日系パイオニア・センター Scan & Visit jcpioneercenter.org おしらせ Oshirase - April 2015 目 カレンダー 6月28-30日 ラスベガス親睦旅行 11月20日（金） パイオニア総会 会長挨拶 2 作品集 パイオニア川柳 今年も何回か講演会が開催されることになっていますので ご期待くださいる。 次 橘吟社俳句、時鳥俳句会 歩みの跡 ４ 時の流れに臨む 事務所クローズの祭日 5月25日 月曜日 メモリアルデー 7月３～4日 金,土曜日 独立記念日 9月7日 月曜日 レイバーデー 10月12日 月曜日 コロンバスデー 11月11日 水曜日 軍人の日 11月26日 木曜日 11月27日 金曜日 ３ 花花 ５ 北加・引退者コミュニテイー便り 6 作品集 ７ パイオニア短歌 グループ 「369会」 作品集 詩 健康知識 ８ 9 血圧を正しく測るには 10 豆知識 11 感謝祭 ラスベガス旅行申込書 12 感謝祭翌日 新年会報告 13 12月24~25日 木,金曜日 クリスマス 編集後記 14 12月31日 木曜日 大晦日 ドーネイション・リスト 15 1月１~2日 金,土曜日 お正月 日系パイオニア・センター * 新会員の申し込みを常時受け付けています。お問合せください。 Japanese Community Pioneer Center Social Services, Cultural Classes, & Educational Seminars 244 S. San Pedro St #301 Los Angeles, CA 90012 Tel (213) 680 - 1656 / Fax (213) 680 - 4540 URL http://www.jcpioneercenter.org Mon - Fri 9:00am ~ 11:30am / 12:30pm ~ 4:00pm Closed for lunch 11:30am ~ 12:30pm / Closed Sat & Sun Scan & Visit 日系パイオニアセンター 「お知らせ」 2015年4月 President’s Greeting 会長ご挨拶 Spring has come! Flowers blossom, young leaves sprout in vibrant green, and new life springs forth hopefully. 半田俊夫 春爛漫の候となりました。花が咲き、新 緑が芽吹き、生命が泉Springの様に湧き 立ち躍動する春です。 With the volunteers, community goals, both 日系パイオニアセンターのボランティ アの皆さん、会員、役員、そして地域社会の友人の皆さ ん、この春に皆さんと共に生きる命を喜び、そしてどな たもが活動を公私に伸びやかに発展されるよう願ってお ります。 arrival of spring, I hope that all of our members, officers and friends in our feel the pleasure of life and pursue their private and public, successfully. Looking back on the past 3 months, it was our great pleasure that the New Year Celebration Luncheon was held with superb success on January 17 in the Garden Room of the Japanese American Cultural and Community Center. The reception was a full house, with over 100 guests and participants, including Japanese Consul General Hidehisa Horinouchi, leaders of many community groups and organizations, as well as cultural groups that JCPC supports. I am happy to report that we received much wonderful and positive feedback from the attendees. I applaud the enormous effort and devotion of our volunteers that made this event a tremendous success. I also want to thank sincerely all the contributors and supporters for their generous donations and so many raffle gifts. この３ヶ月を振り返ると先ず嬉しかったのは、１月 17日に日米文化会館のガーデンルームで開催したパイ オニアセンターの新年親睦会が、会場満杯の出席者で賑 わい、堀之内秀久総領事を始め日系諸団体や文化団体の 代表や友人、関係者ら多数のお客様と参加者の皆さんで 盛会に終り、皆さんから高い好評を頂いたことです。準 備は大変でしたがボランティアの皆さんのご尽力で立派 に挙行できました。会員や役員の皆さんからご寄付や沢 山の景品の提供を頂き、多くの参会者や支援企業の皆さ んからも沢山のご寄付や景品の提供を頂いたこと、改め て厚く感謝申し上げます。 私達は新年から新たに基本業務に立ち戻り日常の仕事 を誠実に堅実に進めています。その中で社会へのサービ スをより良くするにはどうしたら良いかを常に考えて努 力しています。資金状況の改善は常に困難で且つ重要な 課題です。ボランティアももっと募集してサービスをよ り強化したいと考えております。 We are already moving ahead with our basic business of providing welfare services in the community with ever lasting efforts to make our services even better. We always tackle the challenging task of improving our financial structure, while we plan to recruit more volunteers to enhance our services as NPO to meet the requirements of the people whose lives it is our mission to improve. 地域社会に於けるパイオニアセンターの使命を常に認 識して、皆さんの期待に応えるべく全員ボランティアの 非営利奉仕団体としての活動を頑張って参りましょう。 I wish all of our volunteers, members and officers good health and happiness, and look forward to your continued cooperation. ボランティア、会員、役員の皆様のご健康を祈念する と共に、皆様の一層のご理解とご協力をよろしくお願い 申し上げます。 半田俊夫 Toshio Handa President 中古車・故障者 ご寄付ください 税金控除を申請し、当センターの福祉業務をサポートください。無料ピックアップにお伺い致します。 Donating your car is easy. Gain tax benefits and help our cause. We’ll pickup your car at your location. Call (213) 680 - 1656 2 日系パイオニアセンター 「お知らせ」 パイオニア川柳 時鳥俳句会 読初 み鏡 返今 す年 娘は の少 文し や紅 発 便も さ し 一垣寸悴 輪越劇む のしの手 梅に幕肥 の手間り 輝を御 き振慶し 生りの孫 命朝其を なの処抱 り御かき し 慶しむ こ か る な 第浜 三 日 曜扶 日嗣 子 午 前 １２ ０１ 時３ ３ ０６ 分８ ～０ ３～ 時１ ３６ ０５ 分６ ( ) 碇南林城高張 風 之岡 照薫昌口啓清 代女樹愛子瑛 子 2015年4月 松病風紅雑雑久菊一大大被八あ今生お日年功 竹伏に白煮草方膾行自願災十と年きみ米明労 梅し舞もににの添の然を地七一又てく話け者 初二う蕎も生訪えメ 黙スの才年笑こじ飛の苦 ー 日 お 菊 き てルしー潮感笑顔そをび川労 日度 麦 正ひ交柳に 節 友 の る 華にてパ に目花も ーの慨っ てで 映の ひに希とやか我ム香無生暮月っ そう会似 え春びとも望菊ぐわをー沁量きらとりロに合 み 言 ス幸 てもらり飽をを祝っ でるそう結の祈う た諭ン る 蝶 き に 愛 良寝 の も い一す 大振あう ぶお 胸 か 年てらで膳 峠 り い正の な け漁りな初越初正 に 筆 よ 門月 をモっ 啓り祈旗返た鏡え詣月 菊 出 う越ーた よ 上 る るも しニ ン ね グ 宇堂レ瀬花ロ土東大石コ野織古黄柳内田中関 都福ナ戸びー 本坪竹口ビ ナ島田田 田 島村野 ペ ・ 湖昭パなしスか上幾 悦弘 和雪熙ア リちミ和 畔太ウぎ 文ほ枝久玲子子孝子英彦スよエ 子夫 愛子る 子 さ ひ 郎マ ー 講中 師 ：村 宇ミ 都エ 湖コ 畔 （ 第第 ３ 三一 ２ 金金 ３ 曜曜 ） 日日 ４ 午午 ６ 前後 ４ １１ ～ ０時 ８ 時～ ４ ～４ ７ １時 ７ ２ 時 」 橘吟社（俳句） 悼 む か に 地 を 濡 ら し ゆ く 寒 の 雨 書 初 の 筆 の 運 び の 軽 や か に 青良 空縁 をと 待賜 ちる にみ 街く たじ る古 御希 慶の か身 なに 朝悴小日 雨む寒本 や手や語 庭解夕を のし映話 草てえす 木切街友 にりをな 春ぬ取 兆冷りき す凍残寒 さ 魚すか な 花春日日飯花や花こ蜆花三蜆独花花花帰花 冷惜の本す冷が冷の 冷冷冷宅冷 庭汁冷横汁り 居 のし国のすのて や も え 綱 貝 ややのしに 会むの春むポ散秩をどや奉がの別子地て寄 話心民をたーる父知き便納ら今れ犬震春る 満っチ眺札りにり相の夜もすにの辺 しひめ で にめ 尽心亡 音は言り息灯な ばとる喫ぷ 所 り し奪き撲も即わ寄とふき らしか家 犬に は 立 てわ日花馳席ずるむた身 くほに族盛の 満 影 ち 途師桜旅り法 開やれの吹走蜆逝朝今つ 夏し人雪か汁き 朝点の 切の咲 し師て の し一 で 花 隣 蜆 手 な 道もけ夜 し れ く 恋 汁 冷 ま か を紙 ひ し え り と たりな る 東 田 喜 美 子 ( 佐辰 藤浦 次せ 子つ カラ白藤 イー井広 ザソ隆松 ーン文於 佐靖 藤子 梛 子 3 第 二 日 曜 日 正 午 ～ ４ 時 ３ １ ０ ) 浜蛯 原 扶淳 嗣子 子 東船櫛弘ロダ森ロ野平キ鈴浅野長鎌岡酒キ ウ ゼ 田倉下田ー 木子口嶋田田井ッ ペリ本フ島仮ン 喜佳町 スン麗ス弘名ケロ 武幸百清光ツ 恵治和合子代幸 美春恵眸文グ子キ子さイジ ー ド 子 子 子瑛 ー ちよ 子 翠 こ 子 し 邦 子 ３ ７ ７ ～ ２ ３ ４ ０ 日系パイオニアセンター 「お知らせ」 2015年4月 someone comes up to me and says “We bought our 歩みの跡 refrigerator at Nisei Trading Company during Nisei Week so that we can give our votes to you.” Even to this day, I am still so grateful for all their votes! Consul General of Japan Shinsaku Hogen was one of the judges for the contest. I remember that my first dance at the Coronation Ball was with Consul General Hogen, which was the highlight of the evening for me that night. The night of my coronation, my mother was in St. Vincent’s Hospital recovering from breast cancer surgery. I was so surprised when they told me I was selected that I immediately called my mother June Aochi Berk at the hospital to tell her the surprising good news. Ms. Berk is a community volunteer who currently is dedicating her time for Keiro Retirement Home and many other organizations. In 2014, she became a member of Pioneer Center’s Community Advisory Board. She was a Nisei Queen of 1954. (Part 4 of 5 : Continuing from Jan 2015 Issue) I remember my mother saying to me, “Tomorrow, as soon as you wake up, before you do anything, you must go to your father’s “o-ha-ka” at Evergreen Cemetary and thank him for this honor. You are so very, very fortunate.” That was all she said to me that night. My Coronation Ball was held at the Palladium with 4,000 people in attendance. It was a very When I was asked to run for Nisei Week queen in exciting night! Everyone was dressed up in formal 1954, my mother said, “You’ll never win because I wear and all the ladies looked so lovely in their ball cannot buy you beautiful clothes.” She had heard that gowns! It was an exciting time. In those days, we it cost a lot of money to buy clothes for anyone run- did not win a trip to Japan or Hawaii. We won prac- ning for Nisei Week queen so I sewed my own tical things like steam irons and tennis rackets! clothes. It was a very close contest and he thought I Later, I started modeling for Kow Kaneko, a local had no chance to win. Nisei designer for Howard Greer of Beverly Hills, a In 1954, for several months before Nisei Week, eve- famous clothes designer who was invited by the ryone who spent $1.00 in Little Tokyo received one Kyoto Silk Company to design and model Japanese ballot to vote for any one of the 12 girls running for silk gowns in Japan. Howard Greer was the first de- queen. The top five girls who received the most votes signer to be invited to Japan to design and make from the public voting became the five finalists. The clothes out of Kyoko silk. We were set to travel in five finalists were judged during interviews at a pri- Japan to model the clothes in Tokyo and other parts vate party on speech, evening gown, and bathing suit of Japan, but my mother became very ill with more competition to see who would become Nisei Week cancer about that time so I was unable to travel. queen. I was fortunate to come in 5th. I continued to model in Los Angeles for various auto The purpose of the voting ballot was to stimulate shows and fashion shows. I also appeared briefly business in Little Tokyo. I am still surprised when (very briefly) in movies such as “Geisha Boy” with Jerry Lewis and No- 「５頁に続く」 4 日系パイオニアセンター 「お知らせ」 「4頁から」 2015年4月 時の流れに臨む 花花 bu McCarthy and “Barbarian and the Geisha” (a John Wayne movie with the beautiful Japanese actress Eiko Ando). 真紀 巴 During all of these years, I also worked at various パイオニアセンター理事 フリージャーナリスト places with many inspirational mentors: Bel Air Presbyterian Church for Pastor Frank Alton and Donn Moomaw in the public voting so I became one of the 自然が目を覚ますと野山も一斉に花盛りになり人を鳥を蜂 を呼び続けている。良い香を放ち訪ね来て欲しいと叫んで いるのだろうか、砂漠地の沿道でも小花は埃の中に小さく けなげに咲き、行き交う人を楽しませてくれる。 five finalists, for Irene Kassola, TV psychologist, at KCET Community Relations, Rebuild LA (during the Watts riot), and then for Irene Hirano-Inouye at the Japanese American National Museum. I retired in 花を飾る花を生けるのは古代から故郷の家々で会社で又集 まりの催しの中でも、人々の生活とは切っても切り離せな い文化が我々の日常生活の中に溶け込んでいた、花は人々 の心を支えるものではなかっただろうか、それが咲き続け る花々のもたらす大自然でもある。 2002 from the museum, and became a volunteer. I also owned and operated a boutique in Studio City, Satori, after the riots and during the Northridge earthquake and a small boutique at the Yaohan Marketplaces featuring Japanese accented 四季を通し咲く花々の何んと生き生きとし美しい事か、水 水しく咲く花の命の儚さを知りつつも現代人はこの多くの 花を見逃しやすい。 women’s clothing. Since my retirement, I have been privileged to volunteer in the community at Koreisha Chushoku それは人間が時間に追われる機械的な生活をしている時代 だからなのかも知れないが、恥多い事をしていても人間を 常に癒してくれる自然の花々なのだろう、呟きの歌の中に も花、呟きの日々にもこの花、そう花の呟きであろうそれ らは自然の恵むものなのか。そんな事を思いつつ長閑な時 の流れに瞬きを続けている。 Kai to deliver meals to shut-ins and also work in the dining room once a week. I have met some wonderful people there and many hard-working volunteers who have been giving their time for years. It has been a privilege to work with some of the wonderful 庭の草々を愛でる人々の習慣として花は美しさのみなら ず、愛しさ潔よさ華やかさなど日々の心は揺り動かされ慰 められて来ているのだ。古代の人々も花を愛でた。古の 人々の心の温かさや美しさをも花は授けて穏やかな美しい 地球を願っていたのだとおもっている。 volunteers at Koreisha: Mariko-san, Yoshiko-san, Betty-san, Hiroko-san, Yoshimura-san, Lorraine and Masako-san. 「次号に続く」 そして花は旅ゆく人の心をも、病める人の心も慰め世を渡 らせてくれる。それ故に宇宙から見る青く美しい地球がす べて花の絵画の様見えているのだろうか、そんな事を思い つつ四季の朝昼夜の庭面を眺め独り立つ庭に時の流れを忘 れている刻なのかも知れない。 雄大な自然は誰にも手の届かない年月をこの花々に雨を日 を雲を月の光をも時の流れと共に送り続けて天然の美をこ の地上に作り続けているのだと信じている。時をきざむ自 然に私達も遅れる事なく命を守り成長し生きのびて行かな ければならないだろう。高齢化する事ににはそれだけの努 力も必要だろう。時代に沿う様に荒れ狂う世界も今年の春 こそ咲く花の如く雅な時代を世の人々に望みたいものだ。 そして時の流れの速さに驚きつつ穏やかな地球の夏へと今 年が向かって欲しいものと願っている。 Scan & Visit 5 日系パイオニアセンター 「お知らせ」 北加リタイアメント・ライフ - 猫談義2 2015年4月 でしょう。医者も歯から年齢を推定するのに、あまりにも栄 養失調で年の推定ができないといっていました。この猫は最 終的に次の家に引っ越してから、癌で死にましたまた。 竹下弘美 また車で通りすがりに捨て猫らしい猫を見ました。車を引 北カリフォルニアから、在住 き返すとかつてはきれいな猫だったのでしょう。毛の長い黒 ４０年のライフスタイルを発 猫ですが、頭の部分がおできだらけで、まるでライ病のよう 信します。 です。私たちでなければ拾ってあげる人はいないだろうと、 夫と近所の人に箱をもららい、入れて帰りました。日曜日 だったので、翌日、医者に連れていくことにしました。帰っ 代々飼っていた猫を通して私達が今のシニアコミュニ てからも汚すぎて家に入れることはできずにガレージで水と ティに住むようになった４６年のいきさつを書こうという 餌をあげたところ、なんと水を飲むこと。 熱があったので 意向で２回書いてきました。ところが、編集部から、ここ しょう。翌日、医者に連れて行ったところ、医者は箱を開い のコミュニティについて書くようにとの要望がありまし たとたん、これはもう眠らせるべきです、と言いました。 た。そこで今回で猫談義は終わるようにいたします。 泣きました。レセプショニストも泣きました。 その後の猫 また野良猫もドアに来るようになり、何匹と係わったかわ ジョナが死んで生きる希望がなくなりましたが、時が経 からないくらいです。夫の仕事がかわってオレンジカウン ち、２人とも永住権を取得してロスのダウンタウンで夫は ティに引っ越すことになりました。ドアに来ていた猫を連れ 船会社、私はアカウントクラークの仕事をしていました。 ていきましたが、何日かたって外に出したところ、やはり、 そこでジョナが埋めてある庭を後に、仕事場に近いダウン 帰ってきませんでした。 タウン近くに引っ越すことにしました。シルバーレイクが 「7頁へ」 見下ろせる空き家がみつかりました。どういうわけか、ま た野良猫が庭にくるようになり、餌を与えているうちにど んどん仲間を連れてくるようになりました。猫仲間の中で の口こみでしょう。 ある夜夢をみました。裏庭のドアを開けるとありとあら ゆる木に猫が座っていて、みんな私が餌をあげるのを待っ ている夢でした。これだけの猫をみんな私が食べさせなけ ればならないと恐怖に襲われたのを覚えています。 しばら くして家賃があがるのを機に家を購入することにしまし Scan & visit た。子供もいず、安月給でも共稼ぎだったからできたこと です。ダウンペイメントは親戚から借りました。家賃と同 じくらいのモーゲージです。その時に庭で餌をやっていた 野良猫を放っておくことは出来なくてどうしようかと思っ た矢先、 Pet Assistant Foundationのことを知りました。 そこからボランティアの人がきて、野良ちゃんたちを捕獲 していってくれました。そこでは野良猫の避妊手術もして くれます。 初めての持ち家のRosemeadと仕事場のダウ ンタウンの往復にはEast LAを通ります。 毎日のようにや せた野良猫にでくわしました。そのたびに心を痛め、拾う 破目になりました。中でも１匹は毛の長い、足の指が６つ ある猫でした。きれいなので、すぐ友人がひきとってくれ ました。１匹は拾ってきても隠れていて、食事の時だけ、 おずおずと出てきました。かなり人間に虐待されてきたの 6 日系パイオニアセンター 「お知らせ」 「6頁から」 パイオニア短歌 その間「この家は猫ばかりふえて、人間の 子供が生まれないじゃないの」と猫嫌いの義 母が日本から来る度に言われました。 その後子供が２人与えられ、隣の家に捨て てあった猫を子供にせがまれて飼わなければ な ら な く な り ま し た。今 度 は、子 供 た ち と いっしょに楽しみました。この猫は夫の仕事 の関係で北加に引っ越す時には、飛行機で連 れてきたくらいです。きれいなメイクーンと いう種類の猫でした。ところがこの子は外に も行く猫だったので、ある夜帰って来ません でした。いろいろ探しましたが、SPCAの調 べによるとコヨーテに食べられてしまったよ うです。 もう猫を飼うのはやめようと思ったのです Homeless Cat Networkのウエブから私たち にアダプトしてくれたのが、今のパフです。 ２年前に私たちとこのシニアコミュニティに 引っ越してきたのですが、もう１１歳になり ます。ここは５５歳以上でなければ入れない 夏 を 越 し 賃 金 ア ッ プ 叫 ば れ つ 老 齢 者 に 遠 き 二 ユ ー ス と 聞 き ぬ 一 粒 の 米 踊 り い て 水 の 中 取 り の 残 さ る る 現 代 （ い ま ） の 時 代 に 裸 木 に 季 の 息 吹 き の 萌 え 初 め て 庭 辺 華 や ぐ 春 の 光 に 真 綿 雲 入 道 雲 よ り 変 わ れ る や 陽 も 和 ら ぎ て 秋 深 み 行 く イ ン フ レ と 戦 時 の 中 に わ れ 生 き て 八 十 を 迎 え 強 く 成 り た り 奥 山 に 一 期 一 会 の 情 け あ り 初 夏 咲 く 花 に 思 い 重 ね し 残 る 時 間 多 く は 無 け れ こ の 日 々 の い つ も と 変 わ ら ぬ 朝 ・ 夕 の あ り 調 子 外 れ ど も り も せ ず に 鳴 き て い る 小 鳥 の 歌 や ソ プ ラ ノ に 聞 く 馥 郁 と 玉 蘭 の 香 に 包 ま れ て 横 た う ベ ッ ド に ク ー ラ ー や さ し く あ れ 出 来 た 此 れ も 出 来 た に 今 は 何 子 等 に 頼 れ る リ ハ ビ リ の 日 々 炎 暑 去 り 実 り の 秋 の 訪 れ も 世 の 雲 り 風 エ ボ ラ 熱 じ わ じ わ 友 か ら の 返 事 待 ち わ ぶ 日 は 暮 れ つ 海 の 彼 方 に 如 何 に あ り し や 川 沿 い に 戦 ぐ す す き 穂 銀 色 に つ と 口 ず さ む 船 頭 小 唄 親 子 ず れ 故 郷 を 旅 す る 秋 の 日 々 火 山 噴 火 に 台 風 一 過 こ の 星 に 産 ま れ て 出 会 う 自 然 の 美 愛 で る 心 を 持 ち て 幸 い 柿 を 食 む 季 の 訪 れ に 何 待 と う い そ い そ 吾 は 冬 支 度 な り 春 た ち て 窓 入 る 日 差 し 爽 や か に 老 い の 個 室 の 読 書 も 楽 し 真 林 村 坂 紀 田 上 口 巴 君 ふ 正 江 さ 子 ウ ィ ル コ ッ ク ス ・ ペ ギ ー 田 中 公 一 大 沢 正 子 星 黄 山 金 ワ ス 野 娟 田 井 ー テ ィ 邦 娟 加 と レ ヴ ス 夫 代 し 信 ン 子 子 子 ソ ン 芙 紗 子 松 田 ゆ う シ ー ル ス 由 利 子 河 西 玲 子 高 橋 幸 太 郎 コミュニティですが、パフも私たち以上に充 分にその条件を果たしていたわけです。 先日、毛の長いパフは毛玉が吐けずに苦し み、その毛玉を腸から取り出す手術をうけた ばかりではなく、その時吐いた液が肺に入っ て肺炎をおこし、大変な騒ぎでした。 こんなつらい思いをするのは嫌ですし、私 たちの後に残されたら、かわいそうです。パ フが死んだらもう動物は飼わないでしょう。 そんなことを話していたところ、ここのシニ アコミュニティ主催のチラシが目に入りまし た。「Senior cat for Seniors」シニアの猫 をもらいませんか、という呼びかけでした。 これはいいアイディアです。ここの住人はみ んな２０歳近くまで生きる猫を年取ってから 飼うのを躊躇しているのですから。 私たちは後１０年はパフのために生きなけ ればなりません。その後は、「天国でいまま で世話をした猫たちがみんなで迎えてくれる よ」、とは夫の弁です。 7 第 四 日 曜 日 ： 講 師 ： 真 紀 巴 (626) 797 - 8321 9 am ~ 12 noon が、２ 年 経 っ て か ら、息 子 が ク リ ス マ ス に 2015年4月 日系パイオニアセンター 「お知らせ」 2015年4月 を防ぐために１０人前後の会員みんなが発言ができるように 『３６９会』と名前を改め、簡単な約束ごとまで決めた。場 所はオレンジ・カウンティの中華料理店、日時は決められた 月の第３木曜日の１１時半から３時まで。輪番制で司会と書 記を決める。まず、食事が出る前に３分程度、順番に近状報 告をする。食事の時間が約３０分。それが終ると、３ヶ月間 に読んだ本のなかでもっとも印象に残ったⅠ冊を取上げ、Ａ １用紙に要約をし、人数分印刷して会のときに配る。発表時 間は目安として１２０分を出席者数で割る。一人の持ち時間 は質疑応答を含め１０分程度。時間がくるとタイムキーパー が報せる。本の貸し借りもする。終ると雑談をして解散。欠 席者にはインターネットで自分の要約を各々が送る。書記は その日の議事録を後日Ｅメールで会員に送る。 グループ 「３６９会」 森田のりえ 広島県広島市出身 1970 渡米 サウスベイ在住 TV-Fanに15年エッセイを書く 沖縄タイムの海外通信員 ひとつ、また、ひとつと日本書店が消えた。どこに行 けば日本語の本は買えるのだろう。サウスベイからリト ル東京まで行くのは遠すぎる。困ったことになった。あ れこれ考えていると、ふと友人が話していたのを思い出 した。 最近取上げた本は、時実新子著『有夫恋』、小沢征爾著 『ボクの音楽武者修行』、岡野雄一著『ペコロスの母に会い に行く』、高島俊夫著『漢字と日本人』、ロス在住の作家渡 辺正清著『カリフォルニア・ワインに生きた薩摩の士長沢 鼎』、『白州次郎占領を背負った男』、日本と日系人を助け てくれたクエーカーたちの記録『静かなヒーローたち』はロ ス在住の杉村宰著、また、社会性のある『日韓問題につい て』とか、ヘブライ語の復活とイスラエルの独立というよう な難しそうな本を取上げる人もいる。 「ガーディナの中古本を扱う店で注文は出来るわよ」 リタイヤをした２０年前の一時期、日課のように本屋 に通っていた。書店でじっくり本を選ぶのが私の喜び だった。書棚をみてまわる。タイトルに目が留まるとぱ らっと読む。なにせ毎日だから、何冊も立ち読みで読了 した。タイトルだけ見て買った本に木村治美著『黄昏の ロンドンから』がある。欲しくて買ったけれど何年も読 まなかった本もある。イスラエルの『死海文書の謎』が そうだ。湾岸戦争のころミステリアスなタイトルに魅せ られて買ったが、１０年あまりほったらかしていた。と ころが、イスラエル旅行に誘われ手に取った。死海は世 界で一番低いところにある塩の海で浮遊できる、など私 の夢はふくらんだ。文中にあちこちと黄色い線を引き、 付箋をはりつけている。向田邦子は大好きな作家で最初 に読んだのが『思い出トランプ』。バックに入れ、ひま さえあれば読んでいた。書き写したりもした。いまでは 茶色に変色しセロハンテープで補修をし私の本棚におさ まっている。 本を読んで要約するなど聞いただけで敬遠したくなる。こ のごろは気がつくと３カ月に１冊も読んでいない。３６９会 が近くなるとあわてて本を探す。自分のためだと、気持を奮 い立たせているが、楽しみでもある。 最近は、静かで心置きなく話せるガーディナ市の北米沖縄 県人会館に場所を移した。出席者数が５人未満のときは適当 に日時を変更する。このごろ本好きな人が入会してきた。う れしいかぎりである。 書くことに行き詰まると、原点に還る、私のおまじな いだったのである。欲しくて買ったのに読まれることな く何年も私の本棚に眠っている本が何冊もある。その時 がくれば読むにちがいないと処分しないでいる。 本離れ、よく耳にする。そんな世相に反して、私たち は「３６９会」という読書会を持っている。音だけで聞 くと友人は 「えっ、ミロク? 宗教に関係あるの?」 と、問い返す。弥勒菩薩を連想するらしい。 「３月、６月、９月、１２月に集まるから『３６９会』 なのよ」 「なぜ１２月は入れないの?」 と突っ込んでくる。ミロクは語呂がいいのだ。 実は、本好きの友人が、２００５年６月に立ち上げた 会である。前身は井五八会というおしゃべり会だった。 ややもすると話好きが独演会をする。面白くない。それ 8 日系パイオニアセンター 「お知らせ」 2015年4月 詩 一一 瞬人 のの こ夏 との て暑 くさ て吸 くう 歩ま みひ たる り 噴ビ涼虹街 水ルをの角 輪 しの 谷あにに 噴 ぶ間ぶ く きの そ よ ぎ い き た り 竹水夏 林音は のさ来 音そぬ さう ら風 さな らの とか 「 水 を 浴 ぶ 」 今休 朝息 もも ま無 たく 今戸今 も惑を 夢い生 をたき 追めつ うらつ い 私知思荷 はらわの 生ぬず重 き間生さ てにきな い過てど るぎ来 た 年 月 自 然 も 生 き て い る 物目生心 音覚きを もめてい 無るいれ て くとる 窓幸 明かせ るら さの が光 「 朝 の う た 」 真 紀 真 紀 巴 巴 Scan & Visit 9 日系パイオニアセンター 「お知らせ」 2015年4月 健康知識 血圧を正しく測るには チエコ・アラセ RN いでしょう。2～3度繰り返して測定しても、かなりの数値に 差が出る場合、あるいは左腕、右腕を測定し、大きな値の差 が出る場合は医者と相談することをお勧めします。 東京都出身 共立大学卒 ロマリンダ看護大学卒業 ナース・コンサルタント 血圧計の種類 血圧計は様々なタイプのものが市販されています。値段もま ちまちで店頭であれこれ選ぶのに苦労しますが、基本的に は、正確さ、使い易さが第一条件となると思います。最新型 のモデルでは画面内の表示がディジタル化し、細かな字の作 動をするのも容易ではありません。扱いがあまりにも厄介 で、小さい字で書かれた画面の表示に従って作動しないと血 圧が測れないようではストレスが増し、結果として血圧がぐ ～んと上昇しそうです。値段が安い高いに関わらず、作動が 簡単で、字の表示が大きめの機種は見やすくお勧めのように 思います。市販の血圧計の種類には手首タイプ、指測定タイ プ、上腕測定タイプがあり、今日ではディジタルの上腕タイ プが比較的聴診法との読みの誤差が少ないと言われていま す。バッテリーの交換の必要な血圧計には一年に一度、バッ テリーの入れ替えを心がけたいものです。ここでは、上腕タ イプの血圧計を取り上げました。 「11頁に続く」 「ナース・チエコの健康知恵袋」〔毎日新聞〕著者のナー ス・チエコRNが様々な健康に関する豆トピックを季節に 触れ、折に触れ解りやすく楽しく語るコーナーです。 取 り上げて欲しい話題や健康に関する質問がありましたら、 いつでもご連絡ください。 [email protected] 自己血圧測定で出された数値が安定せず不安を覚えたこ とはないでしょうか？毎日の生活の中で血圧は何時も同 じ数値を保つとは限らず、その場,その時の身体状態や精 神状態でも変化をします。いつもと同じ状態でモニター しているにもかかわらず数値に大きな開きがあり、大き な読みの誤差が出ている場合には身体的な問題、血圧計 の異常もしくは血圧の測定方法に問題がある事も考えら れるので、予め正しい血圧の測り方を知っておくのもよ Scan & Visit 10 日系パイオニアセンター 「お知らせ」 「10 頁より」 2015年4月 コンピュータ豆知識 メモリ 血圧の測定 Bit=binary digit, 二元符号 表記 ❝0❞;❝1❞ コンピュータが扱う最小単位 One byte=8bits One kilobyte/KB=1,000Bytes One Kilobytes/KB 普通の小さなeメール テキストは約2KBです。 One megabyte/MB=1,000KB 普通のフラッピディスクは約1.44メガバ イトです。 One Gigabyte/GB=1,000MB 普通のフラッシュは16 gigabytesです。 One terabyte/TB=1,000GB 新しいApple iMacの基礎容量 One petabyte/PB=1,000TB 250,000 DVDsのサイズ One exabyte/EB=1,000PB 250 million DVDs One zettabyte/ZB=1,000EB 250 billion DVD One yottabyte/YB=1,000ZB 一日に2回ほど決まった時間の朝，晩に、いつも同じ様に 測るのが望ましいと思います。約10日から２週間ほど測定 を続け記録しておくと自分の血圧の標準値が見えてくるの で、その記録を医者との会話の中で伝えるのが良いと思い ます。とりわけ新しい血圧の投薬を始めた際は薬の効果、 逆効果の有無、これから先の治療のケア・プランなどを判 断する決め手となるので血圧測定の記録帳を作っておき、 医者に報告します。もし右腕と左腕の誤差が２０～３０ポ イント前後の開きのある時は医者に相談するように。 測 定は２～３回続けて測定し、全てを記録し、真ん中の数値 を今回の目安にします。自覚症状（例えば、めまい、頭 痛、ふらつき、のぼせ、視力の異常、急な体力低下など） がない事を確認し、メモしておきます。 血圧計のカフの大きさにも注意が必要です。例えば、カフ が大きすぎると血圧は低い値を示し、またカフが腕の長さ よりも細幅のものを使うと血圧値が高く表示されるので、 自分の上腕にあった幅のものを使用します。大人には子供 用のカフを使うのは不適当で、大人用のカフは子供には使 用できません。カフの撒き方は、ひじの内側に指２本分ほ どスペースを置いた所から巻きます。 もし椅子に座った 状態で血圧を計る時は、椅子に深く腰掛け、足は組まず、 会話を控え5分間ほど沈静を保ってから測るのがよいで しょう。血圧計を巻く腕は心臓部と同じあるいは少し上の 位置に置き、腕は曲げないようにし、手は開いたままリ ラックスさせます。 今後メモリサイズはどこまでいくのしょうか？？ 荒瀬進午 朝の測定は起床後一時間以内（出来れば目を覚ましたらそ の場の位置で）測定します。排尿前、服薬前、朝食前の血 圧測定は早期高血圧の発見に役立つと言われています。 毎朝同じ時間に同じ体勢（床に寝た状態、起きている状態 あるいは椅子に腰掛けている状態）のどれかで測定する場 合はいつも同じ体位で測定します。 夜の測定は入浴後や 飲食後、アルコールやカフェインなどの刺激成分が含まれ た飲料水・食物を食べた後はさけ、就眠前の一番リラック スした状態の時が適当です。 家で測る血圧は正常なのに、どうも医者のクリニックに行 くと血圧が上がってしまう、などと言う経験はありません か？ そういう状態を「White Coat Syndrome」と呼び ます。白衣を着た医者を見ると一時的な精神的不安感で血 圧が上昇する、という意味で家に帰るとケロッとして高血 圧の異常をみない人のことを指します。白衣の医者に診て もらう前に、深呼吸でもして気持ちを休めてから血圧を 測ってもらうとよいかも知れません。もし美人の女医さん にでも遭遇したら、 White Coat Syndromeになるかも知れません ね、、、（まさに要注意です！） リトル東京 11 日系パイオニアセンター 「お知らせ」 2015年4月 JAPANESE COMMUNITY PIONEER CENTER 日系パイオニアセンター 244 S. San Pedro Street Suite 301, Los Angeles, CA 90012 Telephone: (213) 680-1656 Fax: (213) 680-4540 日系パイオニアセンター初夏の親睦ラスベガス旅行 日時 ：２０１５年 ６月 ２８（日曜），２９（月曜）＆３０日（火曜） 集合場所：ガーデナ（Front of New Gardena Hotel：８時３０分出発）駐車料１日５ドル 小東京（Zenshuji Mission: 123 S. Hewitt St., LA: ９時出発）駐車料１日５ドル 費用 ：一人＄１４０ドル（二人部屋）、（一人部屋）＄１７０ドル 費用に含まれるのも ：ホテル代、往復のバス代、６食事券（Calif. Hotel, Main Street Hotel そして Fremont Hotel のBuffet で食事出来ます) バスのみ：＄７５ドル 宿泊 : California Hotel (Hotel & Casino) Downtown, Las Vegas 締め切り日： ５月２３日 申し込みは井上まで早めに費用を添えてお申し込みください。 人数に限りがありますので、満席になり次第締め切らせていただきます。 尚、ご予約の取り消しは６月１９日以降は返金できませんので御了承ください。 お問い合わせ： 井上英一（旅行部部長）(323) 721-0855 又は [email protected] 送り先： Bert Inouye 303 E. Ellingbrook Dr. Montebello, CA 90640 ラスベガス発：バスは６月３０日（火曜日）午前１１時に出発します 到着時間： ロサンゼルスに： ガーデナに： 午後３時半 午後４時 …………………………………………………… 切り取り線 ………………………………………………………… 申し込み： 氏名:__________________________________________________________________ 住所: ________________________________________________________________ 電話番号: ________________________携帯電話:________________________ 同室者氏名:___________________________________________________ 料金:２部屋 ＄__________ 一人部屋 $__________ バスのみ＄____________ チエックの宛先： Japanese Community Pioneer Center 又はJCPC バスの乗り場に丸を付けてください: ガーデナ 12 ロサンゼルス 日系パイオニアセンター 「お知らせ」 パイオニアセンター・新年会 半田敏夫 JCPC 会長 日系パイオニアセンター（JCPC）は１月１７日、小東京 の日米文化会館ガーデンルームで新年親睦会を開き、半田 俊夫会長の再任と新役員の就任が紹介された。親睦会では 日本庭園を見渡す会場に１００人超の参加者で満杯の盛況 のの中、ＪＣＰＣの日系社会での福祉サービス提供の使命 を改めて確認し前進を誓った。 半田会長は新年の挨拶に立ち高齢者や助けを必要とする 人々への福祉サービスと日本文化諸団体の活動支援の二本 柱の役割を全員ボランティア団体として地道に堅実に果た して行くと抱負を述べ、ボランティアや全員の尽力に感謝 を表明すると共に更なる協力を要請した。日系社会でも弱 者救済の組織や活動が減っているとし「ＪＣＰＣはこの基 本理念を大切に頑張る」と決意を示した。 各来客が祝辞に立ち、同センターの活動にに敬意を表し、 一層の発展を祈った。堀之内秀久総領事は日系社会に於け るＪＣＰＣの歴史的役割は貴重とエールを送った。また今 年のエトである羊が入っている漢字は良い意味のものばか りとし、美、義、善などの漢字を例に挙げ、良い年を期待 しようと祝福した。 新年会では長年の歌の出演や歌謡祭開催、司会などでＪＣ ＰＣと日系社会に広く貢献した団体“歌の仲間たちと共に” とその西タックさんと新原ゆみさんを表彰し記念品を贈呈 した。この日も新原さんは第二式の余興タイムに出演して 西さんが持参した音響装置で美声を披露して拍手を浴び た。余興では竹嶺会の民謡、菊田会の踊り、豊春会の民謡 の出演も会に彩りを添えた。ＪＣＰＣの新年会は和風お弁 当ランチとラッフル商品の豪華さ、豊富さで知られ、参加 者は新年会を楽しむと共にＪＣＰＣとの連帯の強化を誓っ た。ＪＣＰＣの連絡先は２１３－６８０－１６５６． www.jcpioneercente.org 13 2015年4月 日系パイオニアセンター 「お知らせ」 2015年4月 山口弘さんの９０才の誕生祝賀会 写真は岡田氏提供 [編集後記] 最近世界中を巻き込んでる天候不順、災害、テロなど多くの事件が発生した事を心にしつつ、JCPCの新年親睦会も無 事に、昨年に続き半田会長のもとに終わりました。 「お知らせ」の読者、支援者からの便りを受け付けていますので[email protected]にお送りください。 二泊三日のラスベガス旅行が6月28日に計画されています。一緒に楽しみましょう！ 今年も色々なセミナーが計画されていますのでご期待ください。 Scan & Visit 14 日系パイオニアセンター 「お知らせ」 2015年4月 Fundraising Donation (Dec. 2014 〜 Feb. 2015) / Ad Sponsors Fundraising Donation $2,100 Pete Anagonos $1,000 Carmichael Int. Services $300 George Takei Mr./Mrs. H. Yamaguchi $220-200 Mr./Mrs. Ong Bert Inouye Ikenebo Ikebana $100-75 Miyako Kadogawa Ad Sponsors Yuriko Anderson Umeya Rice Cake Co. Fumi Stark Nansatsu Dokyo Jinkai $50 or less June Sata Zenshuji Fujinkai Yoko Sasano Hisako Kawahira (in alphabetical order) California Bank & Trust Eiichi Yoshitomi Fukui Mortuary JACOMU Kubota Mortuary New Japan Travel Pacific Commerce Bank Kifu Donation (Dec. 2014 〜 Feb. 2015) $1,000 Tadashi Foundation $200 Kenji Fukuoka Kagoshima Foundation Ogasawara Ryu $150 PC Photo Center Ogasawa Ryu Pioneer Senryu $100 Family Graphics Bert Inouye George Matsubayashi Hisamori Iwashita Kihei Otani Minako Larson $81 $70 $60 $50 Tak Nishi Takako Sakai Yasumasa Hirayama Yumi Niihara George A Miyake Trust LA Chikuren Kai Shigin Class Edison International Haward Kawamoto Family Graphics Hototogisu Nanka Nikkei Fujinkai Pioneer Tankakai $42 $30 Fumi Wakamatsu Norie Yamamto Ritsuko Uto Seiji Horio Jps Folk Music So Cal Nanka Ken Kyogikai Ogasawara Senchado Orange Cty Jps Am As S C Nanka Karaoke Re S C Gardeners Fed S C Showa Kai United Way Haward Kawamoto JCPC New Year Party Auction & Raffle Contributors Auction Mr./Mrs. M. Miyazaki Mr. Tomio Ito Raffle Mr./Mrs. S. Asami Mr. T. Watabe Mr. N. Okada Ikenobo Ikebana Mr. C. Higa Mr. T. Handa Mr. T. Handa Shirt-Short, Blouse, Tenugui, Wooden Blanket Mr./Mrs. Bert Inouye Cookies, Apple-Walnut Cake and Wine. Mr. H. Takehana Portable Chair, frozen Yogurt-Ice Cream Maker Mr./Mrs. Y. Hirayama TV 32”LED (Emersox) and cookies Mr./Mrs. H. Yamaguchi Coffee Maker Mrs. T. Wakimoto Cookies Mrs. Y. Hirata Pictures, shibori, sara set Mart Decorations, Vance and Maru Taku TV Panasonic 40” TV-Vision 39” Marukai Gift Certificate Ham Nikon Coolpix S3600 Camera Fugetsudo Candy Gift Set & Awamori TV32” LED , Coffee Maker Cross Pen, Beer ＊上記に間違い、あるいは記載漏れの場合は恐れ入りますが当事務所までお知らせください。 一年を通し、パイオニア・センターに心温まる献金を頂き、心より感謝いたします。また、このオーガニゼーショ ンを支えてくださるボランティアーの方たちにも多大なるお力添えを頂き、深く感謝いたします。皆様のサポート によりパイオニア・センターの活動が支えられています。今年も素晴らしい日本文化の発展のために絶大なるご支 援をお願い申し上げます。 15 Japanese Community Pioneer Center Non-Profit Org U. S. Postage 日系パイオニア・センター P A I D 244 S. San Pedro Street # 301 Los Angeles, California Los Angeles, CA Permit No. 3 3 3 2 7 90012 ADDRESS SERVICE REQUESTED 日系パイオニア・センター Scan & Visit jcpioneercenter.org おしらせ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Oshirase - April 2015 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 刺 俳 気 写 短 書 民 詩 墨 池 川 日 小 市 子 句 功 真 歌 道 謡 吟 絵 の 柳 本 笠 民 坊 会 舞 原 権 踊 流 講 煎 座 茶 第 興味のある方は 道 ２ http://jcpioneercenter.org Classes List or call （213）680-1656 、 ４ 火 曜 日 午 後 １ 時 ◆ 日 米 会 話 ・ 時 事 英 語 ◆ コ ン ピ ュ ー タ 木 曜 日 午 前 ９ 時 半 文 化 お よ び 教 育 活 動
© Copyright 2024 ExpyDoc
