さっぽろ市電の Riding the streetcar 市電路線図 SAPPORO STREETCAR ROUTE MAP 平成27年6月1日（月）発行一般財団法人札幌市交通事業振興公社 011-251-0822　http://www.stsp.or.jp/ -The fare is a ﬂat rate of 170 yen for adults (90 yen for children). A ﬂat fare of 290 yen for adults (150 yen for children) includes transfer to the subway. -Please pay when you get oﬀ. 路面電車には整理券はございません。降りるときに料金箱にカード、現金または乗継券で料金をお支払い下さい。 How to pay IC card ・カード読み取り部にタッチしてください。［発売額］1枚（大人1名・こども1名）310円［発売場所］市電車内、大通定期券発売所土曜・日曜・祝日及び年末年始（12月29日から 1月3日）に、大人1名とこども1名が市電を1日中、何回でも乗車できます。 ※発売当日のみ有効で、前売りはいたしません。 ※払戻しはいたしません。 ※地下鉄・バスでは、ご利用いただけません。 Place your IC card on the card reader. ・S A P I C A 定期券をご利用の場合もタッチしてください。 Please touch to screen even if you are using a SAPICA Pass. 現金・乗継券の場合 Cash or ticket 料金箱に現金または乗継券を投入してください。 Drop the cash or ticket into the fare box. Subway transfers for cash fares (This can be done only at certain stations.) 運転手に「乗継券」と告げてから乗継料金（現金）を支払い、乗継券をお取りください。 Say“noritsugi-ken”to the driver before paying (in cash). Take the transfer ticket from the slot. 料　金もいわ山麓駅▶もいわ中腹駅▶もいわ山頂駅（展望台）往復▶大人1,700円　小人（小学生以下）850円 Please insert your card into the card box. Please show your pass (except SAPICA Pass) and Dosanko Pass to the crew. 貸切電車情報会社での宴会、ご家族との記念、ご友人とのパーティー等にご利用ください。 ●市電（ポラリスを除く）★写真左 15,740 程度 ●お問い合わせ先　電車事業所 Please take out your card from the card box. ●ポラリス（新型低床車両）★写真右片道18,880円（税込）座席 30 名程度 TEL.011-551-3944 形停留場『西4丁目』・『西8丁目』・『中央区役所前』下車 SC 03 SC 04 SC 01 SC 02 27年内にループ化予定大通公園 Odori Park 1871年（明治4年）中心部を北の官庁街と南の住宅・商業街とに分ける大規模な火防線がつくられたのが大通公園の始まりです。住所▶中央区大通西1丁目～西12丁目利用時間▶24時間　休み▶なし ※西7丁目インフォメーションセンター 10：00～16：00　休みは年末年始のみ ※駐車場なし TEL.011-251-0438 SC 22 SC 05 SC 21 SC 20 SC 06 SC 19 SC 07 山頂展望台からは、360° の大パノラマが広がります。営業時間▶ 夏季4月1日（水）～11月23日（月） 10:30～22:00（上り最終21:30）冬季12月4日（金）～3月31日（木） 11:00～22:00（上り最終21:30） ※12月31日（木）1月1日（金）の営業時間については下記までお問い合わせください。整備運休期間▶ 2015年11月24日（火）～12月3日（木） TEL.011-561-8177 SC 23 SC 08 SC 18 SC 09 SC 17 SC 10 SC 16 SC 11 SC 15 SC 12 SC 13 SC 14 国内外の様々な演奏会が催されます。大ホールのパイプオルガンは必見。住所▶中央区中島公園1-15 開館時間▶公演時間により異なる休館日▶原則第1・3月曜日、年末年始（変更の場合あり） TEL.011-520-2000 ※●は地下鉄との乗継指定停留場