代）￡3 関戸、上田、浜口自由参加映画鑑賞 1: 2: 3: 4: 5: 6: ☆ 4 月 21 日（火）点張り 2F 13 時半から 84 Brewer Street ”ドクトルジバゴ” デビッドリーン監督ジュリークリスティー，オマーシャリ主演渡辺、竹内要予約 ☆ ☆ スケッチ会からの報告第 43 回スケッチ会を 3 月 11 日（水）に Guildhall Galleries で行った。現役で忙しい人や帰国したレギュラーがいて、参加者は５名という淋しさではあったが、気温も少し上がり、天気も良し初春の、元気一杯の顔ぶれだった。場所は City の中心、ギルドホールギャラリーで、時期的だからか、学生達の姿が多く見られた。庭のコンクリートの陽だまりに輪になって、どこでも抵抗なく座れる”ジベタリアン”はこの国も一緒らしい。設立が１８８６年とあった、ビクトリア時代の物が多いが、地下には印象派以降の物もあった。又、野外競技場の後なども発掘され、見学できる様になっている。描くだけでなく、鑑賞出来るというのもなかなか楽しい。 13 時半に再集合し、チープサイドのショッピングセンターの中で食事をし、駅前のカフェに移って反省会とおしゃべりの後、解散した。来月が室内最後となるので、落ち着いてクロッキーをやろうと思っている。た。完成した人形を手にした時の参加者達の喜びはまた格別でした。（バンダースケイフ） ☆ ☆ ☆ 俳句を学ぶ会からのお知らせ俳句を学ぶ会を始めて 2 年目となりました。 3 月 19 日（木）出席者 7 名今回の作品は張るの英国春秋に載せる予定です。来月も晩春の句でお作りください。 ☆ ☆ ☆ 「英国会議事堂で東日本大震災 4 周年メモリアルコンサート開催」の報告 3 月 5 日（木）英日議員連盟の提案により、イギリス国会議事堂の一室で東日本大震災メモリアルコンサートが開催され、在英歌手の鈴木ナオミさんとホクサイ・オーケストラ（指揮：大友亜紀子さん）が演奏しました。国会議事堂内で、日本人による音楽演奏会が開催されたのは今回が初めてです。林景一駐英日本大使、英国貴族院のバロネス・フーバー、佐野圭作 JA 会長臨席の元、約 100 名の招待客が鈴木ナオミさんの熱唱とホクサイオーケストラによる厳かな音色に身を傾けました。被災地を音楽で励ましたいという熱意のもと、これまで 30 カ所以上の被災地の施設に足を運んできた鈴木さんは被災者約 30 人に書いてもらった俳句を基に作詞した作品や、日本人に馴染みのある曲、被災地で合った子供の笑顔に感銘を受け得た曲を披露しました。また、追悼コンサートを定期的に開催するホクサイ・オーケストラの演奏で、イギリスの作家の楽曲なども演奏されました。キング悦子クーパーのり子被災地支援のみならず、日英交流活性化の架け橋になりたいという両者の思いが込められた演奏会になりました。フーバー議員は「音楽はまさに国境を越えた言葉。今も苦しんでいる被災地の人達へのメッセージになってほしい」とのべ、議員連盟は今後も被災地支援を続けて行くと表明しました。ロケット康子 ☆ ☆ 竹内みどり ☆ 紙人形会からの報告喪が開けて元気を取り戻したトロロプ礼子さんのお声掛かりで紙人形会が再スタートしてから 2 回目になります。1 月からの続きで立体人形を作成しました。時間がかかり、難点が多く、技術を要する立体人形なので、先生のトロロプさんの助けが必要でし ☆ ☆ ☆