Greetings from the University of the Sacred Heart, Tokyo Page 1 of 2 報道関係者各位 2015(平成 27)年 6 月 9 日聖心女子大学学生発「 Medical Picture Dictionary in 9 Languages 」『９か国語で覚える！医学図典』この度、聖心女子大学（東京都渋谷区、学長：岡崎淑子）のアートクラブの学生たちや留学生有志が中心となって制作したユニークで有用な本、『 Medical Picture Dictionary in 9 Languages － 9 か国語で覚える！医学図典』が自費出版されましたのでご紹介します。【この本の大きな特長】 (1) 約 600 語の医学系単語を、英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・ロシア語・アラビア語・コリア語・中国語・日本語に翻訳した世界初と思われるユニークな医学図典 (2) 各単語・各国語にはカタカナがついているので、読めない、または分かりづらい単語の発音も声に出せる (3) 全ての単語にイラストがついているため、子どもにも理解してもらいやすい。また、巻末に楽しいコラムがついているため子どもの教育本としても有用 (4) 外国人や旅行者のための指さし本としても、大人の教養本としてもお楽しみいただけます (5) 利益は全てチャリティー寄付いたします【この本が有用だと感じていただけると想像される方々】 ① 2020 年のオリンピック・パラリンピックを控え、外国人旅行者の増加が予想されます。そうした際、外国人の方々に対応される医療機関・保健機関やボランティア団体の方々。 ② 幼児・児童の教育現場の方々。語学に関心のある方々。 ③ 外国人の方々・旅行者と接する機会の多い観光業・宿泊業・飲食業等のサービス業の方々にも、手元にあればきっと安心な一冊です。 Please contact us… 聖心女子大学企画部〒150-8938 東京都渋谷区広尾４-３-１ e-mail: [email protected] Tel. 03-3407-5249 Fax. 03-3407-6126 大学公式 website http://www.u-sacred-heart.ac.jp 聖心歳時記 facebook https://www.facebook.com/SeishinDiary Greetings from the University of the Sacred Heart, Tokyo Page 2 of 2 【アートクラブより】８年前東京女子医科大学で発足したプロジェクトが聖心女子大学で 2012 年に再発足し、東京女子医科大学や東京外国語大学の先生方や学生たちのご協力を得てこつこつと作り上げました。多くの言語・医療の専門家の方々のご協力と、本学の教職員の皆さまの多大なご協力のもと、ようやく完成することができました。当初は「病気の子どものために」を念頭にしたものの、制作してみると、あらゆる方に有用でご関心をもっていただける内容と感じています。お手にとってご一読いただき、ご意見をいただければと願っております。聖心女子大学アートクラブ代表小林美穂佐藤愛梨村瀬玲子【ご興味のある方、お手にとってご覧になりたい(ご購入くださる)方】本学公式ウェブサイトの「大学のトピックス」ページ、またはアートクラブが運営するウェブサイトより詳細をご紹介しています。本の収益は全てチャリティー寄付いたします。 http://www.u-sacred-heart.ac.jp/topics/2015/150601.html http://picturedictionary9.wix.com/picturedictionary9 B5 変形版、約 600 語、178 ページＱ. ５才ぐらいの中国人の子どもが、具合が悪そうにしています。咳が出るか、吐き気がするか訊きたいのですが。Ａ. この本を指さしつつ、カタカナで書かれた症状を言ってみましょう。 ■ 本件に関するお問い合わせ ■ Please contact us… 【報道関係の皆さまへのお願い】学生への取材は、本学の企画部を通してご依頼をお願いいたします。学生への直接コンタクトはご遠慮いただいております。ご配慮をお願いいたします。聖心女子大学企画部〒150-8938 東京都渋谷区広尾４-３-１ e-mail: [email protected] Tel. 03-3407-5249 Fax. 03-3407-6126 大学公式 website http://www.u-sacred-heart.ac.jp 聖心歳時記 facebook https://www.facebook.com/SeishinDiary