OÖ Gebietskrankenkasse Postfach 61, 4021 Linz Telefon 05 78 07-0 www.ooegkk.at Firma STUDIRACH GmbH Stadlgasse 8a 4470 Enns Ihr Zeichen, Ihre Nachricht ORIGINAL Bezugszeichen Sachbearbeiter(in) Datum 14-2011-BE-BESTA-00067 OE: hoerre Reinhold Hörschläger DW: 104045 Fax: 66104045 [email protected] 17.07.2015 Beitragskontonummern: 0131124956, 0131124678 Bestätigung - STUDIRACH GmbH Abgaben und gebührenfrei gemäß §§ 109 und 110 ASVG Ordnungsgemäße Entrichtung von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (Unbedenklichkeitsbescheinigung gem. §§ 68 und 72 des österreichischen Bundesvergabegesetzes 2006) Die Oberösterreichische Gebietskrankenkasse bestätigt, dass der im Betreff genannte Dienstgeber der Verpflichtung zur Bezahlung der Beiträge, vorbehaltlich allfälliger Nachrechnungen auf Grund einer gemeinsamen Prüfung aller lohnabhängigen Abgaben (GPLA), nachgekommen ist. Es bestehen keine Beitragsrückstände. Certificate of Approval The „Oberösterreichische Gebietskrankenkasse" confirms that the above-mentioned employer has paid his social security contributions as laid down by law, subject to possible additional payments due to recalculation based on contribution audits. There are no contribution arrears. La „Oberösterreichische Gebietskrankenkasse” certifica che il datore di lavoro menzionato ha effettuato il pagamento dei contributi sociali e assicurativi previsti dalla legge, salvo ricalcolo dopo la verifica dei pagamenti contributivi e assicurativi versati. Non sussistono sospesi nel pagamento degli oneri sociali. Öffnungszeiten aller Dienststellen: Montag bis Freitag von 6.45 – 15.00 Uhr Hauptstelle: Gruberstraße 77 4020 Linz Bankverbindung: Raiffeisenlandesbank OÖ Kto.Nr. 01-032-549 Bankleitzahl 34.000 Seite 1/2 IBAN: AT05 3400 0000 0103 2549 BIC: RZOOAT2L UID-Nr. ATU23004406 DVR: 0023981 Autocertificazione EUNBBS(ELUNBESP) am 17.07.2015 um 10:49:44 auf OOEGKK(stp14P/14/P) mit BE 2.42.01.03; id:000047639483 Unbedenklichkeitsbescheinigung MVBUNIX_14_ELUNBESP_PDF_000000_14371229852321971646160 Dieses Dokument wurde amtssigniert. Informationen zur Prüfung des Ausdrucks: http://www.sozialversicherung.at/amtssignatur Bei Antwortschreiben bitte Bezugszeichen anführen! Certificat de Régularité Par la présente, la „Oberösterreichische Gebietskrankenkasse“ confirme que l’employeur sus-mentionné a dûment rempli ses obligations de régler les contributions à l’assurance sociale, sous réserve d’éventuelles réclamations après audit. Il n’y a donc aucun arriéré. Freundliche Grüße OÖ GEBIETSKRANKENKASSE Hauptstelle: Gruberstraße 77 4020 Linz Bankverbindung: Raiffeisenlandesbank OÖ Kto.Nr. 01-032-549 Bankleitzahl 34.000 Seite 2/2 IBAN: AT05 3400 0000 0103 2549 BIC: RZOOAT2L UID-Nr. ATU23004406 EUNBBS(ELUNBESP) am 17.07.2015 um 10:49:44 auf OOEGKK(stp14P/14/P) mit BE 2.42.01.03; id:000047639483 DVR: 0023981 Öffnungszeiten aller Dienststellen: Montag bis Freitag von 6.45 – 15.00 Uhr MVBUNIX_14_ELUNBESP_PDF_000000_14371229852321971646160 Reinhold Hörschläger