PRÄZI GROUP
PRAZI
FLACHSTAHL AG
Kaltarbeitsstahl
Cold work steel
Acier pour travail à froid
Werkstoff Nr. 1.2379
Material AISI D 2
Mat. AFNOR Z 160 CDV 12
Gute Zähigkeit, höchste Verschleißhärte, verzugsarm, nitrierbar nach
Sonderwärmebehandlung
Good toughness, maximum wear
hardness, minimum distortion, nitrable after special heat treatment
Bonne ténacité, très haute dureté
à l’usure, à retrait réduit, nitrurable
après traitement thermique spécial
Verwendungsmöglichkeiten:
Schnitt- und Stanzwerkzeuge - für Materialien mit hoher Festigkeit, Scherenmesser, Abgratmatritzen, Sendzimierwalzen, bruchempfindliche Stücke
Range of application:
Cutting tools and punching dies for
materials with high toughness, shear
blades, trimming dies, planetary rolling
mills, parts sensitive to breaking
Possibilités d’utilisation:
Outils de coupe et de découpage à
l’emporte-pièce, pour matériaux offrant
une haute solidité, lames de cisailles,
matrices d’ébavurage, pièces cassantes
Lieferung PRÄZI Flachstahl:
PRÄZI flat steel supplied:
Livraison acier plat PRÄZI:
(X153CrMoV12)
500 und 1030 mm Länge, in Plattenform mit rechteckigem Querschnitt
und als Vierkantabmessungen, weich
geglüht, max. 255 HB (max. 860 N/mm2)
Richtanalyse:
C
Cr
1,55 12,0
Mo
0,7
V
1,0 in %
Length 500 and 1030 mm, in plate
form with square cross section and
as square dimensions, soft annealed,
max. 255 HB (max. 860 N/mm2)
Standard analysis:
C
Cr
1,55 12,0
Mo
0,7
V
1,0 in %
Longueur 500 et 1030 mm, en
plaques de section rectangulaire et
dimensions de carrés recuit doux,
max. 255 HB (max. 860 N/mm2)
Analyse théorique:
C
Cr
1,55 12,0
Mo
0,7
V
1,0 in %
Wärmebehandlung:
Heat treatment data:
Traitement thermique:
Spannungsarmglühen 650 - 700 °C
Weichglühen
800 - 850 °C
Härten
1000 - 1050 °C
Öl, Luft oder
Abschrecken
Warmbad 500°,
Gasüberdruck
Anlassen
480 - 580 °C
Stress-relief annealing 650 - 700 °C
Soft annealing
800 - 850 °C
Hardening
1000 - 1050 °C
Oil, air or
Quenching
warm bath 500°,
gas excess pressure
Tempering
480 - 580 °C
650 - 700 °C
Recuit de détente
Recuit d‘adoucissement 800 - 850 °C
1000 - 1050 °C
Trempe
Refroidissement
Huile, air,
bain chaud 500°,
surpression gaz
Revenu
480 - 580 °C
Sonderwärmebehandlung:
Special heat treatment:
Traitement thermique special:
Wird erodiert oder nitriert, muß die Anlasstemperatur oberhalb des Sekundärhärtemaximums liegen. Ein dreimaliges Anlassen ist empfehlenswert.
If the material is eroded or nitrified the
tempering temperature has to be above
the secondary hardness maximum. A
triple tempering is recommendable.
Si le matériau doit être soumis à une
électro-érosion ou à une nitruration, la
température du revenu devra être supérieure au maximum secondaire. Il est
conseillé des répéter trois fois le revenu.
Kontinuierliches Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild
Continuous time-temperature conversion diagram
Diagramme TTT refroidissement continu
Hinweis: Die in diesem Datenblatt enthaltenen Angaben dienen der Beschreibung, eine Haftung ist ausgeschlossen.
14
www.praezi.de
Anlassschaubild
Tempering diagram
Diagramme de revenu
1.2436
Sonderabmessungen lieferbar
Special dimension available
PRÄZI Flachstahl nach DIN 59350 mit Bearbeitungsaufmaß 500 mm
6,2
8,2
10,3
9
10
11
12
14
17
15,3
10
11
12
14
15
20,3
11
12
13
15
17
25,3
12
13
15
17
30,3
13
15
17
40,3
15
17
50,3
17
19
60,3
19
80,3
12,4
18
19
21
19
21
23
25
19
21
23
25
30
37
19
21
23
25
28
33
40
44
19
21
24
27
28
31
40
48
52
61
23
24
27
29
31
35
45
55
63
74
98
21
26
27
29
31
35
41
51
63
74
87
108
115
21
24
30
31
33
35
44
49
62
78
91
107
120
127
100,3
25
28
32
33
36
43
54
61
75
91
108
128
150
173
125,3
30
34
36
37
43
50
64
76
89
113
138
166
182
211
150,3
34
39
42
45
50
61
75
92
116
133
152
183
211
237
200,3
49
50
58
62
69
79
98
122
154
172
206
250
262
296
250,3
54
62
70
78
85
97
116
158
188
205
252
302
322
355
300,3
62
68
72
86
96
110
135
185
220
246
302
348
382
449
Toleranzen:
Dicke +0,2/-0 mm, Breite +0,2/-0 mm, Länge +5 mm
15,4
20,4
25,4
30,4
40,4
50,4
Tolerances:
Thickness +0,2/-0 mm, Width +0,2/-0 mm, Length +5 mm
1.2767
1.2379
10,4
Tolérances:
Epaisseur +0,2/-0 mm, Largeur +0,2/-0 mm, Longueur +5 mm
1.2162
PRÄZI Vierkantstahl nach DIN 59350 mit Bearbeitungsaufmaß 500 mm
8,2
10,4
12,4
15,4
20,4
25,4
30,4
40,4
50,4
500
14
15
17
21
25
34
47
63
90
125
Tolerances for cross section +0,2 mm
1.2085
6,2
Tolérances pour les sections carrées +0,2 mm
1.2083
mm
60,4
63,4
70,4
150
155
80,4
165
170
195
90,4
200
210
235
260
100,4
220
225
260
290
350
125,4
290
300
330
380
420
450
150,4
325
335
380
430
470
495
160,4
340
360
410
495
545
590
175,4
370
380
450
560
585
610
180,4
405
440
495
570
605
630
200,4
440
460
540
580
610
650
250,4
535
570
615
660
750
840
300,4
650
690
730
840
960
1080
350,4
670
80,4
90,4
100,4
1.7225
1.1730
Tolerances:
Thickness +0,25/-0 mm, Width +0,4/-0 mm, Length +20 mm
Tolérances:
Epaisseur +0,25/-0 mm, Largeur +0,4/-0 mm, Longueur +20 mm
Toolox®
Toleranzen:
Dicke +0,25/-0 mm, Breite +0,4/-0 mm, Länge +20 mm
1.3343
1.4112
70,4
PRÄZI Vierkantstahl mit Bearbeitungsaufmaß 500 mm
Vierkantabmessungen in mm • Square bar dimensions in mm • Dimensions de carrés en mm
mm
60,4
63,4
70,4
80,4
90,4
100,4
120,4
150,4
500
135
155
190
230
325
340
480
640
Toleranzen für die Querschnitte: +0,25 mm
Tolerances for cross section +0,25 mm
Erodierblöcke
Breite • Width
PRÄZI Flachstahl mit Bearbeitungsaufmaß 500 mm
1.0570
Länge • Length
Vierkantabmessungen in mm • Square bar dimensions in mm • Dimensions de carrés en mm
mm
Toleranzen für die Querschnitte: +0,2 mm
1.2363
5,2
1.2343
4,2
1.2311
3,2
1.2312
2,2
Tolérances pour les sections carrées +0,25 mm
Preise in EURO per Stück • Prices in EURO per piece • Prix en EURO par pièce
www.praezi.de
15
Sonderprogramm
Breite • Width
Dicke • Thickness
mm
1.2842
!
PRÄZI Flachstahl® 1.2379
!
PRÄZI Flachstahl® 1.2379
Sonderabmessungen lieferbar
Special dimension available
PRÄZI Flachstahl mit Bearbeitungsaufmaß 1030 mm
Breite • Width
Dicke • Thickness
mm
2,4
3,4
4,4
5,4
6,4
8,4
10,4
20
21
22
23
24
26
15,4
21
22
23
25
26
20,4
22
23
24
26
25,4
23
24
26
27
30,4
24
25
27
32,4
25
26
40,4
28
50,4
32
60,4
10,4
12,4
15,4
16,4
27
30
35
27
28
31
29
30
32
30
32
34
28
32
33
29
32
34
34
38
39
35
36
41
63,4
36
37
70,4
38
80,4
42
90,4
20,4
25,4
26,4
30,4
32,4
36
39
41
39
44
47
53
35
44
55
56
65
82
35
36
48
56
59
68
85
91
36
38
45
50
64
66
70
96
104
113
40
45
52
56
70
76
91
104
113
123
151
42
45
49
55
64
81
84
99
114
128
140
166
192
42
45
51
55
61
70
88
89
100
116
150
151
169
201
40
47
50
57
63
69
76
94
101
112
132
154
162
181
47
53
57
65
71
75
86
98
113
127
136
162
167
200
45
48
55
60
68
77
85
95
109
119
133
154
187
204
100,4
56
59
67
68
76
85
93
112
123
126
143
169
197
125,4
65
72
78
81
91
98
130
138
160
173
187
220
265
150,4
73
78
83
92
108
137
141
156
171
198
219
252
294
60,4
63,4
214
248
255
223
270
282
318
230
260
332
350
385
427
206
257
308
365
372
425
482
580
280
336
400
475
482
550
630
690
750
314
374
450
535
557
620
715
780
825
315
156,4
36,4
40,4
385
46,4
50,4
70,4
80,4
90,4 100,4
470
160,4
75
85
88
95
112
147
151
164
208
218
231
282
326
340
416
498
565
600
680
820
905
985
175,4
85
90
92
105
114
149
164
180
223
228
254
285
330
353
420
510
610
620
750
930
970
1010
180,4
90
98
105
112
125
156
175
185
248
255
295
335
375
405
550
670
736
820
950
990
1040
625
730
765
890
965
1010 1072
765
890
950
380
196,4
96
200,4
105
112
119
135
163
188
212
250
276
314
362
250,4
418
444
450
246,4
107
120
135
146
157
194
227
278
350
366
378
442
142
160
172
186
212
499
498
525
690
615
710
1010 1100 1250 1400
800
283
330
394
404
438
518
590
612
728
910
1076 1150 1210 1390 1600 1800
350,4
340
390
450
460
495
558
695
725
896
990
1100
400,4
385
445
508
520
550
620
795
860
1030
1220
300,4
128
580
570
500
296,4
465
465
Tolerances:
Thickness +0,25/-0 mm, Width +0,4/-0 mm, Length +/-20 mm
Toleranzen:
Dicke +0,25/-0 mm, Breite +0,4/-0 mm, Länge +/-20 mm
Tolérances:
Epaisseur +0,25/-0 mm, Largeur +0,4/-0 mm, Longueur +/-20 mm
PRÄZI Vierkantstahl mit Bearbeitungsaufmaß 1030 mm
Länge • Length
Vierkantabmessungen in mm • Square bar dimensions in mm • Dimensions de carrés en mm
mm
6,4
8,4
10,4
12,4
15,4
16,4
20,4
25,4
30,4
32,4
40,4
50,4
60,4
63,4
70,4
80,4
90,4 100,4 120,4 150,4
1030
30
31
32
37
40
43
48
73
90
97
119
173
218
252
314
382
535
Toleranzen für die Querschnitte: +0,25 mm
Tolerances for cross section +0,25 mm
556
795
Preise in EURO per Stück • Prices in EURO per piece • Prix en EURO par pièce
Preise in EURO per Stück • Prices in EURO per piece • Prix en EURO par pièce
16
www.praezi.de
1066
Tolérances pour les sections carrées +0,25 mm
1.2436
Sonderabmessungen lieferbar
Special dimension available
PRÄZI Platten mit Bearbeitungsaufmaß 200,3 mm
25,4
30,4
40,4
50,4
60,4
80,4
100,4
100,3
35
46
56
66
78
90
122
140
150,3
56
64
74
94
112
132
178
210
200,3
80
92
106
124
152
182
242
272
Tolérances:
Epaisseur +0,20-0 mm, Largeur +0,20/-0 mm, Longueur +0,4 mm
1.2363
mm
20,4
25,4
30,4
40,4
50,4
60,4
80,4
100,3
48
56
66
83
102
118
162
182
150,3
74
84
98
122
148
176
236
274
200,3
102
120
138
162
205
242
322
354
125
145
165
198
250
292
345
392
145
172
192
236
296
352
456
502
Tolerances:
Thickness +0,20/-0 mm, Width +0,20/-0 mm, Length +0,4 mm
Tolérances:
Epaisseur +0,20-0 mm, Largeur +0,20/-0 mm, Longueur +0,4 mm
1.2312
Toleranzen:
Dicke +0,20/-0 mm, Breite +0,20/-0 mm, Länge +0,4 mm
25,4
30,4
40,4
50,4
60,4
80,4
100,4
66
76
86
116
140
162
220
255
150,3
102
116
132
172
206
242
326
376
200,3
142
165
185
226
282
332
442
486
250,3
172
202
232
272
342
402
452
502
300,3
202
242
282
342
402
482
582
660
400,3
286
326
382
452
552
652
Tolerances:
Thickness +0,20/-0 mm, Width +0,20/-0 mm, Length +0,4 mm
1.2162
20,4
1.2085
mm
100,3
Tolérances:
Epaisseur +0,20-0 mm, Largeur +0,20/-0 mm, Longueur +0,4 mm
1.4112
Breite • Width
PRÄZI Platten mit Bearbeitungsaufmaß 400,3 mm
Toleranzen:
Dicke +0,20/-0 mm, Breite +0,20/-0 mm, Länge +0,4 mm
mm
20,4
25,4
30,4
40,4
50,4
60,4
80,4
100,3
92
110
130
165
202
232
318
375
150,3
136
165
192
240
292
332
432
522
200,3
182
222
252
318
385
446
582
652
250,3
232
272
320
410
492
582
682
752
300,3
262
312
362
452
556
646
762
882
400,3
352
412
472
592
722
856
Tolerances:
Thickness +0,20/-0 mm, Width +0,20/-0 mm, Length +0,4 mm
1.3343
100,4
1.7225
Breite • Width
PRÄZI Platten mit Bearbeitungsaufmaß 600,3 mm
Toleranzen:
Dicke +0,20/-0 mm, Breite +0,20/-0 mm, Länge +0,4 mm
1.2311
250,3
300,3
1.2343
100,4
1.2083
Breite • Width
PRÄZI Platten mit Bearbeitungsaufmaß 300,3 mm
1.2767
Tolerances:
Thickness +0,20/-0 mm, Width +0,20/-0 mm, Length +0,4 mm
1.2379
20,4
Tolérances:
Epaisseur +0,20-0 mm, Largeur +0,20/-0 mm, Longueur +0,4 mm
1.1730
Breite • Width
Dicke • Thickness
mm
Toleranzen:
Dicke +0,20/-0 mm, Breite +0,20/-0 mm, Länge +0,4 mm
1.2842
!
PRÄZI Flachstahl® 1.2379
10,4
12,4
15,4
20,4
25,4
30,4
32,4
40,4
50,4
60,4
270
310
360
430
520
600
640
770
900
1010
500x1000
446
510
588
708
858
998
1060
1280
1498
1680
Outer edges sawn:
Thickness +0,2 mm, Width +5 mm, Length +35 mm
Flancs extérieurs tronçonnés:
Epaisseur +0,2 mm, Largeur +5 mm,Longueur +35 mm
Erodierblöcke
Außenkanten gesägt:
Dicke +0,2 mm, Breite +5 mm, Länge +35 mm
Toolox®
mm
500x500
Preise in EURO per Stück • Prices in EURO per piece • Prix en EURO par pièce
www.praezi.de
17
Sonderprogramm
Länge • Length
Geschliffene Platten / Ground steel plates/ Plaques rectifiées
1.0570
PRÄZI Platten 500 x 500 mm / 500 x 1000 mm